叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 3 个 章 节 1. 树 木 是 如 何 生 ⻓ 的 ？ 或 者 ， (how Does A Tree Grow Or,) 000001 2. 树 木 是 如 何 生 ⻓ 的 ？ 或 者 ， (how Does A Tree Grow Or,) 000002 3. 树 木 是 如 何 生 ⻓ 的 ？ 或 者 ， (how Does A Tree Grow Or,) 000003 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 树 木 是 如 何 生 ⻓ 的 ？ 或 者 ， (How Does a Tree Grow Or,) 第 1/3 ⻚ [ha ʊ ] HOW 如 何 [d ʌ z] DOES 做 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [tri ː ] TREE 树 一 棵 树 是 如 何 ...... [ ɡ ro ʊ ] GROW 生 ⻓ ? ? ? 生 ⻓ ？ [ ɔː r] OR 或 者 或 者 [ ˈ b ɑː t ə ni] BOTANY 植 物 学 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年 轻 的 [ ɔ : ˈ stre ɪ lj ə nz] AUSTRALIANS 澳 大 利 亚人 面 向 澳 大 利 亚 ⻘ 少 年 的 植 物 学 。 [ba ɪ ] BY 经 过 经 过 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹 姆 斯 [b ɑː nw ɪ k] BONWICK 邦 威 克 , , , 詹 姆 斯 · 邦 威 克 [s ʌ b] Sub 子 - - - [ ɪ n ˈ spekt ə r] Inspector 检 查 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˌ n ɑː m ɪˈ ne ɪʃə nl] Denominational 教 派 [sku ː lz] Schools 学 校 , , , [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə ] Victoria 维 多 利 亚 , , , 维 多 利 亚 州 宗 教 学 校 副 督 察 [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [d ʒ i ˈɑːɡ r ə fi ] Geography 地 理 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔːˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳 大 利 亚 [ænd; ə nd] and 和 [nu ː ] New 新 的 [ ˈ zi ː l ə nd] Zealand 新 西 兰 , , , ” ” ” & & & 《 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 地 理 》 的 作 者 [si ː ] c c & & & [si ː ] c c c. 和 c. [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹 姆 斯 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ bl ʌ nd ə l] BLUNDELL 布 伦 德 尔 & & & [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] Co 合 作 , , , [ ˈ melb ə rn] Melbourne 墨 尔 本 ; ; ; 墨 尔 本 JAMES J. BLUNDELL & Co. ； [sændz] SANDS 沙 子 & & & [ ˈ keni] KENNY 肯 尼 , , , [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉 尼 - 1857 - SANDS & KENNY ， 悉 尼 ， 1857 年 。 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前 言 前 言 。 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ kwest] request 要 求 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ ti ː t ʃə rz] Teachers 教 师 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k əˈ menst] commenced 开 始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɪ l ɪ ŋ ] Shilling 先 令 [ ˈ s ɪ ri ː z] Series 系 列 [ ʌ v; ə v] of 的 [sku ː l] School 学 校 [b ʊ ks] Books 图 书 , , , 应 几 位 老 师 的 要 求 ， 我 开 始 出 版 一 套 售 价 仅为一 先 令 的 学 校 教 材 。 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受 限 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主 题 [ ʌ v; ə v] of 的 [k əˈ lo ʊ ni ə l] Colonial 殖 ⺠ [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] Popular 受 欢 迎 的 [ ˈ sa ɪə ns ə z, ˈ sa ɪə ns ɪ z] Sciences 科 学 主 要 限 于 殖 ⺠ 地 历 史和 科 普 学 科 目 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ da ɪə l ɔːɡ ] dialogue 对 话 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ əˈ d ɑː pt ɪ d] adopted 已 采 用 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ b ɑː t ə ni] Botany 植 物 学 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [j ʌ ŋ ] Young 年 轻 的 [ ɔ : ˈ stre ɪ lj ə nz] Australians 澳 大 利 亚人 , , , 这 种 对 话 形式 已 被 应 用 于 “ 澳 大 利 亚 ⻘ 年 植 物 学 ” 课 程 中 。 ” ” ” [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈ li ː f] belief 信仰 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp ə θ i ː z] sympathies 同 情 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [frendz] friends 朋 友 们 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴 奋 的 [ ɑː n] on 在 [b ɪˈ hæf] behalf 代 表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ uv ə n ə l; ˈ d ʒ u ː v ə na ɪ l] juvenile 少 年 [ ˈ kwest ʃə n ə r] questioner 提 问 者 , , , “ 出 于 这 样 一 种 信 念 ， 即 我 们 的 年 轻 朋 友 们会 同 情 提 问 的 ⻘ 少 年 ， [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 [ð ʌ s] thus 因 此 [me ɪ n ˈ te ɪ nd] maintained 维 持 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪə ns ə z, ˈ sa ɪə ns ɪ z] sciences 科 学 因 此 ， 他 们 对 科 学 研 究 的 兴 趣 得 以保 持 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ da ɪə l ɔːɡ ] dialogue 对 话 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ əˈ str ɑː n ə mi] Astronomy 天 文 学 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈʃɔː rtli] shortly 不久 [ ˈ f ɑː lo ʊ ] follow 跟 随 ; ; ; [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɑː nv ə r ˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对 话 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [s ʌ n] son 儿 子 , , , 接 下 来 将展 开 一 场 关 于 天 文 学 的 对 话 ； 这 是 一 场 父 亲与 儿 子 之 间 的 对 话 。 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [a ʊ t] out 出 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔːˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳 大 利 亚 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [o ʊ ld] Old 老 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 来 自 古 老 的 英 格 兰 ， 来 到 澳 大 利 亚 。 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹 姆 斯 [b ɑː nw ɪ k] BONWICK 邦 威 克 詹 姆 斯 · 邦 威 克 。 [ ˈ melb ə rn] Melbourne 墨 尔 本 , , , [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四 月 - 17 - , , , - 1857 - 墨 尔 本 ， 1857 年 4 月 17 日 。