英式书《大陆月刊》第6卷第4期，(The Continental Monthly, Vol.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 14 个章节 1. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000001 2. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000002 3. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000003 4. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000004 5. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000005 6. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000006 7. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000007 8. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000008 9. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000009 10. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000010 11. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000011 12. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000012 13. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000013 14. 《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (the Continental Monthly, Vol.) 000014 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 361 - ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ k ɒ nt ɪˈ nent( ə )l] CONTINENTAL 大陆 [ ˈ m ʌ n θ li] MONTHLY 月度 : : : [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] DEVOTED 奉献 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ˈ p ɒ l ə si] Policy 政策 [v ɒ l] VOL 卷 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 — — — [ ɒ k ˈ t əʊ b ə (r)] October 十月 , , , - 1864 - — — — [n əʊ ] No 不 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [s ʌ m; s ə m] SOME 一些 [ ˈ ju ː z ɪ z; ˈ ju ː s ɪ z] USES 用途 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ v( ə )l] CIVIL ⺠用 [w ɔː (r)] WAR 战争 [ ˈ pr ɒ v ɜ ː bz] PROVERBS 谚语 [ð ə ; ði] THE 这 [ ʌ nd ə va ɪ n] UNDIVINE 非神圣的 [ ˈ k ɒ m ə di] COMEDY 喜剧 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɒ l ɪʃ ] POLISH 抛光 [ ˈ dr ɑː m ə ] DRAMA 戏剧《大陆月刊》第 6 卷第 4 期， (The Continental Monthly, Vol.) 第 1/14 ⻚ [ 第 361 ⻚ ] 这大陆月刊：致力于文学与国家政策卷 VI. — 1864 年 10 月 — 第 IV 期内容内战的一些用途。谚语。不祥喜剧 —— 一部波兰戏剧。 [ð ə ; ði] THE 这 [n ɔː θ ] NORTH 北 [ ˌ kær əˈ la ɪ n ə ] CAROLINA 卡罗莱纳 [k ə n ˈ skr ɪ pt] CONSCRIPT 征兵 [d ʌ z] DOES 做 [ð ə ; ði] THE 这 [mu ː n] MOON 月亮 [r ɪˈ v ɒ lv] REVOLVE 围绕 [ ɒ n] ON 在 [ ɪ ts] ITS 它是 [ ˈ æks ɪ s] AXIS 轴 ? ? ? [ ˈ lu ː n ə (r)] LUNAR 月球 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ ks] CHARACTERISTICS 特征 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ l ɑː ns] GLANCE 瞥一眼 [æt; ə t] AT 在 [ ˈ pr ʌʃə n] PRUSSIAN 普鲁士 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] POLITICS 政治 — — — [p ɑː t] PART 部分 - 11 - - ' - [ji ː ; ji] YE 耶 [n əʊ ] KNOW 知道 [n ɒ t] NOT 不是 [w ɒ t] WHAT 什么 [ji ː ; ji] YE 耶 [ ɑː sk] ASK 问 - ' - [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] COMING 未来 [ ʌ p] UP 向上 [æt; ə t] AT 在 [ ˈʃ a ɪ l əʊ ] SHILOH 示罗 - ÆNONE - : : : — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] TALE 故事 [ ɒ v; ə v] OF 的 [sle ɪ v] SLAVE 奴隶 [la ɪ f] LIFE 生活 [ ɪ n] IN 在 [r əʊ m] ROME 罗⻢ [ ˈ æf ə r ɪ z ə mz] APHORISMS 格言 — — — [n əʊ ] NO 不 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ɪ k ˈ skju ː s] EXCUSE 原谅 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [ ˈ w ɪ m ɪ n] WOMEN 女性 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [renz] WREN'S 鹪鹩的 [s ɒ ŋ ] SONG 歌曲北卡罗来纳州征兵队。月球会绕着它的轴自转吗？月球特征。普鲁士政治概览 —— 第十一部分你们不知道你们问什么？希洛即将举办活动。 ÆNONE ： —— 罗⻢奴隶生活的故事。格言 —— 第 1 号十二、原谅。美国女性。鹪鹩之歌。 [w ɜ ː d] WORD 单词 - - - [st ɪ lts] STILTS 高跷 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] SOCIAL 社会的 [ ˈ pr ɒ bl ə m] PROBLEM 问题 [ ˈ æf ə r ɪ z ə mz] APHORISMS 格言 — — — [n əʊ ] NO 不 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美国 [ ˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] LONGING 渴望 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ les( ə )n] LESSON 课 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ a ʊə (r)] HOUR 小时 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] SCIENTIFIC 科学 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] UNIVERSAL 普遍的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] LANGUAGE 语言 : : : [ ɪ ts] ITS 它是 [ ˈ kær ə kt ə (r)] CHARACTER 特点 [ænd; ə nd] AND 和 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )n] RELATION 关系 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈʌ ð ə (r)] OTHER 其他 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] LANGUAGES 语言 [ ˈ fl a ʊə (r)] FLOWER 花 [ ˈə ud ə z] ODORS 气味 [ ˌ l əʊ k əˈ m əʊʃ ( ə )n] LOCOMOTION 运动 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] LITERARY 文学 [n ˈə ʊ t ɪ s ɪ z] NOTICES 通知 [ ˈɛ d ɪ t ə rz] EDITOR'S 编辑的 [ ˈ te ɪ b( ə )l] TABLE 桌子文字支柱一个重大的社会问题。格言 —— 第 1 号十三、我们伟大的美国。渴望当下最重要的教训。科学通用语言：其特征及其与其他语言的关系。花香。运动。文学公告。