英式书牧牛人(The Cow Puncher)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 15 个章节 1. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000001 2. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000002 3. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000003 4. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000004 5. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000005 6. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000006 7. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000007 8. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000008 9. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000009 10. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000010 11. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000011 12. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000012 13. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000013 14. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000014 15. 牧牛人 (the Cow Puncher) 000015 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ [ [ [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ka ʊ ] Cow 奶牛 [ ˈ p ʌ nt ʃə (r)] Puncher 冲床 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ka ʊ ] Cow 奶牛 [ ˈ p ʌ nt ʃə (r)] Puncher 冲床 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ r ɒ b ə t] ROBERT 罗伯特 [d ʒ e ɪ ] J J [si ː ] C C [sted] STEAD 坚定 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h əʊ msted ə (r)] Homesteaders 自耕农 , , , " " " " " " [ ˈ k ɪ t ʃɪ n ə (r)] Kitchener 基奇纳 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] Other 其他 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [be ɪ l] Bail 保释 [ ˈ d ʒʌ mp ə (r)] Jumper 套头衫 , , , " " " " " " [s ɔː ŋ z] Songs 歌曲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ə ri] Prairie 草原 , , , " " " " " " [ ˈ pre ə ri] Prairie 草原 [b ɔː n] Born 出生 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ empa ɪə (r)] Empire 帝国 [ ˈ b ɪ ld ə z] Builders 建筑商 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [t əˈ r ɒ nt əʊ ] TORONTO 多伦多牧牛人 (The Cow Puncher) 第 1/15 ⻚【卷首插图：牛仔】牧牛人经过罗伯特 ·J·C· 斯特德《拓荒者》的作者《基奇纳及其他诗歌》《弃保潜逃者》《草原之歌》 “ 草原之子 ” 《帝国缔造者》等等。多伦多 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ʌ s ə n] MUSSON 穆森 [b ʊ k] BOOK 书 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] LIMITED 有限的 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 , , , - 1918 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ʌ s ə n] MUSSON 穆森 [b ʊ k] BOOK 书 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 , , , [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] LIMITED 有限的 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出版商 — — — — — — — — — — — — [t əˈ r ɒ nt əʊ ] TORONTO 多伦多 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [l ɪ st] LIST 列表 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图穆森图书公司有限的版权所有加拿大， 1918 年穆森图书有限公司出版商 ———— 多伦多内容第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章插图列表 [ð ə ; ði] The 这 [ka ʊ ] Cow 奶牛 [ ˈ p ʌ nt ʃə (r)] Puncher 冲床 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 [ði ː z] These 这些 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ra ɪ dz] rides 骑行 [ ə 'f ɔː d; ə 'f ɔ rd ] a ff orded 提供 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ meni] many 许多 [sa ɪ d] side 边 - - - [la ɪ ts] lights 灯 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] remarkable 卓越 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ esk ɔː t] escort 护送 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː rnt] aren't 不是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 ... ... ... [w ʌ ts] what's 是什么 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 ? ? ? " " " " " " [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 , , , [de ɪ v] Dave 戴夫 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] Because 因为 [ai] I 我 [l ʌ v] love 爱 [ju ː ; j ʊ ] you 你 " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ka ʊ ] COW 奶牛 [ ˈ p ʌ nt ʃə (r)] PUNCHER 冲床 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [w ʌ n] ONE 一 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [spru ː s] spruce 云杉 [tri ː z] trees 树木 [fel] fell 跌倒 [n ɔː θ ] north 北 - - - [ ˈ i ː stw ə d] eastward 向东 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] pointing 指向 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , [ku ː l] cool 