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ 第 1 ⻚ ] [ha ʊ ] HOW 如 何 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [tri ː ] TREE 树 [ ɡ r ə uz] GROWS 生 ⻓ 树 是 如 何 生 ⻓ 的 [ ɪ n] IN 在 [ ɔːˈ stre ɪ li ə ] AUSTRALIA 澳 大 利 亚 在 澳 大 利 亚 。 [ ˈ w ɪ li] Willie 威 利 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ ro ʊ zi] rosy 红 润 - - - [fe ɪ st] faced 面 对 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ s ʌ ð ə rn] southern 南 部 [ ˈ k ɑː l ə ni] colony 殖 ⺠ 地 威 利 是 我 们 南 方 殖 ⺠ 地 一个 面 色 红 润 的 好 男 孩 。 [ðo ʊ ] Though 尽 管 [n ɑː t] not 不 是 [e ɪ t] eight 八 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 , , , 虽 然 未 满 八 岁 ， [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ hel θ i] healthy 健 康 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meri] merry 欢 乐 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læd] lad 小 伙 子 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [kla ɪ md] climbed 攀 登 [ ʌ p] up 向 上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʌ m] Gum 㬵 [tri ː ] tree 树 , , , 他 是 个 健 康 快 乐 的 小 伙 子 ， 就 像 所 有 爬 上 桉树 的 男 孩 一 样 。 [p ɪ kt] picked 挑 选 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ mæn ə ] manna 吗 哪 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ro ʊ d] rode 骑 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʊ l ə k] bullock 犍 [dre ɪ ] dray 货 ⻋ 拾 取 吗 哪 ， 或 者 乘 坐 牛 ⻋ 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ ns] once 一 次 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占 领 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 [ ɪ n] in 在 [o ʊ ld] Old 老 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 ; ; ; 他 的 父 亲 曾 在 古 老 的 英 格 兰 身 居 要 职 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ s ɜ :tnti:z] uncertainties 不 确 定 性 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː s ɪ z] losses 损 失 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 , , , 但 商 业中 的 不 确 定 性 和 损 失 ， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持 续 的 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗 争 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʌ p ˈ ho ʊ ld] uphold 坚 持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ spekt ə bl] respectable 可 敬 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外 貌 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ɪˈ kri ː s ɪ ŋ ] decreasing 递 减 [mi ː nz] means 方 法 , , , 在 经 济 状 况 日 益 恶 化 的 情 况 下 ， 还 要 不 断 努力 维 持 体 面 的 形 象 。 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ b ɜ ː d( ə )ns ə m] burdensome 负 担 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ sp ɪ r ɪ ts] spirits 烈 酒 [fe ɪ ld] failed 失 败 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ en ə d ʒ iz] energies 能 量 [s ʌ ŋ k] sunk 沉没 这 件 事 给 他 造 成 了 极 大 的 精 神 负 担 ， 以 至 于他 精 神 崩 溃 ， 精 力 枯 竭 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d əˈ rekt ɪ d] directed 指 导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔːˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳 大 利 亚 , , , [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ t( ə )n] mutton 羊 肉 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː rn] corn 玉 米 , , , 他 的 注 意 力 转 向 了 澳 大 利 亚 ， 那 个 盛 产 羊 肉 和 玉 米 的 地 方 。 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ m] home 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [hel θ ] health 健 康 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ plenti] plenty 很 多 健 康 与 富 足 的 家 园 。 [ ˈɡ æð ə r ɪ ŋ ] Gathering 采 集 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [rek] wreck 破 坏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过 去 的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [left] left 左 边 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [tæk ˈ se ɪʃ n] taxation 税 收 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɔ :p ə z] paupers 贫 ⺠ , , , 他 收 拾 起 过 去 的 残 骸 ， 离 开 了 这 个 充 满 赋 税 和 贫 ⺠ 的 国 家 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已 确 立 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小 的 [f ɑː rm] farm 农 场 [ ɪ n] in 在 [p ɔː rt] Port 港 口 [ ˈ f ɪ l ɪ p] Phillip 菲 利 普 他 在 菲 利 普 港 的 一个 小 农 场 安 顿 了下 来 。 [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ h ɪ ro ʊ ] hero 英 雄 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ] two 二 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː l ə ni] colony 殖 ⺠ 地 我 们 故 事中 的 年 轻 主人 公 已 经 在 殖 ⺠ 地 待 了一两 年 了 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [lænd] land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ pra ʊ dli] proudly 自 豪 地 碰 巧 他 拥 有 一 块 属 于 自 己 的 土地 ， 他为 此 感 到 自 豪 。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ 第 2 ⻚ ] [ ɪɡˈ z ɪ b ɪ t ɪ d] exhibited 展 出 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上 升 [ ˈ kæbid ʒ z] cabbages 卷 心 菜 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ pi ː z] peas 豌豆 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl a ʊə r] fl ower 花 [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ] two 二 上 面 ⻓ 出 了一些 卷 心 菜 、 几 颗 豌豆 和 一两 朵 花 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [tri ː ] tree 树 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ n ɪ ŋ ] reigning 统 治 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 他 父 亲 送 给 他一 棵 玫 瑰 树 ， 那 是 花 坛 里 最 美 的 景 致 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ke ɪʒ n] occasion 场 合 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ p ɛ r ə nts] parent's 父 母 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访 问 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː rdn] garden 花 园 , , , 那 是 在 他 父 母 来 花 园 参 观 的 时 候 。 