编者按 [s ʌ m; s ə m] SOME 一些 [ ˈ ju ː z ɪ z; ˈ ju ː s ɪ z] USES 用途 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ v( ə )l] CIVIL ⺠用 [w ɔː (r)] WAR 战争 [w ɔː (r)] War 战争 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [wi ː ; wi] We 我们 [me ɪ ] may 可能 [k ə n ˈ fes] confess 承认 [ðæt] that 那 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː t] start 开始 [ð ə ; ði] The 这 [pi ː s] Peace 和平 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑːɡ jum ə nt] argument 争论 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [wei] way 方式 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 [ fi ː ld] fi eld 场地 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæ ŋ ɡ ld] mangled 残缺不全 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 , , , [hu ː f] hoof 蹄 - - - [ ˈ træmp( ə )ld] trampled 践踏 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː k ɪ ŋ ] reeking 臭气熏天 [s ɒ d] sod 草皮 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r əʊ nz] groans 呻吟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kra ɪ z] cries 哭泣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɜ ː s ɪ z] curses 诅咒 , , , [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ θ ] wrath 愤怒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [he ɪ t] hate 恨 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mædn ə s] madness 疯狂 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɒ r ə (r)] horror 恐怖 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [hel] hell 地狱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [n əʊ ] no 不 [ ˈ ret ə r ɪ k] rhetoric 修辞 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p əʊɪ t] poet 诗人 [me ɪ ] may 可能 [wi ː v] weave 编织 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ri ː θ ] wreath 花圈 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪ kt ə ri] victory 胜利 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ŋ k ə r ə (r)] conqueror 征服者 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɔː ri ə n] historian 历史学家 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [p ɒ mp] pomp 盛大场面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˈɪ m ɪ d ʒə ri] imagery 图像 , , , [me ɪ ] may 可能 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ her əʊɪ z ə m] heroism 英雄主义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sl ɔː t ə (r)] slaughter 屠宰 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ɔː l] all 全部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ʌ n] none 没有任何 [n əʊ ] know 知道 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [m əʊ st] most 最多 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 内战的一些用途。战争是极大的罪恶。我们或许可以承认，在一开始是这样。和平协会有自己的论点。血迹斑斑的田野，奄奄一息、被蹄子践踏在散发恶臭的泥土里的牲畜，呻吟声和哭喊声，还有诅咒、愤怒、仇恨和疯狂，以及一场大战带来的恐怖和炼狱般的景象。有些事，任何花言巧语都无法使其变得美好。诗人或许会为征服者编织胜利的花环；历史学家，用华丽的意象来描绘屠杀之日的英雄事迹；但是，归根结底，没有人比最了解情况的人更清楚这一点， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ he ɪ t fl ] hateful 可恶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hel ɪʃ ] hellish 地狱般的 [sa ɪ t] sight 视线 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [l ʊ ks] looks 看起来 [ ɒ n] on 在 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɔː s ɪ z] courses 课程 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ð ə ; ði] The 这 [k ɜ ː s] curse 诅咒 [ ɡəʊ z] goes 去 [f ɑː (r)] far 远的 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ mbæt] combat 战斗 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ træmp( ə )ld] trampled 践踏 [ded] dead 死的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ ð] tithe 什一奉献 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [ 's ʌ f ə r ə ] su ff erers 受害者 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ des ə l ə t] desolate 荒凉 [ho ʊ mz] homes 房屋 , , , [f ɑː (r)] far 远的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [w ɒ nt] want 想 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [ ˈ s ɒ r əʊ ] sorrow 悲哀 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ mædn ə s] madness 疯狂 [wa ɪ vz] Wives 妻子们 [we ɪ l] wail 哀号 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ h ɑː θ ˌ st əʊ n] hearthstones 炉石传说 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [ ˈ fa ɪə rz] fi res 火灾 [hæv; h ə v] have 有 [da ɪ d] died 死亡 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ ˈ æ ʃɪ z] ashes 灰烬 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远 [m ɔː (r)] more 更多的 [la ɪ k] Like 喜欢 [ ˈ re ɪ t ʃ l] Rachel 瑞秋 , , , [ ˈ m ʌ ð ə z] mothers 母亲们 [wi ː p] weep 哭泣 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [pra ʊ d] proud 自豪的 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ðæt] that 那 [la ɪ ] lie 说谎 [st ɑː k] stark 斯塔克 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ til ə s] pitiless 无情 [st ɑː z] stars 明星 [ ˈʌ nd ə (r)] Under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ru ː fs] roofs 屋顶 — — — [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] cottage 