凉爽的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə z] fi ngers 手指 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [belts] belts 腰带 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ndjule ɪ t ɪ ŋ ] undulating 起伏的 [ ˈ pre ə ri] prairie 草原 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ ˈ le ɪ z ɪ li] lazily 懒洋洋 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ˈ f ʊ t ˌ h ɪ lz] foothills 山麓 [la ɪ k] Like 喜欢 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nkæn ˈ des( ə )nt] incandescent 白炽灯 [ ɡ l əʊ b] globe 地球 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [s ʌ n] sun 太阳 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b əʊ l] bowl 碗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kla ʊ dl ə s] cloudless 无云 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 , , , 牧牛人 ...... 卷首插图这些漫⻓的旅程让她有机会从旁观者的⻆度了解护送者的非凡之处。你今天一句话也不说 ...... 怎么了？ “ 戴夫，只有一个答案。 ” 因为我爱你。《牧牛人》第一章云杉树的影子向东北方向投射，像⻓⻓的、凉爽的手指伸向起伏的草原带。或者懒洋洋地倚靠在棕色的山麓上。午后的太阳像一个炽热的球体，悬挂在万里无云的天空中。 [ ˈ f ɪ lmi] fi lmy 电影 [w ɪ ð] with 和 [hi ː t] heat 热 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [h ɒ t] hot 热的 [re ɪ z] rays 射线 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [met] met 遇⻅ [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ ælt ɪ tju ː d] altitude 高度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː nt ʃ ] ranch 牧场 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ænd; ə nd] and 和 [l ɒ st] lost 丢失的 [ðe ə (r)] their 他们的 [f ɔː s] force 力量 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bl əʊ ] blow 吹 [h ɑː f] half 一半 [str ʌ k] struck 击 [ænd; ə nd] And 和 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [spru ː s] spruce 云杉 [tri ː z] trees 树木 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ku ː l] cool 凉爽的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kl ɪə (r)] clear 清除 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ˈ r ɪ pld] rippled 涟漪 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [bedz] beds 床 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ˈɡ ræv( ə )l] gravel 碎石 [ð ə ; ði] The 这 [r ɑː nt ʃ ] ranch 牧场 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [le ɪ ] lay 躺 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪə (r)] rear 后部 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ sent ɪ n( ə )l] sentinel 哨兵 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɛə riz] prairies 草原 [ð ə ; ði] The 这 [ha ʊ s] house 房子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ra ʊ nd] round 圆形的 [stre ɪ t] straight 直的 [l ɒɡ z] logs 日志 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɪ ŋ ɡ lz] shingles 带状疱疹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [skw ɒ t] squat 蹲 [ru ː f] roof 屋顶 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ k ʌ pt] cupped 杯状 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bl ɪ st ə d] blistered 起泡的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ nz] suns 太阳 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ s ʌ m ə z] summers 夏天 [r ɪˈ fju ː z] Refuse 拒绝 [ 'l ɔ it ə ] loitered 徘徊 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [d ɔː (r)] door ⻔ ; ; ; [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ empti] empty 空的 [t ɪ nz] tins 罐头 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ li ː ki] leaky 漏水 [ ˈ bær ə l] barrel 桶 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 [hu ː ps] hoops 篮球 ; ; ; [ ˈ b ɒ ks ɪ z] boxes 盒子 , , , [ ˈ h ɑː n ɪ s] harness ⻢具 , , , [ ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )ld] tangled 纠缠不清 [ ˈ b ɪ ts] bits 比特 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金属丝 [w ʌ ns] Once 一次 [ðe ə (r)] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fens] fence 栅栏 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɪ k ɪ t] picket 纠察 [fens] fence 栅栏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ sæpl ɪ ŋ z] saplings 树苗 , , , 因高温而变得薄雾状，但是，由于牧场地区的海拔较高，炽热的阳光失去了威力，就像半击中目标一样。云杉林中凉爽葱郁。清澈的蓝色水波荡漾在闪闪发光的砾石床上。牧场建筑群位于稍后方，仿佛这些树木像哨兵一样，将他们与草原隔开。房子是用笔直的圆木搭建的；矮屋顶的瓦片经年累月的烈日暴晒，已经翘曲起泡。敞开的⻔口堆满了垃圾；许多空罐头；一个漏水的桶，桶箍都不⻅了；盒子、线束、缠绕在一起的电线。