1 দৈ নিক প্র থম আল ো এবং The Daily Star সম্পোৈ কী য় / ম তোমত থথলক সং গ্র হী ত আনটি লক র স ম্প ূ র্ ি অ িুবোৈ । অ লটোবর ২০২৩ িং তোং নব ষয় পৃ ষ্ঠ ো ১ অ লটোবর ১ ‘ উন্নয়ন – বিস্ময়’ বি ‘উন্নয়ন – বিপর্যয়য়র’ বিয়ি র্ ায়ে ২ ২ অ লটোবর ২ আবিফ নজরুয়ের িোম : িমিযাটা ‘এিিেীয়’ মানবিিতার ১২ ৩ অ লটোবর ৩ এিািশ জাতীয় িংিি: বনিযাচন িুষ্ঠ ু না হয়ে িায়িদ্ধ তা থায়ি না ১৮ ৪ অ লটোবর ৩ িবিণ এবশয়ায় খেোবপ ঋয়ণর হার বিতীয় িয়িযাচ্চ িাংোয়িয়শ ২১ ৫ অ লটোবর ৪ খ াটাবিিার বনবিত িরয়ত আমরা র্ া িরয়ত পাবর ২৬ ৬ অ লটোবর ৫ িংিািমািযয়মর স্ব ািীনতা: ব িা বনয়েিাজ্ঞা গু রু তর , িাংিাবিি বনর্যাতন িী ? ৩২ ৭ অ লটোবর ৬ Column by Mahfuz Anam : “Secret deal has been struck, nothing to worry about.” Is that how democracy works for us? ৩৮ ৮ অ লটোবর ৭ জন্ম ও মৃতুয: বনিন্ধ ন খ াগাবি িমায়ত দ্রু ত পিয়িপ বনন ৪৬ ৯ অ লটোবর ৮ মাবিযন ব িা নীবতয়ত খিন বিচার বি াগও পয়েয়ে ? ৪৯ ১০ অ লটোবর ৯ খনপাে – মােিীয়প গ্র হণয়র্াগয বনিযাচন , আমায়ির িী হয়ি ৫৪ ১১ অ লটোবর ১০ Will shutting everything down solve the problems? (on MP Comment) ৬০ ১২ অ লটোবর ১৩ খিে হাজার খিাবট টািার বনিযাচন জনগয়ণর খ াট খিওয়ার িুয়র্ াগ থািয়ি বি ? ৬৭ ১৩ অ লটোবর ১৬ িরিার খর্ বনিযাচন িরয়ত চায় , তার ‘মূেয’ িত ? ৭০ ১৪ অ লটোবর ১৭ অথযননবতি িংিয়টর খপেয়ন েয়বট িারণ। ৭৬ ১৫ অ লটোবর ২৪ বিপন্ন খিায়মশ্ব রী: িােুমহাে ও ইজারা এেনই িাবতে িরু ন। ৮৫ ১৬ অ লটোবর ২৪ এেবিবি উত্ত রয়ণর পয়রও িাবণজয িুবিিা পায়ি িাংোয়িশ , িবিউবটওর বিদ্ধাি। ৮৯ ১ ৭ অ লটোবর ৩১ No hasty projects in times of crisis. ৯২ 1 দৈনিক প্র থম আল ো সম্পোৈকীয় অিুবোৈ ১ অলটোবর ২০২৩ ‘উন্নয়ন – বিস্ময়’ বি ‘উন্নয়ন – বিপর্যয়য়র’ বিয়ি র্ ায়ে ‘ উন্নয়ন – বিস্ময়’ বি ‘উন্নয়ন – বিপর্যয়য়র’ বিয়ি র্ ায়ে । Is ‘development - wonder’ heading towards ‘developm ent - disaster’? রায়েি আল মাহ মুি বিিুমীর। ঢািা বিশ্ববিিযালয়য়র উন্নয়ন অধ্যয়ন বিভায়ের অধ্যাপি ও চেয়ারমযান। েয়িষণা প্র বিষ্ঠান ‘উন্নয়ন অয়েষণ’ - এর প্র বিষ্ঠািা চেয়ারপারসন। িাাংলায়িয়ের ঋণমান িয়ম র্ াওয়া , অবনয়বিি দ্র িযম ূ লয এিাং সামবিিভায়ি চিয়ের অর্যনীবি ও এর সয়ে র্ ু ক্ত রাজনীবি বনয়য় ির্া িয়লয়েন প্র র্ ম আয়লার সয়ে। Rashed Al Mahmud Titumir is the chairman of Development Studies department in Dhaka University. He is the founding chairman of the research organisation ‘Unnayan Annesha’. He talked about the negative credit rating of Bangladesh, unbridled price hike and the overall economic condition of the country during an interview with Prothom Alo. প্র র্ ম আয়লা: িাাংলায়িয়ের ঋণমান বনয়য় বিবশ্বি সাংস্থাগুয়লা চর্য়ি চনবিিােি প ূ িযাভাস পাওয়া র্ ায়ে। িাস্তিিা বি িাই ? Global agencies are downgrading Bangladesh in credit ratings. What is the real situation? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: আমরা চিখবে , েি েয় মায়স বিয়শ্বর বিবভন্ন ঋণমান প ূ িযাভাসিারী প্র বিষ্ঠানগুয়লার বিয়িেনায় িাাংলায়িয়ের মান বনয়ে চনয়ময়ে। We have been noticing over last six months that different rating agencies are downgrading Bangladesh in credit ratings. এমন এি পবরবস্থবিয়ি বিষয়গুয়লা সাময়ন আসয়ে , র্ খন িাাংলায়িয়ের অর্যনীবি আন্তজযাবিি ম ু দ্র া িহবিল িা আইএমএয়ের চিলআউট পযায়িয়জর আ ওিায় আয়ে। These ratings are coming at a time when Bangladesh h as taken up the bailout package of International Monetary Fund (IMF). এিসময় আন্তজযাবিি প্র বিষ্ঠানগুয়লার ময়ধ্য িাাংলায়িয়ের ‘উন্নয়ন – বিস্ময়’ আয়লােনার বিষয়য় পবরণি হয়য়বেল। In the recent past Bangladesh was touted as a ‘development - wonder’ among internation al agencies. এখন প্র শ্ন হয়ে , আন্তজযাবিি প্র বিষ্ঠানগুয়লার এই ‘উন্নয়ন – বিস্ময়’ বি চেষ পর্যন্ত ‘উন্নয়ন – বিপর্যয়’ – এর বিয়ি র্ ায়ে ? Now the question arises, is this story of ‘development - wonder’ moving towards ‘development - disaster’? আমায়ির িুঝয়ি হয়ি চিন এই পবরবস্থবির বিবর হয়লা। We have to understand why such a situation has been created. 2 2 প্র র্ মি , রায়ের এিয়েবটয়া েবক্ত প্র য়য়ায়ের চর্ ক্ষ মিা , িার ওপর ভর িয়র চিয়ে চোষ্ঠীিয়ির োসন িায়য়ম হয়য়য়ে। Firstly, a reign of oligarchic clientelism has been established here based on the state’s unilateral power of using force. চোষ্ঠীিয়ির স্ব ার্য রক্ষার লক্ষয বনয়য়ই িাাংলায়িয়ের িিযমান অর্যননবিি িাঠায়মা িার্যির ও পবরোবলি হয়ে। Bangladesh's current economic structure is being set and run with a view to fulfilling the interest of that oligarchic clientelism. চোষ্ঠীিাবিি োসয়নর েলােল িী হয়ি পা য়র , িা আমরা িযাাংিিযিস্থায় বিপর্যয় , ডলার – সাংিট িা বনয়িণহীন মূলযস্ফীবিয়ি লক্ষ িরবে। Disaster in banking sector, dollar crisis and uncontrolled inflation has shown us the result of oligarchic clientelism. অর্যাৎ রায়ে এমন এি ধ্ রয়নর স্ব জনয়িাষী অর্যননবিি িযিস্থা িায়য়ম হয়য়য়ে , র্ ার মাধ্যয়ম অনিধ্ সম্পি আহরণ বনবিি িরা র্ ায়। That means, an economic system of rent distribution has been created here to ensure the amassing of illegal accumulation of capital. এই অর্যননবিি িযিস্থা িজায় রাখয়ি অর্যননবিি প্র বিষ্ঠা নগুয়লার ওপরও এিয়েবটয়া বনয়িণ িজায় রাখার িাজবটও রােীয়ভায়ি বনবিি িরা হয়য়য়ে। To keep nu rture this system, the state has ensured unilateral control on the financial organisations. বিিীয়ি , উন্নয়য়নর চর্ িয়ানবট বিবর হয়য়য়ে , িা বনয়জই বনয়জর জায়োয় িন্দী হয়য় পয়েয়ে। Secondly, the narrative of development has become static. চভাক্তাপর্যায়য় চিখা র্ ায়ে চর্ চিয়ে রাস্তাঘাট রাস্তাঘাট হয়ে , অনযবিয়ি