小屋 [ru ː fs] roofs 屋顶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pæl ə s] palace 宫殿 [ru ː fs] roofs 屋顶 — — — [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ɑː sk] ask 问 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 - ' - [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ 'pæt ə ] pattering 打节拍 [ fi ː t] feet 脚 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [r ʌ n] run 跑步 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 , , , [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ re ʃ h əʊ ld] threshold 临界点 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [hu ː ] who WHO [la ɪ z] lies 谎言 [ ˈ st ɪ f( ə )n ɪ ŋ ] sti ff ening 刚度 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 [trent ʃ ] trench 沟 [f ɑː (r)] far 远的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 ! ! ! 一场大战是太阳在其运行轨迹中所⻅的最令人憎恶、最可怕的景象。而实际的战斗只是其中的一部分。诅咒的影响远远超出了战场。被践踏致死和垂死挣扎的人们，只是实际受苦者中的一小部分。在遥远的地方，有一些荒凉的家园，在那里，贫困将悲伤变成了疯狂。妻子们在壁炉旁哭泣，那里曾经的炉火已经永远熄灭，化作冰冷的灰烬。就像瑞秋一样，母亲们为那些骄傲的男孩们哭泣，他们孤零零地躺在无情的星空下。在千百个屋檐下 —— 无论是茅屋的屋顶还是宫殿的屋顶 —— 小孩子们都在喊着 “ 爸爸 ” 。那轻快的脚步声永远不会在⻔槛上与他的脚步相遇。谁正僵硬地躺在远处血迹斑斑的战壕里！ [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ 'h ɔ r ə ] horrors 恐怖 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠用 [w ɔː (r)] war 战争 [ði ː z] These 这些 [f ɔː mz] forms 表格 , , , [kr ʌʃ t] crushed 碎 [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː n] torn 撕裂 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ sembl ə ns] semblance 外表 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ br ʌ ð ə z] brothers 兄弟 [ði ː z] These 这些 [ ˈ we ɪ l ɪ ŋ ] wailing 哀嚎 [ ˈ wid ə uz] widows 寡妇 , , , [ði ː z] these 这些 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ f ɑː ð ə l ə s] fatherless 无父 [w ʌ nz] ones 一个 [spi ː k] speak 说话 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 , , , [ ˈʌ t ə (r)] utter 说出 [ðe ə (r)] their 他们的 [pe ɪ n] pain 疼痛 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʌ ŋ ] tongue 舌头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [wa ɪ vz] wives 妻子们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ˈ v ɪ kt ə ri] Victory 胜利 [ si:m ] seems 似乎 [ ˈ be ə li] barely 仅仅 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [d ɪˈ fi ː t] defeat 击败 , , , [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ v ɪ kt ə ri] victory 胜利 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [bl ʌ d] blood 血 [ð ə ; ði] The 这 [sk ɑː rz] scars 疤痕 [wi ː ; wi] we 我们 [k ɑː v] carve 雕刻 [w ɪ ð] with 和 [sti ː l] steel 钢 [ ɔː (r)] or 或者 [b ɜ ː n] burn 烧伤 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ pa ʊ d ə (r)] powder 粉末 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃʌ d ə r ɪ ŋ ] shuddering 颤抖 [lænd] land 土地 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sk ɑː rz] scars 疤痕 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [fe ɪ s] face 脸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə lænd] Motherland 祖国 [wi ː ; wi] we 我们 [l ʌ v] love 爱 [ði ː z] These 这些 [ ˈ blæk ə nd] blackened 变黑 [ru ː f] roof 屋顶 - - - [tri ː z] trees 树木 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ mz] homes 房屋 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ɪ ndr ə d] kindred 亲属 [ði ː z] These 这些 [ ˈ s ɪ t ɪ z] cities 城市 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ ʃ elz] shells ⻉壳 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ɜ ː st ɪ ŋ ] bursting 爆发 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ kr ʌ mbl ɪ ŋ ] crumbling 摇摇欲坠 [w ɔː l] wall 墙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fl e ɪ m ɪ ŋ ] fl aming 炽盛 [ ˈ spa ɪə (r)] spire 尖塔 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ s ɪ t ɪ z] cities 城市 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [fe ə (r)] fair 公平的 [lænd] land 土地 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [b ɹˈ a ɪ t ə st] brightest 最亮的 [ ˈ d ʒ u ːə lz] jewels 珠宝 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [kra ʊ n] crown 王冠 [e ɪ ] Ay 哎 ! ! ! [men] men 男人 [du ː ; d ə ] do 做 [wel] well 出色地 [tu ː ; t ə ] to 到 [pre ɪ ] pray 祈祷 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [pi ː s] peace 和平 ! ! ! [w ɪ ð] With 和 [ ˈ s ʌ pli ə nt] suppliant 请求者 [p ɑː mz] palms 棕榈树 [ ˌ a ʊ t ˈ stret ʃ t] outstretched 伸展 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ ti ɪ ŋ ] pitying 怜悯 [ ɡɒ d] God 上帝 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [wel] well 出色地 [tu ː ; t ə ] to 到 [kra ɪ ] cry 哭 , , , 内战中还有更多恐怖之处。这些形体，被碾碎撕裂，失去了所有人类的模样，却是我们的兄弟。这些哭泣的寡妇，这些失去父亲的小女孩，说着我们的母语。用我们自己的妻子和孩子的话来表达他们的痛苦。当胜利的胜利是战胜自己的亲人时，它似乎也仅仅比失败好一点点。我们在颤抖的大地上用钢铁刻下伤痕，或用粉末烧灼留下伤痕。那是我们挚爱的祖国脸上留下的伤痕。这些被熏黑的屋脊树，是我们同胞的家园。这些城市里，炮弹穿透了摇摇欲坠的城墙和燃烧的尖顶，它们是我们美丽国土上的城市，或许是她皇冠上最璀璨的明珠。哎！男人们祈祷和平是件好事！他们伸出双手，向怜悯的上帝祈求，尽情哭泣吧。 