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [ ˈ da ɪə l ɔːɡ ] dialogue 对 话 [t ʊ k] took 采 取 [ple ɪ s] place 地 方 : : : — — — 当 时 发 生 了 以 下 对 话 ： —— [l ʊ k] Look 看 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如 何 [ma ɪ ] my 我 的 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [tri ː ] tree 树 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡ ro ʊ n] grown 生 ⻓ 父 亲 ， 请 看 ， 我 的 玫 瑰 树 ⻓ 得 多大 了 。 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的 确 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 , , , [ ˈ w ɪ li] Willie 威 利 确 实 如 此 ， 威 利 。 [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ t] what 什么 [hæz; h ə z] has 有 [me ɪ d] made 制 成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ ? ? ? 你 能 告 诉 我 它 生 ⻓ 的 原 因 吗 ？ [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rain 雨 , , , [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 我 想 ， 大 概 是 阳 光 和 雨 水 吧 。 [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 , , , [wen] when 什么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ˈ ta ɪə rd] tired 疲 劳 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [slæb] slab 板 [h ʌ t] hut 小屋 , , , 你 还 记 得 吗 ？ 当 我 们 厌 倦 了 那 间 破 旧 的 木板 房 时 ...... [ænd; ə nd] and 和 [set] set 放 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ð ɪ s] this 这 [br ɪ k] brick 砖 [ ˈ k ɑː t ɪ d ʒ ] cottage 小屋 , , , [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ no ʊ t ɪ st] noticed 注 意 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [ ˈ ha ɪə r] higher 更 高 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪə r] higher 更 高 [ ˈ evri] every 每 一个 [de ɪ ] day 天 ! ! ! 于 是 你 开 始 建 造 这 座 砖 房 ， 你 注 意 到 它 每 天 都 在 变 得 越 来 越 高 ！ [jes] Yes 是 的 , , , [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [m ɔː r] more 更 多 的 [br ɪ ks] bricks 砖 块 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] wood 木 头 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ju ː st] used 用 过 的 是 的 ， 那 是 因 为 使 用 了 更 多 的 砖 块 和 木材 。 [ðen] Then 然 后 , , , [ ɪ f] if 如 果 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [tri ː ] tree 树 [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ z] increases 增 加 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ z] size 尺寸 , , , [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ˈʃʊ rli] surely 一 定 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 [ ɑː n] on 在 [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] continually 持 续 : : : 那 么 ， 如 果 你 的 树 越 ⻓ 越 大 ， 那 肯 定 是 有 东 西 在 不 断 地 添 加 进 去 ： [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ n] rain 雨 [du ː ] do 做 [ð ɪ s] this 这 ? ? ? 你 认 为 这 是 阳 光 和 雨 水 造 成 的 吗 ？ [wel] Well 出 色 地 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ 父 亲 ， 我 从 来 没 想 过这 个 问 题 ； 但 我 很 想 知 道 它 为什么 会 生 ⻓ 。 [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ w ɪ li] Willie 威 利 , , , [w ʌ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pl ʌ m] plum 李 子 [ ˈ p ʊ d ɪ ŋ ] pudding 布 丁 [ ɪ z] is 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ʌ v; ə v] of 的 ? ? ? 威 利 ， 你 能 告 诉 我 ， 李 子 布 丁 是 用 什么 做 的 吗 ？ [jes] Yes 是 的 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 是 的 ， 我 可 以 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə r] fl our 面 粉 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ su ːɪ t] suet 羊 脂 , , , [ð ə ; ði] the 这 ['re ɪ z ɪ nz] raisins 葡萄 干 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 这 里 有 面 粉 、 牛 油 、 葡萄 干 和 冷 水 。 [ ɔː l] All 全 部 [ði ː z] these 这 些 [ ɑː r; ə r] are 是 [m ɪ kst] mixed 混 合 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 所 有 这 些 都 混 合 在 一 起 了 。 [ðen] Then 然 后 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [si ː ] see 看 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [tri ː ] tree 树 [ ɪ z] is 是 [me ɪ d] made 制 成 那 么 ， 让 我 们 来 看看 我 们 的 玫 瑰 树 是 由 什么 制 成 的 。 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek ə n] reckon 估 计 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] articles 文 章 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ʊ d ɪ ŋ ] pudding 布 丁 我 觉 得 这 不 像 数 布 丁 里 有 多 少 个 零 件 那 么 容 易 。 [ ˈ nev ə r] Never 绝 不 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [tra ɪ ] try 尝 试 没 关 系 ， 我 们会 试试 。 [f ɜ ː rst] First 第 一 的 , , , [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 首 先 ， 有 ...... [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ 第 3 ⻚ ] [st ɔː k] stalk 茎 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ w ʊ di] woody 木 质 的 [p ɑː rt] part 部 分 茎 ， 或 木 质 部 分 。 [wen] When 什么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [p ʊ t] put 放 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [st ɪ k] stick 戳 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , [w ʌ t] what 什么 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 当 你 把 一 根 木 棍 放 进 火 里 ， 它 会 发 生 什么 变化 ？ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ smo ʊ ks] smokes 烟 雾 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ble ɪ z ɪ z] blazes 火 焰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [ ɪ z] is 是 [left] left 左 边 [b ʌ t; b ə t] but 但 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ æ ʃɪ z] ashes 灰烬 哦 ， 它 冒 着 烟 ， 燃 着 火 ， 然 后 就 什么也不 剩 了 ， 只 剩 下一些 灰烬 。 [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [b ɜ ː rn] burns 烧 伤 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 ? ? ? 是 什么东 西 燃 烧 殆 尽 了 ？ [ðæt] That 那 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [tel] tell 告 诉 我 无 法 告 知 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æsi ə s] gaseous 气 态 [p ɑː rt] part 部 分 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [b ɜ ː rn] burns 烧 伤 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl e ɪ m] fl ame 火 焰 , , , 燃 烧 的 是 其 中 的 气 态 部 分 。 [la ɪ k] like 喜 欢 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ko ʊ l] coal 煤 炭 就 像 你 从 煤 炭 中 看 到 的 那 样 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ t] what 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ɔː l] call 称 呼 [ ˈ w ʊ di] woody 木 质 的 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [ðæt] that 那 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [ble ɪ z] blaze 火 焰 ? ? ? 但 是 ， 不 会 燃 烧 的 木 质 物 质 该 怎 么 称 呼呢 ？ [ ˈ t ʃɑː rko ʊ l] Charcoal 木 炭 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 父 亲 ， 木 炭 。 [ðen] Then 然 后 [a ɪ ] I 我 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [na ʊ ] now 现 在 [ðæt] that 那 [w ʊ d] wood 木 头 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ t ʃɑː rko ʊ l] charcoal 木 炭 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æs ɪ z] gases 气 体 我 现 在 明 白 了 ， 木 头 只 不 过 是 木 炭 和 其 中 的 气 体 而 已 。 [w ʌ t] What 什么 [ ɑː r; ə r] are 是 [ði ː z] these 这 些 [ ˈɡ æs ɪ z] gases 气 体 ? ? ? 这 些 气 体 是 什么 ？ [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ æs] gas 气 体 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ ble ɪ z ɪ z] blazes 火 焰 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ red ɪ li] readily 容 易 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ ha ɪ dr ə d ʒə n] hydrogen 氢 : : : 亲 爱 的 ， 这 种 极 易 燃 烧 的 气 体 是 氢气 ： [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [str ɔː ŋ ] strong 强 的 [smel] smell 闻 [tu ː ] too 也 而 且 它 的 气 味 也 很 浓 烈 。 [ð ə ; ði] The 这 [er] air 空 气 [wi ː ; wi] we 我 们 [bri ː ð] breathe 呼吸 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ kst ʃə r] mixture 混 合 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ˈɡ æs ɪ z] gases 气 体 — — — [ ˈɑː ks ɪ d ʒə n] oxygen 氧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ na ɪ tr ə d ʒə n] nitrogen 氮 我 们 呼吸 的 空 气 是 由 氧气 和 氮气 两 种 气 体 混 合 而 成 的 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː ks ɪ d ʒə n] oxygen 氧 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [te ɪ k] take 拿 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [l ʌ ŋ z] lungs 肺 只 有 我 们 吸 入 肺 部 的 氧气 。 [wel] Well 出 色 地 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇 的 这 倒 是 挺 奇 怪 的 。 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈ p ʌ z( ə )l] puzzle 谜 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ɔː r] more 更 多 的 , , , [ ˈ w ɪ li] Willie 威 利 , , , 威 利 ， 我 还 要 给 你 制 造 更 多 难 题 。 [wen] when 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ kst ʃə r] mixture 混 合 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː ks ɪ d ʒə n] oxygen 氧 [ ɡ æs] gas 气 体 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪ dr ə d ʒə n] hydrogen 氢 [ ɡ æs] gas 气 体 当 我 告 诉 你 水 只 不 过 是 氧气 和 氢气 的 混 合 物 时 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当 然 [ ɪ z] is 是 [ ˈ f ʌ ni] funny 有 趣 的 [ðæt] that 那 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [p ʊ ts] puts 放 置 [a ʊ t] out 出 去 [ fl e ɪ m] fl ame 火 焰 , , , 水 能 灭火 ， 这 的 确 很 奇妙 。 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ɑː rtli] partly 部 分 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] burning 燃 烧 [ ɡ æs] gas 气 体 应 该 部 分 由 燃 烧 产 生 的 气 体 组 成 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [no ʊ ] know 知 道 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [læd] lad 小 伙 子 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ ha ɪ dr ə d ʒə n] hydrogen 氢 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [b ɜ ː rn] burn 烧 伤 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈɑː ks ɪ d ʒə n] oxygen 氧 孩子 ， 你 也 应 该 知 道 ， 没 有 氧气 ， 氢气 是 不 会 燃 烧 的 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [blo ʊ ] blow 吹 [er] air 空 气 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [fu ː d] food ⻝ 物 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ fl e ɪ m] fl ame 火 焰 你 向 火 中 吹 气 ， 为 火 焰 提 供 燃 料 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ð ə ; ði] the 这 [plænts] plants 植 物 [ ɡ et] get 得 到 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æs ɪ z] gases 气 体 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 ? ? ? 可 是 ， 父 亲 ， 植 物 究竟 是 如 何 获 得 这 些 气 体 的 呢 ？ [d ɪ d] Did 做 过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [stra ɪ k] strike 罢 工 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [wa ɪ ] why 为什么 [ ɡɑː d] God 上 帝 [f ɔː rmd] formed 形 成 [li ː vz] leaves 树 叶 ? ? ? 你 难 道 从 来 没 想 过 上 帝 为什么 创 造 了 树 叶吗 ？ [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ 第 4 ⻚ ] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [d ɪ d] did 做 过 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做 过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树 木 [l ʊ k] look 看 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 从 来 没 有 ， 只 是 我 一 直 以 为他 这 样 做 是 为了 让 树 木 看 起 来 漂 亮 。 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [tru ː ] true 真 的 , , , [ ˈ w ɪ li] Willie 威 利 威 利 ， 你 说 得 完 全 正 确 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ɡɑː d] God 上 帝 [l ʌ vz] loves 爱 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] surrounded 包 围 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ka ɪ ndz] kinds 种 类 仁 慈 的 上 帝 喜 爱 美 ， 他 用 各 种 各 样 的 美 环 绕 着 我 们 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː z] use 使 用 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [æt; ə t] at 在 但 他 制 作 的 东 西 既 是 为了 实 用 ， 也 是 为了 观 赏 。 [ð ə ; ði] The 这 [li ː vz] leaves 树 叶 [ ə b ˈ z ɔː rb] absorb 吸 收 [ ɔː r] or 或 者 [s ʌ k] suck 吸 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ æs ɪ z] gases 气 体 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [er] air 空 气 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 叶 子 从 空 气 和 水 中 吸 收 气 体 。 [ðen] Then 然 后 [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪ nz] veins 静 脉 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [si ː ] see 看 [ ɪ n] in 在 [li ː vz] leaves 树 叶 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执 行 [ði ː z] these 这 些 [ ˈɡ æs ɪ z] gases 气 体 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [plænt] plant 植 物 那 么 我 猜 想 ， 我 们 在 叶 子 上 看 到 的 那 些 脉 络 就 是 将 这 些 气 体 输 送 到 植 物 体 内 的 。 [kwa ɪ t] Quite 相 当 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [b ɔɪ ] boy 男生 没 错 ， 孩子 。 [wer] Where 在 哪 里 [na ʊ ] now 现 在 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡ et] get 得 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɑː rko ʊ l] charcoal 木 炭 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ k ɑː rb ə n] carbon 碳 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学 习 [men] men 男 人 [k ɔː l] call 称 呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 现 在 我 们 从 哪 里 弄 来木 炭 ， 或 者 像 学 者 们 所 说 的 碳 呢 ？ [ðæt] That 那 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [a ʊ t] out 出 去 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 我 完 全 找 不 到 答 案 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [to ʊ ld] told 讲 述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ w ɪ li] Willie 威 利 , , , [ðæt] that 那 [smo ʊ k] smoke 抽 烟 [ke ɪ m] came 来 了 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] burning 燃 烧 [w ʊ d] wood 木 头 威 利 ， 你 曾 告 诉 我 ， 燃 烧 的 木 头 会 冒 烟 。 [w ʌ t] What 什么 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 它 最 终 会 变 成 什么 样 ？ [wen] When 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [a ɪ ] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [went] went 去 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː rm] form 形式 [kla ʊ dz] clouds 云 ; ; ; 我 小 时 候 以 为 它 会 上 升 形 成 云 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [na ʊ ] now 现 在 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [t ɜ ː rnz] turns 转 弯 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [s ʊ t] soot 煤 烟 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ mni] chimney 烟 囱 , , , 但 我 现 在 知 道 ， 其 中一 部 分 会 变 成 烟 囱 里 的 烟灰 。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [l ʊ ks] looks 看 起 来 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ t ʃɑː rko ʊ l] charcoal 木 炭 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ k ɑː rb ə n] carbon 碳 那 看 起 来 像 是 我 们 的 木 炭 或 碳 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ɪ z] is 是 确 实 如 此 。 [æz; ə z] As 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [k ʌ mz] comes 来 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ mni] chimney 烟 囱 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ 'pa:siz ] passes 通 过 [ ˈʌ pw ə rd] upward 向 上 , , , 至 于从 烟 囱 里 出 来 的 东 西 ， 它 都 是 向 上 散 失 的 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ ets] gets 获 得 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐 步 地 [m ɪ kst] mixed 混 合 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 并 逐 渐 与 空 气 混 合 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ p ɑː rt ɪ k( ə )lz] particles 颗 粒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː rb ə n] carbon 碳 [d ʒɔɪ n] join 加 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː ks ɪ d ʒə n] oxygen 氧 , , , 微 小 的 碳 颗 粒 与 氧 结 合 ， [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ æs] gas 气 体 [k ɔː ld] called 称 为 [k ɑː r ˈ b ɑː n ɪ k] carbonic 碳 酸 [ ˈ æs ɪ d] acid 酸 [ ɡ æs] gas 气 体 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ ə b ˈ z ɔː rbd] absorbed 吸 收 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [plænt] plant 植 物 并 转 化 为一 种 叫 做 碳 酸 的 气 体 ， 被 植 物 吸 收 。 [ha ʊ ] How 如 何 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精 彩 的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚 硬 的 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [w ʌ ns] once 一 次 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ fl o ʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂 浮 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 ! ! ! 