亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 耶穌 耶穌 耶穌 耶穌顯容節 顯容節 顯容節 顯容節 [ [ [ [甲年 甲年 甲年 甲年] ] ] ] 06 06 06 06- - - -08 08 08 08- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ：耶穌 耶穌 耶穌 耶穌顯 顯 顯 顯聖 聖 聖 聖容 容 容 容 彌撒 彌撒 彌撒 彌撒簡介： 簡介： 簡介： 簡介： 今天是耶穌顯容慶節，『在生活中認出主的面容。』基督宗教 與其他宗教的分別，是基督徒不斷的在生活中實現信仰的內容，相信造物 主是唯一的真天主，祂籍著祂的獨生子耶穌基督，顯示祂對人類的愛，使 我們能在生命中真實的和祂相遇。在生活中的每一細節，每次接觸和所發 生的事件上，與祂緊密地相連著。現在讓我們在彌撒中祈求天主，使我們 能從生活上的每一事件中去體驗天主的臨在。無論在痛苦中，喜樂中，順 境或逆境裡，都能認出天主的面容與祂相遇，承行祂的旨意，顯示出天主 原有的光榮面目。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一： ： ： ： （達 7:9-10, 13-14）今天的讀經一告訴我們，舊約時代達尼爾 先知曾於神視中看到那位相似人子者，將怎樣出現在祂的王國里。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二： ： ： ： （伯後 1:16-19）聖伯鐸為使信友渴望主的來臨，遂提出他在耶 穌顯聖容時所見所聞，以證明眾先知有關默西亞光榮來臨的預言，必要應 驗。 福 福 福 福 音 音 音 音 ： ： ： ： (瑪 17:1-9) 今天的福音描述，耶穌領 着 三位愛徒上山祈禱，在祈 禱中顯示了祂天主子原有的光榮。 下主日：常年期第十九主日 [ 甲年 ] 13-08-2023 讀經：列上 19：9a, 11－13a; 羅 9：1－5; 瑪 14：22－33 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 祂的 祂的 祂的 祂的面貌發光有如太陽 面貌發光有如太陽 面貌發光有如太陽 面貌發光有如太陽 聖史一開始，就把耶穌顯聖容的時間，地點和人物說出 ： 一，[六天以後] 即指伯鐸祿明忍耶穌 為 默西亞天主子以後的第六 天。二，[一座高山] 教會的傳統說法是指大博爾山。可惜三位聖 史都沒有將山名寫出。三，除耶穌外，有伯鐸祿，雅各伯和若望 三人作證。這三位門徒，不但在山上看到祂天主性原有的光榮， 也在革責瑪尼山園中見到耶穌人性苦痛欲絕的光景，還有一次， 耶穌復活雅依洛的女兒時，也在只准許了這三位門徒在場。耶穌 這樣做的目的，使他們來日不致失足背信，更能 為 真理和主做 證。接 着 聖史記述說：[在他們面前變了容貌] ：意即耶穌的天主 性結合的人性光榮，顯露出來了。因此，三位門徒看到，： [祂的 面容發光有如太陽，祂的衣服潔白如光（雪）。] 還有二位舊約 中的偉人：[梅瑟和厄里亞（法律與先知的代表人）正在同耶穌談 論 ] 從路 9:31 得知，他們正在談論應在耶路撒冷受苦受死之 事。伯鐸祿看到這樣美景，大聲說：[ 主啊！這裡真好！若禰願 意，我就在這裡搭三個帳棚：一個 為 禰，一個 為 梅瑟，一個 為 厄 里亞。] 馬爾谷說：[ 他—伯鐸祿原來不知該說什麼了。] 因 為 伯 鐸祿被這樣的美景所吸引，願意永久住下去。但好景不常，他正 在說話時，忽有一片光彩遮蔽了他們。由雲中有聲音說: [ 這是我 的愛子，我所喜悅的，你們要聽從祂！] 意指（申 18:15）耶穌就 是梅瑟所預言的大先知。因此，三位門徒一聽見這突然的聲音， 登時戰慄驚懼，伏倒在地，他們已決得這是天主親自顯示。耶穌 遂前來撫摩他們說：[ 起來，不要 害怕 ！] 他們 抬頭 一看，只見耶 穌，梅瑟和厄里亞都不見了。他們下山時，耶穌在路上 囑咐 他們 嚴守秘密 ， 非等 人子由死 者 中復活， 切勿 將山上所見所 聞宣 傳出 去。因 為 耶穌顯聖容，是 為 叫 這三位門徒 對 耶穌有更 深 的 認識 和 了 解 。同時 清楚 地證明了耶穌就是默西亞天主子。聖 熱羅及莫講 解 說：耶穌顯聖容和厄里亞 及 梅瑟的出 現 ，正是法 利塞 人 向 耶穌 要 求 的來自天上的 徵兆 ，可惜，天主沒有顯示 給驕傲 的法 利塞 人， 而 顯示 給 這三位 虔誠 的愛徒。