英式书我们女性和我们的作者(We Women and Our Authors)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 我们女性和我们的作者 (we Women And Our Authors) 000001 2. 我们女性和我们的作者 (we Women And Our Authors) 000002 3. 我们女性和我们的作者 (we Women And Our Authors) 000003 4. 我们女性和我们的作者 (we Women And Our Authors) 000004 5. 我们女性和我们的作者 (we Women And Our Authors) 000005 6. 我们女性和我们的作者 (we Women And Our Authors) 000006 7. 我们女性和我们的作者 (we Women And Our Authors) 000007 8. 我们女性和我们的作者 (we Women And Our Authors) 000008 9. 我们女性和我们的作者 (we Women And Our Authors) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ ˈɒ bvi ə s] Obvious 明显的 [ ˌ ta ɪ p əˈɡ ræf ɪ k] typographic 排版 [ ˈ er ə (r)z] errors 错误 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɔ : θ ə z] Authors 作者 [wi ː ; wi] WE 我们 [ ˈ w ɪ m ɪ n] WOMEN 女性 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [ ˈɔ : θ ə z] AUTHORS 作者 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ l ɔː r ə ] LAURA 劳拉 MARHOLM ⻢尔霍姆 [ ˈ hæns ə n] HANSSON 汉森 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [ ˈ rend ə r ɪ ŋ ] RENDERING 渲染 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] EDITION 版 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] GERMAN 德语 [w ɜ ː k] WORK 工作 , , , [ba ɪ ] BY 经过 [h ə :'mai ə ni] HERMIONE 赫敏 ['ræmzd ә n] RAMSDEN 拉姆斯登我们女性和我们的作者 (We Women and Our Authors) 第 1/9 ⻚转录者注：明显的拼写错误已更正。我们女性和我们的作者我们女性和我们的作者：劳拉⻢霍姆 · 汉森一个英文译文第二版德国作品，作者赫敏 · 拉姆斯登 [d ʒɒ n] JOHN 约翰 [le ɪ n] LANE ⻋道 [ð ə ; ði] THE 这 ['b ɔ dli] BODLEY 博德利 [hed] HEAD 头 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [ænd; ə nd] AND 和 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 - 1899 - [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː vd] reserved 预订的 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɔ : θ ə z] Authors 作者 [w ʌ n] 1 1 [ ˈˈɡɑː tfri ː d] Gottfried 戈特弗里德 [ ˈ kel ə (r)] Keller 凯勒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 - 23 - [p ɔː l] Paul 保罗 ['haiz ә ] Heyse 海斯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nk əˈ men ʃə r ə bl] Incommensurable 不可通约的 - 61 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ l] Cul 库尔 - - - [di ː ] de 德 - - - [sæk] sac 囊 ( ( ( [ ˈɪ bs ə n] Ibsen 易卜生 ) ) ) - 80 - [ð ə ; ði] The 这 [ha ɪ ] High 高的 [pri ː st] Priest 牧师 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pj ʊə r ə ti] Purity 纯度 ( ( ( - Björnson - ) ) ) - 100 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 - - - [ ˈ heit ə z] haters 仇恨者 , , , ['t ɔ lst ɔ i] Tolstoy 托尔斯泰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ str ɪ ndb ɜ ː r ɡ ] Strindberg 斯特林堡 [ai] I 我 ['t ɔ lst ɔ i] Tolstoy 托尔斯泰 - 132 - 约翰 · 莱恩博德利前往伦敦和纽约， 1899 年版权所有内容⻚我们女性与我们的作者 1 戈特弗里德 · 凯勒与女性 23 保罗 · 海斯和不可通约的 61 作者身处死胡同（易卜生） 80 纯洁的大祭司（比约恩森） 100 厌女者、托尔斯泰和斯特林堡托尔斯泰 132 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ str ɪ ndb ɜ ː r ɡ ] Strindberg 斯特林堡 - 146 - [ ˈ m ə up əˈ s ɑː nt] Maupassant 莫泊桑 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [f ɪ n] Fin 鳍 [di ː ] de 德 [ ˈ sj ɛ kl] Siècle 世纪 ” ” ” [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 - 179 - [ ˈ b ɑː rbi ː ] Barbey 巴⻉ - D'Aurevilly - [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] Mystery 神秘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 - 197 - [ha ʊ ] How 如何 [du ː ; d ə ] do 做 [wi ː ; wi] we 我们 [stænd] Stand 站立 ? ? ? - 212 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɔ : θ ə z] Authors 作者 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ pend ɪ d ʒ ] appendage 附属物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 [ ʌ p] Up 向上 [t ɪ l] till 直到 [na ʊ ] now 现在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ d] pride 自豪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ b ɔː d ɪ n ə t] subordinate 下属 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ 'k ʌ mf ə t ] comforts 舒适 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ , , , 二、斯特林堡 146 莫泊桑和 “ 世纪末 ” 的女人 179 巴⻉ · 达雷维利论女性之谜 197 我们该如何看待这个问题？ 212 [ 第 1 ⻚ ] 我们女性和我们的作者我们德国女性习惯于将自己视为男性的附属品或一部分。迄今为止，我们存在的主要目标和引以为豪的事情就是服从他。并照顾他的舒适生活。情况已不再如此。 [ ɔː (r)] or 或者 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 : : : [hu ː ] Who WHO [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ai] I 我 ? ? ? [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 : : : [hu ː z] Whose 谁 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ai] I 我 ? ? ? [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [pru ː vz] proves 证明 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌɪ nd ɪˌ v ɪ d ʒ u ˈ æl ə ti] individuality 个性 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [æt; ə t] At 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ helpl ə s] helpless 无助 [b ɪˈɡɪ n ə z] beginners 初学者 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð] with 和 [d ɪˈ za ɪ r] desires 欲望 , , , [ni ː dz] needs 需求 [ænd; ə nd] and 和 [kle ɪ mz] claims 索赔 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [n ɒ t] not 不是 [ ə d ˈ m ɪ t] admit 承认 [ðe ə (r)] Their 他们的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] longing 渴望 [ ɪ z] is 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ a ʊ tw ə d] outward 向外 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ i ː k əˈ n ɒ m ɪ k] economic 经济的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ˈ kl ɑː s ɪ z] classes 课程 [hæv; h ə v] have 有 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [s ɪ ns] since 自从 [f ɔː st] forced 强制 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ z ɜ ː t] exert 发挥 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ tm əʊ st] utmost 极致 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [self] self 自己 - - - [s əˈ p ɔː t ɪ ŋ ] supporting 支持 [ ɪ n] in 在 [p ɑː t] part 部分 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [pra ʊ d] proud 自豪的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ð ʌ s] thus 因此 [f ɑː (r)] far 远的 , , , 或者至少它不像以前那么常⻅了。女性开始问：我是谁？而不是：我是谁的？这证明他们有强烈的个性意识，希望过自己的生活。目前他们只是充满欲望、需求和诉求的无助初学者，他们自己都不明白，而且他们也不愿承认。他们首先渴望的是外在的独立，而在这方面，他们甚至并不具有原创性。由于中产阶级的经济状况早已迫使女性竭尽全力，以便能够部分自⻝其力，如果不是完全如此的话。他们为迄今为止取得的成功感到自豪和高兴。 [ðe ɪ ] they 他们 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 , , , [ ɪ n] in 在 [ əˌ s əʊ s ɪˈ e ɪʃ nz] Associations 协会 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ w ɪ m ɪ nz] Women's 女性的 [ra ɪ ts] Rights 权利 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ nju ː z ˌ pe ɪ p ə z] newspapers 报纸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [b ʊ ks] books 图书 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 [hæz; h ə z] has 有 [ ə d ˈ v ɑː nst] advanced 先进的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː ð ɪ st] furthest 最远 [ðe ɪ ] They 他们 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ru ː d ɪ st] rudest 最粗鲁 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基础 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维持 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [l əʊɪ st] lowest 最低 [step] step 步 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ðæt] that 那 [ ɡɪ vz] gives 给予 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sp əʊ z( ə )l] disposal 处理 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [selvz] selves 自我 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ba ɪ ] by 经过 [n əʊ ] no 不 [mi ː nz] means 方法 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ ml ə s] aimless 漫无目的 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sæd] sad 伤心 [w ʌ n] one 一 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ] too 也 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ˈ f ɔː f ɪ ts] forfeits 弃权 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 — — — [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ w ʊ m ə nlin ə s] womanliness 女性气质 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背景 , , , 他们在公共生活、私人生活和家庭生活中都为之奋斗。在妇女权利协会、报纸和书籍中，该运动取得了最显著的进展。他们争夺第一和最粗鲁的。 [ 第 2 ⻚ ] 这是他们独立的基础，是他们维护自身权益的权利，这一点，虽然这是通往自由的最低一步，正是它赋予了他们拥有和处置自身的第一权利。这绝非一场毫无意义的斗争，但却是一场令人悲哀的斗争。在这种情境下，女性往往失去了她最宝贵的财富 —— 她的女性特质。