英式书进出(In and Out)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 12 个章节 1. 进出 (in And Out) 000001 2. 进出 (in And Out) 000002 3. 进出 (in And Out) 000003 4. 进出 (in And Out) 000004 5. 进出 (in And Out) 000005 6. 进出 (in And Out) 000006 7. 进出 (in And Out) 000007 8. 进出 (in And Out) 000008 9. 进出 (in And Out) 000009 10. 进出 (in And Out) 000010 11. 进出 (in And Out) 000011 12. 进出 (in And Out) 000012 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ɪ n] IN 在 [ænd; ə nd] AND 和 [a ʊ t] OUT 出去 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ ed ɡə (r)] EDGAR 埃德加 [ ˈ fræ ŋ kl ɪ n] FRANKLIN 富兰克林 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 [ba ɪ ] by 经过 [p ɔː l] PAUL 保罗 [st ɑː r] STAHR 斯塔尔 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [d ʒ e ɪ ] J J [w ɒ t] Watt 瓦 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1917 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [d ʒ e ɪ ] J J [w ɒ t] WATT 瓦 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [pres] PRESS 按 [ ɒ v; ə v] OF 的 - BRAUNWORTH - & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 [b ʊ k] BOOK 书 [,mænju'fækt ʃə r ə z] MANUFACTURERS 制造商进出 (In and Out) 第 1/12 ⻚进出作者：埃德加 · 富兰克林扉⻚插图由保罗 · 斯塔尔绘制纽约 WJ Watt & Company 出版商版权所有， 1917 年，作者 WJ WATT & COMPANY 出版社布朗沃斯公司图书制造商 [ ˈ br ʊ kl ɪ n] BROOKLYN 布鲁克林 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ wei ] weighed 称重 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ twenti] twenty 二十 [pa ʊ ndz] pounds 磅 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hændl ɪ ŋ ] handling 处理 [ðæt] that 那 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [we ɪ t] weight 重量 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪə (r)] mere 仅仅 [d ʒəʊ k] joke 开玩笑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ lk ɪ nz] Wilkins 威尔金斯 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ʌ n ˈ rek əɡ na ɪ zd] Unrecognized 未被识别的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ θ ɪə riz] Theory's 理论的 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] Victim 受害者 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] Opportunity 机会 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ l ʌ kt ə nt] Reluctant 不情愿的 [w ʌ n] One 一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章纽约布鲁克林女孩体重大概有 120 磅。对威尔金斯来说，搬运那么重的重量简直就是小菜一碟。内容第一章伟大的未被认可者第二章理论的受害者第三章机会第四章不情愿的人章 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] The 这 [wi ː ] Wee 威 [ ˌɛ s ˌɛ m ˈ e ɪ ] Sma 小 - ' - [ ˈ a ʊə z] Hours 小时 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [pr əˈ p ə uziz] Proposes 提议 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ʌ t ə fl a ɪ ] Butter fl y 蝴蝶 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [sk ɔ :nd] Scorned 被鄙视 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [kra ɪ m] Crime 犯罪 ? ? ? [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ð ə ; ði] The 这 [web] Web 网站 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一五、凌晨时分第六章约翰逊 · 博勒提议第七章蝴蝶第八章被鄙视第九章犯罪？第十章网络第十一章 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)] Other 其他 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ð ə ; ði] The 这 [kræ ʃ ] Crash 碰撞 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɒ ks] Box 盒子 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] Concerning 有关 [ θ ri ː ] Three 三 [ ɡ ru ː ps] Groups 团体 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ θ ɪ k] Thick 厚的 [ænd; ə nd] and 和 [f ɑː st] Fast 快速地 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ð ə ; ði] The 这 [la ɪ ] Lie 说谎 [ ɪ n] IN 在 [ænd; ə nd] AND 和 [a ʊ t] OUT 出去 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我另一个女人第十二章坠机第十三章盒子里第十四章关于三个群体第十五章厚而快第十六章谎言进出第一章 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ʌ n ˈ rek əɡ na ɪ zd] Unrecognized 未被识别的 [ ʌ p] Up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ ŋ ] ring 戒指 , , , [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 - - - [n əʊ zd] nosed 鼻子 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 [æz; ə z] as 作为 [k ɪ d] Kid 孩子 [ ˈ h ɔː r ɪɡə n] Horrigan 霍里根 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [wei] way 方式 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔ :l ə (r)] smaller 较小的 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [b ɪ ld] billed 账单 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [br ɒ ŋ ks] Bronx 布朗克斯 [t ɔːˈ ne ɪ d əʊ ] Tornado ⻰卷⻛ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [w əʊ nt] wont 惯于 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɪ d] Kid 孩子 [ ˈ h ɔː r ɪɡə n] Horrigan 霍里根 [tu ː ; t ə ] to 到 [step] step 步 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ræp] rap 说唱 [ð ə ; ði] the 这 [t ɔːˈ ne ɪ d əʊ ] Tornado ⻰卷⻛ [ ˈ sm ɑː tli] smartly 聪明地 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [br ɪ d ʒ ] bridge 桥 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n əʊ z] nose 鼻子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ðe ə r ˈɑː ft ə (r)] thereafter 此后 [tu ː ; t ə ] to 到 [step] step 步 [bæk] back 后退 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [ænd; ə nd] and 和 [we ɪ t] wait 等待 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很少 [wa ɪ ld] wild 荒野 [bl əʊ z] blows 打击 [hæd; h ə d] had 有 [fænd] fanned 扇形 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ɔːˈ ne ɪ d əʊ ] Tornado ⻰卷⻛ [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ l ə s] meaningless 无意义的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [b ɪˈ w ɪ ld ə d] bewildered 困惑 [kra ʊ t ʃ ] crouch 蹲伏 [ ˌ ðe ə r əˈ p ɒ n] Thereupon 于是 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [pri ˈɒ kjupa ɪ d] preoccupied 心事重重 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ d] Kid 孩子 [stept] stepped 步 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː (r)] more 更多的 — — — [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再次 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ f ɔː m ə ns] performance 表现 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [m əˈ n ɒ t ə n ə s] monotonous 单调 [ænd; ə nd] and 和 , , , [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [b ɒ ks] Box 盒子 [bi ː ] B B [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ ŋ sa ɪ d] ringside 拳台边 , , , [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [ j ɔ :n ] yawned 打哈欠 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 [ð ə ; ði] The 这 [j ɔː n] yawn 打哈欠 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [li ː nd] leaned 倾斜 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ w ɪə r ə li] wearily 疲劳 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ drest] addressed 已解决 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [fra ɪ ] Fry 炒伟大的未被认可者在擂台上，被宣布为 “ 基德 · 霍里根 ” 的⻓鼻子男子，在与被称为 “ 布朗克斯⻰卷⻛ ” 的矮个子男子的较量中，完全占据了上⻛。基德 · 霍里根一向行事轻盈，这是他的惯常作⻛。用手指轻轻敲击⻰卷⻛的鼻梁，然后轻轻后退，等待几记猛烈的攻击吹散了空气，⻰卷⻛又回到了他那毫无意义且有些困惑的蹲伏姿势。于是，几乎是心不在焉地，那孩子再次走上前去 —— 当他一遍又一遍地重复这个动作时，表演开始变得单调乏味，而且在拳击台边的 B 包厢里，约翰逊 · 博勒大声打了个哈欠。他打完哈欠，疲惫地俯身对安东尼 · 弗莱说道。 " " " [ ɪ f] If 如果 [ðæt] that 那 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [wi ː z] wheeze 喘息 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [pep] pep 活力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ded] dead 死的 [m əˈ ski ː t əʊ ] mosquito 蚊子 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [d ɪ s ˈɡʌ st ɪ dli] disgustedly 厌恶地 , , , " " " [id] he'd 他会 [te ɪ k] take 拿 [ðæt] that 那 [b ɪɡ ] big 大的 [st ɪ f] sti ff 僵硬的 [wen] when 什么时候 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ʌ p] up 向上 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [ænd; ə nd] and 和 [sl ɪ p] slip 滑 [h ɪ m] him 他 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌ p ə k ʌ t] uppercut 上勾拳 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [fri ː z] freeze 冻结 [h ɪ m] him 他 [ ˈ s ɒ l ɪ d] solid 坚硬的 ! ! ! " " " [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [fra ɪ z] Fry's 弗莱的 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 [r ɪˈ lækst] relaxed 轻松 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ nt] faint 头晕的 [sma ɪ l] smile 微笑 " " " [hi ː z] He's 他是 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [t ʃɑ :nsiz] chances 机会 , , , [ ˈ hæznt] hasn't 还没有 [hi ː ; hi] he 他 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [mju ː zd] mused 沉思 " " " [ ˈ sevr ə l] Several 一些 ? ? ? [hi ː z] He's 他是 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 ! ! ! [hi ː ; hi] He 他 [ ɡ ets] gets 获得 [ θ ri ː ] three 三 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [ænd; ə nd] and 和 — — — [wel] well 出色地 , , , [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 ! ! ! " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [m ɪ st] missed 错过 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [ðen] then 然后 , , , [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [hi ː ; hi] he 他 ? ? ? " " " [sed] said 说 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 " " " [ ˈ kj ʊə ri ə s] Curious 好奇的 ! ! ! " " " [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 [b ɑː l ɝ z] Boller's 博勒的 [s ɪˈɡɑː (r)] cigar 雪茄 [r əʊ ld] rolled 滚动 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [h ʌ nt ʃ t] hunched 弓着背 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] farther 更远 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 “ 如果那小家伙的呼吸像死蚊子一样没劲儿的话， ” 约翰逊 · 博勒厌恶地说。 “ 他会趁着那个大块头举起双手的时候，给他来一记上勾拳，把他彻底打僵！ ” 安东尼 · 弗莱那富有智慧的面容放松下来，露出一丝淡淡的微笑。 “ 他不是已经有好几次机会了吗？ ” 他沉思道。 “ 一些？他已经喝了五十杯了！他每分钟能得三个分 —— 瞧瞧！ “ 是啊，他又错失了一次机会，不是吗？ ” 安东尼说道。 “ 好奇的！约翰逊 · 博勒的雪茄滚到了嘴的另一边，他弓着身子在椅子上坐得更低了。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [na ɪ n] nine 九 [m ɔː (r)] more 更多的 [ra ʊ ndz] rounds 回合 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] he 他 [sa ɪ d] sighed 叹了口气 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [fra ɪ ] Fry 炒 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ pens ɪ vli] pensively 若有所思地 [ænd; ə nd] and 和 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 , , , [r ɪˈ mu:v ɪ ŋ ] removing 移除 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [n əʊ z] nose 鼻子 - - - [ ˈɡ l ɑː s ɪ z] glasses 眼镜 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tæp ɪ ŋ ] tapping 窃听 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [r ɪˈ fl ekt ɪ vli] re fl ectively 反思地 — — — [ænd; ə nd] and 和 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ ˈ k ɔː z ɪ ŋ ] causing 导致 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 - - - [fe ɪ st] faced 面对 , , , [ ˈ p ɑːʃə li] partially 部分 [ ˈ ælk ə h ɒˌ la ɪ z] alcoholized 含酒精的 [ ˈ tri ːəʊ ] trio 三人组 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [b ɒ ks] Box 盒子 [bi ː ] B B [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pra ɪ z] prize 奖 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反正 [æz; ə z] As 作为 [ ɪ k ˈ st ɜ ː nlz] externals 外部 [ ɡəʊ ] go 去 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [fra ɪ ] Fry 炒 [æt; ə t] at 在 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [t ɔː l] tall 高的 , , , [ ˈ veri] very 非常 [li ː n] lean 倾斜 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ ær ɪ st əˈ kræt ɪ k] aristocratic 贵族 [wei] way 方式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ veri] very 非常 , , , [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪɡ n ɪ fa ɪ d] digni fi ed 凝重 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ n] crown 王冠 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ɪ ] high 高的 - - - [held] held 握住 [hed] head 头 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ ps] tips 尖端 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t əʊ z] toes 脚趾 [ ɪ n] In 在 [dres] dress 裙子 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈʌ t ə li] utterly 完全地 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 ; ; ; [ ɪ n] in 在 [ ˈ fi ː t ʃə (r)] feature 特征 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ ɪ n] thin 薄的 , , , [ ɒˈ st ɪə (r)] austere 简朴 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ pres ɪ v] impressive 感人的还有九轮呢！他叹了口气。安东尼 · 弗莱只是若有所思地笑了笑，点了点头，摘下鼻梁眼镜，若有所思地敲了敲牙⻮ —— 然后，其中一项后果是导致脸红，在他们身后的 B 包厢里，三个喝得有点醉醺醺的家伙纳闷他到底为什么会出现在拳击比赛现场。从外观上看，这确实有值得惊叹的地方。安东尼 · 弗莱四十五岁时身材高大，体型精瘦，颇具贵族气质，而且非常 ...... 从他高昂的头顶到脚趾，都显得非常端庄。他的穿着无可挑剔；他的五官清瘦、严肃、令人印象深刻。 [æt; ə t] At 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [w ʌ n] one 一 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ fænsid] fancied 幻想 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː ld] world 世界 - - - [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˈ s ɜ ː d ʒə n] surgeon 外科医生 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ skru ː t ə b( ə )l] inscrutable 难以捉摸 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sti ː l] Steel 钢 [tr ʌ st] Trust 相信 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 , , , [ði ː z] these 这些 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɡɒ n] gone 已消失 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ her ɪ t ɪ d] inherited 遗传 [fra ɪ z] Fry's 弗莱的 [ ɪ m ˈ p ɪə ri ə l] Imperial 帝国 [ ˈ l ɪ n ə m ə nt] Liniment 擦剂 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ðæt] that 那 [ ɪ m ˈ pla ɪ d] implied 暗示 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ m ˈ pla ɪ d] implied 暗示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nk ʌ m] income 收入 , , , [jet] yet 然而 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frendz] friends 