曾经有一道篱笆；一道由小树苗组成的尖桩篱笆， [b ʌ t; b ə t] but 但 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ br ɑː ŋ k ə s] bronchos 支气管 [hæd; h ə d] had 有 [k ɪ kt] kicked 踢 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pi:s ɪ z] pieces 件 [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [st ɪ rz] steers 牛 [hæd; h ə d] had 有 [ 'stræ ɡ l ] straggled 散落的 [ ʌ n ˈ sk ɑː d] unscarred 无疤痕 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ skæt ə d] scattered 疏散 [ ˈ remn ə nts] remnants 残余物 [ ˈ f ɔː w ə d] Forward 向前 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [left] left 左边 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ r ɑː l] corral 围栏 ; ; ; [m ɪ l] mill 磨 [slæbz] slabs 板 [ ɒ n] on 在 [end] end 结尾 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ fens ɪ z] fences 栅栏 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ɒ d ʒ ] lodge 小屋 - - - [p əʊ l] pole 极 [pa ɪ n] pine 松树 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ ɪ n] in 在 , , , [ ˈɒ f ə r ɪ ŋ ] o ff ering 提供 [ve ɪɡ ] vague 模糊的 [pr əˈ tek ʃ ( ə )n] protection 保护 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [p ə ulz] poles 杆子 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [w ɔː n] worn 磨损 [ θ ɪ n] thin 薄的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ b ɪ ŋ ] cribbing 抄袭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [be ɪ ðd] bathed 洗澡 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 ; ; ; [ n ə :s ] nursed 护理 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɒ ft] soft 柔软的 , , , [w ɔː m] warm 温暖的 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ z ɜ ːʃ n] desertion 逃兵 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ sp əʊ k ə n] unspoken 未说出口的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stæmp ɪ ŋ ] stamping 冲压 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ r ɑː l] corral 围栏 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mænz] man's 男人的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , " " " [h ɪ p] Hip 时髦的 , , , [ðe ə (r)] there 那里 ; ; ; [w əʊ ] whoa 哇 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ka ɪ u ː s] cayuse 卡尤斯 ; ; ; [ ɡ et] get 得到 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 ! ! ! [ ˈ sli ː p ɪ n] Sleepin 睡觉 - ' - [ əˈɡ enst] against 反对 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əʊ st] post 邮政 [ ɔː l] all 全部 [de ɪ ] day 天 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ sl ɒ pi] sloppy 邋遢 - - - [a ɪ ] eye 眼睛但野⻢把它踢得支离破碎，而放牧的牛群毫发无损地走过它散落的残骸。向前，向左，是畜栏；竖立的锯木厂木板，或用⻩松木制成的栅栏；一个⻆落被遮蔽了一部分，可以勉强抵御⻛雨。由于许多⻢匹的啃咬，上部的木杆已经磨损得很细了。阳光洒在眼前，温柔而温暖地笼罩着一切。这里仿佛彻底荒凉，一片寂静，如同无人触及的寂静。但突然，围栏有遮盖的部分传来一阵跺脚声，打破了宁静。一个男人的声音说： “ 嘿，那儿；哎哟，你这疯子；赶紧躲到⻢鞍底下！ ” 你这邋遢⻤，整天靠着柱子睡觉。 [h ɪ p] Hip 时髦的 , , , [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! " " " [h ɔː s] Horse ⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [dæ ʃ t] dashed 虚线 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 — — — [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 — — — [sæt] sat 卫星 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː st] beast 兽 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [b ɔː n] born 出生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ ð] lithe 轻盈 [fre ɪ m] frame 框架 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ m əʊʃ n] motion 运动 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ʊ nt] mount 山 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɒ ftli] softly 轻轻 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [b əʊ t] boat 船 [ra ɪ dz] rides 骑行 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [red] red 红色的 [ ʃ ɜ ː t] shirt 衬衫 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɪ k] thick 厚的 [ ˈ he ə ri] hairy 毛茸茸 [ ʃ æps] schaps 沙普斯 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [d ɪ s ˈɡ a ɪ z] disguise 伪装 [ð ə ; ði] the 这 [li ː n] lean 倾斜 [ ˌ m ʌ skj ʊˈ lær ɪ ti] muscularity 肌肉发达 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [felt] felt 毛毡 [hæt] hat 帽子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ v ɒ lv ə (r)] revolver 左轮手枪 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [belt] belt 腰带 , , , [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ ɒ v; ə v] of 的 [r əʊˈ mæns] romance 浪漫 [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [jel] yell 叫喊 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɔː s] horse ⻢ [hi ː ; hi] he 他 [snæt ʃ t] snatched 抢夺 [ð ə ; ði] the 这 [hæt] hat 帽子 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 , , , [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [smu ː ð] smooth 光滑的 , , , [bra ʊ n] brown 棕色的 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [me ɪ n] mane 鬃毛 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɑː k] dark 黑暗的 [he ə (r)] hair 头发 , , , [ænd; ə nd] and 和 [slæpt] slapped 被掌掴 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː s] horse ⻢ [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æ ŋ k] fl ank 侧翼 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kr ʌ mpld] crumpled 皱巴巴的 [ ˈ hed ɡɪə (r)] headgear 帽子时髦起来！ “ ⻢和骑手冲进了阳光里。 ” 那个男孩 —— 因为他只不过是个男孩 —— 像天生就该如此那样骑在野兽身上。他矫健的身躯随着坐骑的每一个动作轻柔地移动，就像一艘好船在海上航行一样。他那件红色衬衫和浓密的毛发掩盖不了他精瘦健壮的身材；他头上戴着宽边毡帽，腰间别着左轮手枪，这身打扮颇具浪漫气息。他朝⻢大吼一声，一把夺过⻢头上的帽子。面向太阳，他露出光滑的棕色脸庞和一头浓密的黑发。他用皱巴巴的头盔抽打⻢的侧腹。 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪɡ n ə l] signal 信号 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 , , , [ðen] then 然后 [dæ ʃ t] dashed 虚线 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ æl ə p] gallop 驰骋 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r əʊ dwe ɪ ] roadway 道路 , , , [ ˈ be ə r ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [æz; ə z] as 作为 [ ˌʌ nk ə n ˈ s ɜ ː nd] unconcerned 漠不关心 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl a ʊə (r)] fl ower 花 [ ɒ n] on 在 [ ɪ ts] its 它是 [stem] stem 干 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] Suddenly 突然 [hi ː ; hi] he 他 [br ɔː t] brought 带来 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɔː s] horse ⻢ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɒ p] stop 停止 ; ; ; [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r əʊ d] rode 骑 [bæk] back 后退 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [ ˈ kænt ə (r)] canter 慢跑 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fju ː ] few 很少 [j ɑː rdz] yards 码 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈɡ en] again 再次 [sp ɜ ː d] spurred 受到刺激 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ æl ə p] gallop 驰骋 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [f ɑː (r)] far 远的 [da ʊ n] down 向下 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m ə lz] animal's 动物 [sa ɪ d] side 边 , , , [ ˈ deftli] deftly 巧妙地 [p ɪ kt] picked 挑选 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ t( ə )l] bottle 瓶子 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ s ɜ ː kld] circled 圈起来 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [r ɪˈ pi ː t ɪ ŋ ] repeating 重复 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɒ p əˈ re ɪʃ ( ə )n] operation 手术 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ ] eye 眼睛 [fel] fell 跌倒 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ t( ə )l] bottle 瓶子 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɑː f] half 一半 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 ; ; ; [ðen] then 然后 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ t( ə )l] bottle 瓶子 [ ɒ n] on 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [p əʊ st] post 邮政 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 [ðæt] that 那 [ ˈ sk ɜ ː t ɪ d] skirted 裙摆 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ əˈɡ en] Again 再次 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 , , , 听到信号，那动物跃入空中，然后沿着道路⻜奔而去。像花朵般毫不在意地抱着男孩。他突然勒住⻢，转身，轻快地小跑着返回。离房子几码远的地方，他又催⻢疾驰，然后，他弯下腰，在动物身旁灵巧地从草丛中捡起一个瓶子。然后他绕着圈子走，只要他的目光落在瓶子上，就会重复这个动作。直到他吃了六七个；然后又沿着路往回走，小心翼翼地将瓶子放在右侧栅栏的每一根柱子上。他又回到了房子里，但是当他转身时， [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ ] eye 眼睛 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ ] row 排 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əʊ sts] posts 帖子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ra ɪ t] right 正确的 [hænd] hand 手 [le ɪ ] lay 躺 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɪ p] grip 紧握 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ v ɒ lv ə (r)] revolver 左轮手枪 [ əˈɡ en] Again 再次 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [jel] yell 叫喊 [br əʊ k] broke 打破 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː s] horse ⻢ [dæ ʃ t] dashed 虚线 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ ʃɒ t] shot 射击 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʌ n] gun 枪 [da ʊ n] Down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ðe ɪ ] they 他们 [went] went 去 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɒ d] rod 杆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ b ɒ t( ə )l] bottle 瓶子 ; ; ; [ðen] then 然后 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæt ə (r)] clatter 哒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horse's ⻢匹 [hu ː f] hoofs 蹄子 [ke ɪ m] came 来了 [ð ə ; ði] the 这 [kræk] crack 裂缝 - - - [kræk] crack 裂缝 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ v ɒ lv ə (r)] revolver 左轮手枪 [tu ː ] Two 二 [ ˈ b ɔ tlz] bottles 瓶子 [ ' ʃ iv ə ] shivered 瑟瑟发抖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fræ ɡ m ə nts] fragments 片段 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː (r)] four 四 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ɪ n ˈ tækt] intact 完好无损的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [r əʊ d] rode 骑 [bæk] back 后退 , , , [ ˈ m ʌ t ə r ɪ ŋ ] muttering 喃喃自语 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失望的 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ ri ː z ə nd] reasoned 有理智的 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɔː s] horse ⻢ [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [r əʊ d] rode 骑 " " " - ' - [te ɪ nt] Taint 污点 [n əʊ ] no 不 [ju ː z] use 使用 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɔː l; o ʊ l] ol ol - ' - [sl ɒ p] slop 邋遢 - - - [a ɪ ] eye 眼睛 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [kænt] can't 不能 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː d] bede ⻉德 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ɡɒ t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ l ˈɪ n] fi llin 填写 - ' - ; ; ; [k ʊ kt] cooked 煮熟 [mi ː lz] meals 餐 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ di ː snt] decent 体面的 [t ʃʌ k] chuck 查克他的目光落在了那排柱子上。他的右手放在左轮手枪的握把上。他的一声尖锐叫喊再次打破了寂静，那匹⻢如同中了枪一般向前冲去。他们沿着路走，直到离第一瓶酒只有一杆远；然后阳光中闪过一道光，伴随着⻢蹄的哒哒声，传来左轮手枪的咔哒声。两个瓶子震得粉碎，但还有四个完好无损，男孩骑⻢回去了，嘴里嘟囔着，满心失望。他一边骑⻢一边和⻢讲道理。 “ 没用，你这老笨蛋；如果没有足够的 “ 馅料 ” ，一个人就睡不着床；那就是熟⻝和上等的牛肉。 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [pl ʌɡ ] plug 插头 - ' - [ ɪ m] em 呃 [s ɪ ks] six 六 [a ʊ t] out 出去 [ əʊ ] o o - ' - [s ɪ ks] six 六 — — — [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɔː l; o ʊ l] ol ol - ' - [ fl ɒ p] fl op 失败 - - - [ ɪə z] ears 耳朵 ; ; ; [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɑːɡ ju ː ] argue 争论 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 — — — [wen] when 什么时候 [a ɪ m] I'm 我是 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ma ɪ ] my 我的 [belt] belt 腰带 [ai] I 我 [smæ ʃ ] smash 粉碎 - ' - [ ɪ m] em 呃 [s ɪ ks] six 六 [a ʊ t] out 出去 [ əʊ ] o o - ' - [s ɪ ks] six 六 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [e ɪ nt] ain't 不是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ n] nothin 什么也没有 - ' - [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ ˈ li ː stwe ɪ z] leastways 至少 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ sp ɒ ns ə b( ə )l] responsible 负责任的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ʌ n] one 一 ... ... ... [wel] Well 出色地 , , , [ ɪ ts] it's 它是 [ ˈ k ʌ m ɪ n] comin 即将到来 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结束 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dæm] damn 该死 [le ɪ m] lame 瘸 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结束 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 — — — " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ri: ˈ l əʊ did] reloaded 重新加载 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ v ɒ lv ə (r)] revolver 左轮手枪 [ænd; ə nd] and 和 [set] set 放 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ] two 二 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ b ɔ tlz] bottles 瓶子 [ð ɪ s] This 这 [ta ɪ m] time 时间 [hi ː ; hi] he 他 [br əʊ k] broke 打破 [f ɔː (r)] four 四 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [pli ː zd] pleased 高兴 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [r əʊ d] rode 骑 [bæk] back 后退 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s əˈ l ɪ l ə kwi] soliloquy 独白 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [sa ʊ nd] sound 声音 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [belt] belt 腰带 [ ɒ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木我可以把他们六个全部都干掉 —— 你们这些老家伙，你们知道的；你别争论了。都不是 —— 当我状态正佳时，我能六连胜，但我状态不对。你心里清楚。你对此一无所知；至少你从来没有父亲。你从来不需要承担任何责任 ...... 好吧，事情要结束了 —— 一个糟糕透顶的结局，你知道的。你知道 - 但他已经重新装填了左轮手枪，并准备了另外两个酒瓶。这一次他打破了四杆大关，对自己的表现也更加满意了。他骑⻢返回时，他的独白被树林另一边传来的奇怪声音打断了。 [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː s] horse ⻢ [ ˈ pr ɪ kt] pricked 刺痛 [ ʌ p] up 向上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪə z] ears 耳朵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 " " " [ ˈ d ʒʌ mp ɪ n] Jumpin 跳跳 - ' - [ ˈ kr ɪ k ɪ ts] crickets 蟋蟀 , , , [w ʌ ts] what's 是什么 [lu ː s] loose 松动的 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɪˈ d ʒ ækjule ɪ t ɪ d] ejaculated 射精 [hi ː ; hi] He 他 [nju ː ] knew 知道 [ ˈ evri] every 每一个 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʊ th ɪ l] foothill 山麓 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [sn ɔː t] snort 哼哼 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ s] hiss 嘶 ; ; ; [m əˈ kæn ɪ kl] mechanical 机械的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ re ɡ ju ˈ lær ə ti] regularity 规律性 , , , [ ˈ st ɑː tl ɪ ŋ ] startling 令人震惊 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ stre ɪ nd ʒ n ə s] strangeness 奇怪 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来了 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ br əʊ k ə n] unbroken 未破 [ ˈ r ɪ ð ə m] rhythm 韵律 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 - - - [t ɪ k] tick 打钩 " " " [wel] Well 出色地 , , , [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wo ʊ nt] won't 惯于 [i ː t] eat 吃 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ vent ʃə d] ventured 冒险 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 " " " [wi ː l; wil] We'll 出色地 [d ʒʌ st] just 只是 [r ʌ n] run 跑步 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [p əʊ k] poke 戳 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] hole 洞 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [s əʊ ] So 所以 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ 'kænt ə ] cantered 慢跑 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ sk ɜ ː t ɪ d] skirted 裙摆 [ð ə ; ði] the 这 [spru ː s] spruce 云杉 [tri ː z] trees 树木 , , , [kr ɒ st] crossed 交叉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [stri ː m] stream 溪流 [ænd; ə nd] and 和 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] farther 更远 [sa ɪ d] side 边 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɑː f] half 一半 [wei] way 方式 [ ʌ p] up 向上 [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɜ ː n] turn 转动 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [br ɔː t] brought 带来 [h ɪ m] him 他 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə (r)] visitor 游客 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 , , , ⻢竖起了耳朵，男孩在⻢鞍上转过身去倾听。 “ 我的天哪，什么事发生了？ ” 他脱口而出。他熟悉山麓地带的每一种声音，但这对他来说却很陌生。一种哼声，一种嘶嘶声；机械而规律，怪异而惊人。它以手表滴答作响的不间断节奏穿过山谷。 “ 好吧，我想它不会吃掉我们， ” 他最后试探着说道。 “ 我们只要把它碾过去，也许就能在上面戳个洞。 ” 说完，他便沿着环绕云杉树的道路小跑起来。穿过小溪，然后沿着对岸的山坡向上走去。他爬到半山腰时，道路拐弯处突然出现了一位陌生的访客。这是他第一次⻅到，但他一眼就认出来了。 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ m] fame 名声 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m ə bi ː l] automobile 汽⻋ , , , [ðen] then 然后 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 - - - [ ˈ s ɪ l ɪ nd ə (r)] cylinder 圆柱 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [spred] spread 传播 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ɪ st] farthest 最远 [ ˈ r ɑː nt ʃɪ ŋ ] ranching 牧场 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː s] horse ⻢ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [les] less 较少的 [wel] well 出色地 [ ɪ n ˈ f ɔː md] informed 知情的 [ ˈ weð ə (r)] Whether 无论 [ ɔː (r)] or 或者 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ rek ə g ˈ na ɪ zd] recognized 认可 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] rival 竞争对手 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [re ɪ s] race 种族 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [left] left 左边 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ æn ə l ɪ st] analyst 分析师 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɔː s] horse ⻢ [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [b ʌ kt] bucked 反抗 [ænd; ə nd] and 和 [k ɪ kt] kicked 踢 [ ɪ n] in 在 [re ɪ d ʒ ] rage 愤怒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ter ə (r)] terror 恐怖 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː s] horse ⻢ [æz; ə z] as 作为 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [bra ɪ t] bright 明亮的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ ɒ n] on 在 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [fræ ŋ k] frank 坦率 [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 " " " [w ɒ t] What 什么 [ ˈ h ɔː sm ə n