多 么 奇妙 啊 ， 一 棵 树 的 实 体 部 分 曾 经 漂 浮 在 空 中 ！ [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树 叶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [plænt] plant 植 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [stem] stem 干 ? ? ? 你 认 为 植 物 的 叶 子 和 茎 是 同 一 回 事 吗 ？ [jes] Yes 是 的 , , , [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ θ ro ʊ n] thrown 抛 掷 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , 是 的 ， 我 同 意 ； 因 为 当 它 们 被 扔 进 火 里 时 ， [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ 第 5 ⻚ ] [ðe ɪ ] they 他 们 [smo ʊ k] smoke 抽 烟 , , , [ble ɪ z] blaze 火 焰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [li ː v] leave 离 开 [æn; ə n] an 一个 [æ ʃ ] ash 灰 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] wood 木 头 [d ʌ z] does 做 它 们 冒 烟 、 燃 烧 ， 像 木 头 一 样 留 下 灰烬 。 [d ʒʌ st] Just 只 是 [so ʊ ] so 所 以 正 是 如 此 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [smo ʊ k] smoke 抽 烟 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ɑː rb ə n] carbon 碳 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通 过 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 ; ; ; 你 知 道 烟 雾 是 碳 排 放 到 空 气 中 造 成 的 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我 们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ɪɡˈ zæm ɪ n] examine 检 查 [ð ə ; ði] the 这 [æ ʃ ] ash 灰 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ kerf ə li] carefully 小 心 但 我 们 必 须 更 仔 细 地 检 查 一下 灰烬 。 [ ɪ f] If 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [te ɪ k] take 拿 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [æ ʃ ] ash 灰 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə rple ɪ s] fi replace 壁 炉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ t] put 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [h ɑː t] hot 热 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 如 果 你 从 壁 炉 里 取 出 一些 灰烬 ， 然 后 把 它 放 进 热 水 里 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚 硬 的 [p ɑː rt] part 部 分 [w ɪ l] will 将 要 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 [f ɔː l] fall 落 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底 部 固 体 部 分 当 然 会 沉 到 底 部 。 [w ɪ l] Will 将 要 [no ʊ ] no 不 [p ɑː rt] part 部 分 [m ɪ ks] mix 混 合 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 ? ? ? 任何 部 分 都 不 会 与 水 混 合吗 ？ [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [p ɔː r] pour 倒 [ ɔː f] o ff 离 开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 总 会 有 些东 西 的 ； 因 为 如 果 我 们 把 水 倒 掉 ， [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ la ʊ ] allow 允 许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ væp ə re ɪ t] evaporate 蒸 发 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪʃ ] dish 盘 子 , , , [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sed ə m ə nt] sediment 沉 淀 [left] left 左 边 , , , 将 其 倒 入 容 器 中 晾 干 ， 就 会 发 现 留 下 沉 淀 物 。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɑː tæ ʃ ] potash 钾 肥 [ ɔː r] or 或 者 [p ɜ ː rl] pearl 珍珠 [æ ʃ ] ash 灰 那 就 是 钾 碱 或 珍珠 灰 。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃ ] bush 衬 套 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [ðæt] that 那 [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡ et] get 得 到 [so ʊ p] soap 肥 皂 , , , 我 听 说 过 偏 远 地 区 的 人 们 在 买不 到 肥 皂的 时 候 会 这 样 做 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðe ɪ ] they 他 们 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː tæ ʃ ] potash 钾 肥 [ ɡɑː t] got 得 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɜ ː rt] dirt 污 垢 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [klo ʊ ðz] clothes 衣 服 因 为他 们 说 钾 肥 可 以 去 除 衣 服 上 的 污 垢 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗 憾 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ k ɑː l ə niz] colonies 殖 ⺠ 地 [b ɜ ː rn] burn 烧 伤 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [so ʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [w ʊ d] wood 木 头 [ ɪ n] in 在 [we ɪ st] waste 浪 费 [wen] when 什么 时 候 [ ˈ kl ɪ r ɪ ŋ ] clearing 清 理 [lænd] land 土地 , , , 非 常 可 惜 的 是 ， 我 们 这 些 殖 ⺠ 地 居 ⺠ 在 清 理 土地 时 ， 会 把 大 量 的 木材 当 作 废 料 烧 掉 。 [ ˈ w ɪ li] Willie 威 利 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ ˈ p ɑː tæ ʃ ] potash 钾 肥 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ʃɪ z] ashes 灰烬 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fet ʃ iz] fetches 获 取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [pra ɪ s] price 价 格 威 利 并 没 有 想 到 要 用 这 些 灰烬 制 作 钾 肥 ， 因 为 钾 肥 能 卖 个 好 价 钱 。 [ðen] Then 然 后 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɑː tæ ʃ ] potash 钾 肥 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [plænt] plant 植 物 植 物 中 还 含 有 钾 肥 。 [hæz; h ə z] Has 有 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [els] else 别 的 [b ɪ n] been 到 过 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [æ ʃ ] ash 灰 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ðæt] that 那 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː rb ə n] carbon 碳 ? ? ? 除 了 碳 之 外 ， 在 火 山 灰 中 还 发 现 了 其 他 物 质 吗 ？ [jes] Yes 是 的 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [læd] lad 小 伙 子 是 的 ， 孩子 。 [ ˈ s ʌ lf ə r] Sulphur 硫 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ br ɪ msto ʊ n] brimstone 硫 磺 , , , [la ɪ m] lime 酸 橙 , , , [ ˈ so ʊ d ə ] soda 苏 打 , , , [ fl ɪ nt] fl int 燧 石 , , , [ əˈ mo ʊ ni ə ] ammonia 氨 , , , [ ˈ f ɑː sf ə r ə s] phosphorus 磷 , , , [mæ ɡˈ ni ːʃə ] magnesia 氧 化 镁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包 含 [ ɪ n] in 在 [tri ː z] trees 树 木 树 木 中 含 有 硫 磺 或 硫 磺 石 、 石 灰 、 苏 打 、 燧 石 、 氨 、 磷 、 氧 化 镁 和 铁 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ha ʊ ] how 如 何 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɔː l] all 全 部 [ði ː z] these 这 些 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ɡ et] get 得 到 [ðer; ð ə r] there 那 里 ? ? ? 但 这 些东 西 怎 么 会 出 现 在 那 里 呢 ？ [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ z ɔː rbd] absorbed 吸 收 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树 叶 , , , 为什么 呢 ？ 如 果 我 们 无 法 在 空 气 中 找 到 它 们供 树 叶吸 收 ， [ðe ɪ ] they 他 们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土 壤 [ ɔː r] or 或 者 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 它 们 一 定 位 于 土 壤 或 地 面 中 。 [na ʊ ] Now 现 在 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ hæp ə nz] happens 发 生 [ðæt] that 那 [ðo ʊ z] those 那 些 [ ˈ s ʌ bst ə nsiz] substances 物 质 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [ ˈ kw ɑː nt ə tiz] quantities 数 量 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 碰 巧 的 是 ， 这 些 物 质 在 不 同 地 方 的 含 量 也不 同 。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ 第 6 ⻚ ] [ha ʊ ] How 如 何 [du ː ] do 做 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [plænt] plant 植 物 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 ? ? ? 父 亲 ， 它 们 是 怎 么 进 入 工 厂 的 ？ [ ˈ s ɪ mpli] Simply 简 单 地 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ rutl ɪ ts] rootlets 根 须 [ ə b ˈ z ɔː rb ɪ ŋ ˌə b ˈ s ɔː rb ɪ ŋ ] absorbing 吸 收 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ p ɑː rt ɪ k( ə )lz] particles 颗 粒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [m ɪ kst] mixed 混 合 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ m ɔɪ st ʃə r] moisture 水 分 根 系 通 过 细 小 的 根 须 吸 收 其 中 的 微 小 颗 粒 ， 并 将 其 与 水 分 混 合 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [du ː ] do 做 [ ɔː l] all 全 部 [plænts] plants 植 物 [r ɪˈ kwa ɪə r] require 要 求 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ m] lime 酸 橙 , , , [ ˈ p ɑː tæ ʃ ] potash 钾 肥 , , , [ ˈ so ʊ d ə ] soda 苏 打 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 ? ? ? 但 是 所 有 植 物 都 需 要 相 同 量 的 石 灰 、 钾 肥 、 苏 打 和 其 他 肥 料 吗 ？ [no ʊ ] No 不 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 不 ， 亲 爱 的 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ] two 二 [ ˈ s ɔ rts] sorts 排 序 [ ʌ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树 木 [ðæt] that 那 [ fi ː d] feed 喂 养 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [m əˈ t ɪ ri ə lz] materials 材 料 [ ɪ n] in 在 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确 切 地 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ pr ə 'p ɔ : ʃə ns ] proportions 比 例 没 有 两 种 树 木 会以 完 全 相 同 的 比 例 吸 收 相 同 的 养 分 。 [ ɪ z] Is 是 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 , , , [ðen] then 然 后 , , , 原 来 这 就 是 原 因 吗 ？ [wa ɪ ] why 为什么 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [lænd] land 土地 [ ɪ z] is 是 [so ʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ ˈ f ɪ t ɪ d] fi tted 适 配 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ [w ʌ n] one 一 [plænt] plant 植 物 [ðæn; ð ə n] than 比 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 ? ? ? 为什么 有 些 土地 更 适 合 种 植 某 种 植 物 而 不 是 另 一 种 植 物 ？ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [ ɪ z] is 是 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [s ɔɪ l] soil 土 壤 [hæz; h ə z] has 有 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正 确 的 [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [fu ː d] food ⻝ 物 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 原 因 是 ， 其 中一 种 土 壤 含 有更 多 合 适 的 养 分 。 [na ʊ ] Now 现 在 [a ɪ ] I 我 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如 果 [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [kr ɑː p] crop 庄 稼 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 , , , 现 在 我 明 白 了 ， 如 果 我 想 种 出 任何作 物 的 好 收 成 ， [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ plenti] plenty 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fu ː d] food ⻝ 物 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [la ɪ ks] likes 点 赞 [best] best 最 好 的 我 必 须 给 它 提 供 充 足 的 它 最 爱 吃 的 ⻝ 物 。 [jes] Yes 是 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 是 的 ， 但 不 要 太多 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [la ɪ k] like 喜 欢 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [na ɪ s] nice 好 的 [r ɪ t ʃ ] rich 富 有 的 [fu ː d] food ⻝ 物 [ ɪ z] is 是 [bæd] bad 坏 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ved ʒ t ə b( ə )lz] vegetables 蔬 菜 : : : 就 像 吃 太多 美 味 又 油 腻 的 ⻝ 物 对 孩子 不 好 一 样 ， 吃 太多 蔬 菜 也一 样 ： [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] too 也 [r ɪ t ʃ ] rich 富 有 的 , , , [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ] too 也 [p ʊ r] poor 贫 穷 的 土 壤 可 能 过 于 肥 沃 ， 也 可 能 过 于 贫 瘠 。