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ l ɪ t ə ni] litany 连祷 , , , - ' - [ ɡɪ v] Give 给 [pi ː s] peace 和平 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ əʊ ] O 哦 [l ɔː d] Lord 主 ! ! ! - ' - [let] Let 让 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ zb ə ndm ə n] husbandman 农夫 [ ɡəʊ ] go 去 [f ɔː θ ] forth 前进 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʌ r əʊ ] furrow 畦 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 362 - ] ] ] [let] Let 让 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [k ʌ m] come 来 [ ˈ l əʊɪ ŋ ] lowing 低 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː lz] stalls 摊位 [æt; ə t] at 在 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [let] Let 让 [ bli:t ] bleating 咩咩叫 [ fl ˈɒ ks] fl ocks 羊群 [ ˈ wa ɪ tn] whiten 漂白 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ pl ə ndz] uplands 高地 [let] Let 让 [ ˈ h ɑː v ɪ st] harvest 收成 [h ɪ mz] hymns 赞美诗 [bi ː ; bi] be 是 [s ʌ ŋ ] sung 唱 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈɡ r əʊ n ɪ ŋ ] groaning 呻吟 [ ˈ wæ ɡə nz] wagons ⻢⻋ [dræ ɡ ] drag 拖 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɜ ː st ɪ ŋ ] bursting 爆发 [b ɑː rnz] barns 谷仓 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [we ɪ t] weight 重量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʃ i ː vz] sheaves 捆 [let] Let 让 [m ɪ l] mill 磨 [wi ː lz] wheels ⻋轮 [t ɜ ː n] turn 转动 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ dr ɪ p ɪ ŋ ] dripping 滴落 [ra ʊ ndz] rounds 回合 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ evri] every 每一个 [stri ː m] stream 溪流 [let] Let 让 [se ɪ lz] sails 帆 [ ˈ wa ɪ tn] whiten 漂白 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [let] Let 让 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百万 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和平 [h ɑː r θ s] hearths 壁炉 [ra ɪ z] rise 上升 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈɪ nsens] incense 香 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [let] Let 让 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ a ʊ ts] shouts 喊叫 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [æt; ə t] at 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ple ɪ ] play 玩 , , , [r ɪ ŋ ] ring 戒指 [da ʊ n] down 向下 [ten] ten 十 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ væliz] valleys 山谷 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [de ɪ z] day's 天 [d ɪˈ kla ɪ n] decline 衰退 [ ˈəʊ v ə (r)] Over 超过 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bles ɪ d; blest] blessed 蒙福 [lænd] land 土地 , , , [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː l ˈ ma ɪ ti] Almighty 全能者 [hænd] hand 手 , , , 如同古代祷文中所说： “ 主啊，求您赐予我们时代的和平！ ” 让农夫下田耕作。 [ 第 362 ⻚ ] 让牛群在傍晚哞哞叫着回到牛棚。让羊群的咩咩声染遍整个高地。让丰收的赞歌响起，让隆隆作响的⻢⻋拖着沉重的⻨捆，驶向爆满的谷仓。让磨坊的水⻋在每条溪流旁转动，滴着水。让每条河流都泛起白帆。让百万个宁静炉火的炊烟如清晨的香火般升腾。让孩子们玩耍时快乐的欢呼声，夏日⻩昏，万千山谷⻬鸣。在这片蒙福的土地上，在全能者的庇佑下沉睡着的人们， [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː s] peace 和平 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɒ d] God 上帝 [rest] rest 休息 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ben ɪˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] benediction 祝福 ! ! ! - ' - [ ɡɪ v] Give 给 [pi ː s] peace 和平 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ əʊ ] O 哦 [l ɔː d] Lord 主 ! ! ! - ' - [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [kl ɔː z] clause 条款 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [pre ə (r)] prayer 祷告 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 - ' - [ða ɪ ] Thy 你的 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 ! ! ! - ' - [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [f ɑː (r)] far 远的 [ðæn; ð ə n] than 比 [pi ː s] peace 和平 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [m ɔː (r)] more 更多的 - loathely - [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [ðæn; ð ə n] than 比 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɒ r ə (r)] horror 恐怖 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [ænd; ə nd] and 和 - ' - [ ˈɡɑː m ə nts] garments 服装 [r əʊ ld] rolled 滚动 [ ɪ n] in 在 [bl ʌ d] blood 血 - ' - [pi ː s] Peace 和平 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bles ɪ d; blest] blessed 蒙福 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [pi ː s] peace 和平 [w ɪ ð] with 和 [hel] hell 地狱 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bles ɪ dn ə s] blessedness 幸福 ? ? ? [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ʌ v ə n ə nt] covenant 盟约 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈɡ ri ː m ə nt] agreement 协议 [ðæt] that 那 [w ɪ l] will 将要 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [tru ː s] truce 休战 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ se ɪ tn] Satan 撒但 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [du ː ; d ə ] do 做 [tu ː ; t ə ] to 到 [tr ʌ st] trust 相信 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [pre ə (r)] prayer 祷告 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [pi ː s] peace 和平 [ ɪ z] is 是 - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ t ʃɪ z] witch's 女巫的 [pre ə (r)] prayer 祷告 , , , - ' - [ri ː d] read 读 [ ˈ bækw ə d] backward 落后 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɜ ː s] curse 诅咒愿上帝的平安临到祝福之中！