但背后还有一些隐情， [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [w ɒ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ˈ vent ʃə z] ventures ⻛险投资 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清酒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] attaining 达到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ w ɪʃɪ z] wishes 愿望 [ænd; ə nd] and 和 [ ə d ˈ v ɑː ns ɪ ŋ ] advancing 前进 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [kle ɪ mz] claims 索赔 [ ˈ meni] Many 许多 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不是 [jet] yet 然而 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ meni] many 许多 [k ə n ˈ s ɪ d ə (r)] consider 考虑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ spju ː t] dispute 争议 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɡɪ v] give 给 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ st ɪ ŋ kt] indistinct 模糊 [ ˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] longing 渴望 [w ɪ ð] with 和 [f ɪə (r)] fear 害怕 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ hez ɪˈ te ɪʃ n] hesitation 犹豫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [fju ː ] few 很少 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɡ lædn ə s] gladness 欢乐 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [ðæt] that 那 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðe ə (r)] their 他们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ stre ŋθ ( ə )nd] strengthened 加强 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [s əʊ lz] souls 灵魂 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɒ d ɪ z] bodies 身体 [ ˈ bju ː t ɪ fa ɪ d] beauti fi ed 美化 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [hæv; h ə v] have 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ent ə d] entered 进入 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈɪ n ə (r)] inner 内 [ ˈ k ɒ n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ vent] event 事件 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [t ʊ k] took 采取 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [na ʊ ] now 现在 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ k ɒ ns ɪ kw ə ns ɪ z] consequences 结果除了女性为了实现愿望和推进自身诉求而进行的冒险之外。许多女性还不懂得表达这种情感。许多人认为，即使是对自己，也有责任去反驳这种观点。而有些人则在恐惧和犹豫中屈服于模糊的渴望，只有极少数人知道它是什么，并欣然接受它，因为他们意识到，通过它，他们的生活正在得到加强。他们的灵魂和身体都得到了美化。女性经历了一次全新的发展，进入了内在意识的新阶段。这是历经整个世纪才得以实现的事件。而直到现在，它才开始引起人们对自身及其后果的关注。 [w ʌ n] One 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː z ɪ z] causes 原因 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [br ɔː t] brought 带来 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [dju ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ðe ə (r)] There 那里 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [s əʊ ] so 所以 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] surrounded 包围 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [de ɪ ] day 天 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ple ɪ d] played 玩 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [p ɑː t] part 部分 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə z] ours 我们的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [ðæt] that 那 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [ju ː z] use 使用 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 - - - [ ˈ tr ʌ mp ɪ t] trumpet 喇叭 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ tr ʌ st ɪ d] trusted 可信 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显然 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [we ɪ z] ways 方式 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 [ta ɪ mz] times 时代 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ θ ɔː t] thought 想法 [ænd; ə nd] and 和 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s əʊ l] soul 灵魂 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌ æpr əˈ be ɪʃ ( ə )n] approbation 赞许 , , , 促成这一现象出现的原因之一要归功于本世纪的作家们。从来没有哪个时代的文学作品像我们当代女性所接触到的那样丰富多彩。女性在文学中从未扮演过如此重要的⻆色。 [ 第 3 ⻚ ] 任何世纪都一样，就像我们这个世纪一样。不仅仅是作家们利用她作为传声筒，表达了许多他们自己不敢更直白地表达出来的观点，但与以往相比，他们现在在很多方面、各种各样方面都需要女性本身。他们希望她能参与到他们的所有思考和创造中来。他们需要她，需要她的灵魂、她的思想、她的认可。 