• ' :• ( f * ( 1 9 5 7 ' " '' fS 117 a 061 § 1957 11 S 0890 7 1/8 1957 11 787 x 1092 1/J6 ( 0001 — 1,945 -tt 86,000 CH) 1.30 • i • 1 P 59 • ..." 75 91 1953 ,. Gaumarm " " Gaumann, E. Pflanzliche Infektionslehre. Zweite Auflage, 1951 Verlag Birkhauser Basel, Switzerland. Gaumann, E. Vergleichende Morphologie der Pilze. 1926 Verlag von Gustav Fischer, Jena. Gaumann, E. Principles of Plant Infection. 1950 Hafner Publishing Co., New York. Heald, F. D. Manual of Plant Diseases. 2nd ed. 1933 McGraw-Hill Book Co., New York and London* Bultler, E. J. & S. G. Jones: Plant Pathology. 1949 MacMillan and Co., Ltd, London. Lilly, V. & H. Barnett, Physiology of the Fungi. 1951 Bawden, F.C.: Plant viruses and Virus Diseases 3rd ed. 1950. BoyAeH, O. C. BHpycbi BHpycHbie 6ojie3HH pacieHHH. 1952 M., H3A. HHocTpaHHOH .iHTepaiypbi. f BamiH, C. H. JlecHan OHTonaTo^iorHH. 1955. M., JT. rocjiec6yMH3^aT. FoHMaH, 3. HH^eKUHOHHbie 6ojie3HH pacieHHH. 1954. M., H3A. HHOCTpaHHOH jiHTepaTypbi. H3paHJibCKoro, B. n. BaKTepHajibHbie 6ojie3HH pacieHHH. 1952. M., JT., CejibX03rH3. KypcaHOBa. Jl. H. HayMOB, H. A. h t. a. rpn6bi. (Onpe^ejiHTejib hh3uihx pacieHHH tom. 3). 1954. M. JT., CoBeTCKan Hayna. JIhjijih, B. h r. BapHerr OH3HOJiorHH rpH6oB. 1953. M., HHOCTpaHHOH jiHT€paiypbi. HayMOB, H. A. B0Jie3HH CeJlbCKOX03HHCTBeHHbIX pacTeHHS. 1952. M. Jl., CejibX03rH3. HayMOB, H. A. h LUerojieBa, B. H. (Pen.) CnpaBOHHHK arpoHOMa no 3amHTe pacTeHHft. 1948. M. JT., Cejibxo3rH3. Tokhh, B. TI. OHTOHUHAbl. 1951. M., Ana^. Me^HUHHCKHx Hay - CCCP. HneBCKHH, A. A. OcHOBbI MHKOJIOrHH. 1933. M., Jl., JIeHcejibxo3rH3. rcpjieHKo, M. B. BaKTepHajibHbie 6ojie3HH pacTeHHii. 1953. M., CoBeTCKaH HayKa. 1. 2. 3. 4. 5. ii 6. 1.2. 3. ...... M < > 1956 12 lil a6opTHBHblft a6opTHBHbifl oqar a6ocnopa aBHauHOHHhift onpucKHBaie^b aBHauHoHHbiH onbi.aHBaTejib aBHpyvieHTHOCTb aBHpyjieHTHbifi aBTeuHH aBTo6a3HAHOMHUeTbI aBToraMHH aBToreHeTHMecKHH aBTOKJiaB aBTOKCHH 8BTOJ1H3 aBTOMHKCHH aBT0M06HJIbHbIH onpwcKHBaTe^b aBTOM06HJIbHbIH OnblJlHBdTeJIb aBTO-CTepHJIH3aTOp aBTOCTepHJIH3aUHJl aBTOTpO^HUH aBT-3B-(J)OpMa arap KapTO(})ejibHbifl arap-arap arapHpoBaHHan njiacTHHKa arapnpoBaHHbiH Kocorop arrjiHDTHHauHOHHbifl onbiT arrJiiOTHHauHH arr^iOTHHauHH nepeKpecTHan arr^K>THHHHbi arpCCCHBHOCTb arpeccHBHwft arpeccHBHbifl B036y;iHTMb ananTHBHbifi a,ianTHBHbift c|)epMeHT a^BCHTHBHaH (npHAaTOMHan) nowa aABeHTHBHblft aABeHTHBHblfi B036yAHTMfa abortive abortive zone aboospore aviationsprayer aviationduster avirulence avirulent autoecism autobasidiomycetes autogamy autogenetic autoclave autoxin autolysis