主啊，求您赐予我们和平！然而，所有人类祈祷的最后一条都必须是 “ 愿你的旨意成就！ ” 有些东西比和平更好。还有一些比这更令人憎恶、更可怕的事情，战争的恐怖和 “ 血染的衣物 ” 。和平固然美好，但如果你与地狱和平共处，那又何谈幸福呢？与邪恶订立契约并非能带来慰藉的协议。与撒旦休战并非信任的正确做法。世上有些东西，如果没有它们，祈求和平就成了 “ 女巫的祈祷 ” 。倒着读，却成了一句诅咒。 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [pi ː s] peace 和平 [ ɪ z] is 是 [ ɡʊ d] good 好的 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [w ɪ ð] With 和 [hu ː m] whom 谁 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æt; ə t] at 在 [pi ː s] peace 和平 ? ? ? [ ˈ weð ə (r)] Whether 无论 [w ɔː (r)] war 战争 [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [w ɪ ð] With 和 [hu ː m] whom 谁 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æt; ə t] at 在 [w ɔː (r)] war 战争 ? ? ? [ ɪ n] In 在 [w ʌ n] one 一 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ s ɪə ri ə s] serious 严肃的 [ænd; ə nd] and 和 [s ə b ˈ stæn ʃ ( ə )l] substantial 重大的 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 , , , [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 , , , [endz] ends 结束 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ɪ ð] with 和 [de θ ] death 死亡 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 , , , [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] Final 最终的 [ ˌ k ɒ ns əˈ me ɪʃ n] Consummation 圆房 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tenj ə (r)] tenure 任期 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ple ɪ s] place 地方 [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɒ d] God 上帝 , , , [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [end] end 结尾 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ɒ v; ə v] of 的 [pi ː s] Peace 和平 - ' - [h ɪ m ˈ self] Himself 他本人 [ke ɪ m] came 来了 - ' - [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] send 发送 [pi ː s] peace 和平 , , , - ' - [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɔː (r)] war 战争 , , , - ' - [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɒ :d] sword 剑 - ' - [wi ː ; wi] We 我们 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ vent ʃə (r)] venture ⻛险投资 , , , [ðen] then 然后 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ˈɔː z] wars 战争 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的也就是说，和平是否有益完全取决于另一个问题：你与谁相处才能感到安宁？战争是否邪恶取决于另一个问题：你和谁交战？从最严肃、最实质性的⻆度来看，人生就是一场战斗，对于个人而言，只有死亡才能终结；对于种族而言，只有最终的圆满才能终结。我们作为上帝的儿女，所拥有的地位和权利，那就是我们要与邪恶斗争到底。 “ 和平之君 ” 亲自来到世上， “ 不是要带来和平 ” ，而是要带来刀剑。因此，我们可以大胆地说，有些战争并非全然邪恶。 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ r ɪ k ə n] hurricane 飓⻛ , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [swi ː ps] sweeps 扫荡 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pest ɪ l ə ns] pestilence 瘟疫 ; ; ; [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː θ kwe ɪ k] earthquake 地震 , , , [ ɒ n] on 在 [hu ː z] whose 谁 [na ɪ t] night 夜晚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ter ə (r)] terror 恐怖 [ ɡɒ d] God 上帝 [b ɪ ldz] builds 建造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ blu ː m ɪ ŋ ] blooming 盛开 [ ˈ plenti] plenty 很多 ; ; ; [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [v ɒ l ˈ ke ɪ n əʊ ] volcano 火山 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ æ ʃɪ z] ashes 灰烬 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [kl əʊ ðd] clothed 穿着衣服 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː p( ə )l] purple 紫色的 [ ˈ v ɪ nt ɪ d ʒɪ z] vintages 年份 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [ 'h ɑ :vist ] harvests 收获 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ nz] generations 几代人 [ð ə ; ði] The 这 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [p ˈ a ʊə z] powers 权力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æz; ə z] as 作为 [b ɪˈ nef ɪ s( ə )nt] bene fi cent 仁慈的 [æz; ə z] as 作为 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [ð ə ; ði] The 这 [ di'str ɔ i ] destroying 摧毁 [p ˈ a ʊə z] powers 权力 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [kri ːˈ e ɪ t ɪ ŋ ] creating 创建 [p ˈ a ʊə z] powers 权力 [la ɪ f] Life 生活 [s ɪ ts] sits 坐着 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ seplk ə (r)] sepulchre 坟墓 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ŋ z] sings 唱歌 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ berid] buried 埋葬 [de θ ] Death 死亡 [ θ ru ː ] through 通过 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ta ɪ m] time 时间 [w ɔː (r)] War 战争 , , , [tu ː ] too 也 