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [me ɪ k] make 制作 [ðem; ð ə m] them 他们 [str ɒ ŋ ] strong 强的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ k ɒ nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [s ɪ ns] Since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ðe ə (r)] there 那里 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [fju ː ] few 很少 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [w ɜ ː ks] works 作品 , , , [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ k( ə )l] classical 古典 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 [ ˈ p ɪə ri ə d] period 时期 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - ' - - 48 - , , , [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hæz; h ə z] has 有 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [ ˈ kl əʊ sli] closely 密切 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )n ʃɪ p] relationship 关系 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hæd; h ə d] had 有 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] foundation 基础 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ sju ː md] assumed 假定 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tend ə r ə (r)] tenderer 投标人 , , , [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [f ɔː m] form 形式 [ð ɪ s] This 这 [ bi'trei ] betrays 背叛 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [se ɪ ] say 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ li ː t] élite 精英 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 , , , [m ɔː (r)] more 更多的 [r ɪˈ fa ɪ nd] re fi ned 精制 , , , [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ n ɜ ː v ə s] nervous 紧张的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [m ɔː (r)] more 更多的 [self] self 自己 - - - [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 , , , 以便她能使他们变得坚强，并给予他们自信。自上世纪末以来，鲜有文学或思想著作问世。可能是在古典时期或浪漫主义时期，或者大约在 1948 年左右。与女性没有密切关系。男女之间的关系已经从最初简单的状态发生了改变，变得更加温柔。更精致的造型。这暴露了这样一个事实：这些人，或者更确切地说，是这些人中的精英，本世纪的人们变得更加敏感、更加精致、更加神经质。但女性的情况也是如此，只是她们也变得更加注重自我形象。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɑː d ʒ li] largely 很大程度上 [ ˈəʊɪ ŋ ] owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [su ːˈ p ɪə ri ə (r)] superior 优越的 [men] men 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ta ɪ m] time 时间 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ðæt] that 那 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩展 [f ɑː (r)] far 远的 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ m ɪ ts] limits 限制 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə nst] experienced 经验丰富的 [ðe ə (r)] their 他们的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [s əʊ l] soul 灵魂 - - - [ ˈ ræpt ʃə (r)] rapture 狂喜 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɪə f( ə )l] fearful 可怕 [bl ɪ s] bliss 极乐 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [felt] felt 毛毡 [ðe ə (r)] their 他们的 [h ɑː t] heart 心 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪˈ mo ʊʃ nz] emotions 情绪 ! ! ! [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ we ɪ k ə nd] awakened 觉醒 [ θ ru ː ] through 通过 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [lændz] lands 土地 ! ! ! [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 ['tend ə ] tenderest 最嫩的 [ ɪˈ mo ʊʃ nz] emotions 情绪 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ n] in 在 [s ɪˈ klu ː d ɪ d] secluded 僻 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈ d ɪ str ɪ kts] districts 地区 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bær ə n] barren 荒芜 [ta ʊ nz] towns 城镇 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˈ we ɪ k ə n ə r] awakener 唤醒者 , , , [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [h ˈ i ə z] hears 听到 , , , 这很大程度上要归功于当时杰出人物的影响。这种影响远远超出了私人交情的范畴。有多少年轻女孩曾因一本书而体验到心灵的第一次狂喜，既恐惧又快乐？他们感到自己的内心、世界乃至存在本身都太过狭小，无法容纳自己的情感！有多少女性因此而觉醒？ [ 第 4 ⻚ ] 远方作家的影响力！有多少最温柔的情感都发生在偏僻的乡村地区和荒凉的小镇里，而他呢？