因 為 ，不久之後，這三位門徒 將要看到耶穌在山園 祈禱 時，所表 現 出人性苦痛欲絕的 情 景，使 他們 想 起顯容的光榮，不致失足背信， 而且對 耶穌的信 心 更 形鞏 固 ， 並 為 真理作證。 （ 取 自主 命唯尊 ） 2023 2023 2023 2023 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會將於 9 ⺝ 28 日（週 四 ）在本堂堂區中心舉行。讓我們在其 主題：“馬來西亞天主教教會包括神 職人員、 修士修女及教友在天主的光照 下，一起慶祝、聆聽及同行（依二： 2 -5） 一起加強我們的信仰。 為預備 2024 總教區議會及 2026 大馬牧靈大會，堂 區各事工、 團體及各小組代表務必前來 參與！ 新 屆 堂 區 牧 靈 議 會 新 屆 堂 區 牧 靈 議 會 新 屆 堂 區 牧 靈 議 會 新 屆 堂 區 牧 靈 議 會 名 單 名 單 名 單 名 單（ （ （ （2023 2023 2023 2023- - - - 2026 2026 2026 2026）： ）： ）： ）： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 本堂華語青少年將於 8 ⺝ 19 日 （週六 ） 晚上 7 時 45 分至 9 時 45 分在 堂區中心 F2 號房舉行聚會，此次聚會 的主題為：“聚•Reconnect ”。 歡迎年齡 12 至 20 歲的青 少年們前來參與！欲登記 者可掃描二維碼。聯絡人: Queenie 0168418063、 Brandon 0103666362 神恩復興先知代禱訓練（英）： 神恩復興先知代禱訓練（英）： 神恩復興先知代禱訓練（英）： 神恩復興先知代禱訓練（英）： 日期： 8 ⺝ 14 日至 19 日 （週一至六） 地點：聖心主教座堂 主 講 者 ： Francis Kalist 總 主 教 及 Chevalier Cyril John（國際講員） 欲登記者，可聯絡: Rozy Regina 0198719958、Mary Low 0192866 355 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 敬請注意： 8 ⺝ 14 日 （週一） 傍晚 6 時 45 分在無玷聖母堂開始誦念玫瑰經。 天主教會倫理工作坊（華）： 天主教會倫理工作坊（華）： 天主教會倫理工作坊（華）： 天主教會倫理工作坊（華）： 主題：善解主意－“師傅，我該行什麼 善， 為得永生？” （瑪十九： 16） 日期： 8 ⺝ 10 日至 13 日 （週四至主日） 地點：亞庇總教區中心 主講者：符文玲博士（來自臺灣） 工作坊內容包括： △介紹若望保祿二世《真理的光輝》通 諭及《天主教教理》卷三倫理部份 △天主教怎麼看待：生命初始 （墮胎） 、 生命終末（安樂死及安寧療護） △身體與性別：性別到底有幾種？可 以自由選擇嗎？ △論人工生殖與自然生殖科技：生命 到底 掌握 在 誰 的 手裏 ？ 歡迎教友 踴躍 參加！ 欲 報名 者請點 擊鏈接 htt p s: // shorturl at /p y O R2 或 掃描二維碼 報名截止 日期： 8 ⺝ 6 日（ 今 天 ） 登 記 配 套 （ 收 費 包 括 膳 食 及 場 地 租 金 ）： 單 人 RM80、 雙 人 RM150、 四人 RM280 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 為 籌 備 位 於 兵南邦新 聖保祿堂的 建築基金 ， 本堂將於 8 ⺝ 5 日及 6 日 （ 今 天 ） 收第 三次 奉獻 。 敬請教友 慷慨捐獻 ， 給予支持 ！ 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM17 , 512 85 , 紅袋 ： RM15 , 074 90 耶穌顯容節（甲年） 答唱詠： 答 ： 6 5 3 5 | 5 6 6 | 3 5 • | 1 3 • 3 3 | 2 3 5 | 6 5 5 ||| 領： 1.上主為王，願大地踴躍，所有島嶼都要歡樂；蒼天傳報祂的 公道，萬民看見祂的榮耀。 2.光明已為公義的人升起，喜樂已為正直的人充滿。