英式书大师的小提琴(The Master's Violin)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000001 2. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000002 3. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000003 4. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000004 5. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000005 6. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000006 7. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000007 8. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000008 9. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000009 10. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000010 11. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000011 12. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000012 13. 大师的小提琴 (the Master's Violin) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 ['ma:st ə z] MASTER'S 硕士学位 [ ˌ va ɪəˈ l ɪ n] VIOLIN 小提琴 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ m ɜ ː tl] MYRTLE 桃金娘 [ri ː d] REED 芦苇 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 “ “ “ [ ˈ læv ə nd ə (r)] Lavender 薰衣草 [ænd; ə nd] and 和 [ əʊ ld] Old 老的 [le ɪ s] Lace 蕾丝 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ld] Old 老的 [r əʊ z] Rose 玫瑰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] Silver 银 ” ” ” “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sp ɪ n ə (r)] Spinner 旋转器 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] Sun 太阳 ” ” ” “ “ “ [ ˈ fl a ʊə (r)] Flower 花 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ sk] Dusk ⻩昏 ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克大师的小提琴 (The Master's Violin) 第 1/13 ⻚大师的小提琴经过桃金娘作者 “ 薰衣草与旧蕾丝 ” “ 老玫瑰与银 ” 《阳光下的旋转者》《⻩昏之花》 “ ETC 。纽约 [ ˈɡ r ɑː s ɪ t] GROSSET 套 & & & [ ˈ d ʌ n ˌ læp] DUNLAP 邓拉普 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出版商 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1904 - [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ m ɜ ː tl] MYRTLE 桃金娘 [ri ː d] REED 芦苇 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ m ɜ ː tl] Myrtle 桃金娘 [ri ː d] Reed 芦苇 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ wi ː v ə (r)] Weaver 织工 [ ɒ v; ə v] of 的 [dri ː mz] Dreams 梦想 [ əʊ ld] Old 老的 [r əʊ z] Rose 玫瑰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] Silver 银 [ ˈ læv ə nd ə (r)] Lavender 薰衣草 [ænd; ə nd] and 和 [ əʊ ld] Old 老的 [le ɪ s] Lace 蕾丝 [ð ə ; ði] The 这 ['ma:st ə z] Master's 硕士学位 [ ˌ va ɪəˈ l ɪ n] Violin 小提琴 [l ʌ v] Love 爱 [ ˈ l ɛ t ə z] Letters 信件 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mju ˈ z ɪʃ ( ə )n] Musician 音乐家 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sp ɪ nst ə (r)] Spinster 单身女子 [b ʊ k] Book 书 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʃ æd əʊ ] Shadow 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪ kt ə ri] Victory 胜利格罗塞特和邓拉普出版商版权所有， 1904 年经过桃金娘作者：默特尔 · 里德织梦者老玫瑰和银薰衣草和老蕾丝大师的小提琴音乐家的情书《老处女之书》胜利的阴影 [ ˈ s ɒ n ɪ ts] Sonnets 十四行诗 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ʌ v ə (r)] Lover 情人 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ nj ə d] Vineyard 葡萄园 [ ˈ fl a ʊə (r)] Flower 花 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ sk] Dusk ⻩昏 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ n] Sign 符号 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ æk] Jack 杰克 - - - [o ʊˈ læn ˌ t ɜ ː n] O'Lantern 灯笼 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sp ɪ n ə (r)] Spinner 旋转器 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] Sun 太阳 [ ˈ le ɪ t ə (r)] Later 之后 [l ʌ v] Love 爱 [ ˈ l ɛ t ə z] Letters 信件 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mju ˈ z ɪʃ ( ə )n] Musician 音乐家 [l ʌ v] Love 爱 [ əˈ fe ə z] A ff airs 事务 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [men] Men 男人 [ ˈ m ɜ ː tl] Myrtle 桃金娘 [ri ː d] Reed 芦苇 [j ɪə (r)] Year 年 [b ʊ k] Book 书 [ð ɪ s] This 这 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 [ ɪ z] is 是 [ ˈɪʃ u ː d] issued 发布 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安排 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] publishers 出版商 [d ʒ i ː ] G G [pi ː ] P P [ ˈ p ʊ tn ə mz] Putnam's 普特南 [s ʌ nz] Sons 儿子们 , , , [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ple ɪ z] Plays 演出 [w ʌ n] 1 1 致爱人的十四行诗葡萄园的主人⻩昏之花在南瓜灯的标志处阳光下的旋转者音乐家的后情书文人墨客的爱情故事默特尔 · 里德年鉴本版本经出版社授权发行。 