automixis automobile sprayer automobile duster autosterilizer autosterilization autotrophic aut-eu-form potato agar agar agar agar plate agar slant agglutination test agglutination cross agglutination agglutinin aggressivity aggressive aggressive pathogen adaptative adaptative enzyme accessory or adventitious bud adventitious adventitious pathogen ( ( ^ 1 aAe-aHr aAejibcfjoraMHH ' aidelphogamy Sg a3Hrocnopa azygospore aKpoHeKpo3 acronecrosis rirl -UT "ET- aKpone'ra k ibHbiH acropetal axpocnopa acrospore aKpocnopoBbift acrosporous 1 aKpo^yraJibHbifl acrofugal aKCCHHH axeny yry. aKTHBHan 3amHTa active protection A-' -zi. /nJ +fs aKTHBHaH HMMyHH3aUHH active immunization aKTHBHan peaKUHH active reaction -ii, err idis aKTHHUaH yCTOHHHBOCTb active resistance aKTHBHoe 3apa^<eHHe active infection aKTHBHOCTb activity aKTHBHbie HaceKOMbie active insect aKTHBHblH active -il. AAl aKTHBHfalH HMMyHHTeT active immunity aKTHBHhift napa3HT active parasite 5 aKTHAHOH actidion aKTHHOMHK03 actinomycosis WLW<mm AKTHHOMHUeTbl Actinomycetes ajijiejionaTHH allelopathy a^jieprimecKan peaKUHH allergic reaction T*- fgi If? fit allicin aJIb6HHH3M albinism aJlb(|)aTOKCHH alphatoxine aiviepocnopa amerospore aMMOH6aKTepHH ammonium bateria aMnyjiH(J>opMa ampuliform aM(J)HreHHbift amphigyous aM(J)HMHKCHfl amphimixis aM^Hcnopa amphispore aM^inpHxa amphitricha { aaaMHe3 anamnesis aHaCTOM03HpOBaHHe anastomosis aHaTOKCHH anatoxin aHa(J)HjiaKCHH anaphylaxis aHa3po6Haa KyjibTypa anaerobic culture aHa3po6Hbie 6aKTepHH anaerobic bacteria 1. ) 2 ana3po6Hbifl anaerobic 1. ; 2 aHa3poreHHbie SaKTepHH anaerogenic bacteria HHrHOKapnHbM angiocarpous 2 aHA-apH ao4>op (aHApoHoceu) androphore aHeMot^HJibHbiA anemophilous Gfe aHH3oraMHH anisogamy aHTaroHH3M antagonism • [] aHTarOHHCT nOMBeHHblft soil antagonist aHTaroHHCTHMecKoe AeflcTBHe antagonistic action aHTepH^Hfl antheridium aHTepo30H,a antherozoid aHTH6H03 antibiosis aHTHfiHOTHK antibiotic aHTHreH antigen aHTHreHHoe AeficTBHe antigenic action aHTHHH(J)eKUHOHHaH peaKUHH anti-infectional reaction aHTHHH(J)eKUHaHHblS anti-infectional aHTHMHKpoCHblfl antimicrobic aHTHCenTHKH antiseptic aHTHcenTHpoBaHHe antisepsis aimicenTH^ecKHH antiseptic aHTHcepyM antiserum aHTHTejio antibody aHTHTOKCHH antitoxin aHTHTOKCHqecKan peaKUHH antitoxic reaction aHTHTOKCHqeCKHH antitoxic aHTH(J)epMeHT antiferment aHTpaKH03 anthracnose aHTponoxopHH anthropochory aH9po6HbIH anaerobic aH9po6HbIH B036yAHTe^b anaerobic pathogen anapa4)H3aTHbifl aparaphysate anjiaHoraMera aplanogamete anjiaHocnopa aplanospore anoraMHH apogamy ano^pa3Hc apodrasis anOMHKCHH apomixis anonjiencHH apoplexy anoTeuHft apothecium ano(})H3a apophysis ann^aHaTHbiH applanate anno3HUHH apposition annpecopHft appresorium apuo.wKoft CTepH,iH3aTop Arnold-sterilizer .