ʃɪ p] horsemanship ⻢术 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [hæd; h ə d] had 有 [ske ə s] scarce 稀少 [left] left 左边 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kra ɪ ] cry 哭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ l ɑː m] alarm 警报 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [t ɜ ː n] turn 转动 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ænd; ə nd] and 和 [pl ʌ nd ʒ d] plunged 暴跌 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ r əʊ θ ] growth 生⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 [ðæt] that 那 [fr ɪ nd ʒ d] fringed 流苏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ lsa ɪ d] hillside 山坡为了汽⻋的声誉，当时它还处于单缸阶段，已经蔓延到最偏远的牧场地区。这匹⻢不太了解情况。那一刻他是否认出了自己赛⻢的劲敌，这恐怕要留给一些⻢匹性格分析家去评判了。但他愤怒而恐惧地挣扎踢打。但男孩感受到的与其说是⻢，不如说是两只明亮的眼睛，它们正用坦率而惊讶的赞赏目光注视着他。 “ 多么精湛的骑术！ ” 她惊呼道：但话音未落，她就发出了一声惊叫。因为汽⻋突然偏离了道路，冲进了山坡边缘的一片幼小的白杨树林中。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ ld ɪʃ ] oldish 有点老了 [mæn] man 男人 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː l] wheel ⻋轮 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ va ɪə l ə nt] violent 暴力 [rent ʃ ] wrench 扳手 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [left] left 左边 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m əʊ t ə (r)] motor 发动机 [ ɪ n] in 在 [ ɡɪə (r)] gear ⻮轮 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [h ɑː f] half 一半 [sl ɪ d] slid 滑行 , , , [h ɑː f] half 一半 [pla ʊ ] plowed 犁过的 [ ɪ ts] its 它是 [wei] way 方式 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ semi] semi 半 - - - [ ˈ v ɜ ː t ɪ k( ə )l] vertical 垂直的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [tri ː z] trees 树木 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [' ɔ kju:p ə nts] occupants 居住者 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ θ r əʊ n] thrown 抛掷 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðe ə (r)] their 他们的 [si ː t] seat 座位 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [fel] fell 跌倒 [kl ɪə (r)] clear 清除 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [les] less 较少的 [ ˈ f ɔː t ʃə n ə t] fortunate 幸运 [ ɪ n] In 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [hæd; h ə d] had 有 [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɔː s] horse ⻢ , , , [ ˈ dr ɒ p ɪ ŋ ] dropping 下降 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [sn ɔː rt ɪ ŋ ] snorting 吸鼻 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃɪ v ə r ɪ ŋ ] shivering 瑟瑟发抖 , , , [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪ s ˈɡ re ɪ s ɪ ŋ ] disgracing 可耻的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əˈ r əʊ l] parole 言语 [w ɪ ð] With 和 [kw ɪ k] quick 快的 , , , [ ʌ n ˈɡ e ɪ nli] ungainly 笨拙的 [stra ɪ dz] strides 步幅 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [br ɔː t] brought 带来 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ p ˈ t ɜ ː nd] upturned 翻转 [m əˈʃ i ː n] machine 机器 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˌ d ɪ s ə d ˈ v ɑː nt ɪ d ʒ ] disadvantage 劣势 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ re ɪ s] grace 优雅 [p əˈ s ɒ n ɪ fa ɪ d] personi fi ed 拟人化的 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [hi ː ; hi] he 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [ ˈ stju ː p ɪ dli] stupidly 愚蠢地 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [rek] wreck 破坏驾驶座上的老人猛地拧了一下油⻔，但却忘记挂挡。汽⻋半滑半撞地冲进了幼树丛中，最终以半垂直的姿态停了下来。⻋内两名乘客被甩出座位；女孩直接摔了下来。但她的父亲就没有那么幸运了。男孩瞬间从⻢上跳了下来，缰绳也掉在了地上。而那只动物，虽然发出喷鼻声并瑟瑟发抖，他根本没想过要违反假释规定，从而玷污自己的训练经历。男孩迈着笨拙而迅速的步伐，来到了翻倒的机器旁。奇怪的是，他站立时竟然显得如此处于劣势。他骑在⻢背上，举手投足间尽显优雅。他愣愣地看了看残骸，一时有些不知所措。 [hæd; h ə d] Had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː s] horse ⻢ [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɪə (r)] steer 转向 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ n] known 已知 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ si ː d ʒə (r)] procedure 程序 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [nju ː ] new 新的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ strend ʒə r] strangers 陌生人 [h ɪə (r)] here 这里 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [f ɪə (r)] fear 害怕 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ strend ʒə r] strangers 陌生人 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ʃ æps] schaps 沙普斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ l ə d] coloured 有色 [h