র্ ানজট িােয়ে। Roads are being constructed but traffic jams are increasing at the same time. িাাংলায়িয়ে অিিাঠায়মা বিবরর খরে সিয়েয়য় চিবে। The cost of construction is the highe st in Bangladesh. www.prebd.com এিবিয়ি বিিুযয়ির উৎপািন সক্ষমিা িােয়ে , বিন্তু িাম িােয়ে , চলাডয়েবডাংও হয়ে , িযাপাবসবট টযায়ের খরে িােয়ে। While the production capacity of electricity is increasing, the price is increasing too. Load shedding continues while capacity charge is increasing ( dishing doll to the plant owners whether or not their electricity is used. ) সিয়েয়য় চিবে খরে হয়ে চর্ ঢািা েহয়র চসখায়ন িাবরদ্রয িােয়ে। Poverty is increasing in Dhaka city where spending is the highest বিষময র্ ামায়না র্ ায়ে না। Inequality cannot be reined in. বিবভন্ন অর্যননবিি বনয়িযেয়ি অয়নি বিেুই িাবেয়য় চিখায়না হয়য়য়ে , র্ ার সয়ে িাস্তিিার বমল চনই। Many things are inflated in different economic indicators, which do not have any reality. 3 3 চিখা র্ ায়ে বজবডবপর অন ু পায়ি ির িম। Tax is less in proportion to GDP. বিবভন্ন চক্ষয়ে চর্ স ূ েিগুয়লা চনয়ম র্ ায়ে , িা িৃেযমান হয়ে। The downward trend of different indicators is visible. িমযহীন প্র ি ৃ বি চর্য়ি চির হওয়ার পর্ খ ু ুঁ য়জ পাওয়া র্ ায়ে না। There does not seem to be a way out from jobless growth. এসি পবরবস্থবিই িাাংলায়িয়ের চনবিিােি ঋণমায়নর জনয িায়ী। These factors are to blame for credit rating downgrade in Bangladesh. প্র র্ ম আয়লা: িাাংলায়িয়ের ঋণমান বনয়য় আন্তজযাবিি সাংস্থাগুয়লার চর্ ম ূ লযায়ন , সরিার চসবট িহণ িয়র বি ? Does the government accept the assessment of the international agencies’ credit rating? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: ঋণমায়নর িযাপায়র সয়ন্দহ িা িােবি ির্া িলার চিায়না স ু য়র্াে চনই। There is no scope to raise any doubt reg arding this. িাাংলায়িে িযাাংি বনয়জই এই সাংস্থাগুয়লার িাহি এিাং িায়ির িাে চর্য়ি ির্য বনয়য় র্ ায়ি। Bangladesh Bank itself is the client of these agencies, and receives information from them. এই ঋণমানয়ি রাজননবিি িা ভূরাজননবিি চিায়না বিয়িেনায়িই চিখার সুয়র্াে চনই। There is no scope to consider these ratings through a political or geopolitical lens. প্র র্ ম আয়লা: এ চক্ষয়ে আমায়ির চিয়ের আবর্যি িযিস্থাপনার সয়ে জবেি প্র বিষ্ঠানগুয়লার িায় িিটা ? How far are our institutions to blame for such a situation? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: িাস্তিিা হয়ে আবর্যি িযিস্থাপনার সয়ে জবেি প্র বিষ্ঠানগু য়লা স্ব াধ্ীনভায়ি িায়ির িাবয়ত্ব পালন িরয়ি পারয়ে না। The reality is our institutions are not able to work independently. fb.com/BDCareerGuide চিয়ে চোষ্ঠীিয়ির চর্ োসন িায়য়ম হয়য়য়ে , িায়ির সি ধ্ রয়নর স ু য়র্াে - সুবিধ্া বনবিি িরার জনযই প্র বিষ্ঠানগুয়লা িাজ িয়র র্ ায়ে। These institutions are working to ensure all sorts of perks to the rentier clientele. আবর্যি প্র বিষ্ঠানগুয়লার েয়রনবসি অবডট হয়ল চিাঝা র্ ায়ি চসখায়ন িি ধ্ রয়নর ও চিান মাোয় অবনয়ম হয়য় য়ে। Forensic audit of financial institutions would reveal the le vel of irregularities that took place there. িযাাংিগুয়লার িযিস্থাপনা িি ৃ য পক্ষ বনয়মনীবি চময়ন িাজ িরয়ি পারয়ে না। The bank managers are not able to work adhering to rules. িারা িার্যি িযাাংি পবরোলিয়ির িায়ে বজবি। ঋণ চিওয়ার বিষয়বট িায়ির ইো - অবনোর ওপর বনভযরেীল। They are in fact hostage to the directors of the banks, who actually control granting of loans. 4 4 এসি িারয়ণ চখলাবপ ঋণ চিয়েই েয়লয়ে। Such practice is increasing the amount of defaulted loans. আমরা চিখবে , সুবিধ্াময়িা চখলাবপ ঋয়ণর সাংজ্ঞা িিল িরা হয়ে। We see the definition of defaulted loan is being changed at own convenience. িুুঃখজনিভায়ি স ু য়ির হার িমা িা িাোর সয়ে বিবনয়য়ায়ের চিায়না সম্পিয খ ু ুঁ য়জ পাওয়া র্ ায়ে না। Unfortunately interest rate increase or decrease is not being of any relevance to investment. প্র র্ ম আয়লা : প্র বিষ্ঠানগুয়লা বি সবঠিভায়ি িাজ িরয়ে না ? নাবি িরয়ি পারয়ে না , অর্িা বনয়জয়ির সক্ষমিা হাবরয়য়য়ে ? Aren't the organisations functioning properly? Are they unable to do that or they have lost their capacity? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: িাজ িরয়ি চিওয়া না হয়ল চিায়না প্র বিষ্ঠায়নর সক্ষমিা ও অক্ষমিা চিাঝার সুয়র্াে চনই। There is no scope to assess capability or incapability of any organisation if they are not allowed to work. ঋণ চিওয়ার চক্ষয়ে িযাাংয়ির িযিস্থাপিয়ির ঝ ু ুঁ বি পর্যায়লােনায়ি বি আয়িৌ বিয়িেনায় চনওয়া হয় ? Is the risk analysis of bank managers taken into consideration in disbursing loans? আয়েই িয়লবে , সি বঠি িয়রন পবরোলয়িরা। As I said earlier, directors determine everything. িযাাংয়ির িযিস্থাপিয়ির র্ বি চসই ক্ষ মিা প্র য়য়াে িরয়ি চিওয়া হয়িা , িা হয়লা বনিয়ই িাজ হয়িা। If the bank managers were allowed to apply that power, it certainly would work. চোষ্ঠী োসয়ন র প্র ভায়ি িযাাংিগুয়লায়ি চর্ভায়ি িাজ িরয়ি হয়ে , িায়ি িযিস্থাপিয়ির ভ ূ বমিায়ি চেৌণ িয়র চেলা হয়ে। The way the banks are working under the influence of a clique, the role of manager has become insignificant. ভায়লা ও িক্ষ িযিস্থাপিয়ির বনরুৎসাবহি িরার সি ধ্ রয়নর উয়িযাে িার্যির রয়য়য়ে। All the initiatives to discourage good and efficient managers are in place. ভবিষযয়ি িক্ষ িযাাংি িযিস্থাপি বিবর হওয়া িবঠন হয়য় পেয়ি। Creation of a skilled manager will become difficult in future. প্র র্ ম আয়লা: বিবশ্বি সাংস্থাগুয়লার এই চনবিিােি পূিযাভাসগুয়লা আমায়ির অর্যনীবির জনয িী িািযা বিয়ে ? এর সম্ভািয িী প্র ভাি সাময়ন পেয়ি পায়র ? বিয়েষ িয়র আমিাবন - রপ্তাবন িাবণজয ? What messages are being given for our economy by the negative forecasts of global organisations? What are the probable impacts of these in the future? Especially in the import - export trade? fb.com/groups/CareerGuideBD রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: িাাংলায়িয়ের অর্যনীবি িযবক্ত খাি বনভযরেীল। Bangladesh's economy is dependent on the private sector. 