— 3 — apT-6aK apipocnopa apxiiKapn acenTHHecicaH ^HJibTpauHH acenTHnecKHH acKoreHHan rm^a acKoroHHH acKOKapn ACKOMHUeTbl acKOcnopa acKyc, cyMKa ncneprHJi^oBaa KHCJiOTa acnoporeHHbie ,npo>K>KH aCCHMHJIHUHH aipocJ)HH aneHyauHH ayToiiH(J)eKUHH ac^HHH'reT (cpoactbo) auepByjiyc a3po6Hbift aspofiHWH 6aKTepHH a9po6HbIH B036y^HTejIb aaporeHHoe 3apa>KeHHe aaporeiiHue 6akTepHH a3poreHHbift a3poreHHbift B036yAHTeJib a3pocnopHH aapoTancHC arthrospore archicarp aseptic filtration aseptic ascogenous hypha ascogonium ascocarp Ascomycetes ascospore ascus aspergillus acid aspoiogenous yeasts assimilation atrophy attenuation auto-infection affinity acervulus aerobic aerobic bacteria aerobic pathogen aerogenous infection aerogenic bacteria aerogenous aerogenous pathogen aerosporin ( polymixin ) aerotaxis [ ] [ ] 1. 2. 1. 2. 1. 3. 1. 2. B 6a3H^Ha^bHblft CJIOft 6a3H^HH Ba3H,HHOMHUeTbI 6a3H^Hocnopa 6a3HneTajibHbift 6a3Hc})yrajibHbift 6aKTepHajibHan THHa 6aKTepHaJIbHbIH HeKpo3 6aKTepHajibHbift tokchh basidial layer basidium Basidiomycetes basidiospore basipetal basifugal bacterial ooze bacterial necrosis bacterial toxin 6aK-6au 6aKTepHH aHa3po6Hbie anaerobic bacteria 1. i 2 CaKTepHH aHaagoreHHue anaerogenic bacteria 6aKTepHH aapofiHbie aerobic bacteria 1. 2. : 6aKTepHH asporeHHbie aerogenic bacteria 1. 2, : 6aKTepHH KJiyfieHbKOBbie nodule bacteria 6aKTepHH JI04>OTpHXH3JIbHbie lophotricheal bacteria {> mycolytic bacteria UaK 1 CUnrl tlrll Ha l Die filamentous bacteria *ffl 6flKT6pHH najiowKOofipasHbie xUCl'SnapcU. UciC Lena SflKTCpHH n6nT0HHbIG peptone bacteria 6aKT6pHH np0T0Tp04>Hbie prototrophic bacteria P 63KT6pHH CnHp3JlHbIC spiral bacteria Mrt^ 63KTCDHH (|)HJIbTpyK)lUH6CH filti'able bacteria ^ xiiM 63KTCpHH UHJIHHApHMCCKHC cylindrical bacteria 6HKT6pHH IU3.pOo6p33HbIG spherical bacteria 6aKT6pHOarrJIK)THHHHbI bacterioagglutinin 6aKTepH0A bacteriode 6aKTCpH03 b&cteriosis LH J?^7^ 63KT6DHOJIH3 udctci loiysis UaK 1 cfJntJJl H orln UflC LCI iuiy sill id 6aKTCpHOJIHTH4CCKaH pC3KUHfl bacteriolytic reaction 6aKTepHOJTHTHMeCKHH HMMyHHTCT bacteriolytic immunity feW oaKTepHOJiorHH bacteriology - 6aKTepHonynypHH bactenopurpunn ffi OaKTepHOCTaCJIL bacteriostasis W 1 J 63KT6pH0CT3THM6CK0G J^CHCTBHC bacteriostatic effect JTO 6dKT6pH0(})3r bacteriophage 63KTepH0(bar nOJIHBHJICHTHblA polyvalent bacteriophage fiflKTCpHOC^SrHHGCKHH J1H3HH b&cteriophagic