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ k ɔ mpen ˈ sei ʃə nz] compensations 赔偿 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rldz] world's 世界的 [ ˈ re ɪ d ʒɪ z] rages 愤怒 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [pi ː s] peace 和平 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ɔː (r)] war 战争 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 , , , [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪˈ vents] events 活动 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [si:k ɪ ŋ ] seeking 寻求 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪə (r)] mere 仅仅 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [æt; ə t] at 在 [w ɔː (r)] war 战争它们很可怕，但可怕得像飓⻛，能席卷瘟疫；可怕得像地震。在恐怖之夜，上帝建造了千年繁花似锦的丰饶之地；如同火山般可怕，他的⻣灰被百代以来紫色的葡萄汁和金色的丰收所覆盖。大自然的强大力量既强大又有益。毁灭的力量同时也是创造的力量。生命栖息在坟墓之上，在自然万物和时间⻓河中，歌颂着埋葬的死亡。战争也有其补偿作用。多年来，在世界动荡不安的局势中，我们却享有和平。总之，我们经历的唯一一场战争是我们自己挑起的战争。只不过是一场战争游戏而已。 [ ˈ meni] Many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [wi ː ; wi] We 我们 [b ɪˈ li ː vd] believed 相信 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ set( ə )l ɪ ŋ ] settling 安顿 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rldz] world's 世界的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [bl əʊ z] blows 打击 [ð ə ; ði] The 这 [pi ː s] peace 和平 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hæd; h ə d] had 有 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ d ʒ u ː b ɪ li ː ; ˌ d ʒ u ː b ɪˈ li ː ] jubilee 禧年 [ðe ɪ ] They 他们 [t ɔː kt] talked 谈话 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ v ɑː ns] advance 进步 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɒ f( ə )n ɪ ŋ ] softening 软化 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [ðe ɪ ] They 他们 [ple ɪ st] placed 放置 [w ɔː (r)] war 战争 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [ 'h ɔ r ə ] horrors 恐怖 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ded] dead 死的 [ ˈ b ɑː b ə r ɪ z ə m] barbarism 野蛮 [ðe ɪ ] They 他们 [pru ː vd] proved 已证实 [ðæt] that 那 [ ˈ k ɒ m ɜ ː s] commerce 商业 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ rend ə d] rendered 渲染 [w ɔː (r)] war 战争 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈɡ enst] against 反对 [self] self 自己 - - - [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ðe ɪ ] They 他们 [t ɔː kt] talked 谈话 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ swe ɪʒ ( ə )n] persuasion 劝说 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 [ ˈɪ n fl u ə ns ɪ z] in fl uences 影响 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑ :skt] asked 问 , , , - ' - [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ set( ə )l] settle 定居 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] troubles 麻烦 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ rænd] grand 盛大 [w ɜ ː rldz] world's 世界的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] congress 国会 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [p əˈ l ɑː v ə (r)] palaver 闲聊 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pær ə da ɪ s] paradise 天堂 [ ɒ v; ə v] of 的 [spi ː t ʃ me ɪ k ɝ z] speechmakers 演讲者 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɔː l] all 全部 [t ɔː k] talk 讲话 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v əʊ t ɪ ŋ ] voting 表决 [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [bl əʊ z] blows 打击 ? ? ? - ' - [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɒ t] not 不是 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 ? ? ? 我们很多人都认为情况会一直如此。我们当时认为，我们已经找到了一种无需诉诸武力就能解决世界所有难题的方法。爱好和平的人们举行了他们的庆典。他们谈到了智力的进步，以及文明的软化作用。他们将战争归入早已被遗忘的野蛮时代的恐怖之中。他们证明，商业使战争成为不可能，因为它使战争违背了自身利益。他们讨论了理性、说服力和道德影响。他们问道： “ 为什么不召开一次盛大的世界大会来解决所有问题呢？ ” 一些冗⻓的议事会和演说家的天堂，难道只有空谈和投票，没有实际行动吗？为什么不呢？ [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 - ' - [r ɪˈ z ɒ lv] resolve 解决 - ' - [ð ɪ s] this 这 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 , , , [bla ɪ nd] blind 瞎的 , , , [ ˈ str ʌɡ ( ə )l ɪ ŋ ] struggling 挣扎 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə z] ours 我们的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [end] end 结尾 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] troubles 麻烦 ! ! ! [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [v əʊ t] vote 投票 [ði ː z] these 这些 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 , , , [ ˈ stju ː p ɪ d] stupid 愚蠢的 , , , [ ˈ bl ʌ nd ə r ɪ ŋ ] blundering 笨拙 [ ˈ br ʌ ð ə z] brothers 兄弟 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə z] ours 我们的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ e ɪ nd ʒə ls] angels 天使 , , , [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ p ɑː l ə m ə nt] parliament 议会 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ el ə kw ə nt] eloquent 雄辩 [f əˈ l ɑː s ə f ə rz] philosophers 