GP Putnam's Sons ，纽约和伦敦内容章节⻚我 —— 大师演奏 1 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 — — — “ “ “ [ma ɪ n] Mine 矿 [kr ɛˈ mo ʊ n ə ] Cremona 克雷莫纳 ” ” ” - 20 - [ θ ri ː ] III 三、 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡɪ ft] Gift 礼物 [ ɒ v; ə v] of 的 [pi ː s] Peace 和平 - 33 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 — — — [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] Social 社会的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位置 - 50 - [vi ː ] V V — — — [ð ə ; ði] The 这 [lait] Light 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [dri ː mz] Dreams 梦想 - 65 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ let ə (r)] Letter 信 - 81 - [sevn] VII 七 — — — [frendz] Friends 朋友们 - 91 - [e ɪ t θ ] VIII 八 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɪ t] Bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] Human 人类 [ ˈ dr ɪ ftw ʊ d] Driftwood 浮木 - 105 - [ ɪ ks] IX 第九章 — — — [ ˈ r əʊ zm ə ri] Rosemary 迷迭香 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ m ɪ nj əˈ net] Mignonette 米尼奥内特 - 120 - [eks] X X — — — [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː d( ə )n] Garden 花园 - 127 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 — — — “ “ “ [ ˈ s ʌ nset] Sunset 日落 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] Evening 晚上 [st ɑː (r)] Star 星星 ” ” ” - 144 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 — — — [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː ls] False 错误的 [la ɪ n] Line 线 - 159 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 — — — [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ a ɪ r ɪ s] Iris 鸢尾花 - 177 - 二 ——“ 克雷莫纳矿 ” 20 第三部分 —— 和平的礼物 33 第四部分 —— 社会地位 50 V — 梦想之光 65 第六章 —— 第 81 封信第七章 —— 朋友 91 第八章 —— 人类的一点漂流木 105 IX — 迷迭香和木犀草 120 X — 在花园里 127 十一 ——“ 日落与晚星 ” 144 第十二章 —— 虚假界限 159 XIII — 致 Iris 177 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 — — — [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ne ɪ m] Name 姓名 - - - [ ˈ fl a ʊə (r)] Flower 花 - 182 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 — — — [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 - 199 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 — — — [ əˈ fre ɪ d] Afraid 害怕的 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] Life 生活 - 215 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 — — — “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [l ʌ vz] Loves 爱 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [st ɪ l] Still 仍然 ” ” ” - 233 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 — — — [l ɪ n] Lynn 林恩 [ ˈ k ɒ mz] Comes 来 [ ˈɪ ntu ː ] Into 进入 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ əʊ n] Own 自己的 - 247 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ si ː kr ə t] Secret 秘密 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə (r)] Chamber 商会 - 265 - [ ˈ eks ˈ eks] XX xx — — — “ “ “ [ma ɪ n] Mine 矿 - Brudder's - [frend] Friend 朋友 ” ” ” - 280 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 — — — [ð ə ; ði] The 这 [kr ɛˈ mo ʊ n ə ] Cremona 克雷莫纳 [spi ː ks] Speaks 说话 - 298 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ai] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ple ɪ z] Plays 演出 [ti ː ] T T XIV — 她的名字花 182 XV — 小淑女 199 XVI — 害怕生活 215 十七 ——“ 他依然爱着她 ” 233 十八 —— 林恩崭露头⻆ 247 十九 —— 密室 265 XX —“ 我的布鲁德的朋友 ” 280 XXI — 克雷莫纳之声 298 [ 第 1 ⻚ ] 我大师演奏 T [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ bleiz ] blazed 燃烧的 [ ˈ nju ː li] newly 新 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ emb ə z] embers 余烬 [ænd; ə nd] and 和 [set] set 放 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɑː ns ɪ ŋ ] dancing 跳舞 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ l ɪʃ t] polished 抛光 [ fl ɔː (r)] fl oor 地面 [na ʊ ] Now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ li ː m] gleam 闪耀 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [d ɑː k] dark 黑暗的 [m əˈ h ɒɡə ni] mahogany 桃花心木 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː ns ə r ɪ ŋ ] answering 回答 