朋友们 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ke ə (r)] care 关心 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ n ə m ə nt] liniment 擦剂 [fe ɪ z] phase 阶段 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 [ ˈ el ɪɡə nt] elegant 优雅的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [dwelt] dwelt 居住 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [tu ː ] too 也 [ ɪ n ˈ s ɪ st ə ntli] insistently 坚持不懈 [n ɒ t] Not 不是 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 — — — [r ʌ n] run 跑步 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [ ˈ mæn ɪ d ʒə (r)] manager 经理 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ re ə li] rarely 很少 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到访 — — — [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ʃ e ɪ m] shame 耻辱 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ n ˈ kwest ʃə n ə bli] unquestionably 毫无疑问 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [pr ɪˈ f ɜ ː d] preferred 首选 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [le ɪ t] late 晚的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tu ː ] two 二 [ded] dead 死的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] uncles 叔叔们 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ st ɑ rt ɪ ŋ ] starting 开始 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [p əˈ sju ː t] pursuit 追逐 [ ɒ v; ə v] of 的 [wel θ ] wealth 财富 , , , [hæd; h ə d] had 有 [k əˈ ræld] corraled 围捕 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rldz] world's 世界的 [ ˈ da ɪ m ə nd] diamond 钻石 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ p ɜ ː rt ʃə st] purchased 购买 [ ˌ mæn ˈ hætn] Manhattan 曼哈顿 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɑːɡə n] bargain 便宜货乍一看，人们可能会把他想象成一位世界知名的外科医生，或者是一位神秘莫测的钢铁信托基金负责人。但事实是，安东尼，这十五年过去了，继承了弗莱的皇家药膏，以及它所蕴含的一切。这意味着会有一笔可观的收入。即便在朋友之间，安东尼也不愿过多地提及他平静优雅的生活中那段服用止痛药的时期。倒不是说他认为这家由一位完美的经理管理、且很少有人光顾的企业是一种不可告人的耻辱，但毫无疑问，安东尼更希望他已故的父亲和两位已故的叔叔 ...... 在他们最初开始追求财富的时候，要么垄断了世界钻石供应，要么以低价买下了曼哈顿岛。 [d ʒʌ st] Just 只是 [na ʊ ] now 现在 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ ˈ æn θ ə niz] Anthony's 安东尼的 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ emf ə sa ɪ zd] emphasized 强调 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪə n ə s] nearness 接近 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 , , , [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fju ː ] few 很少 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈɪ nt ɪ m ə t] intimate 亲密的 [frendz] friends 朋友们 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 [b ɑː l ɝ z] Boller's 博勒的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒʌ st] just 只是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ə (r)] there 那里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ m əˈ lær ə ti] similarity 相似 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [st ɒ pt] stopped 停止 [ ʃɔː t] short 短的 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pl ʌ mp] plump 丰满 , , , [w ʌ n] one 一 [mait] might 可能 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [se ɪ ] say 说 [k ɔː s] coarse 粗 [we ə (r)] Where 在哪里 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [w ɔː kt] walked 步行 [w ɪ ð] with 和 [sl əʊ ] slow 慢的 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 , , , [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 [ 'swæ ɡə ] swaggered 趾高气扬 [we ə (r)] Where 在哪里 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ me ʒə d] measured 测量 [ ˈʌ nd ə t əʊ n] undertone 底色 [ænd; ə nd] and 和 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [ ˈ fr ɪ d ʒɪ dli] frigidly 冷漠地 , , , [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 [ θ ʌ mp ] thumped 猛击 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː ft] laughed 笑了 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɑː k] bark 吠 [ əˈ ba ʊ t] About 关于 [m əʊ st] most 最多 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [fu:d] food ⻝物 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾斜 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ lu ː mi] gloomy 阴沉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ pes ɪˈ m ɪ st ɪ k] pessimistic 悲观 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lu ː m] gloom 愁云 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ θ ɪ k ə ] thicker 较厚 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 [b ɑː l ɝ z] Boller's 博勒的 [wa ɪ f] wife 妻子 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [h ɪ m] him 他 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ɪ d] spirited 精神抖擞 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , 或许就在刚才，约翰逊 · 博勒的出现更加突显了安东尼引人注目的特征。