他们的唤醒者，从未听⻅， [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [r ɪ t ʃə ] richer 更富有 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fre ʃə (r)] fresher 更清新 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ v] love 爱 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə d] encountered 遭遇 ! ! ! [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ʌ s] thus 因此 [mu ː vd] moved 已搬 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [ ˈ stju ː p ɪ fa ɪ d] stupe fi ed 目瞪口呆 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 [p ɒ t] pot 锅 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ðe ə (r)] their 他们的 [ma ɪ ndz] minds 思想 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ st ʌ lt ɪ fa ɪ d] stulti fi ed 愚钝 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ n ɪ t ɪ ŋ ] knitting 针织 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðe ɪ ] they 他们 [hu ː ] who WHO [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ɪ sk ə n ˈ tent ɪ d] discontented 不满 [w ʌ nz] ones 一个 , , , [hu ː ] who WHO [felt] felt 毛毡 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ˈ θ w ɔː t ɪ d] thwarted 受挫 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ spe ə (r)] despair 绝望 [ba ɪ ] by 经过 [h əʊ ps] hopes 希望 [du ː md] doomed 注定失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ ntm ə nt] disappointment 失望 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这些 [n ˈ e ɪ t ʃə z] natures 自然 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [f ɔː θ ] forth 前进 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə nt] independent 独立的 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [mait] might 可能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [fri ː ] free 自由的 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ i ːɡəʊ ] ego 自我 [mait] might 可能 [spi ː k] speak 说话 [ ɪ f] If 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ tæl ə nt] talent 天赋 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [s ɔː t] sort 种类 [ ɔː (r)] or 或者 [ka ɪ nd] kind 种类 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [a ʊ t] out 出去 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [self] self 自己 - - - [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 ; ; ; 虽然它们往往比他曾经经历过的所有爱情都更加丰富、更加新鲜！但是，那些因此而感动的女性，永远不会对厨房里的锅碗瓢盆完全麻木。织毛衣也无法麻痹他们的心灵，反而是他们变得不满现状。他们感到自己的希望受挫，注定落空，从而陷入绝望；这些自然界生物是最早进入世界的生物之一。他们决心独立，以便找到自我，获得自由。好让他们的自尊心得以发泄。如果他们确实拥有某种天赋，他们有时能够自己制定自我发展计划； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [tu ː ] too 也 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ ˈ tæl ə nt] talent 天赋 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ðe ə (r)] their 他们的 [w ɔː m] warm 温暖的 - - - [h ɑː t ɪ d] hearted 心地 [ ˈ w ʊ m ə nli] womanly 女性 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ɪ s] this 这 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɪ ndr ə ns] hindrance 障碍 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ðæt] that 那 [pr ɪˈ vent ɪ d] prevented 阻止 [ðem; ð ə m] them 他们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ elb əʊɪ ŋ ] elbowing 肘击 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 , , , [ ˈɡ lu ː mi] gloomy 阴沉 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ vent ɪ d] prevented 阻止 [ðem; ð ə m] them 他们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] attaining 达到 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ti ː t ʃə (r)] teacher 老师 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈɡʌ v ə n ə s] governess 家庭教师 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ pend ə ns] dependence 依赖性 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ni'sesi,teit, n ə - ] necessitates 需要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ʌ vl ə s] loveless 无爱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sel ɪ b ə t] celibate 独身 [ju ː θ ] youth ⻘年 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [ ɔː (r)] Or 或者 [els] else 别的 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ mærid] married 已婚 [æz; ə z] as 作为 [best] best 最好的 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintances 熟人 — — — [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不开心 [w ʌ nz] ones 一个 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪə s] pioneers 先驱者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] emancipation 解放 , , , [ænd; ə nd] and 和 [stæmpt] stamped 盖章 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ h ɔː lm ɑː k] hallmark 标志但是，有多少女性，包括许多最优秀的女性，只有一种才能呢？这就是她们热情善良的女性天性。正是这一点成为了他们的障碍。