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n ə t] cabinet 内阁 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 , , , [w ɔː m] warm 温暖的 [w ɪ ð] with 和 [me ɪ z] May's 五月份 [ ˈ pr ɒ m ɪ s] promise 承诺 , , , [ke ɪ m] came 来了 [ ɪ n] in 在 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 , , , [ ˈ le ɪ dn] laden 满载 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h əʊ ls ə m] wholesome 健康 [ ˈ fre ɪɡ r ə ns] fragrance 香味 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [l ʌ vd] loved 喜爱 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː θ ] hearth 炉 [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [lait] light 光 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [sæt] sat 卫星 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 , , , [ ˈʃ elt ə d] sheltered 避难所 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [dr ɑː fts] draughts 起草 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ si ː m ɪ ŋ li] seemingly 似乎 [ ʌ n ˈ ma ɪ nd fl ] unmindful 漫不经心 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ θ ri ː ] three 三 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [t ɪ nts] Tints 色调 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æm ə θ ɪ st] amethyst 紫晶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sæfa ɪə (r)] sapphire 蓝宝石 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [he ɪ z] haze 阴霾 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bækl ɒɡ ] backlog 积压 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɒ m ɪ n ə nt] dominant 主导的 [ fl e ɪ m] fl ame 火焰余烬中燃起熊熊烈火，在光滑的地板上投下奇异的影子。偶尔，深色红木表面闪着光，橱柜里一块旧银器也随之闪了一下。四月带着五月的希望，温暖地从敞开的窗戶走了进来。充满了植物生⻓的清新芬芳，然而，仅仅因为一位老妇人喜欢它，壁炉上燃着火，房间里没有其他光源。她坐在舒适的扶手椅里，避开了可能的冷⻛，静静地看着它。她似乎完全没注意到身边的三个同伴。积压的烟雾中出现了紫水晶和蓝宝石的色调，但片刻之后就被主要的火焰所掩盖。 [ ɪ n] In 在 [ðæt] that 那 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [la ɪ f] life 生活 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [bæk] back 后退 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ mem ə riz] memories 回忆 — — — [blu ː ] blue 蓝色的 [ska ɪ z] skies 天空 , , , [ ɡ re ɪ ] grey 灰色的 [de ɪ z] days 天 [d ʒʌ st] just 只是 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [t ɪ nd ʒ d] tinged 带点色调 [w ɪ ð] with 和 [ ɡəʊ ld] gold 金子 , , , [l ɒ st] lost 丢失的 [ ˈ re ɪ nb əʊ z] rainbows 彩虹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fl æ ʃɪ z] fl ashes 闪光灯 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ n] sun 太阳 [ ˈ frendli] Friendly 友好的 [ ɡəʊ sts] ghosts ⻤魂 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ mz] times 时代 [f ɑː (r)] far 远的 [p ɑː st] past 过去的 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ 'k ʌ nd ʒə , 'k ɔ n- ] conjured 召唤 [bæk] back 后退 [ ɪ n] in 在 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 — — — [ ˌ a ʊ t ˈ spred] outspread 扩张 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 , , , [l əʊ ] low 低的 - - - [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [kla ʊ dz] clouds 云 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [na ɪ ts] nights 夜晚 [ðæt] that 那 [endid] ended 结束 [ ɪ n] in 在 [d ɔː n] dawn 黎明 [sw ɪ ft] Swift 迅速 [ fl a ɪ ts] fl ights 航班 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɝ dz] birds ⻦类 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɒ nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [kr ɑː ft] craft 工艺 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ɪ slda ʊ n] thistledown 蓟绒 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ m ɪ r ə d] mirrored 镜像 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ fl ɔː (r)] fl oor 地面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [li ː vz] leaves 树叶 [la ɪ nz] Lines 线条 [ ɒ v; ə v] of 的 [træns ˈ f ɪɡə r ɪ ŋ ] trans fi guring 变形 [lait] light 光 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sn əʊ i] snowy 下雪的 [ ˈ s ɒ ftn ə s] softness 柔软 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɪ s] Miss 错过 [ fi ː ldz] Field's 领域的 [he ə (r)] hair 头发 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hændz] hands 双手 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ del ɪ k ə si] delicacy 美味 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɑː rvd] carved 雕刻 [ ˈ a ɪ v ə ri] ivory 象牙在那辉煌生命的最后时刻，这棵树正在归还它的记忆 —— 蓝天，阴沉的日子 [ 第 2 ⻚ ] 泛着金色的光芒，消失的彩虹，以及闪烁的阳光。