義人，你 們要在主內歡慶，讚頌稱揚祂的名。 3. 禰是至高的上主，超越普世大地，遠勝所有神祇。 堂區動態 06 06 06 06- - - -08 08 08 08- - - -2023 2023 2023 2023 2026 2026 2026 2026 大馬牧靈大會－“願禰受讚頌”教宗通諭導讀會： 大馬牧靈大會－“願禰受讚頌”教宗通諭導讀會： 大馬牧靈大會－“願禰受讚頌”教宗通諭導讀會： 大馬牧靈大會－“願禰受讚頌”教宗通諭導讀會： 日期： 8 ⺝ 11 日（週 五 ） 時 間 ：晚上 8 時至 9 時 半 地點：無玷聖母堂（ G 1 號房- 英 語， G 2 號房-國語，F1 號房-華語） 歡迎教友前來參與由生 態 小組組 辦 的上 述活動 ！ 聖心主教座堂華文聖神祈禱會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會： 敬請注意：華文聖神 祈禱 會將於 8 ⺝ 11 日（週 五 ） 取消 聚會 ， 並 於 8 ⺝ 18 日晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂 恢復 聚會。 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文 長 者座 談 會將於 8 ⺝ 20 日 （ 常 年期 第 20 主日 ） 第 一臺 彌撒 後 ，在 禮 堂 右翼 舉行，歡迎 所 有 長 者來參加。 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英 語 嬰兒洗禮 將於 8 ⺝ 13 日（下 個 主日 ）下 午 3 時 正 在聖心堂舉行 （ 只限 50 位而已 ）。 欲 領洗 的 嬰兒父 母 最遲 於 8 ⺝ 9 日（週三，下 午 3 時）前作登記。欲 領洗 的 嬰兒父 母及代 父 母請務必參加 8 ⺝ 10 日（週四）晚上 8 時 正 在堂 區中心 F7 號房 舉行的聚會。（ 如果嬰兒父 母 或 代 父 母無 法出席嬰兒領洗 前 簡報 ， 報名 將 被取消 。） 敬請 家長攜帶結婚證書 、 兒童出 生 紙 、 代 父 母的 堅振證書和結婚證書 （ 視情況而定 ） 正 本及 復印 本。 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕道班 （年齡 15 歲以上） 已 開始 接受報名 。 報名處 ：堂區中 心 F11 號房 。 欲 報名 者請 攜帶結婚證書 （ 如已婚 者）、 出 生 紙 、身份 證復 印 本及 兩張個 人照 片 （護照 型 ） 於 彌撒後早 上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來 報名 。 聯絡人： 吳成俊 0168394549、 鄭振 強 0168107396 ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ 上 主 為 王， 至 高 至尊,超越 普 世 大 地。 教宗 2023 年 8 ⺝祈禱意向： 願在里斯本舉行的世界青年日活動 能幫助青年在他們生活中活出福音，並為福音作證。 *每個主日華語彌撒前，早上 6 時 35 分開始，神父在小聖堂有聽 告解。* 1 Datuk Bernard Liew 10 Dicky Lee 2 Ignatius Matayun 11 Dr. Eddy Liew 3 Carlos Cordova 12 Henry Ng 4 Douglas H. Naun 13 Jarisah Gondikit 5 Catherine Wan 14 Priscilla Justin 6 Joanna Chong 15 Richard B. Valintinus 7 Alex Wong 16 Rosalind Sulit 8 Charles Tibok 17 Suzy Maiks 9 Dennis Lo Kin Hew 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點 地點 地點 地點 語言 語言 語言 語言 14 / 8 ( 週一 ) 晚上 7 時 半 聖心堂 英 語 晚上 7 時 半 無玷聖母堂 華語 15 / 8 ( 週二 ) 早 上 6 時 正 聖心堂 英 語 早 上 6 時 半 無玷聖母堂 英 語