5 5 আন্তজযাবিি প্র বিষ্ঠানগুয়লার ঋণমায়নর প ূ িযাভাস আম িাবন - রপ্তাবন িাবণয়জযর ওপর বনবিিভায়িই প্র ভাি চেলয়ি। The credit rating forecast by international organisations certainly will have an impact on import - export trade. িয়ি সিয়েয়য় চিবে প্র ভাি পেয়ি সরাসবর বিয়িবেি বিবনয়য়ায়ের (এেবডআই) ওপর। The most impact will have on the Foreign Direct Investment (FDI). এেবডআই এমবনয়িই অয়নি িয়ময়ে। FDI has naturally decreased to a great extent. েি এি িেয়ি চমাট চিেজ উৎপািয়ন িযবক্ত খায়ির অাংেিহণ স্থ বির বেল , সম্প্রবি আরও িয়ম চেয়ে। The ratio of the private sector investment in the GDP in the last one decade was stagnant, and has recently decreased furthe r. এখন র্ খন চিবে - বিয়িবে বি বনয়য়াে িরিার , িখন ঋণমায়নর চনবিিােি অিস্থান অয়নিটা মোর উপর খাুঁোর ঘায়য়র ময়িা। When local and foreign investment is required now, the negative scenario of credit rating is like adding insult to injury. https://t.me/jsolutions আমায়ির আরও ময়ন রাখা িরিার , এখন পর্যন্ত আমায়ির চর্ প্র ি ৃ বি , িা চভাক্তাবভবিি। We should keep in mind that our growth is based on consumption till now. চটিসই প্র ি ৃ বির বিয়ি চর্য়ি হয়ল িরিার বিবনয়য়ােবনভযর প্র ি ৃ বি। Investment driven growth is required for a sustainable growth trajectory. এটা িরা চেয়লই িমযস্থান িাোয়না ও িাবরদ্রয িূর িরার েবি িােয়ি পায়র। If this can be done, the pace of increasing employment and poverty alleviation will also be increased. প্র র্ ম আয়লা: আমায়ির বিয়িবেি মুদ্রার বরজাভয ধ্ ারািাবহিভায়ি িময়ে। ডলার – সাংিট আমায়ির অর্যনীবিয়ি সাময়ন িিটা ও িী ধ্ রয়নর চনবিিােি প্র ভাি চেলয়ি পায়র ? Our fore ign exchange reserve is gradually decreasing. How much and what type of negative impact the dollar crisis may have on our economy? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: আমরা চিখবে চর্ বিয়িবেি মুদ্রার বরজাভয ধ্ ারািাবহিভায়িই িময়ে। We are noticing foreign exchange reserves are gradual ly decreasing. এটা িাোয়নার চিায়না উয়িযােই চনওয়া হয়বন। No step has been taken to increase this. পবরসাংখযান বিয়িেনায় বনয়ল চিখা র্ ায় চর্ ২০২১ - ২২ সায়ল আমিাবন খায়ির মাধ্যয়ম বিপ ু ল পুুঁবজ পাোয়রর ঘটনা ঘয়টয়ে। If statistics is taken into consideration, a huge amount of capital has been laundered through the import sector in 2021 - 22. অনযবিয়ি ২০২২ - ২৩ সায়ল ৯ চর্য়ি ১২ বিবলয়ন ডলার রপ্তাবন আয় চিয়ে চেয়রবন। On the contrary, USD 9 - 12 billion export income has not come to 6 6 the country. ( On the other hand, export earnings of $ 9 to $ 12 billion in 2022 - 23 did not return to the country. ) বেপয়মন্ট ভযাল ু অনুর্ায়ী চস সময়য় রপ্তাবন হয়য়বেল ৫৫ িেবমি ৬ বিবলয়ন ডলার। As per shipment value, items worth 55.6 billion were exported at that time. বি ন্তু ২০২৩ সায়লর জ ু ন পর্যন্ত চেরি এয়সয়ে ৪৩ বিবলয়ন ডলার। But till June 2023 , 43 billion have come. মায়ন রপ্তাবন আয়য়র ২০ চর্য়ি ২২ েিাাংয়ের চিায়না খির চনই। There is no news of 20 to 22 per cent. চিখা র্ ায়ে রপ্তাবন ও আমিাবন ি ু ই খায়ির মধ্যয়মই চিয়ের টািা পাোর হয়য়য়ে। So money is being laundered both through export and import. িা োো বিয়িবেি ঋণ চনওয়ার হার েি ১৪ িেয়র চিয়েয়ে ৩২২ েিাাং ে। বপ্রবিবড ডটিম Foreign loans have increased by 322 per cent in the last 14 years. ২০০৯ সায়ল চর্খায়ন ঋয়ণর পবরমাণ বেল ২৩ িেবমি ৫ বিবলয়ন ডলার , চসখায়ন ২০২৩ সায়ল িা িাুঁবেয়য়য়ে ৯৯ বিবলয়ন ডলায়র। The amount of loan was 23.5 billion in 2009 while the amount reached 99 billion in 2023. এিবিয়ি আমিাবন ও রপ্তাবন খায়ির মাধ্যয়ম টািা পাোর হয়য়য়ে , অনযবিয়ি ঋণ চনওয়ার মাো চিয়েয়ে। On the one hand, money has been laundered through import and export sectors, while the amount of loan has increased on the other hand. টািার অিমূলযায়ন হওয়ায় পবরবস্থবি আরও চোেনীয় হয়য়য়ে। The situation has deteriorated fur ther due to the devaluation of money. ঋণ পবরয়ো য়ধ্ িােবি টািা লােয়ে। Additional money is being required to pay loans. সিবিেু বমবলয়য় ডলার – সাংিট চিায়নাভায়িই সামাল চিওয়া র্ ায়ে না। Dollar crisis cannot be tackled in any way. এই পবরবস্থবিয়ি আইএমএয়ের েিয প ূ রণ িরা সম্ভি হয়ি িয়ল ময়ন হয় না। Under such a situation, the conditions of IMF cannot be fulfilled প্র র্ ম আয়লা: এই পবরবস্থবি সামাল চিওয়ার পর্ িা হয়ল িী ? What are the ways to tackle this situation? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: আসয়ল চিয়ে চর্ চোষ্ঠীিাবিি অর্যননবি ি িযিস্থা িার্যির হয়য়য়ে , চসই িযিস্থার পবরিিযন না হয়ল এই পবরবস্থবি িাটয়ি না। The economic system afflicted with oligarchic clientelism has been established in the coun try. If this system is not changed, this situation will not change. আবম সাংস্কার িলয়ি ি ু বঝ চোষ্ঠীিাবিি অর্যননবিি ও োসনিযিস্থার অিসান। By reforms, I mean 7 7 abolition of the oligarchic clientelism system and rule. িারণ , সমসযাটা িাঠায়মােি। The problem is structural. ভযাট সাংস্কার , সুয়ির ৯ - ৬ হার — এসি সাংস্কার চিায়না িায়জ চিয়ি না। The reforms like VAT reforms and interest rate 9 - 6 reforms will not yield any good results. প্র র্ ম আয়লা: বিবশ্বি পবরবস্থবি বিয়িেনায় বনয়ল িাাংলায়িয়ের িিযমান মূলযস্ফীবিয়ি চিায়নাভায়িই চর্ৌবক্তি িলা র্ ায়ে না। এটা চিায়নাভায়িই বনয়িণ িরা র্ ায়ে না। এই পবরবস্থবি চিন ? এর িযাখযা িী ? Considering the global situations, inflation in Bangladesh cannot be logical by any means, and it cannot be controlled in any way. Why is it ha ppening? How will you explain it? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: এিটা ির্া আমরা শু য়ন আসবে চর্ সি চিয়ে বজবনসপয়ের িাম িময়ে বিন্তু িাাংলা য়িয়ে িময়ে না। We have been hearing that prices are dropping in every country but not in Bangladesh. আসয়ল চিন িাম িােয়ে , চসই বিষয়বট বিয়িেনায় বনয়য় িা িূর িরার উয়িযাে না বনয়ল মূলযস্ফীবির সাংিট চর্য়ি চির হওয়ার সুয়র্াে চনই। In fact, why the price is rising – this matter should be taken into consideration and initiative should be tak en accordingly, or else there is no way to come out of the inflation crisis. চিয়ে দ্র িযম ূ য়লযর বস্থবিেীলিা িজায় রাখার ম ূ ল িাবয়ত্ব িাাংলায়িে িযাাংয়ির। Bangladesh Bank, the central bank, has the main responsibility to maintain the stability in commodity prices. বিন্তু আমরা চিখবে িাাংলায়িে িযাাংি টািা োবপয়য় সরিারয়ি চরিডয পবরমাণ ঋণ বিয়য় র্ ায়ে। But we see Bangladesh Bank is printing record amount of currency notes and lending to the government. অভযন্তরীণভায়ি চর্ রাজস্ব আিায় হওয়ার ির্া , িা সরিার িরয়ি পারয়ে না। র্ া আিায় হয়ে , িা বিয়য় সরিায়রর েলয়ে না। The government is collecting revenue internally as expected, and what is being collected is not adequate for the government. চোষ্ঠী োসন িজায় রাখয়ি সরিায়রর আরও অয়র্যর প্র য়য়াজন। The government needs more money to keep up the oligarchic clientelism. িারণ , চোষ্ঠীিয়ির সহয়র্ােীয়ির উন্নয়য়নর নায়ম , িযাপাবসবট টযায়ের না য়ম টািার চজাোন বিয়য় চর্য়ি হয়ে। More money is being injected in the name of development of the partners of oligarchic clientelism, as well as capacity charge. www.prebd.com িযাাংিিযিস্থা চর্য়ি আর টািা চনওয়া সম্ভি না হওয়ায় িাাংলায়িে িযাাংি টািা োবপয়য় সরিারয়ি বিয়ে। As it has not been possible to take money from the banking system anymore, Bangladesh 8 8 Bank is printing more currency and giving it to the government. টািা োপায়না হয়ল মূলযস্ফীবি িময়ি িীভায়ি! How will inflation decrease if taka notes are being printed. আর টািার অিমূলযায়য়নর িারয়ণও বজবনসপয়ের িাম চিয়ে র্ ায়ে। Besides, the price of goods are being increased because of depreciation of the taka. এর িাইয়র অনয িারণবট হয়ে , সর িায়রর িাম চিুঁয়ধ্ চিওয়া। There is another reason – fixing of prices by the government. আমায়ির চিয়ে এি িেি ধ্ য়র খািয ম ূ লযস্ফীবি সিয়েয়য় চিবে। Food inflation has been the highest in our country over a decade. িাম চিুঁয়ধ্ চিওয়ায় চিখা র্ ায়ে আন্তজযাবিি িাজায়র িাম িময়লও চিয়ের িাজায়র িময়ে না। Prices are not decreasing in local markets despite the fall in international markets due to the government setting the prices. িলা র্ ায় সরিার িাজারয়ি িাজায়রর ময়িা েলয়ি বিয়ে না। The government is not apparently allowing the market to operate on its own. প্র র্ ম আয়লা: চিয়ের এমন এিবট পবরবস্থবিয়ি চর্খায়ন িক্ষ অর্যননবিি িযিস্থাপনা প্র য়য়াজন , চসখায়ন আমরা চিখবে িাাংলায়িে িযাাংয়ির েভনযর এিবট বিবশ্বি রযা বকাংয়য় ‘বড’ চিড চপয়য়য়েন। এই সক্ষমিা বনয়য় বি আয়িৌ পবরবস্থবি সামাল চিওয়া সম্ভি ? Amid such circumstances, competent economic management is necessary, whereas we see the gover nor of Bangladesh Bank receives ‘D’ grade at a global ranking. Will it be possible to tackle the situation with this competency at all? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: িাাংলায়িয়ের অর্যননবিি িুিযোর জনয িায়ী িারা , চি চিান ধ্ রয়ন র অবনয়ম িয়রয়ে , িা িাাংলায়িে িযাাংয়ির অজানা নয়। Bangladesh Bank is not unaware of who is responsible for the crisis of Bangladesh economy, who have committed the various irregularities. এসয়ির প্র বিিার িী হয়ি পায়র , চস িযাপায়রও িায়ির ধ্ ারণা রয়য়য়ে। They also know what the remedies are িারা োইয়ল অয়নি বিেু িরয়ি পায়র , িারণ িায়ির স্ব ায়িোসন রয়য়য়ে। বিন্তু িাাংলায়িে িযাাংি িায়ির এই স্ব ায়িোসনয়ি িযিহার িরয়ে না। They can do many things because they have autonomy, but Bangladesh Bank is not using this autonomy. www.prebd.com িারাও চর্ন চোবষ্ঠস্বায়র্য র অাংে হয়য় পয়েয়ে। They are also becoming a part of oligarchic clientelism. আয়েই িয়লবে , িাাংলায়িে িযাাংয়ির অনযিম িাজ দ্র িযম ূ লয চর্ৌবক্তি পর্যায়য় রাখা। জনেয়ণর সয়ে এর মধ্য বিয়য়ই িারা সরাসবর সম্প ৃ ক্ত । As I said earlier, one 9 9 of the tasks of Bangladesh Bank is to keep the price of goods at a reasonabl e level. They are directly connected to the people through this. ( I mentioned previously Bangladesh Bank is mainly responsible for maintaining the price stability, and through which, they are directly involved with people, but they could not establish this relation of trust with people. ) বিন্তু জনেয়ণর সয়ে এই আস্থার সম্পিযবট িারা স্থ াপন িরয়ি