这使得他们无法挤出狭窄阴暗的环境。并阻止他们获得比教师或家庭教师更高的职位。或者某种依赖地位，导致他们成为没有爱情、独身的⻘年 —— 而他们并不快乐。或者，他们只能在自己狭小的熟人圈子里尽可能地找到合适的伴侣 —— 但他们也并不幸福。 [ 第 5 ⻚ ] 这些不幸的人中，有些人成为了解放运动的先驱，并在解放运动中留下了自己的印记。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː nta ɪ m] meantime 与此同时 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə rz] author's 作者的 [s əʊ l] soul 灵魂 [ ˌʌ nd əˈ went] underwent 经历了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ pra ɪ z ɪ ŋ ] surprising 奇怪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ æl ə ntri] gallantry 英勇 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ ks] classics 经典 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ im'bju: ] imbued 注入 [hæd; h ə d] had 有 [su ː n] soon 很快 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə ni] Germany 德国 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɒ kjupa ɪ d] occupied 占领 [ ɪ n] in 在 [ ,rev ə 'lju: ʃə naiz ] revolutionising 革命性的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ h ɒ m ɪ d ʒ ] homage 尊敬 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [kw ɪ k] quick 快的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ fi ː v ə r ɪʃ ] feverish 发烧 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [w ɔː nd] warned 警告 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] their 他们的 [r ɪˈ pri ː v] reprieve 缓刑 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃɔː t] short 短的 [ðe ɪ ] They 他们 [dr əʊ v] drove 驾驶 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ ri'bju:k ] rebuked 责备 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [ ˈ t ɪ m ɪ d] timid 胆小 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ] too 也 [l ʌɡˈʒʊə ri ə s] luxurious 豪华 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [pe ɪ s] pace 步伐 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [felt] felt 毛毡 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [jet] yet 然而 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [stre ŋθ ] strength 力量 [tu ː ; t ə ] to 到 [dræ ɡ ] drag 拖 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðe ɪ ] They 他们 [l ɒ ŋ d] longed 渴望 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [ra ʊ z] rouse 唤醒 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [p ɑː s] pass 经过 [ ˈ w ɪə r ə li] wearily 疲劳 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [b ә u θ ] both 两个都与此同时，作者心中的女性形象发生了令人惊讶的迅速变化。古典作品中蕴含的对女性的英勇精神很快就消失了。德国⻘年时代的作家们当时已经忙于革新女性形象，无暇顾及对女性的敬意。他们必须迅速行动。因为他们自己躁动不安的灵魂告诉他们，他们的喘息之机转瞬即逝。他们把她带到他们面前，斥责她。说她太胆小，太奢侈，跟不上他们的步伐；没有她，他们感觉就像身处荒野。然而，他们却没有力气把她拖过去。他们渴望她能唤醒他们，安慰他们。他们俩都觉得时间过得很漫⻓难熬。 [ðe ɪ ] They 他们 [ əˈ ra ʊ zd] aroused 被唤醒 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , [ əˈ w əʊ k] awoke 醒来 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ved ʒɪ t ə t ɪ v] vegetative 植物性的 [i ː z] ease 舒适 , , , [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌ p ɜ ː s əˈ næl ə ti] personality 性格 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 , , , [t ɔː t] taught 教授 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ d ɪ sk ə n ˈ tent ɪ d] discontented 不满 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪʃ ] wish 希望 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ r ə d] mirrored 镜像 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌɪ nd ɪˈ st ɪ ŋ ktli] indistinctly 模糊不清 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [b ʊ ks] books 图书 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ zes] possess 具有 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [lækt] lacked 缺乏 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈˈɡɑː tfri ː d] Gottfried 戈特弗里德 [ ˈ kel ə (r)] Keller 凯勒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌʌ nm ɪˈ ste ɪ k ə bli] unmistakably 毫无疑问 [n əʊ ] No 不 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作家 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tru ːə (r)] truer 更真实 , , , [fa ɪ n ə ] fi ner 更精细 , , , [m ɔː (r)] more 更多的 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [wi ː ; wi] We 我们 [mi ː t] meet ⻅面 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 ['m ɒ dlz] models 模型 [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [sm ɔː l] small 小的 [ta ʊ nz] towns 城镇 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l əʊ nli] lonely 孤独 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [ ɡʊ d] good 好的 [k ɔ m] comme comme [ ˌ el ˈ i:] le 勒 [b ɒ n] bon 邦 [pe ɪ n] pain 疼痛 , , , [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 , , , [ ˈɒ n ɪ st] honest 诚实的 , , , [w ɔː m] warm 温暖的 - - - [h ɑː t ɪ d] hearted 心地 , , , [ ˈ meri] merry 欢乐 , , , [ ˈ m ʌ ð ə li] motherly 母性 , , , 他们唤醒了那个女人，让她从植物人的状态中苏醒过来，唤醒了她的个性。