哲学家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡʌ v( ə )n] govern 治理 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˌ ðe ə r ˈɑː ft ə (r)] thereafter 此后 [ ɒ n] on 在 [ðæt] that 那 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基础 ! ! ! [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ˌ rez əˈ l ʊʃə n] resolutions 决议 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spi ː t ʃɪ z] speeches 演讲 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ rænd] grand 盛大 [ p ə 'læv ə ] palavers 闲聊 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ɪ s] nice 好的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [w ɪ ð] with 和 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [best] best 最好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː d] hard 难的 [fækt] fact 事实 [ ɪ f] if 如果 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɒ sp ə (r)] prosper 繁荣 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː d] hard 难的 [fækt] fact 事实 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ æd ə mz] Adam's 亚当的 [s ʌ nz] sons 儿子们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [jet] yet 然而 [ ˈ t ʃ er ə bz] cherubs 小天使 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ h əʊ msted] homestead 家园 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː z] stars 明星 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [jet] yet 然而 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ tla ɪɪ ŋ ] outlying 边远 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pær ə da ɪ s] paradise 天堂将我们这个贫穷、盲目、挣扎求生的世界 “ 化为天堂 ” 是多么容易啊！你看，这样我们的麻烦就结束了！把我们这些可怜、愚蠢、笨拙的兄弟们投票变成天使是多么容易啊！在一群雄辩的哲学家组成的伟大议会中，并以此为基础来统治他们！现在，决议、演讲和盛大的议事会，从某种意义上说，都是值得玩味的东西。但总的来说，如果真想努力工作并获得成功，最好还是面对现实。而残酷的现实是，亚当的儿子们还不是基路伯，他们的家园也尚未建成。在群星之中，仍是一片远离尘嚣的世外桃源。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 363 - ] ] ] [hu ː z] whose 谁 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ əˈ fe ə z] a ff airs 事务 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ bædli] badly 糟糕 [ ˈ m ʌ dld] muddled 混乱 [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [la ɪ f] life 生活 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɒ r ə ls ə m] quarrelsome 爱争吵的 , , , [ ɪ l] ill 患病的 - - - [ ˈ temp ə d] tempered 淬火 , , , [ ʌ n ˈ ru ː li] unruly 不羁 [set] set 放 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kri ː t ʃə z] creatures 生物 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [æz; ə z] As 作为 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɡəʊ ] go 去 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [bre ɪ k] break 休息 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 - ' - [hedz] heads 头部 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ʌ n ˈ ri ː z( ə )n ə b( ə )l] unreasonable 不合理 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [b ʌ t; b ə t] But 但 [men] men 男人 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ ri ː zn ə bl] reasonable 合理的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [tu ː ] too 也 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [d ʌ z] does 做 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 , , , [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ænd; ə nd] and 和 [ha ɪɪ st] highest 最高 , , , [re ɪ z] raise 增加 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ pre ɡ n ə b( ə )l] impregnable 坚不可摧 [ ˈ bæri ə (r)] barrier 障碍 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热情 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [k əˈ pri ː s] caprice 任性 ? ? ? 它是一颗行星 [ 第 363 ⻚ ] 他们的私事一团糟。它的终身住戶是一群爱争吵、脾气暴躁、桀骜不驯的生物。他们之间有时会发生冲突。这非常不合理。我明白了。但男人并非总是讲道理的。这并非出于他们自身的利益。我也这么认为。但是，利率，尤其是最高利率，究竟有多高呢？能否筑起一道坚不可摧的屏障，抵御激情甚至任性？ [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [te ɪ k] take 拿 [men] men 男人 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪˈ kj ʊə (r)] secure 安全的 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə 'tempt ] attempting 尝试 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ref əˈ me ɪʃ n] reformation 改革 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ænd; ə nd] And 和 [æz; ə z] as 作为 [men] men 男人 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 , , , [ai] I 我 [mi ː t] meet ⻅面 [r ɒ ŋ ] Wrong 错误的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɑː md] armed 武装 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ z ɪ st] resist 抵抗 [ra ɪ t] Right 正确的 [ð ə ; ði] The 这 [r ɒ ŋ ] Wrong 错误的 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [ji ː ld] yield 屈服 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ swe ɪʒ ( ə )n] persuasion 劝说 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [s əˈ rend ə (r)] surrender 投降 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [stre ɪ t] straight 直的 [ ɒ n] on 在 , , , [k ɔː s] coarse 粗 , , , [ ˈ bru ː t( ə )l] brutal 野蛮 , , , [ ˈ dev ə