পায়রবন। But they failed to build this relationship of trust with the public. িযবক্ত েভনযয়রর ‘বড’ চিড পাওয়ার চেয়য়ও গু রু ত্ব পূণয বিষয় হয়ে িাাংলায়িে িযাাংি িার স্ব ায়িোসনয়ি িায়জ লাোয়ি পায়রবন এিাং পারয়ে না। What’s more important than the governor as an individual receiving the grade ‘D’ is that Bangladesh Bank could not and still cannot utilise their autonomy. িরাং অিস্থাি ৃ য়ে এটা ময়ন িরার র্ য়র্ে িারণ রয়য়য়ে চর্ িাাংলায়িে িযাাংি িরাং ঋণয়খলাবপ ও ল ু টপায়টর সয়ে জবেিয়ির স্ব ার্য রক্ষার িায়জই িযস্ত রয়য়য়ে। There seems to be enough reason to assume that Bangladesh Bank is rather busy with protecting the interest of loan defaulters and people involved with in looting. প্র র্ ম আয়লা: চিয়ের সামবিি অর্য ননবিি পবরবস্থবি ও এর ভবিষযৎ বনয়য় আপনার মন্তিয িী ? What’s your take on the overall economic situation of the country and its future? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: আইবন িাঠায়মার আওিায় চিয়ে এমন এিবট অর্যননবিি িযিস্থা িার্যির রয়য়য়ে , র্ ার ম ূ ল লক্ষয হয়ে বনয়জয়ির চোষ্ঠীয়ি সহায়িা িরা। Under the legal structure, there’s such an economic system employed in the country that mainly aims at helping out som eone’s own 'community', নানা চিৌেয়ল িায়ির অর্যননবিি স ু বিধ্া চভায়ের স ু য়র্াে বিয়য় র্ াওয়া। to continue providing them with the opportunity of enjoying economic benefits through different tactics. এিাং এই িাজ িরয়ি বেয়য় িারা জনেয়ণর উন্নয়ন – আিাঙ্ক্ষায়ি িায়জ লাোয়ে। And to do so, they are exploiting the develo pment aspirations of the public. এই পবরবস্থবি চিয়ের রাজননবিি বস্থবিেীলিা ও অর্যননবিি সািযয়ভৌময়ত্বর জনয িে হু মবি হয়য় িাুঁবেয়য়য়ে। This situation has turned into a major threat for political stability and the economic sovereignty of th e country. রাজনীবি ও অর্যননবিি িাস্তিিায়ি এখায়ন আলািা িয়র চিখার সুয়র্াে চনই। There is no scope here to consider political and economic reality separately. এই পবরবস্থবি জনময়ন েভীর ি ু বিন্তা ও অবনিয়িার পবরবস্থবি বিবর িয়রয়ে। This situation has generated grave concern and uncertainty among the public. 10 10 প্র র্ ম আয়লা: আপবন িিযমান চর্ চোষ্ঠীিাবিি অর্যননবিি িযিস্থার ির্া িলয়লন , িা চর্য়ি ম ু বক্তর পর্ িী ? What is the way out of the current community - centric economic system you talked about? রায়েি আল মাহমুি বিিুমীর: আসয়ল এ ধ্ রয়নর এিয়েবটয়া িযিস্থা র্ াুঁরা িায়য়ম িয়রন , িাুঁরা সি সময়ই ময়ন িয়রন চর্ িাুঁরাই বটয়ি র্ ািয়িন। Actually, those who establish this sort of monopolies always b elieve that they will be the ones to hold power. বিন্তু অবভজ্ঞিা বিয়িেনায় বনয়য় িলয়ি পাবর , রােীয় আনুি ূ য়লয িা অনিধ্ভায়ি স ু য়র্াে - সুবিধ্া বনয়য় র্ ুঁ াারা বিবভন্ন সময় সম্পি েয়ে ি ু য়লয়েন , িাুঁরা চেষ পর্যন্ত িযিসায়ী িা সম্পিোলী বহয়সয়ি বনয়জয়ির অিস্থান ধ্ য়র রাখয়ি পায়রনবন। But, from experience I can say that those who acquired wealth at various times taking favours and illegal privileges from the state, ultimately failed to hold onto their position as businessmen or wealthy persons. িারণ িাুঁরা িাুঁয়ির প্র বিষ্ঠান িা িমযী — িারও প্র বিই িায়িি র্ ায়িন না। The reason is that they don’t remain accountable either to their organisation or their employees. এই িারয়ণ িাুঁরা সাময়ন এয়োয়ি পায়রন না। That’s why they fail to move forward. এমন িৃোন্ত আমায়ির চিয়ে অয়নি রয়য়য়ে। There are many such examples in o ur country. আর এিয়েবটয়া অর্যননবিি িযিস্থা প্র সয়ে িলা র্ ায় , এ ধ্ রয়নর িযিস্থা এিসময় চভির চর্য়িই চভয়ে পয়ে। And regarding the monopoly, it can be said that this sort of system at one point crumbles from the inside. ইবিহাস িাই িয়ল। At least, that’s what the history says. 11 1 দৈনিক প্র থম আল ো সম্পোৈকীয় অিুবোৈ ২ অলটোবর ২০২৩ আসিফ নজরুলের কোম িমিযাটা ‘একদেীয়’ মানসিকতার িমিযাটা ‘একদেীয়’ মানসিকতার 'One party' mindset is the problem আমার বন্ধ ু ও পসরসিতজলনর মলযয অলনলকই আওয়ামী েীলের িমর্থক , ককউ ককউ িরািসর দেসটর রাজনীসতর িলে যুক্ত। There are many Awami League supporters among my friends and acquaintances some even directly involved in the party's politics. বহুসদন যলর তাাঁরা বোর কিষ্টা করলেন , কদলে কতা অলনক উন্নয়ন হলে , েণতন্ত্র সনলয় এত হতাোর প্র লয়াজন কী ? For quite some time now they have been trying to explain that so much development is taking place in the country, so why the concern over democracy? বা িুষ্ঠ ু সনবথািন হলে োভ কী , কেখ হাসিনার সবকল্প কী ? Or, what's the point of a fair election, what alternative is there to Sheikh Hasina? েত প্র ায় এক বেলর সরজাভথ , প্র ব ৃ সি ও সবলদসে সবসনলয়াে আেঙ্কাজনকভালব কলম যাওয়ার পর উন্নয়লনর প্র িারণায় ভাটা পলেলে। Reserves, growth and foreign investment have plummeted alarmingly over the past year or so. সকন্তু সবকল্প কী বা ক্ষ মতায় অনয ককালনা দে এলে কতা কদে ডুলব যালব , এমন মলনাভাব বযক্ত করা অবযাহত রলয়লে আলের মলতা। However, the mindset still prevails that there is no alternative or that the country will be ruined if any other party takes over. বো বাহুেয , এই মলনাভাব আমালদর িংসবযান , মুসক্তয ু লির কিতনা এবং রাজননসতক িংগ্রালমর ইসতহালির িম্প ূ ণথ পসরপন্থী। Needless to say, such a mindset is completely in contradiction to our constitution, to the spirit of the liberation war and the history of political struggle. আমালদর স্ব াযীনতািংগ্রালমর িবলিলয় কজারালো কপ্ররণা সেে অবায কভাটাসযকালরর মাযযলম জনেলণর পেলের িরকার প্র সতষ্ঠা। The most compelling inspiration of our independence struggle was for voting rights by which the people would be able to establish a government of their choice আমালদর আসদ (ও বতথমালনর) িংসবযান অনুিালর , প্র লতযক নােসরলকর একসট কভাট এবং ককা লনা অজুহালতই (লযমন িরকারসবলরাযী বা পশ্চাৎপদ সিন্তার অসযকারী) এসট কর্লক তাাঁলক বসিত করা যায় না। 