他们教会了她不满足，教会了她渴望，教会了她思考，但他们什么也没给她。并在他们的书中模糊地映照出她的形象。第一个拥有他们所缺乏的东西的是戈特弗里德 · 凯勒，而且他拥有这种东西是毋庸置疑的。没有哪位德国作家能像他一样，为我们描绘出如此真实、细腻、完整的德国女性形象。我们在生活中处处都能遇到他的榜样，无论是在广阔的世界里，还是在 ...... [ 第 6 ⻚ ] 小镇，或者偏僻的乡村别墅。这位女士善良如面包，朴实无华，诚实热情，快乐慈爱。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] generous 慷慨的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fru ː tf( ə )l] fruitful 卓有成效 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , [hu ː ] who WHO [ ˌʌ nd əˈ stændz] understands 明白 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kt] instinct 本能 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [ ɡ r ə uz] grows 生⻓ [m ɔː (r)] more 更多的 [s ə b ˈ m ɪ s ɪ v] submissive 顺从者 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʌ vz] loves 爱 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tempr ə m ə nt] temperament 气质 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː t] short 短的 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [k ə n ˌ d ɪʃ ( ə )n ˈ æl ə ti] conditionality 条件性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ nd ɪˌ s ɒ lj ʊˈ b ɪ l ə t ɪ ] indissolubility 不溶解性 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ h əʊ mli] homely 家常的 [ ə t'ræk ʃ nz] attractions 景点 , , , [ ɪ ts] its 它是 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ ˈ b ɒ nd ɪ d ʒ ] bondage 束缚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [tu ː ] too 也 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [p əˈ v ɜ ː s ə ti] perversities 变态行为 [ ɪ n] In 在 [ ˈ k ɛ l ə rz] Keller's 凯勒的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [s ɔː ] saw 锯 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [r ɪˈ fl ekt ɪ d] re fl ected 反映 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tru ː θ fl ] truthful 真实 [ ˈ m ɪ r ə (r)] mirror 镜子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ st ɒ n ɪʃ t] astonished 惊讶 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɹˈɛ k əɡ n ˌ a ɪ zd] recognised 已确认 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪ kn ə s] likeness 相似 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [t əʊ ld] told 讲述 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ kel ə (r)] Keller 凯勒 [w ɒ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [ni ː d] need 需要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɪ n ˈ dj ʊə (r)] endure 忍受 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː t] ought 应该 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ dj ʊə (r)] endure 忍受 ! ! ! 这位女子慷慨如丰饶的大地，凭借直觉洞悉一切。越爱越顺从 —— 简而言之，这就是德国女人的性情。带着它固有的条件性和不可分割性，带着它温馨的吸引力，带着它家庭的束缚，以及它那些微小而又过于简单的怪癖。在凯勒的著作中，德国女性第一次看到了自己如同在一面真实的镜子中映照出来的模样。当她认出彼此的相似之处并开始了解自己时，她感到非常惊讶。凯勒告诉我们，我们是谁，我们需要什么？我们当中有多少人曾被他告知过我们？以及我们所忍受的，和我们不应该忍受的！ [hi ː ; hi] He 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 , , , [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [li ː st] least 至少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [men] men 男人 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [dri ː md] dreamed 梦⻅ [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 , , , [æn; ə n] an 一个 [ əˈ we ɪ k ə n ə r] awakener 唤醒者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [be ɪ d] bade 巴德 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðæt] that 那 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [nju ː ] knew 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ we ɪ k ə nd] awakened 觉醒 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌ p ɜ ː s əˈ næl ə ti] personality 性格 [ ɪ n] In 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ st ɜ ː n(