遥远过去友善的幽灵在阴影中被召唤回来 —— 展开的翅膀，低垂的云朵，漫漫⻓夜终于迎来黎明。⻦儿的轻盈⻜翔和蓟绒织成的漂浮物，在闪亮的地板上瞬间映照出倒影。然后，因为落叶纷⻜而被人遗忘。变幻莫测的光线将菲尔德小姐雪白柔顺的头发变成了银色。并赋予她的双手如同雕刻象牙般的精致。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微小的 [f ʊ t] foot 脚 [ pi:p ] peeped 偷窥 [a ʊ t] out 出去 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɡ a ʊ n] gown 袍 , , , [klæd] clad 覆膜 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [im'br ɔ id ə d] embroidered 绣花 [s ɪ lk] silk 丝绸 [ ˈ st ɒ k ɪ ŋ ] stocking 袜 [ænd; ə nd] and 和 [ha ɪ ] high 高的 - - - [hi ː ld] heeled 高跟鞋 [ ˈ sl ɪ p ə (r)] slipper 拖鞋 , , , [s əʊ ] so 所以 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ træp ɪ ŋ z] trappings 服饰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [ ˈ b ʌ klz] buckles 扣环 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˌ e ɪˈ ti ː n] eighteen 十八 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )nti] seventy 七十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [ əˈ p ɒ n] Upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ɪ s] face 脸 [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ l ɒ ŋ ɡɪ st] longest 最⻓ ; ; ; [p əˈ hæps] perhaps 也许 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː ns ə r ɪ ŋ ] answering 回答 [l ʌ v] love 爱 [ð ə ; ði] The 这 [j ˈ i ə z] years 年 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ka ɪ nd] kind 种类 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 — — — [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ˈ b ɪ t ə n ə s] bitterness 苦味 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realise 意识到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ swi ː tn ə s] sweetness 甜味 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ θ redz] threads 线程 [ðæt] that 那 [la ɪ f] Life 生活 [hæd; h ə d] had 有 [ple ɪ st] placed 放置 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hændz] hands 双手 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 , , , [hæd; h ə d] had 有 [t ɔː t] taught 教授 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [wi ː v] weave 编织 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bles ɪ d; blest] blessed 蒙福 [ ˈ fæbr ɪ k] fabric 织物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 “ “ “ [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [pi ː s] Peace 和平 , , , ” ” ” [ ɑ :skt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , [ ˈ s ɒ ftli] softly 轻轻 , , , “ “ “ [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 ? ? ? ” ” ” [d ɪˈ speld] Dispelled 驱散 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [v ɔɪ s] voice 嗓音 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪʃə s] gracious 亲切 [ ˈ fænt ə mz] phantoms 幻影 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] 她的⻓裙下露出一只小脚丫，她身着绣花丝袜和高跟拖鞋，她佩戴着银扣饰品，显得如此勇敢，以至于她看起来可能只有十八岁，而不是七十五岁。光线在她脸上停留的时间最⻓；或许是因为心中涌起的爱意。岁月对她很仁慈 —— 只给了她些许苦涩，让她更加懂得珍惜甜蜜。而这一切都源于生命最初交到她手中的那些线索，教会了她如何编织幸福的锦绣。 “ 和平阿姨， ” 女孩轻声问道， “ 您忘了我们有客人吗？ ” “ 被那声音驱散了，优雅的幽灵们 ......” [ 第 3 ⻚ ] [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mem ə ri] Memory 记忆 [ ˈ væn ɪʃ d] vanished 消失了 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 , , , [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [sma ɪ ld] smiled 微笑 “ “ “ [n əʊ ] No 不 , , , [ ˈ d ɪə ri] dearie 亲爱的 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ai] I 我 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ] too 也 [re ə (r)] rare 稀有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bles ɪ ŋ ] blessing 祝福 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [f əˈɡ et] forget 忘记 ” ” ” “ “ “ [pli ː z] Please 请 [do ʊ nt] don't 不 [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 - ' - [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 , , , - ' - ” ” ” [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 , , , “ “ “ [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [w ɪ r] we're 是 [n ɒ t] not 不是 ” ” ” “ “ “ - ' - [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , - ' - ” ” ” [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对面的 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː θ ] hearth 炉 , , , “ “ “ [ ɪ z] is 是 [ ɪ k ˈ stri ː mli] extremely 极其 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 [ ˈ s ʌ mb ə di] Somebody 某人 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [bre ɪ ks] breaks 休息 [da ʊ n] down 向下 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [fr ʌ nt] front 正面 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɪ ni] rainy 下雨 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ʌʃ ] rush 匆忙 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ v] save 节省 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废墟 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发现 [tu ː ] two 二 [ ˈ dr ɪ p ɪ ŋ ] dripping 滴落 [ træmp ] tramps 流浪汉 [ ɒ n] on 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [steps] steps 步骤 [ ˈ strænd ɪ d] Stranded 搁浅 [ ɒ n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wæ ɡə n] waggon ⻋皮 [k ə n ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] containing 包含 [ðe ə (r)] their 他们的 [tr ʌ ŋ ks] trunks 树干 , , , 记忆消失了。一阵短暂的沉默后，老太太笑了。 “ 不，亲爱的， ” 她说， “ 我确实没有。 ” 这是我难以忘怀的珍贵恩赐。请不要称我们为 “ 公司 ” ， “ 因为我们不是， ” 另一个女人迅速插话道。 ' 公司， ' “ 炉灶对面的年轻人观察着， ” “ 在目前情况下，这已经非常好了。 ” 在一个下雨的午后，有人差点破⻔而入。当你冲出去拯救这个地方免于毁灭时，你发现台阶上躺着两个浑身湿透的流浪汉。一辆装满行李的⻢⻋搁浅在路中间的一个小岛上。 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ple ɪ s] place 地方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避难所 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最近 [swæm] swam 游泳 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [d ɔː (r)] door ⻔ - ' - [ha ʊ ] How 如何 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [pi ː s] Peace 和平 ? ? ? - ' - [sez] says 说道 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 ; ; ; - ' - [w ɪ v] we've 我们已经 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ɒ n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结束 - ' - [ ɒ n] On 在 [b ɪˈ h ɑː f] behalf 代表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [k əˈ m ɪ ti] committee 委员会 , , , [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 , , , [ai] I 我 [ θ æ ŋ k] thank 感谢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [h ɑː t] heart 心 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 - ' - [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 - ' - ” ” ” [ ˈ l ɑː f ɪ ŋ ] Laughing 笑 , , , [hi ː ; hi] he 他 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [æn; ə n] an 一个 [ ɪɡˈ zæd ʒə re ɪ t ɪ d] exaggerated 夸张的 [ ˈ k ɜ ː t ə si] courtesy 礼貌 “ “ “ [l ɪ n] Lynn 林恩 ! ! ! [l ɪ n] Lynn 林恩 ! ! ! ” ” ” [ ik'sp ɔ stjuleit ] expostulated 所宣称的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 “ “ “ [ ɪ z] Is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [ðæt] that 那 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ nz] explanations 解释 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [do ʊ nt] don't 不 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 ? ? ? [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ai] I 我 [r əʊ t] wrote 写道 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ] two 二 [wi ː ks] weeks 周 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [n əʊ ] know 知道 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [w ɒ nt] want 想 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ sa ɪ l ə ns] Silence 沉默 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ɡɪ vz] gives 给予 [k ə n ˈ sent] consent 同意 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [wi ː ; wi] we 我们 [ke ɪ m] came 来了 ” ” ” 它们最近从哪个避难所游到了你家⻔口。 “ 你好，皮斯阿姨？ ” 母亲问道； “ 从现在开始，我们将一直与你同在，直到终点。 ” 女士们，我谨代表委员会，由衷地感谢你们称我们为 “ 公司 ” 。他笑着站起身，夸张地行了个礼。 “ 琳恩！琳恩！ ” 他母亲大声喊道。 “ 难道我解释了这么多，你还是不明白吗？ ” 为什么？两周多前，我写信问她。 [ 第 4 ⻚ ] 如果她不希望我们来，就告诉我们。沉默即是默许，所以我们来了。 “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ke ɪ m] came 来了 [ ɔː l] all 全部 [ra ɪ t] right 正确的 , , , ” ” ” [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [ ˈ t ʃɪə f ə li] cheerfully 愉快地 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ evrib ɒ di] everybody 大家 [n əʊ z] knows 知道 , , , [w ɪ r] we're 是 [h ɪə (r)] here 这里 [na ʊ ] now 现在 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʒʌ st] just 只是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 ? ? ? [ əˈ p ɒ n] Upon 之上 [ma ɪ ] my 我的 [w ɜ ː d] word 单词 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˈ ðer] they're 它们是 [kw ɪə (r)] queer 酷儿 — — — [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [tra ɪ b] tribe 部落 ” ” ” “ “ “ [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [ð ʌ s] thus 因此 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 , , , ” ” ” [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mait] might 可能 [tel] tell 告诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ha ʊ ] how 如何 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ” ” ” “ “ “ [ ˈ veri] Very 非常 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男人 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [k ɔː ld] called 称为 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [st əˈ n ɒɡ r ə f ə (r)] stenographer 速记员 — — — [n əʊ ] no 不 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 , , , [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [hi ː ; hi] He 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ eksk əˈ ve ɪʃ ( ə )n] excavation 挖掘 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [desk] desk 桌子 [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ p ə (r)] proper 恰当的 [ ˈ ste ɪʃə nri] stationery 静止的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [pen] pen 笔 - ' - [ma ɪ ] My 我的 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [pi ː s] Peace 和平 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 , , , “ 是的，我们平安到达了， ” 男孩兴高采烈地继续说道， “ 而且，正如大家所知，我们现在在这里了。 ” 但这不就像女人一样吗？依我之⻅，我觉得他们都是同性恋 —— 整个部落都是。 “ 说完这些话， ” 女孩说道， “ 你可以告诉我们，如果是一个男人，他会怎么做。 ” “ 非常容易。 ” 一个男人会叫速记员来帮忙 —— 不，他也不会，因为这是一封私人信件。他会翻遍办公桌，找到合适的文具。并且会换上一支新笔。 “ 我亲爱的皮斯阿姨， ” 他会这样说。 - ' - [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ m ʌ snt] mustn't 不得 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [a ɪ v] I've 我已经 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ai] I 我 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ f] If 如果 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ˈ evri] every 每一个 [ta ɪ m] time 时间 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 , , , [j ʊ d] you'd 你会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [b ɔː d] bored 无聊的 [tu ː ; t ə ] to 到 [de θ ] death 死亡 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɪ d] kid 孩子 [hu ː ] who WHO [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思考 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪ dl ə (r)] fi ddler 小提琴手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [faindz] fi nds 发现 [a ʊ t] out 出去 , , , [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ðæt] that 那 [her] Herr 先生 [frænz] Franz 弗朗茨 [ ˈ ka ʊ f ˌ m ɑː n] Kaufmann 考夫曼 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ m] fame 名声 , , , [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [w ɪ l] Will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pli ː z] please 请 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [n əʊ ] know 知道 ? ? ? [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kænt] can't 不能 [te ɪ k] take 拿 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [do ʊ nt] don't 不 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [h ɪ rz] here's 这里是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p əʊ st ɪ d ʒ ] postage 邮资 [stæmp] stamp 邮票 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [h ɑː d] hard 难的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 [ ɒ n] on 在 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [sa ɪ d] side 边 - ' - ” ” ” “ 你千万不要以为我很久没给你写信就把你忘了。 ” 如果我每次想写信或者想起你的时候都写了，事实上，跟我在一起你会无聊死的。我家孩子想当一名小提琴手，我们决定在他查明真相期间搬来和你一起住。据我们了解，颇有名气的弗朗茨 · 考夫曼先生就住在你们村。请问您能告知我们吗？如果你不能接受 [ 第 5 ⻚ ] “ 不管你愿不愿意，给你一张邮票，我们双方都不会介意。 ” “ “ “ [d ʒʌ st] Just 只是 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [sed] said 说 , , , ” ” ” [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ ɜ ː v ɪ ŋ ] Irving 欧文 , , , “ “ “ [ð əʊ ] though 尽管 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [kwa ɪ t] quite 相当 [la ɪ k] like 喜欢 [j ɔː z] yours 你的 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [ əˈɡ en] again 再次 “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 [d ɪə z] dears 亲爱的们 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 , , , “ “ “ [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [si ː s] cease 停止 [ð ɪ s] this 这 [ ʌ n ˈ pr ɒ f ɪ t ə bl] unpro fi table 无利可图 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l] all 全部 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bi ː t( ə )n] beaten 被打败 [træk] track 追踪 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] post 邮政 - - - [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [ ɪ z] is 是 [ðe ə (r)] there 那里 [na ʊ ] now 现在 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɒ r əʊ ] morrow 明天 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [l ɪ n] Lynn 林恩 , , , “ “ “ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [k ə n ˈ s ɪ d ə r ɪ ŋ ] considering 考虑 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ m ɑː rks] remarks 评论 [hæv; h ə v] have 有 [d ʒʌ st] just 只是 [bi ː n] been 到过 [ ə 'lju:d ] alluded 暗示 [tu ː ; t ə ] to 到 [æz; ə z] as 作为 - ' - [ ʌ n ˈ pr ɒ f ɪ t ə bl] unpro fi table 无利可图 - ' - ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kænt] can't 不能 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [ ˈ evrib ɒ di] everybody 大家 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 , , , ” ” ” [s əˈ d ʒ estid] suggested 建议 [ ˈ a ɪ r ɪ s] Iris 鸢尾花 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tre ɪ s] trace 痕迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɑː kæz ə m] sarcasm 讽刺 “ “ “ [sk ɔː (r)] Score 分数 [w ʌ n] one 一 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ temp( ə )l] Temple 寺庙 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [na ʊ ] now 现在 [r ɪˈ ta ɪə (r)] retire 退休 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ma ɪ ] my 我的 [ ʃ el] shell 壳 “ 我刚才说的就是这个意思， ” 欧文太太解释说， “ 虽然我的措辞和你的不太一样。 ” 老太太又笑了。 “ 亲爱的们， ” 她开口说道， “ 让我们停止这场无益的讨论吧。 ” 这一切都是因为我们地处偏僻，很少去邮局。我确信那封信现在就在那里。 “ 我明天就能拿到， ” 琳恩回答说， “ 我真是太好了。 ” 考虑到我的言论刚才被暗示为 “ 无益的 ” 。 “ 你不能指望每个人都像你一样重视你说的话， “ 艾瑞斯带着一丝讽刺的语气说道。 ” “ 坦普尔小姐，你得一分。 ” 我现在要躲进我的壳里去了。 ” ” ” [s əʊ ] So 所以 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ θ ɔː tf( ə )l] thoughtful 周到 [ əˈɡ en] again 再次 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广泛 [ 'dif ə ] di ff ering 不同 [p ɔɪ nts] points 积分 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 , , , [t ʊ k] took 采取 [ ˈ me ɪ d( ə )nli] maidenly 少女 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ɔː l] tall 高的 , , , [wel] well 出色地 - - - [n ɪ t] knit 针织 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɑː k] dark 黑暗的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː m] fi rm 公司 , , , [ ˈ fa ɪ nli] fi nely 精细地 [ ˈ m ɒ d( ə )ld] modelled 建模 [t ʃɪ n] chin 下巴 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː f] half 一半 - - - [d ɪˈ fa ɪ nd] de fi ned 定义 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲动 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ k ɪ tri] coquetry 卖弄⻛情 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː d] mood 情绪 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [led] led 引领 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [m əʊ st] most 最多 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [ ɡ a ʊ n] gown 袍 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 — — — [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ve ɪɡ ] vague 模糊的 [h ɪ nt] hint 暗示 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑战 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [pi ː s] Peace 和平 , , , [s əʊ ] so 所以 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [we ɪ z] ways 方式 , , , [hæd; h ə d] had 有 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ tru ːʒ ( ə )n] intrusion 入侵 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [wel] well 出色地 - - - [ ˈɔː d ə d] ordered 订购 [h əʊ m] home 家 , , , “ 说完，他转向火堆，脸上又浮现出若有所思的神情。 ” 三个女人从截然不同的⻆度看着他。躲在阴影里的女孩，带着少女般的好奇，打量着他高大健壮的身材和深邃的眼睛。他敏感的嘴唇，以及线条分明、轮廓分明的下巴。源自半定脉冲 [ 第 6 ⻚ ] 卖弄⻛情，她很高兴心情如此，以至于在下午早些时候就穿上了最衬托自己气质的礼服。情况很有意思 —— 隐约透露出某种挑战的迹象。皮斯阿姨，⻓久以来习惯了安静的生活方式，起初，她觉得这两人闯入了她井然有序的家。 [ð əʊ ] though 尽管 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɒˈ sp ɪ t ə b( ə )l] hospitable 好客 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kt] instincts 本能 [ ri'pr ə ut ʃ ] reproached 受责备 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ b ɪ t ə li] bitterly 苦涩地 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bl ʌ d] blood 血 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ n] line 线 , , , [jet] yet 然而 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wei] way 方式 [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似乎 [la ɪ k] like 喜欢 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外星人 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ kle ɪ m ɪ ŋ ] claiming 声称 [ ˈ k ɪ n ʃɪ p] kinship 亲属关系 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [spæn] span 跨度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [j ˈ i ə z] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [stret ʃ t] stretched 拉伸 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ k ɒ nt ə mple ɪ t ɪ d] contemplated 思考 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈ w ʌ nd ə r ɪ ŋ ] wondering 好奇 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ɑː t] part 部分 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [mait] might 可能 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæmi əʊ ] cameo 客串 [ ɒ v; ə v] of 的 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ w ɜ ː km ə n ʃɪ p] workmanship 做工 [ ɔː (r)] or 或者 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ m ɪ n ɪ t ʃə (r)] miniature 微型 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ pæ ʃ nl ə s] passionless 无情 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˈ v ɜ ː d ʒɪ nl] virginal 处女 , , , [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [se ɪ v] save 节省 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒˈɛ ntl ə st] gentlest 最温柔的 [ ɪˈ mo ʊʃ nz] emotions 情绪 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [st ʊ d] stood 站立 [ əˈ p ɑː t] apart 除 [ð ə ; ði] The 这 [sma ɪ l] smile 微笑 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ l ɪ ŋ ɡə d] lingered 徘徊不去 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə la ɪ t] fi relight 火光 [me ɪ d] made 制成 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s əˈ ri ː n] serene 安详 [a ɪ z] eyes 眼睛但与此同时，她好客的本能却在狠狠地责备她。他与她血脉相连，是她的后裔。然而，在某种程度上，他就像一个突然声称自己是亲属的外星人。他们之间隔着五十多年的时间，在这漫⻓的岁月里，他们彼此凝视着对方。两人都感到疑惑。而他则视她如同精美的浮雕或古老的微型画。她如此冷漠，如此纯洁，除了最温柔的情感之外，对其他一切都漠不关心。在他眼中，她只是一个特立独行的人。她嘴⻆仍挂着微笑，火光在她宁静的双眼下投下阴影。 [hæd; h ə d] Had 有 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [fre ɪ zd] phrased 措辞 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [di ː p] Deep 深的 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɑː t] heart 心 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ˈʌ nd ə d] wondered 想知道 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɒ n] on 在 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ d ʒɔɪə sli] joyously 欣喜地 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [æz; ə z] as 作为 [l ɪ n] Lynn 林恩 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 , , , [tu ː ] too 也 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [h ɪ m] him 他 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ θ ɔː t] thought 想法 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ˌʌ n ə b ˈ z ɜ ː vd] unobserved 未被观察到的 [ ɪ n] In 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ st ɔː lw ə t] stalwart 坚定的 [ ˈ mænh ʊ d] manhood 男子气概 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [f əˈɡɪ v ɪ ŋ ] Forgiving 宽恕 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ ˈ dri ː m ɪ ŋ ] dreaming 做梦 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ ˈ h əʊ p ɪ ŋ ] hoping 希望 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊ ndl ə s] boundless 无边无际 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əˈ t ɜ ː n ə ti] maternity 产科 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʌ vd] loved 喜爱 [h ɪ m] him 他 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 — — — [l ʌ vd] loved 喜爱 [h ɪ m] him 他 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [hæd; h ə d] had 有 [da ɪ d] died 死亡 [da ʊ n] down 向下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ɪ r ɪ s] Iris 鸢尾花 , , , [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , 如果他们问她有什么想法，她只能说一句话。她内心深处不禁想，这世上是否曾有像琳恩这样充满⻘春活力、无比快乐的孩童存在过。 [ 第 7 ⻚ ] 他的母亲也像往常一样，在暗中观察着他，即使她自认为没人注意她。尽管他外表坚强，但在她眼里他仍然是个孩子。宽恕一切，梦想一切，怀着母性般无限的信念，期盼一切。她爱他，无论他还是孩子，还是将来可能成为的男人 —— 她都爱他。通过他现在的样子，为了他曾经的模样。火势已经减弱，艾瑞斯向前倾身，