12 2 According to our original (and present) constitution, each citizen has one vote and they cannot be deprived of this under any excuse (such as being anti - government or having backward thinking). অবায কভাটাসযকালরর সভসিলত িুষ্ঠ ু সনবথািলনর মাযযলম সবজয়ী দে কদে োিন করলব , এই স্প ষ্ট সনলদথেনা আমালদর িংসবযান ও সবসভন্ন আইলন রলয়লে। Our constitution and various laws clearly enunciate that the party that is voted to victory through a fair election will govern the country. সবলরাযী দে সজলত এলে তালদর হালত ক্ষ মতা কেলে কদওয়া হলব — ১৯৭২ িালের েণপসরষলদ বেবন্ধ ু র এই অেীকার প্র কালের মলযযও আমরা এর প্র সতফেন কদসখ। If the opposition wins, power will be handed over to them -- this was even reflected in the commitment made by Bangabandhu in the 1972 Constituent Assembly. সবকল্প কী , সনবথািলনর দরকার কী , সনবথািলন সবএনসপ এলে কদলের িবথনাে হলয় যালব — এমন িব বক্তবয প্র দান এবং এর মাযযলম িুষ্ঠ ু সনবথািলনর তাসেদ ও প্র লয়াজনীয়তা অস্বীকার করা আিলে একযরলনর কত ৃ থ ত্ব বাদী মলনাভাব। Contentions such as, what is the alternative, why do we need elec tions, the country will be destroyed if BNP comes to power through the election -- question the urgency and need for a fair election and reflect a sort of authoritarian mindset. ১৯৭৫ িালে আওয়ামী েীে িরকার িংসবযালনর িতুর্থ িংলোযনীর মাযযলম বাকোে নামক একদেীয় োিনবযবস্থা প্র সতষ্ঠা কলর জনেলণর ইলেমলতা দে ও প্র সতসনসয কবলে কনওয়ার অসযকার ককলে সনলয়সেে। In 1975, by means of the fourth amendment, the Awami League government ushered in the one - party rule by the name of BaKSAL and snatched away people's right to choose their party and representatives. এমনসক এলত ককালনা সনবথািন োোই িরকালরর অবসেষ্ট কময়াদ বাসেলয় কনওয়া হলয়সেে। In fact, the government's remaining tenure was extended without any election. এর কপেলন এই দেথন প্র সতষ্ঠার কিষ্টা সেে কয আওয়ামী েীে (বাকোলের কমােলক) োো অনয কারও কদে োিলনর অসযকার কনই এবং জনেণলক ককালনা সবকল্প কবলে কনওয়ার িুলযাে কদওয়া িমীিীন নয়। The idea behind this was that other than Awami League (in the guise of BaKSAL), no one had the right to rule Bangladesh and it would not be prudent to give the people the scope to choose any alternati ve. www.prebd.com িুষ্ঠ ু সনবথািলনর িম্ভাবনা সবে ু প্ত কলর শু য ু সনলজলদর সব জয় িুসনসশ্চত করার একতরফা বযবস্থা প্র সতষ্ঠা করা ও কিসটই বজায় রাখার িংকল্প তাই একদেীয় কত ৃ থ ত্ব বাদী মলনাভাব। It is a one - party authoritarian mentality to establish and maintain a unilateral system that abolishes the po ssibility of a fair election. 13 3 আমার মলন আলে , ২০০৯ িালের সনবথািলন ৩৬ বের পর সনরঙ্ক ু ে িংখযােসরষ্ঠতা সনলয় সজলত আিার পর আওয়ামী েীে কনতা মাহবুব উে আেম হাসনফ প্র কালেয বলেসেলেন , ‘ আমরা বাকোসে দেথলন সবশ্বাি কসর।’ I recall in the 2009 election, winning absolute majority after 36 years, Awami League leader Mahbub U l Alam Hanif said, "We believe in the BaKSAL concept." এরপর দলের আরও ককউ ককউ বাকোসে োিনবযবস্থার পলক্ষ কর্া বলেলেন। Others of the party too spoke in favour of the BaKSAL system of rule. www.prebd.com ২. দুুঃখজনক সবষয় হলে , আওয়ামী েীে শু য ু বাকোলের দেথলনর কর্া বলেই কর্লম র্ ালকসন , Unfortunately, Awami League hasn't just stopped at the BaKSAL concept. এসট কাযথকর করার জনয দু – দুলটা িাজালনা সনবথািলনর আলয়াজন কলরলে। It has staged two consecutive elections to put that into effect. কজাটিেী দেগুলো এবং এমনসক িংিলদ সবলরাযী দলের ওপর নানাভালব সনয়ন্ত্রণ প্র সতষ্ঠা কলর এলদরলক তারই অেিংেঠলনর পযথালয় নাসমলয় এলনলে। It has established control on it alliance parties and even the opposition in parliament in various ways, and brought them down to the level of an AL affiliate. সনপীেনমূেক আইনবযবস্থা প্র সতষ্ঠা কলর এবং রযা ব , পুসেে , জনপ্রোিন , সবিার সবভােিহ রালের প্র সতসট প্র সতষ্ঠানলক বযবহার কলর সবএনসপিহ অনয িব সবলরাযী দেলক সন সশ্চহ্ন করার কিষ্টা কলরলে। By enforcing repressive laws and using RAB, the police, the public administration, the judiciary and every institution of the government, to wipe out BNP and all other opposition parties জাতীয় সনবথািন শু য ু নয় , সবসভন্ন কপোজীবী ও বযবিায়ী িংেঠন , ক্র ীো কফডালরেন এমনসক অবিরপ্রাপ্তলদর িংেঠলন িাজালনা সনবথািলনর মাযযলম সনলজর সনরঙ্ক ু ে কতৃথত্ব স্থ াপন কলরলে। Other than in the national electio n, it has used contrived elections to also establish its control on the various professional bodies, trade bodies, sports federations and even the organisations for retired persons. আরও দুুঃখজনক সবষয় হলে , একলেসণর িাংবাসদক , সেল্পী , বুসিজীবী এমনসক মানবাসযকারকমথীর মলযযও আওয়ামী েীে এই একদেীয় কতৃথত্ববাদী দেথন করাপণ করলত কপলরলে। It is even more unfortunate that Awami League has managed to plant this one - party authoritarian seed in the minds of a class of journalists, artistes, intellectuals and even human rights activists. fb.com/groups/CareerGuideBD কদলে িুষ্ঠ ু সনবথািলনর পলর্ অনযতম প্র সতবন্ধক হলে হৃ দলয় বাকোে যারলণর এই মানসিকতা। This BaKSAL belief is one of the main obstacles to