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [wa ɪ z] wise 明智 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [s ɔɪ l] soil 土 壤 [j ɪ r] year 年 [ ˈ æft ə r] after 后 [j ɪ r] year 年 : : : 我 曾 听 人 说 过 ， 年 复 一 年 地在 同 一 块土 壤 里 种 植 同 一 种 作 物 是 不 明智 的 ： [wa ɪ ] why 为什么 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 ? ? ? 这 是 为什么 呢 ？ [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐 步 地 [k ə n ˈ su ː m] consume 消 耗 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [fu ː d] food ⻝ 物 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [st ɑː rv] starve 饿 死 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ k] look 看 [ ˈ m ɪ zr ə b( ə )l] miserable 悲惨 的 因 为 它 会 逐 渐 消 耗 掉 那 里 所 有 的 ⻝ 物 ， 然 后 它 会 饿 死 ， 看 起 来 很 可 怜 。 [ðen] Then 然 后 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [ ˈ fl a ʊə r] fl ower 花 - - - [bed] bed 床 [w ɪ l] will 将 要 [ba ɪ ] by 经 过 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [ba ɪ ] by 经 过 [si ː s] cease 停 止 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带 来 [f ɔː r θ ] forth 前 进 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [d ʌ n] done 完 毕 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季 节 到 那 时 ， 我 美 丽 的 花 坛 将 不 再 像 本 季 一 样 呈 现 出 如 此 绚 丽 的 景 象 。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课 程 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 , , , [ ə n ˈ les] unless 除 非 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pr əˈ va ɪ d] provide 提 供 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [plænts] plants 植 物 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 [fu ː d] food ⻝ 物 当 然 会 ， 除 非 你 给 植 物 提 供 新 鲜 肥 料 。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ 第 7 ⻚ ] [fre ʃ ] Fresh 新 鲜 的 [fu ː d] food ⻝ 物 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [ju ː ; j ʊ ] you 你 父 亲 ， 请 给 我 新 鲜 的 ⻝ 物 ； 我 不 明 白 您 的 意 思 。 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意 思 是 , , , [m əˈ n ʊ r] manure 肥 料 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [m ɪ kst] mixed 混 合 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土 壤 我 的 意 思 是 ， 粪 肥 必 须 与 土 壤 混 合 。 [ha ʊ ] How 如 何 [ ɪ z] is 是 [m əˈ n ʊ r] manure 肥 料 [fu ː d] food ⻝ 物 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [plænts] plants 植 物 ? ? ? 粪 便 如 何 成 为 植 物 的 养 分 ？ [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包 含 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪ ri ə lz] materials 材 料 [ðe ɪ ] they 他 们 [r ɪˈ kwa ɪə r] require 要 求 因 为 它 含 有 他 们 需 要 的 材 料 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ θ ro ʊ ] throw 扔 [w ʊ d] wood 木 头 [ ˈ æ ʃɪ z] ashes 灰烬 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添 加 [ ˈ s ʌ lf ə r] sulphur 硫 , , , [ ˈ p ɑː tæ ʃ ] potash 钾 肥 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː rb ə n] carbon 碳 你 把 木 灰 撒 在地 上 ， 这 样 就 增 加 了 硫 、 钾 和 碳 。 [si ː ] Sea 海 [wi ː d] weed 杂 草 [m əˈ n ʊ r] manure 肥 料 [ ˈ f ə :ni ʃ iz] furnishes 提 供 [ ˈ plenti] plenty 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ so ʊ d ə ] soda 苏 打 海 藻 粪 便 可 提 供 大 量 的 苏 打 水 。 [bo ʊ n] Bone ⻣ [d ʌ st] dust 灰 尘 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包 含 [la ɪ m] lime 酸 橙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑː sf ə r ə s] phosphorus 磷 ⻣ 粉 中 含 有 石 灰 和 磷 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 , , , [ðen] then 然 后 , , , 那 么 ， 这 是 有 可 能 的 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ә 'plai] apply 申 请 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚 硬 的 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [plænt] plant 植 物 , , , 将 植 物 从 土 壤 中 吸 收 的 固 体 物 质 施 用 于 土 壤 。 [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如 果 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ ræd ɪʃ ] radish 萝 卜 [bed] bed 床 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [m əˈ n ʊ r] manure 肥 料 , , , 所 以 如 果 我 的 萝 卜 地 里 有 一些 粪 肥 ， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ɡʊ d] good 好 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ma ɪ ] my 我 的 [kr ɑː p] crop 庄 稼 [ke ɪ m] came 来 了 [ ɔː f] o ff 离 开 它 会 像 我 收 割 庄 稼 之 前 那 样 好 。 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完 美 [k əˈ rekt] correct 正 确 的 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [b ɔɪ ] boy 男生 没 错 ， 孩子 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ha ʊ ] how 如 何 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʌ m] gum 㬵 - - - [tri ː ] tree 树 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 [ ɪ z] is 是 [kept] kept 保 留 [ ʌ p] up 向 上 , , , 但 是 ， 桉树 林 是 如 何 得 到 维 护 的 呢 ？ [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] there 那 里 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨 大 的 [l ɑː t] lot 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ m] lime 酸 橙 , , , [ ˈ so ʊ d ə ] soda 苏 打 , , , [ fl ɪ nt] fl int 燧 石 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 , , , 因 为 那 里 一 定 有 大 量 的 石 灰 、 苏 打 、 燧 石 和 其 他 材 料 。 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已 移 除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土 壤 ? ? ? 从 土 壤 中 移 除 ？ [jes] Yes 是 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树 木 [f ɔː l] fall 落 下 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [r ɑː t] rot 腐 烂 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚 硬 的 [p ɑː rts] parts 部