lysin CflKTCpHOCjjflrHHCCKHH JIH3HC bacteriophagic lysis 6flKTCpHO(|)3rHH bacteriophagia 6aKTepH0XJI0pHH bacteriochlorin ffi OaKTepHUHA bactericide >C <ini tM^ -4c\] 6aJIb3aM K3H3ACKHH Canada balsam fiflHjXHH }K H*T K H veinbanding oapbep barrier, barricade tissue 6apbep 3aiMHTHbIH protective barrier [] 6aunji.ia HecnopoHocHaa non-spore-bearing riamu^oBbmejiHTeji^ bacillus excretor m — 5 — 6au-6oji 6aUHJI^0H0CHTeJIH bacillus carrier 6auHTpauHH bacitracin Oe3nJIO^HbIH sterile fip tt q a izr\ TTi^uura UcJiaM KUjIOHMH white colony s fiejihie $^K)opecuHpyiomHe (JmTonaTo- white fluorescent plant pathological reHHbie SaKTepHH bacteria 6epKe(})eJibACKHH (JmJibTp Berkefeld filter 6ecKancio^bHbifl non-capsulate fiecnojioBaa cnopa asexual spore 6ecnpepwBH3H CTepHjiH3auHH continuous sterilization SeccHMnTOMHoe 3apa>KeHHe symptomless infection 6eCCHMnTOMHOCTb symptomless pathogenesis 6eCCHMnTOMHbIH symptomless jrir (V" OHBepTHUH^aTHblH biverticillate SForeHHbift biogenous 6HOJiorHqecKayi AeiepMHHauHfl biological determination fiHOJiorHHecKaa (c})H3HOJiorH^ecKaH) biological (physiological) specia- cneuHajiH3auHH lization eHOJiorHHecKafl 4>°P Ma biological form (strain) eHOJiorHwecKoe paBHOBecne biological equilibrium 6HOMOp(|)03U biomorphoses 6hoc bios 6HOTHH biotin 6HOTHI1 biotyp© 6HOTpO(})Hblfi biotrophic 6HOTpO(J)HbIH BOSgy^HTeJIb biotrophic pathogen 6no4)oopraHOMHHepajibHbiH bioorganomineral complex KOMnJieKC 6HOUCH03 biocoenosium, bioassociation fiHnojinpHoe oKpauiHBaHHe bipolar staining finnojinpHOCTb bipolarity 6HcnopoBbifi bisporous 6HyHCHHaTHbIH biuncinate S.iacTocnopa blastospore 6jTH3KOpOjlCTBeHHbie paCTCHHH close relative plants 6jiK)jiue coJioH^aKOBoe salty basin 6ojre3Hb disease 60Jie3Hb HH^eKUHOHHafl infectious disease 6oJie3Hb (He3apa3Han) HeHH^eKUHOH- non-infective disease 6o.ie3Hb Henapa3HTnqecKafl non-parasitic disease 6oJie3Hb napa3HTHMecKafl parasitic disease — 6 — 60J1-B3;! 6one3Hb pacTeHHH 6ane3Hb xpoHHMecKan CojiJiHHrepTejio 6ohhtct Haca>KAeHHfl 6opAOCCKaH XCHAKOCTb 6opoBoe rojio^aHHe 6opoAaBKa 60Ty^H3M 6oryjiHH 6TyjiH$opMa 6oqeHoft onpbicKHBaTejib 6paxHMefio3HC 6paxH-cJ>opMa 6peBHKOJIJiaTHWfl 6poyHOBCKoe ^BH)KeHHe 6yropoK 6yjibOH 6yjibOH MHConenTOHHbifl 6yp ryH^eKan m< HAKoctb 6ypAOHu 6ypca BaKUHH BaKUHHaUHH pacTeHHH BapnauHH BAaBJieHHocTb peKpoTHHecKan BereTaTHBHan nepe^aMa BeAbMHHa MeTJIfal Be^bMHHU KpyrH BeKTOp BepOHTHOCTb 3apa>KeHH5i BepTHUHJIJiaTHblH BeTBJieHHfl BeuxecTBo KaHueporeHHoe BemecTBo podOBoe BemecTBO c{)yrHCTaTHHecKoe B3aHMOOTHOUieHHH BHyTpHBHAOBbie B3AyTHe KoneMHoe B3iiyTHe