ˈ ændk ə t ʃˌ i ː fs] handkerchiefs 手帕 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ˈ swet ə (r)] sweater 毛衣 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈəʊ ld ɪʃ ] oldish 有点老了 [mæn] man 男人 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ k ɒ l ə (r)] collar 衣领 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ kri ː t ʃə z] creatures 生物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ k ɔːʃ ( ə )n] caution 警告 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ ld ɪʃ ] oldish 有点老了 [mæn] man 男人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [le ɡ ] leg 腿 [p ɪ nd] pinned 已置顶 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ , , , [ænd; ə nd] and 和 [bra ʊ n] Brown 棕色的 [ ˈ swet ə (r)] Sweater 毛衣 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ni ː ] knee 膝盖 [ænd; ə nd] and 和 [prest] pressed 按下 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸颊 [w ɪ ð] with 和 [sm ɔː l] small 小的 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə z] fi ngers 手指 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɪ ð] with 和 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ɡ re ɪ ] grey 灰色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 , , , " " " [wel] Well 出色地 , , , [ ɑː rnt] aren't 不是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 ? ? ? " " " [ðæt] That 那 [br ɔː t] brought 带来 [h ɪ m] him 他 [bæk] back 后退 " " " [ ʃʊə (r)] Sure 当然 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ spr ɪ ŋ ɪ ŋ ] springing 弹簧 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [sa ɪ d] side 边如果是⻢或牛，他就知道该怎么做了。但对他来说，这是一次全新的经历。此外，这里还有陌生人。他丝毫不惧陌生人，即使他们穿着破旧的衣服，戴着彩色手帕。但是，一个穿着棕色毛衣的女孩和一个穿着白色领子的年纪较大的男人，都是需要谨慎对待的对象。那位年纪稍⻓的男子躺在地上，一条腿被压在⻋底下。棕色毛衣男孩把头靠在她的膝盖上，用白皙的小手指捏着脸颊，用明亮的灰色眼睛看着男孩说： “ 难道你什么都不打算做吗？ ” “ 那让他回过神来。 ” “ 当然， ” 他边说边跳到她身边。 " " " - Whada - [ji ː ; ji] ye 是的 - ' - [w ɒ nt] want 想 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 ? ? ? " " " " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ma ɪ ] my 我的 [le ɡ ] leg 腿 [ ɪ z] is 是 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 , , , [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ ˈ k ɑː mli] calmly 平静地 [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pe ɪ n] pain 疼痛 " " " [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ æk] jack 杰克 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː l] tool 工具 [b ɒ ks] box 盒子 [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ z] raise 增加 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ ? ? ? " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɒ ks] box 盒子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ æk] jack 杰克 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [tu ː l] tool 工具 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ʌ mb( ə )ld] fumbled 笨手笨脚 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ stju ː p ɪ dli] stupidly 愚蠢地 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ hænd( ə )l] handle 处理 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [f ɪ t] fi t 合身 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做过 [f ɪ t] fi t 合身 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɒ p əɹˌ e ɪ t ɪ d] operated 经营的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [wei] way 方式 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [kra ɪ d] cried 哭 , , , [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ntli] impatiently 不耐烦地 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [set] set 放 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [fre ɪ m] frame 框架 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pla ɪɪ ŋ ] plying 合奏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hænd( ə )l] handle 处理 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速的 [str əʊ ks] strokes 笔画 [ð ə ; ði] The 这 [m əˈʃ i ː n] machine 机器 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ r əʊ n] groan 呻吟 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ɒ n] on 在 , , , [ ˈ helpl ə s] helpless 无助 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɔː t ɪ fa ɪ d] morti fi ed 羞愧难当 “ 你们想让我做什么？ ” “ 恐怕我的腿断了， ” 那人说道，尽管疼痛难忍，但语气依然平静。你能从工具箱里拿出千斤顶把⻋抬起来吗？ “ 女孩指着盒子，片刻之后，他就把千斤顶拿到了手里。 ” 但对他来说，这是个新工具，他笨手笨脚地操作起来。把手不合适，即使合适了，操作方向也是错的。 “ 哦，给我吧！ ” 她不耐烦地喊道。她很快就把它放在汽⻋⻋架下面，然后快速地上下拨动把手。机器开始因压力而发出呻吟声，男孩无助而羞愧地看着这一切。 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu