VOCABULARIO Pronunciación Saludos Preguntas Familia, relaciones Partes del cuerpo Ropa Colores Casa, su partes y contenido Elementos para comer Desayuno, almuerzo, cena Bebidas Carnes rojas Aves Productos del mar Verduras y abarrotes Frutas Expresiones del tiempo Números (cardinales) Números (ordinales) Operaciones matemáticas Medidas (de longitud, capacidad, etc.) Automóvil Tránsito en la ciudad Viaje (en ferrocarril) Hotel Barco y avión Deportes Distracciones Tiendas D e compras M e dic ina Pronunciación PRONUNCIACIÓN 1. Sonido existentes en castellano pero de grafía diferente en croata Croata Castellano Č, č, ć ch H, h j Lj, lj lii Nj, nj ñ 2. Sonidos que no existen en castellano y que se asimilarán a: Croata Castellano c ts DŽ, dž, Đ, đ y Como George y jungle en inglés, journal en francés J, j ii Š, š sh Como ma ch ine en inglés Z, z z Como wa s en inglés Ž, ž y, ll, zh Ye. Como Geor g e en francés 3. Cuando no se indique es porque se pronuncia aproximadamente como en castellano Volver Saludos SALUDOS POZDRAVI PÓZDRAVI Buenos días (AM) Dobro jutro Dóbro iiútro Buenos días (PM) Dobar dan Dóbar dan Mucho gusto Drago mi je Drágo mi iie Buenas noches (al despedirse) Laku noć Láku noch Buenas tardes (al atardecer) Dobra večer Dóbra vécher Hola, Chao Bok, Zdravo Bok, Zdrávo Adiós Zbogom Zbógom Hasta la vista Doviđenja Doviyéniia Volver Preguntas PREGUNTAS PITANJE PÍTANiiE ¿Quién? Tko? Tkó? ¿Cómo? Kako? Káko? ¿Cuál? Koji? Koja? Kóiii? Kóiia? ¿Cuándo? Kada? Káda? ¿Cuánto? Koliko? Kóliko? ¿Dónde? Gdje? Gdiié? ¿Por qué? Zašto? Záshto? ¿De dònde? Odakle? Odkuda? Odákle?, Odkúda? ¿Qué? Što? Shtó Volver Familia, relaciones FAMILIA, RELACIONES OBITELJSKE, VEZE OBITÉLiiSKE, VÉZE Madre, Padre Majka, Otac Máiika, Ótats Hermano, Hermana Brat, Sestra Brat, Séstra Hijo, Hija Sin, Kćer Sin, Kcher Niño, Niños Dijete, Djeca Diiiéte, Diiétsa Abuelo Djed Diiéd Abuela Baka Báka Nieto, Nieta Unuk, Unuka Únuk, Únuka Tío, Tía (paternos) Stric, Strina Strits, Strína Tío, Tía (maternos) Ujak, Ujna Úiiak, Úiina Sobrino, Sobrina Nećak, Nećakinja Néchak, Nechákiniia Pariente (en general) Rođak Róyak Primo, Prima Polubrat, Polusestra Pólubrat, Póluséstra Marido, Esposa Muž, Žena Muy, Yéna El cónyuge, la Cónyuge Suprug, Supruga Súprug, Súpruga Matrimonio (pareja) Bračni par Bráchni par Padrino, Madrina Kum, Kuma Kum, Kúma Padrastro, Madrastra Očuh, Maćeha Óchuii, Mácheja Cuñado, Cuñada Šogor, Šogorica Shógor, Shogóritsa Amigo, Amiga Prijatelj, Prijateljica Príiiatelii, Priiiatéliitsa Vecino, Vecina Susjed, Susjeda Súsiied, Súsiieda Compañero, Compañera Kolega, Kolegica Kolega, Kolegitsa Volver Partes del cuerpo PARTES DEL CUERPO DIJELOVI TIJELA DiiiÉLOVI TiiiÉLA Boca Usta Ústa Cabello Kosa Kósa Cabeza Glava Gláva Cara Lice Lítse Ceja/Cejas Obrva/Obrve Óbrva/Óbrve Cintura Struk Struk Codo Lakat Lákat Corazón Srce Srtse Costilla Rebra Rébra Cuello Vrat Vrat Cuerpo Tijelo Tiiiélo Bigote Brk Brk Dedo/Dedos Prst/Prsti Prst/Prsti Diente Zub Zub Espalda leđa l é ya Estómago Trbuh Trbuj Frente Čelo Chélo Garganta Grlo Grlo Hombros Rame Ráme Hueso Kost Kost Lengua Jezik iiézik Mano/Manos Ruka/Ruke Rúka/Rúke Mejilla Obraz Óbraz Nariz Nos Nos Ojo/Ojos Oko/Oči Óko/Óchi Oreja/Orejas Uho/Uši Újo/Úshi Planta del pié Stopalo Stópalo Pecho Grudi, Prsa Grúdi, Prsa Pelo Kosa Kósa Pestañas Trepavice Trepávitse Piel Koža Kóya Pierna/Piernas Noga/Noge Nóga/Nóge Pulmones Pluća Plúcha Rodilla Koljeno Kóliieno Sangre Krv Krv Trasero Stražnjica, Dupe Str á yñitza, Dupe Uña/Uñas Nokat/Nokti Nókat/Nókti Vejiga Mjehur Miiejúr Volver Ropa ROPA ODJE Ć A ÓDiiECHA Pantalón Hla č e Jláche Camisa Košulja Kóshuliia Blusa Bluza Blúza Calzón, Calzones Gaće, Gačice Gáche, Gáchitse Sostén Grudnjak Grúdñak Polera Majca Máiitsa Vestido Odijelo Ódiielo Falda Suknja Súkniia Medias Čarape Chárape Abrigo Kaput Káput Impermeable Kišni ogrta č Kíshni ógrtach Volver Colores COLORES BOJE BÓiiE Blanco Bijelo Biiiélo Negro Crno Tsrno Rojo Crveno Tsrveno Amarillo Žuto Y ú to Azul Plavo Plávo Gris Sivo S í vo Café Smeđo Sméyo Verde Zeleno Zéleno Naranjo Narančasto Naránchasto Celeste Nebesko plavo Nébesko plávo Violeta Ljubičasto Liiúbichasto Volver Casa, sus partes y contenido CASA, (SUS PARTES Y CONTENIDO) KUĆA KÚCHA Casa Kuća Kúcha Departamento Stan Stán Piso (de un edificio) Kat Kat Primer piso Prvi kat Prvi kat Segundo piso Drugi kat Drúgi kat Tercer piso Treći kat Tréchi kat Jardín Vrt Vrt Suelo Tlo Tlo Puerta Vrata Vráta Ventana Prozor Prózor Vidrio Staklo Stáklo Pared Zid Zid Techo Krov Krov Piso (que se pisa) Pod Pod Balcón Balkon Bálkon Bodega Konoba Kónoba Pieza Soba Sóba Comedor Blagovaonica Blagovaónitsa Living Dnevni boravak Dnévni bóravak Lámpara Svjetiljka Sviiétiliika Florero Vaza Váza Cocina Kuhinja Kújiniia Refrigerador Hladnjak, Frižider Jl á dñak, Fríyider Televisor Televizija Televíziiia Teléfono Telefon Télefon Celular Mobitel Móbitel Dormitorio Spavaća soba Spávacha sóba Cama Krevet Krévet Colchón Madrac Mádrats Frazada Pokrivač Pókrivach Almohada Jastuk iiástuk Sábana Plahta Plájta Closet Ormar Órmar Baño Kupaonica Kupaónitsa Mueble Namještaj Namiiéchtaii Mesa Stol Stol Silla Stolica Stólitsa Sillón Naslonjač, Fotelja Náslonjach, Fot é liia Luz Svjetlo Sviiétlo Maleta Kovčeg, Kofer Kóvcheg, Kófer Equipaje Prtljaga Prtliiaga Volver Elementos para comer ELEMENTOS PARA COMER PRIBOR ZA JELO PRÍBOR ZA iiELO Plato Tanjur Taníiur Cuchillo Nož Noll Tenedor Vilica Vílitsa Cuchara Žlica Ylítsa Cucharita (de té) Žli č ica Ylíchitsa Taza Šalica Chálitsa Vaso Čaša Chásha Botella Boca B ó tsa Mantel Stolnjak Stólniiak Servilleta Ubrus, Salveta Úbrus, Sálveta Mondadientes Čačkalice Cháchkalitse Sacacorchos Vadičep Vádichep Volver D esayuno, almuerzo, cena DESAYUNO, ALMUERZO, CENA DORUČAK, RUČAK, VEČERA DORUCHAK, RUCHAK, VECHERA Café Kava Káva Te Čaj Cháii Desayuno Doručak Dóruchak Chocolate Čokolada Chokoláda Leche Mlijeko Mliiiéko Pan Kruh Kruj Galletas Keksi Kéksi Tostadas Dvopek Dvópek Azúcar Šećer Shécher Mantequilla Maslac