noAcnopaHrnajibHoe plant disease chronic disease bollinger body site quality of forest Bordeaux mixture boron deficiency wart botulism botuline botuliform small barrel sprayer brachymeiosis brachy-form brevicollate Brownian movement tubercle bouillon beef broth Burgundy mixture burdo bursa buffer system B vaccine vaccination of plant variation necrotic depression vegetative transmission witches' broom fairy rings vector probability of infection verticillate branching cancerogenous substance growth substance • fungistatic substance interspecific correlation ultimate swelling subsporangial vesicle {> B3A-B03 B3;iyTHe noAycTbimHHoe substomatal swelling L BHA KOJIJieKTHBHfalH collective species BHpHAHH viridin BHp03 virosis BHpO(})OpHOCTb viruferousness BHpyJieHTHOCTb virulence BHpyJieHTHblfl virulent BIipyJlHCTblH viruliferous AA-t BHpyc virus BHpyc jiaTeHTHbifl latent virus BlipyC <J)HJIbTpa6eJIbHbIH filtrable virus » _ L. »Ji 111. tl -^-» BHCUHH viscin BHCHHan KanJifl hanging drop BKjiioueHHoe Tejio inclusion body ri-t y\- BJiaroeMKOcTb water capacity BJiar03aiUHTHbie 3aM33KH moisture protection plaster BJia>KHaH KaMepa moisture chamber , BHe^peHHe penetration BHeKopHeBoe nHTaHHe ex-root nutrition BHeiUHHii Me^AyHapoAHHbifi KapaHTHH international quarantine , BHeuiHHH TepanHH external therapeutics BHyTpeFiHan Tepannn internal therapeutics BHyTpeHHHH KapaHTHH internal quarantine BHyrpHBHAOBbie B3aHMOOTH011ieHHJI interspecific correlation BHyTpHKJieTOMHoe pacnpocTpaHeHHe intracellular distribution of patho- B036yOTTeJiH gen BHyTpHKJieTOHHblH intracellular Bftl fk\ 6tl BOAHaa njieceHb water mold B036yAHTeJlb pathogen B036yAHTejib arpeccHBHbifl aggressive pathogen B036yAHTeJIb a^BeHTHBHblft adventitious pathogen ik* IKS; i/L. ir*- [2? 6036yAHTeJib aHapofiHMH anaerobic pathogen B036yAHTejib aapoSHbiH aerobic pathogen B036yAHTejib asporeHHbift aerogenous pathogen B036yAHTe.nb 6HOTpO$HbIH biotrophic pathogen 1 1 • ^5- ttL. j-M ra? B036y^HTeJlb rHCTOTponHblH histotropic pathogen <ta ma- ul. «^ B030yAHTeJIb KOHreHHaJIbHblH compactible, congenial pathogen B036y^HTejIb HeKpoTpo4)Hbifl necrotrophic pathogen ' P B036yAHTeJIb HepOACTBeHHblH non-relative pathogen B036VAHTeJIb 0,aHOX03HHHbIH one host pathogen B036yAHTeJib npraHdTponHhifl organotropic pathogen 8 — B036y^HTejIb nepBHHHblfl initial pathogen S036yAHTeJTb pa3HOX03HftHblfi multihost pathogen B036yAHTe^fa pOACTBeHHblft relative pathogen Boafiy^HTejib cneuHa*riH3HpoBaHHbiA specialized pathogen B036y^HTe*Tb CTeH03HbIH stenoxic pathogen B036yAHTClb CTeHOTepMHblH stenothermic pathogen B036yAHTeJIb TOKCHreHHblH toxigenous pathogen B036yAHTeJIb XTOHOrCHHblH chthonic pathogen 3036yAHTe^b 3BpH03HWH euryxenic pathogen B036y;iHTe;ib 3BpHOTepMHbIH euryothermic pathogen B036yAHTejIb 3nH(J)HTOTHHeCKHH epiphytoti< , pathogen B036yAHTeJIb 3yCHM6HOTH l ieCKHH eusymbioti c pathogen B03AyUiHbIH aerial B03iiyiUHblft MHUeJIHM aerial mycelium [] BOJTbBa volva BOCKOBOft ceraceous BocnpHHMMBan rH^a receptive hypha BOCnpHHMMHBOCTb susceptibility BOCnpHHM l IHBOCTb BpOMC^eHHafl inherent s usceptibility BOCnpHHMMHBOCTb reHOTHnH l iecKaH genotypic susceptibility BOCnpHHMMHBOCTb nJia3MaTHwecKaH plasmatic susceptibility BocnpHHMMHBOCTb npHo6peTeH«aH acquired susceptibility BOCnpHHMMHBOCTb cTap T iecKaH aging susceptibility Bf>eil 3HMHHfl winter injury BpO>K^eHHafl BOCnpHHMMHBOCTb inherent susceptibility BpOWAeHHblft inherent BTOpHHHafl HH(J)eKUHfl secondary infection BTopH^Han nepHAepMa secondary periderma BTOpHWHOe 3a60JICB3HHe secondary disease development 7TT -ivr VS? <f=t* BTOpHMHOe 33pd>K6HH6 secondary infection BTOpHHHblH secondary , BTOpHMHblft MHUejIHfl secondary mycelium [] BTopHmibift onar secondary source BTOpHHHblft UHKJI secondary cycle ByaJib veil WW BV.TbBa vulva Bbue^eHHe exudation [ Bbl3AOpOBJieHHe convalescence Bbi Mep3aHHe frozen injury BbiMnpaifiie napa^HTa extinction of parasite BblHOCJIMBOCTb endurance, hardness frf fi; — 9 - BUH-! eT BblHOCJlHBOCTb HHAyUHpOB3HH8H induced endurance BbinpeBaHHe snow injury BbICOKOCneUHaJlH3HpOBaHHhlft highly specialized BbICOKOCneUHaJTH3HpOBaHHblft highly specialized parasites napa3HT bbixo^Han Tpy6Ka exit tube r raCHTyc habit ra6HTyc 3Be3AHaTbift asteriated habit [ ] ra,zipoMHK03bi (TpaxeoMHK03bi) tracheomycoses gall rajui HeMaToiibi nematode gall S raMda gamete raMeTaHrHH gametangium raMeTO(J)HT gametophyte ranJiOHA haploid { > ran^oH^Han ^a^a haploid phase ranJTOHAHfaifi haploid ranjioHAHbifi mhucjihA haploid mycelium [] rameHw haptera TacTepoMHueTbi Gasteromyceteg raycTopHH haustorium renaTHH gelatin [] {} rejiHKocnopa helicospore reMarrJifOTHHHHw haemagrglutinin reMHaCKOMHUeTbl Hemiascomycetes rC'MH6a3HAHOMHUeTbI Hemibasidiomycetes reMH-(J>opMa hemi-form reMMa gemma reM0.1H3HKhI haemolysin reiiepa.iii3auHH 3a6ojieBaHH« generalization of pathogenesis reHOTHnimeCKaH BOCnpHHMMHBOCTb genotypic susceptibility rcHOTnnH4e,CKHii genotypic reoTponH3M geotropism f^l TCOXOpHH geochory repMa4)pojiHTHbiH androgynous repMHHaTHBHan nepe^ana B036y^H- germinative transmission of pathogen reTepeuHH heteroecism [ ] reiepo6auHAHft heterobasidium reieporaMeTa heterogamete — 10 —