l ɪʃ ] devilish 恶魔般的 , , , [ ˈ ke ə r ɪ ŋ ] caring 关怀 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɔː ] straw 稻草 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [pi ː s] peace 和平 [ ˈ ret ə r ɪ k] rhetoric 修辞 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ kwe ɪ k ə (r)] Quaker 贵格会 [ ˈɡ ræv ə ti] gravity 重力 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [p əˈ swe ɪʒ ( ə )n] persuasion 劝说 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [stra ɪ ks] strikes 罢工 [stre ɪ t] straight 直的 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [tra ɪ z] tries 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hæm ə (r)] hammer 锤 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æt ə mz] atoms 原子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ træmp( ə )l] trample 践踏 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ swa ɪ n ɪʃ ] swinish 猪 [hu ː f] hoofs 蹄子 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ɪə (r)] mire 沼泽 [na ʊ ] Now 现在 [w ɒ t] what 什么 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ai] I 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 ? ? ? [tu ː ; t ə ] To 到 [stænd] stand 站立 [ ˈ pi ː s ə bli] peaceably 和平地 [ba ɪ ] by 经过 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ð ɪ s] this 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [d ʌ n] done 完毕 , , , 我们必须接受人们的本来面目，以及我们所看到的这个世界的本来面目。为尝试改革其中任何一方奠定坚实的基础。而就目前而言，就我所⻅的世界而言，我遇到了错误。并发现它武装起来抵抗右翼势力。错误不会屈服于劝说，也不会向理性妥协。它直截了当，粗鲁、残酷、邪恶，丝毫不顾及和平的辞藻或贵格会的庄严。为了说服或引起兴趣。它直接打击正义或公正。它试图将它们锤成原子，并用猪蹄将它们踩进泥潭。现在我该怎么办？袖手旁观，静观其变 [wa ɪ l] while 尽管 [ai] I 我 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [nju ː ] new 新的 [ tr ə up ] tropes 套路 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ vent] invent 发明 [nju ː ] new 新的 [m ˈɛ t ə f ˌɔː z] metaphors 隐喻 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ swe ɪ d] persuade 说服 ? ? ? [ ɪ z] Is 是 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ st] waste 浪费 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ dla ɪ k] godlike 神一般的 [ ɡɪ ft] gift 礼物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [mæd] mad 疯狂的 [bru ː t] brute 蛮力 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ dev( ə )l] devil 魔⻤ ? ? ? [w ɪ ð] With 和 [wa ɪ z] wise 明智的 [pe ɪ nz] pains 疼痛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ɔː tf( ə )l] thoughtful 周到 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labor 劳动 , , , [ai] I 我 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [sp ɒ t] spot 点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ʌ b ə n] stubborn 固执的 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ai] I 我 [hed ʒ ] hedge 对冲 [ænd; ə nd] and 和 [pl ɑː nt] plant 植物 [ma ɪ ] my 我的 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ v ɪ nj ə d] vineyard 葡萄园 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开始 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ke ə (r)] care 关心 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ji ː ld] yield 屈服 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fru ː t] fruit 水果 [ai] I 我 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k ɔː n] corn 玉米 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ n] mine 矿 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡʊ d] good 好的 [h əʊ p] hope 希望 [ðæt] that 那 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɡəʊ ] go 去 [ba ɪ ] by 经过 , , , [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈɡ æð ə (r)] gather 收集 [m ɔː (r)] more 更多的 [ai] I 我 [tr ʌ st] trust 相信 , , , [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ p ɜ ː p( ə )l] purple 紫色的 [ ˈ v ɪ nt ɪ d ʒɪ z] vintages 年份 [me ɪ ] may 可能 [ ˈɡ lædn] gladden 格拉登 [ ˈ meni] many 许多 [h ɑː ts] hearts 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [men] men 男人 , , , [ma ɪ ] my 我的 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ ˈɒ l ɪ vz] olives 橄榄 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [ ʃ a ɪ n] shine 闪耀 [b ʌ t; b ə t] But 但 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ ] day 天 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [jet] yet 然而 [ ˌʌ n ˈ te ɪ md] untamed 未驯服的 [ ˈ f ɒ r ɪ st] forest 森林 , , , [b ə :sts] bursts 爆发 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [b ɔː (r)] boar 公猪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ʌʃɪ z] rushes 冲刺 [ ɒ n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [hed ʒ ] hedge 对冲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [bre ɪ k] break 休息 [ θ ru ː ] through 通过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ træmp( ə )l] trample 践踏 [da ʊ n] down 向下 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ v ɪ nj ə d] vineyard 葡萄园 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ma ɪ n] mine 矿 [a ɪ z] eyes 眼睛当我研究新的修辞手法和创造新的比喻来达到