fair election. এই মানসিকতা কপাষণকারী বযসক্তরা কর্ায় কর্ায় স্ব াযীনতািংগ্রামকালের আওয়ামী েীলের েণতাসন্ত্র ক রাজনীসতর কেৌরবোর্া স্ম রণ কলরন। Those who believe in this, repeat again and again the 14 4 rhetoric of Awami League's glorious struggle for democratic politics in the independence war. সকন্তু সিন্তায় – লিতনায় তাাঁরা আিলে ১৯৭৫ িালের একদেীয় োিলনর মানসিকতালক যারণ কলরন। But in their hearts and minds they actually nurse the 1975 one - party rule mentality. যত কদাষ - ত্রু সট র্ াক ু ক বা কদলের জনয িবথনােমূেক কমথকাণ্ড করুক না ককন , তাাঁরা কদলের জনেণলক আওয়ামী েীলের সবকল্প কবলে কনওয়ার ি ু লযাে কদওয়ার পক্ষপাতী নন। No many how wro ng it may be or what destructive actions it undertakes, they do not want the people to have an alternative to Awami League. আমালদর মলন রাখলত হলব কয এই িুলযাে র্ াকলত পালর ককবে অবায ও িুষ্ঠ ু সনবথািনী বযবস্থার মলযয। The only way to have such a choice is through free and fa ir elections. fb.com/BDCareerGuide ৩. আসম জাসন ককউ ককউ হয়লতা বেলবন , আওয়ামী েীে কতা ‘িুষ্ঠ ু ’ সনবথািন সদলয়লে এবং ২০২৪ িালেও কদলব। I know there will be people who say that Awami League did hold 'fair' elections and in 2024 will do so again. সকন্তু কয সনবথািলন জনেলণর পেলের প্র সতফেন হওয়ার ককালনা িুলযাে বা িম্ভা বনা কনই , তালক কদসে বা সবলদসে ককালনা দসেে অনুিালরই িুষ্ঠ ু সনবথািন বো যায় না। But an election where there is no chance of the people's will being reflected, cannot be called an election by any doctrine, local or foreign. এরোদসবলরাযী আলোেলন এই যুসক্তলত ১৯৮৮ িালের সনবথািন আওয়ামী েীে বজথন কলরসেে। Awami League boycotted the 1988 election on this ground during the anti - government movement. ১৯৯৬ িালে সবএনসপর োিনামলে িংিদ কর্লক জাতীয় পাসটথ ও জামায়ালত ইিোমীলক িলে সনলয় পদতযাে কলরসেে , এ দু লটা দেলক িলে সনলয় িারা কদলে হরতাে , অবলরাযিহ িবথাত্মক আলোেন েলে ত ু লেসেে। In 1996 during the BNP rule, it took Jatiya Party and Jamaat - e - Islami along with it and resigned. Along with these two parties it held countrywide hartal (general strikes), blockades and an all - out movement. আওয়ামী েীে স্প ষ্ট কলরই বলেসেে , িুষ্ঠ ু সনবথািলনর জনয ‘সিরকালের জনয তত্ত্বাবযায়ক িরকার’ প্র সতষ্ঠা করলত হলব। Aw ami League clearly said at the time that a permanent caretaker government for the elections must be established. িুষ্ঠ ু ও অবায সনবথািলনর জনয একমাত্র রাজননসতক বলোবস্ত হলে সনবথািনকা েীন সনদথেীয় তত্ত্বাবযায়ক িরকার প্র সতষ্ঠা — এমন একসট রাজননসতক ও িাংসবযাসনক মনতকয িৃসষ্ট হলয়সেে কদলে। The only political arrangement for a free and fair election is to establish a non - party caretaker government -- this was the consensus that emerged. 15 5 এই ঐকমতয েলে তুেলত প্র যান ভ ূ সমকা করলখসেে আওয়ামী েীে , তলব সবএনসপিহ বাসক দেগুলো এসট কমলন সনলয়সেে। Awami League played th e major role in building this consensus, but BNP and the other parties accepted this. ২০১১ িালে আওয়ামী েীে িরকালরর েসঠত িংসবযান িংস্কার কসমসটলত তত্ত্বাবযায়ক বযবস্থার িংস্কালরর প্র স্ত াব সেে , সকন্তু সনবথািন হলত হলব তত্ত্বাবযায়ক িরকালরর অযীলন — এই অসভমত বে দুলটা দেিহ প্র ায় িব দে ও নােসরক িমাজ প্র দান কলরসেে। In the constitutional reforms committee formed by the Awami League government in 2011, there was a proposal to reform the care taker system, but almost all the parties, including the major two parties as well as civil society insisted that the elections must be held under a caretaker government. কেষ দুলটা , সবলেষ কলর ২০১৮ িালে িবার অংেগ্রহলণ অনুসষ্ঠত িংিদ সনবথািনসট ি ু ষ্ঠ ু ভালব অনুসষ্ঠত করলত পারলে দেীয় িরকালরর অযীলনও িুষ্ঠ ু সনবথািন িম্ভব — এসট বোর িুলযাে আওয়ামী েীলের হয়লতা র্ াকত। Had the last two elections, particularly that of 2018 , been fair conducted with the inclusion of all, then perh aps Awami League would have had the chance to say that fair elections are possible under a partisan government too. সকন্তু বাংোলদলের ইসতহালি অনযতম কারি ু সপপূণথ এই সনবথািলনর পর এসট বোর িুলযাে কনই। But after one of the most rigged elections in the history of Bangladesh, is there any change to say that? বরং েত দীর্থ ১৫ বেলর সবসভন্ন প্র সক্রয়ায় সনলজলদর পেেমলতা কোকলক রালের প্র সতসট প্র সত ষ্ঠ ালনর গু রু ত্ব প ূ ণথ পলদ বসিলয় এবং দমন - পীেলনর মাযযলম কতৃথত্ববাদী োিনবযবস্থা প্র সতষ্ঠা কলর িরকার বতথমান বযবস্থায় ি ু ষ্ঠ ু সনবথািনলক আরও অিম্ভব কলর ত ু লেলে। No. Quite to the contrary, the government has made the possibility of a fair el ection even more far - fetched by placing persons of its camp in vital places of all the institutions of state over the past 15 years. কালজই দেীয় িরকালরর অযীলনই ২০২৪ িালের সনবথািন অনুষ্ঠালনর কজদ সনবথািলনর নালম একদেীয় োিনবযবস্থালক আরও দৃঢ়ভালব প্র সতষ্ঠা করার প্র য়াি , এসট মলন করার যুসক্ত রলয়লে। সপ্রসবসড ডটকম So there is all reason to believe the insistence of holding the 2024 election under the party government is an attempt to further cement the one - party system of rule. ৪. আওয়ামী েীলের পলক্ষ কজার কলর এমন একতরফা সনবথািন অনুসষ্ঠত কলর কফো িম্ভব। It is possible on the part of Awami League to hold such a one - sided election. https://t.me/jsolutions িম্ভব সনবথািন – উিরকালে সবসভন্ন মামোর মাযযলম , এমনসক প্র লয়াজলন সবএনসপলক সনসষি কর্াষণা কলর (এই আওয়াজ সকেু আওয়ামী েীে কনতা ও িমর্থক ইসতমলযয তুলেলেন) একদেীয় োিনবযবস্থা ও িংস্ক ৃ সতলক আরও দৃঢ় কলর কতাো। It is possible for them to 16 6 further firmly establish the one - party system and culture by lodging cases after the election, and even banning BNP is necessary (some AL leaders and supporters have already voiced such sentiments). সকন্তু এর জনয অলনক ম ূ েয সদলত হলব কদেলক। The country will have to pay a steep price. এলত কদলের মানুলষর মলযয হতাো , সবভাজন ও কভাোসন্ত বােলব , রােীয় প্র সতষ্ঠানগুলো আরও নতজান ু হলয় একসট দলের প্র সতষ্ঠালন পসরণত হলব , অর্থ ননসতক অিাময ও অরাজকতা আরও বৃসি পালব। Frustration, divisions and sufferings will mount among the people. The state institutions will become even more subservient and become party institutions, economic disparity and anarchy will increase. এ োো এমন সনবথািন হলে মাসকথন সভিা নীসত ও সবসভন্ন সনলষযাজ্ঞা কদলে সবসনলয়াে , রপ্তাসন ও বাসণলজযর ওপর মারাত্মক প্র ভাব কফেলত পালর , এর িলে আলমসরকার সমত্রলদেগুলো কযাে সদলে কদলের মান ু লষর নাসভশ্বাি উঠলত পালর। Also, if such an election is held, the US visa policy and various restrictions will have a disastrous impact on investments in the cou ntry, on exports and trade. If America's allies join in this, the people will be in dire straits. আোমী সনবথা িন - কদেলক সবপযথয় কর্লক রক্ষা করার সনবথািনও। It is an election to save the country from destruction. আমালদর িবারই এই উপেসি জরুসর হলয় পলেলে। It is imperative that we all understand this. হৃ দলয় বাকোে নয় , হৃ দলয় বাংোলদেলক সনলয় আমালদর এই িংকলটর কমাকাসবো করলত হলব। We must tackle this crisis not with BaKSAL in our heats, but with Bangladesh in our hearts. দেীয় িরকালরর অযীলন সনবথািলনর সিন্তা বাদ সদলয় িবার কালে গ্র হণলযােয সনবথািলনর মাযযলম সনবথাসি ত িরকার প্র সতষ্ঠার উলদযাে সনলত হলব। Any considerations of elections under a party government must be discarded and initiative must be tak en to establish an elected government by means of a credible election. 17 1 দৈনিক প্র থম আল ো সম্পোৈকীয় অিুবোৈ ৩ অলটোবর ২০২৩ একাদশ জাতীয় সংসদ : নির্বাচি স ু ষ্ঠ ু িা হলে দায়র্দ্ধতা থালক িা একাদশ জাতীয় সংসদ : নির্বাচি স ু ষ্ঠ ু িা হলে দায়র্দ্ধতা থালক িা । 11th JS: No accountability without fair election s একাদশ জাতীয় সংসলদর কার্বক্রম নিলয় ট্র ান্সপালরনন্স ইন্টারিযাশিাে র্ াংোলদলশর (নিআইনর্) অি ু সন্ধালি যর্সর্ তথয - উপাত্ত যর্নরলয় এলসলে , তা অিাকানিত হলেও অপ্রতযানশত িয়। The data and statistics that Transparency International Bangladesh (TIB) revealed in its study on the 11 th national parliament were unwanted, but not unexpected. ২০১৮ সালের যর্ নির্বাচলির মাধ্যলম এই সংসদ গনিত হলয়লে , তার গ্র হণলর্াগযতা নিলয় যদলশ - নর্লদলশ প্র শ্ন আলে। There have been questions at home and abroad on the credibility of the election in 2018 , through which this parliament has been formed. নির্বাচি স ু ষ্ঠ ু িা হলে জিগলণর নির্বানচত প্র নতনিনধ্লদর দায়র্দ্ধতা থালক িা। If the election is not fair, t he elected representatives do not have accountability একাদশ জাতীয় সংসদ তার একমাত্র িা হলেও অিযতম উদাহরণ হলয় থাকলর্। Though the 11th national parliament will not be a single example of it, this will b e one of the major examples. জাতীয় সংসলদর প্র ধ্ াি কাজ জিগলণর কেযালণ আইি প্র ণয়ি ও নির্বাহী নর্ভালগর কালজর জর্ার্নদনহ করা। নকন্তু এ দ ু নি নর্ষলয় আমালদর সংসদ সদসযলদর অিীহা প্র কি। The main function of parliament is to formulate laws for the welfare of the people and hold the executive branch of the government accountable for its operation, but our lawmakers are extremely reluctant on these two issues. যর্সর্ যদলশ সংসদীয় গণতলের দীর্ব ঐনতহয আলে , যসসর্ যদলশ সংসদীয় কনমনিগুলো খ ু র্ শনিশােী। Parliamentary committees are very strong in countries with a long tradition of parliamentary democracy. সরকানর নহসার্রক্ষণ কনমনিসহ নর্নভন্ন গু রু ত্ব প ূ ণব কনমনির প্র ধ্ াি পলদ নর্লরাধ্ী দলের সদসযলদর মলিািীত করা হয় সরকালরর কালজর স্ব চ্ছ তা ও জর্ার্নদনহ নিনি ত করলত। Members of the opposition are nominated as the head of various important committees including the public accounts committee to ensure transparency and accountability of the government. 18 2 নকন্তু আমরা এমি সংসদীয় গণতে প্র নতষ্ঠা কলরনে , যর্খালি নর্লরাধ্ী দে র্ েলরর পর র্ ের সংসদ র্ জবি কলর , িা হয় প্র ক ৃ ত নর্লরাধ্ী দে োড়াই সংসদ গনিত হয়। On the other hand, we have established such a parliamentary democracy where the opposition boycotts parliament year after year or the parl iament is formed without the real opposition. দশম সংসলদর মলতা একাদশ জাতীয় সংসলদও র্ াাঁরা নর্লরাধ্ী দলে ভ ূ নমকা পােি করলেি , তাাঁরাও সরকানর দলের সলে যজাির্দ্ধভালর্ নির্বা চি কলরলেি। Like the 10 th parliament, those who have played the role of opposition in the 11 th parliament also went to polls in coalition with the ruling party. www.prebd.com সরকানর দলের যজািসেী কখলিা প্র ক ৃ ত নর্লরাধ্ী দে হলত পালর িা। A partner of the ruling party can never be a real opposition in parliament. সংসলদ প্র ক ৃ ত নর্লরাধ্ী দে িা থাকায় সংসদীয় কনমনিগুলোও নিকমলতা কাজ কলরনি। As the parliament has no real opposition, the parliamentary committees never functioned properly. একাদশ জাতীয় সংসলদ ৫০নি কনমনির যকালিানি মালস একনি বর্িক করার শতব প ূ রণ কলরনি। No parliamentary standing committees could fulfil the criteria on sitting at least once a month. এর কারণ এই সংসলদর অনধ্কাংশ সদলসযর জিগলণর প্র নত দায়র্দ্ধতা যিই নকংর্া তাাঁরা আইিসভা ও নির্বাহী নর্ভালগর নর্ভাজিিাই র্ ু ঝলত পালরি িা। The reason is most of the lawmak