他为数不多的几个真正亲密的朋友之一。约翰逊 · 博勒的年龄与他相仿，但他们之间的相似之处也仅限于此。约翰逊 · 博勒身材肥胖，甚至可以说粗犷。安东尼迈着缓慢而庄重的步伐，而约翰逊则趾高气扬。安东尼说话时语气低沉而克制，脸上带着一丝冷漠的微笑。约翰逊砰地一声喊出这些话，然后像狗一样大笑起来。除了⻝物以外，他对大多数事情都倾向于悲观和忧郁。今晚，屋内的阴霾比往常更加浓重。因为约翰逊 · 博勒的妻子离开了他。她是他的新婚妻子，也是他的第一个妻子 —— 一位美丽而充满活力的妻子。 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [j ˈ i ə z] years 年 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [l ʌ v] love 爱 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [tr əˈ mend ə sli] tremendously 非常 — — — [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [s ɪ ks] six 六 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌʌ n əˈ l ɔɪ d] unalloyed 纯正的 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五 - - - [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 - - - [ ˈ d ɒ l ə (r)] dollar 美元 [ əˈ p ɑː tm ə nt] apartment 公寓 [ ɒ n] on 在 [ ˈ r ɪ v ə sa ɪ d] Riverside 河边 [dra ɪ v] Drive 驾驶 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ænju ə l] annual 年度的 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [m ʌ n θ ] month 月 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [hu ː z] whose 谁 [ əˈ k ɜ ː s ɪ d] accursed 被诅咒的 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [ əʊ nd] owned 拥有 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [t ʃʌ ŋ ks] chunks 块 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ m ɒ ntri ˈɔː l] Montreal 蒙特利尔 , , , [kw ɪˈ bek] Quebec 魁北克 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ s ɪ st ɪ d] insisted 坚持 [ ɒ n] on 在 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ɒ n] on 在 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ʌ n] One 一 [v ɑː st] vast 广阔的 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [hæd; h ə d] had 有 [ r ə um ] roamed 漫游 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vækju ː m] vacuum 真空 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ðe ə (r)] their 他们的 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [h əʊ m] home 家 ; ; ; [ðen] then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [pækt] packed 包装 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ r ɪ p] grip 紧握 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɒ n] gone 已消失 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ ] stay 停留 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [fra ɪ ] Fry 炒 , , , [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈʌ t ə (r)] utter 说出 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ ɪ m ˈ pek ə b( ə )l] impeccable 完美无瑕 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂贵的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bæt ʃə l ə (r)] bachelor 学士 [ əˈ p ɑː tm ə nts] apartments 公寓 , , , [ð ə ; ði] the 这 [h əʊˈ tel] Hotel 酒店 - Lasande - — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ˈ t ɪ k ɪ ts] tickets ⻔票 , , , 比约翰逊 · 博勒年轻整整十五岁。她深深地爱着他，他也深深地爱着她 —— 而现在她却走了。在河滨大道那套价值五千美元的公寓里仅仅度过了六个月的纯粹幸福之后，约翰逊 · 博勒夫人启程前往她姐姐家，进行一年一度为期一个月的探访。她姐姐那可恶的丈夫拥有蒙特利尔的大片土地。魁北克，并坚持要住在其中一间。整整一个小时，约翰逊 · 博勒都在他们理想的家园 —— 那个真空地带里徘徊；然后他收拾好东西，去安东尼 · 弗莱家暂住。在那间极致完美、极其昂贵的单身公寓里，拉桑德酒店 —— 甚至还有拳击比赛⻔票的景象， [wen] when 什么时候 [ ˈ æn θ ə niz] Anthony's 安东尼的 [ ɪ n ˈ vælju ə b( ə )l] invaluable 无价 [ ˈ w ɪ lk ɪ nz] Wilkins 威尔金斯 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [hæd; h ə d] had 有 [fe ɪ ld] failed 失败的 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl ɪ t ɪ ŋ ] fl itting ⻜掠 [sma ɪ l] smile 微笑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [na ʊ ] Now 现在 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [pr ɪˈ l ɪ m ɪ n ə ri] preliminary 初步的 [ba ʊ t] bout 回合 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hi ː ; hi] he 他 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ tre ɪ d ɪ d] traded 交易 [w ʌ n] one 一 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ba ʊ ts] bouts 回合 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] beloved 心爱 [ ˈ b ɪə tr ɪ s] Beatrice ⻉娅特丽丝 , , , [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡ lædli] gladly 乐意 " " " [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [fra ɪ ] Fry 炒 , , , " " " [ðæt] that 那 [ ə b ˈ s ɜ ː d] absurd 荒诞 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [t ʃ æp] chap 小伙子 [ ʌ p] up 向上 [ðe ə (r)] there 那里 [ 'tipifai ] typi fi es 典型 [ma ɪ ] my 我的 [h əʊ l] whole 所有的 [k ə n ˈ sep ʃ ( ə )n] conception 概念 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 " " " " " " [h ʌ ] Huh 嗯 ? ? ? " " " [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [sed] said 说 " " " [ð ə ; ði] The 这 [t ʃɑː ns] chance 机会 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ fe ɪ t( ə )l] fatal 致命的 [ ˈʌ p ə k ʌ t] uppercut 上勾拳 [ ɪ z] is 是 [ðe ə (r)] there 那里 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðe ə (r)] there 那里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ðe ə (r)] there 那里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [hens] hence 因此 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [tu ː ] two 二 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [hens] hence 因此当安东尼的得力助手威尔金斯和他们一起回来时，但这并没有给约翰逊 · 博勒带来任何实质性的改变，只是让他露出了一丝微笑。现在他们正在观看第二场预赛。他难道不愿意用一千次这样的争吵来换取与心爱的⻉娅特丽丝共度一小时吗？约翰逊 · 博勒会很乐意这么做。 “ 总的来说， ” 安东尼 · 弗莱说道。 “ 上面那个滑稽的小家伙完美地诠释了我对机遇的全部理解。 ” “ 嗯？ ” 约翰逊 · 博勒说道。 “ 致命上勾拳的机会一直都在 —— 一分钟前还在，一分钟后也还会在。 ” 大概两分钟后。 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [t ɔːˈ ne ɪ d əʊ ] Tornado ⻰卷⻛ [ ˈ hæznt] hasn't 还没有 [si ː n] seen 已⻅ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [jet] yet 然而 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ten] ten 十 [ra ʊ ndz] rounds 回合 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ h ɔː r ɪɡə n] Horrigan 霍里根 [t ʃ æp] chap 小伙子 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ tækt ɪ ks] tactics 策略 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再次 [w ʊ d] Would 会 [hi ː ; hi] he 他 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ba ʊ t] bout 回合 [ræn] ran 跑 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ra ʊ ndz] rounds 回合 ? ? ? " " " " " " [ha ʊ ] How 如何 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ k ɪ nz] dickens 狄更斯 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 ? ? ? " " " [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [ 'm ʌ t ə ] muttered 低声说道 " " " [a ɪ 'd] I'd ID [bi ː ; bi] be 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ we ɪ d ʒə (r)] wager 赌注 , , , " " " [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [ ˈ θ ɔː tf ə li] thoughtfully 深思熟虑 , , , " " " [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! " " " [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [ ˈ s ɜ r ˌ ve ɪ d] surveyed 调查 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [ ˈ nær əʊ li] narrowly 勉强 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɒ bvi ə s] obvious 明显的 [ðæt] that 那 [ ˈ æn θ ə niz] Anthony's 安东尼的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [hæd; h ə d] had 有 [stre ɪ d] strayed 迷路了 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ led ʒ d] alleged 据称 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 — — — [ænd; ə nd] and 和 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 ! ! ! [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ ˈɒ bvi ə s] obvious 明显的 [ðæt] that 那 [ ˈ æn θ ə niz] Anthony's 安东尼的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɒ nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ ɒ f] o ff 离开 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbstrækt] abstract 抽象的 ; ; ; 我们的⻰卷⻛还没⻅过它；他可能打满十个回合也看不到它，然而，除非霍里根先生改变策略，否则这种事还会一而再再而三地发生。如果比赛打满二十回合，他能看到吗？我怎么可能知道？约翰逊 · 博勒低声说道。 “ 我非常愿意打赌， ” 安东尼若有所思地笑了笑， “ 他一定会看到的！ ” 约翰逊 · 博勒环视着他的朋友。很明显，安东尼的注意力已经从所谓的战斗中转移开了 —— 这也不足为奇！同样显而易⻅的是，安东尼的思绪飘到了抽象的事物上； [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n ˈ fri ː kw ə ntli] infrequently 不常 [ði ː z] these 这些 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rniz] journeys 旅程 — — — [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [ðe ɪ ] they 他们 [went] went 去 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ] too 也 [f ɑː (r)] far 远的 — — — [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˌ ent əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] entertaining 娱乐 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 , , , [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲动 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈɡ ret] regret 后悔 [ ˈ b ɪ t ə li] bitterly 苦涩地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [n ɪə (r)] near 靠近 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 , , , [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɒ d] prod 生产 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不开心 [wei] way 方式 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 : : : " " " [w ʌ ts] What's 是什么 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 , , , [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 ? ? ? [j ʊ r; j ə r] You're 你是 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 — — — [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " " " " [ma ɪ ] My 我的 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ pra ɪə t ə (r)] proprietor 业主 [ ɒ v; ə v] of 的 [fra ɪ z] Fry's 弗莱的 [ ɪ m ˈ p ɪə ri ə l] Imperial 帝国 [ ˈ l ɪ n ə m ə nt] Liniment 擦剂 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 , , , " " " [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [ð ɪ s] this 这 , , , [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 : : : [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] proposition 主张 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ da ɪə (r)] dire 可怕的 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [s ə k ˈ ses] success 成功 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ v ɑː stli] vastly 非常 [ ɪɡˈ zæd ʒə re ɪ t ɪ d] exaggerated 夸张的 " " " " " " [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] Meaning 意义 ? ? ? " " " " " " [ðæt] That 那 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [ ɪ m ˈ pla ɪ ] imply 意味着 [ ˌɪ nk əˈ pæs ə ti] incapacity 无能力 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪˈ nept ɪ tju ː d] ineptitude 无能 — — — [ ɔː (r)] or 或者 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ˈ eni] any 任何 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [ ˌ ke ɪ p əˈ b ɪ l ə ti] capability 能力 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [ke ɪ s ɪ z] cases 案例 , , , 而且，这些小旅行 —— 只要不太远 —— 往往都很有趣。因此，约翰逊 · 博勒一时冲动，不久之后他便会为此感到无比后悔。他带着一丝苦涩的微笑，推动着讨论继续下去，说道： “ 你的想法是什么，安东尼？ ” 你错了，但是 —— 那到底是什么？ “ 我的想法， ” 弗莱皇家药膏店的老板缓缓说道， “ 仅仅是这样，约翰逊：这个人完全是个失败者，这完全颠覆了他之前的整个理念。这位取得巨大成功的人，其成就被大大夸大了。 “ 意义？ ” “ 失败并不一定意味着无能或不称职 —— 在很多情况下，成功也不必然意味着拥有巨大的能力。 ” [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ˈ te ɪ k ə n] Taken 已采取 [ba ɪ ] by 经过 [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː d ʒ ] large 大的 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɔː l] all 全部 [me ɪ d] made 制成 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [st ʌ f] stu ff 东西 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [la ɪ z] lies 谎言 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ n] plain 清楚的 , , , [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 , , , [ ˈ ri ː z( ə )n ə bli] reasonably 合理 [ ˈ stju ː p ɪ d] stupid 愚蠢的 [ ˈ s ɪ t ɪ z( ə )n] citizen 公⺠ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ɪ tiz] opportunity's 机会 [w ʌ n] one 一 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 [n ɒ k] knock 敲 ! ! ! " " " [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [sma ɪ ld] smiled 微笑 , , , [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 " " " [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ di ː snt] decent 体面的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [n ɒ k] knock 敲 [twa ɪ s] twice 两次 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ stra ɪ v ɪ ŋ ] striving 努力 [ ˈ hju ː m ə nz] humans 人类 [w ʊ d] would 会 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ n ɪə n ə s] nearness 接近 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ r ɑː sp] grasp 抓牢 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ f] If 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [n ɒ k] knock 敲 [ θ ri ː ] three 三 [ta ɪ mz] times 时代 , , , [se ɪ ] say 说 , , , [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [s ə k'ses ɪ z] successes 成功 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ 'tripl ] tripled 三倍 [ ɪ f] If 如果 — — — — — — " " " " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [n ɒ kt] knocked 敲⻔ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ta ɪ mz] times 时代 [ ɪ n] in 在 [s ə k ˈ se ʃ ( ə )n] succession 演替 , , , [ ɛ vri ː b ɑː d ɪ d] everybody'd 每个人都会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ m ɪ lj əˈ ne ə (r)] millionaire 百万富翁 , , , " " " [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [s əˈ d ʒ estid] suggested 建议 " " " [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 , , , " " " [sma ɪ ld] smiled 微笑 [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼就此而言。总的来说，我们都是差不多由相同的物质构成的，你知道吗？问题在于普通、平均水平的失败，一个相当愚蠢的公⺠竟然没有意识到机会只来了一次！安东尼笑了，他的兴趣也越来越浓。 “ 现在，如果机会足够好，可以敲两次⻔的话，至少会有两倍数量的努力奋斗的人类能够意识到她的靠近并抓住她。如果她能鼓起勇气敲三下⻔，比如说，我们的成功率就会增加三倍。如果 - ” “ 如果她连续敲一千次⻔，每个人都会成为百万富翁， ” 约翰逊 · 博勒建议道。 “ 差不多吧， ” 安东尼笑着说。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ æp] chap 小伙子 [hu ː ] who WHO [d ʌ z] does 做 [n əʊ ] know 知道 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 , , , [ ˈ rek əɡ na ɪ z ɪ z] recognizes 认可 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ me ɪ nli] mainly 主要 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事故 , , , [ai] I 我 [ ˈɒ n ɪ stli] honestly 诚实地 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [b ʌ t; b ə t] but 但 [te ɪ k] take 拿 [i ː t ʃ ] each 每个 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ s] place 地方 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [h əʊ ld] hold 抓住 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ðe ə (r)] there 那里 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː d] word 单词 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əʊˈ m ɪ t ɪ d] omitted 省略 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ k ʃə nr ɪ z] dictionaries 字典 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [hens] hence 因此 " " " [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [fra ɪ ] Fry 炒 [ wi ŋ k ] winked 眨眼 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n] in 在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 [sa ɪ n] sign 符号 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ nd əˌ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪə ra ɪ z ɪ ŋ ] theorizing 理论化 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ lt ʃə d] cultured 有文化的 [bre ɪ n] brain 脑 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [kwa ɪ t] quite 相当 [ræpt] rapt 欣喜若狂 [æt; ə t] At 在 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 , , , [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ hi:d ] heeded 听从了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] warning 警告 [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ˈ æn θ ə niz] Anthony's 安东尼的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻地 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ t] fi ght 斗争 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [na ɪ t] night 夜晚 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 [s ɔː t] sought 寻求 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避难所 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː nt ɪ ŋ ] haunting 令人难忘 [ ˈ l əʊ nlin ə s] loneliness 孤独 [ðæt] that 那 [ ˈ b ɪə tr ɪ s] Beatrice ⻉娅特丽丝 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 “ 真正懂得把握机会的人，大多是偶然地认出她的，我真心相信。 ” 现在，如果我们能把每个男人都带到她面前，让她待在那里，直到他完全明白她的存在，一代人之后，字典里将会删除 “ 失败 ” 这个词。安东尼 · 弗莱快速地眨了眨眼，这本身就是一个不太好的迹象，因为它表明他那受过良好教育的大脑中负责理论思考的部分已经变得非常沉迷。很可能在另一个时间，约翰逊 · 博勒会听取警告，并温和地将安东尼的注意力重新集中到比赛中；但今晚，博勒想要逃离⻉娅特丽丝留下的挥之不去的孤独。 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ fl ætli] fl atly 断然 " " " [e ɪ ] Eh 嗯 ? ? ? " " " " " " [n ɪ ks] Nix 尼克斯 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 " " " [ ˈ eni] Any 任何 [gai] guy 盖伊 [hu ː ] who WHO [kæn; k ə n] can 能 [k ʌ m] come 来 [fe ɪ s] face 脸 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɡ j ə l ə (r)] regular 常规的 [ ˈɒ n ɪ st] honest 诚实的 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈɡʊ dn ə s] goodness 善良 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 , , , [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ sek ə nd] second 第二 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ta ɪ d] tied 系 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ra ɪ t] right 正确的 [le ɡ ] leg 腿 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [j ˈ i ə z] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [n əʊ ] know 知道 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðe ə (r)] there 那里 " " " " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 ? ? ? " " " " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ ˈ d ʒɒ nsn] Johnson 约翰逊 ['bo ʊ l ə r] Boller 博勒 " " " [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [m ˈɪ li ə nz] millions 百万 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证明 [ðæt] that 那 [a ɪ m] I'm 我是 [ra ɪ t] right 正确的 " " " [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安东尼 [li ː nd] leaned 倾斜 [ ˈ kl ə uz ə (r)] closer 更近 , , , 我不同意你的观点！他语气平淡地说。 “ 嗯？ ” “ 尼克斯！ ” 约翰逊 · 博勒说道。 “ 任何能真正获得实实在在机会的人，安东尼，一秒钟之内都还不认识她， “ 就算把她绑在他右腿上两百年，他也永远不会知道她的存在。 ” 你真的这么认为吗？ “ 哦，我知道了！ ” 约翰逊 · 博勒说道。 “ 我有数百万年的人类经验可以证明我是对的。 ” 安东尼凑近了些，