Máslats Mermelada Marmalada Marmaláda Huevo Jaja iiáiia Tocino Slanina Slánina Jamón Šunka Shúnka Queso Sir Sir Almuerzo Ručak Rúchak Cena Večera Véchera Sopa Juha Iiúja Arroz Riža Rílla Fideos Rezanci Rézantsi Sal Sol Sol Pimienta Papar Pápar Mostaza Goru š ica, S enf Gor ú shitsa, S enf Aceite Ulje Úliie Vinagre Ocat Ótsat Helado Sladoled Sládoled Pasteles Kolači Koláchi Volver Bebidas BEBIDAS PIĆE PíCHE Agua Voda Vóda Vino, Tinto, Blanco Vino, Crno, Bijelo Víno, Tsrno, Biiiélo Cerveza Pivo Pívo Bebida Piće Píche Jugo Sok Sok Limonada Limunada Limunáda Licores Likeri Likéri Volver Carnes rojas CARNES ROJAS CRVENO MESO CRVENO MÉSO Carne Meso Méso Asado Pečenje Pécheñe Vacuno Goveđi Góveyi Vaca (carne de) Govedina Govédina Ternera (carne de) Teletina Telétina Filete File Filé Bistec Biftek Bíftek Cordero (carne de) Janjetina iianiiétina Cerdo (carne de) Svinjetina Sviniiétina Lechón Odojak Ódoiiak Liebre Zec Zets Jabalí Divlja svinja, Vepar Dívliia svíniia, Vépar Ciervo Jelen iiélen Salchichas Kobasice Kobásitse Volver Aves AVES PERAD PÉRAD Gallina Kokoš Kókosh Pollo Pile Píle Ganso Guska Gúska Pato Patka Pátka Pavo Puran Purán Codorniz Prepelica Prepélitsa Faisán Fazan Fázan Volver Productos del mar PRODUCTOS DEL MAR PROIZVODI MORA PROÍZVODI MÓRA Sardina Sardela Sárdela Atún Tuna Túna Congrio Ugor, Grug Úgor, Grug Salmón Losos Lósos Calamar Lignja Lígniia Pulpo Hobotnica Jobótnitsa Langosta Jastog iiástog Volver Verduras y abarrotes VERDURAS Y ABARROTES POVRĆE I MAMIRNICE PÓVRCHE Y MAMÍRNICE Verduras Povr ć e Póvrche Pepino Krastavac Kr á stavats Lechuga Zelena salata Z é lena sálata Papa Krumpir Krump í r Zanahoria Mrkva Mrkva Acelga Blitva Bl í tva Espinaca Špinat Shpinat Ajo Č e š njak, Bijeli luk Ch é sh ñ ak, Biiiéli luk Cebolla Luk (crveni luk) Luk (tsrveni luk) Tomate Raj č ica R á iichitsa Perejil Peršin P é rshin Palta Avokado Avok á do Aceitunas Masline M á sline Ensalada Salata Sal á ta Volver F rutas FRUTAS VOĆE VÓCHE Fruta Voće Vóche Manzana Jabuka Iiábuka Naranja Naranča Nárancha Limón Limun Limún Pera Kruška Krúshka Ciruela Šljiva Shlíiiva Durazno Breskva Bréskva Damasco Marelica Marélitsa Plátano Banana Banána Higo Smokva Smókva Fresa, frutilla Jagoda Iiágoda Guinda Višnja Vísh ñ a Nuez Orah Óraj Uva Grož đ e Gróylle Sandía Lubenica Lubénitsa Melón Dinja Díniia Volver Expresiones del tiempo EXPRESIONES DEL TIEMPO VREMENSKI IZRAZI VRÉMENSKI ÍZRAZI Días de la semana Dani u tjednu Dáni u tiiédnu Lunes Ponedjeljak Ponédiieliiak Martes Utorak Útorak Miércoles Srijeda Sriíieda Jueves Četvrtak Chetvrtak Viernes Petak Pétak Sábado Subota Súbota Domingo Nedjelja Nédiieliia Meses Mjeseci Miiéseci Enero Siječanj Siyéchanii Febrero Veljača Véliiacha Marzo Ožujak Óyuiiak Abril Travanj Trávanii Mayo Svibanj Svíbanii Junio Lipanj Lípanii Julio Srpanj Srpanii Agosto Kolovoz Kólovoz Septiembre Rujan Rúiian Octubre Listopad Lístopad Noviembre Studeni Stúdeni Diciembre Prosinac Prósinats Estaciones del año Godi š nja doba Gódishniia dóba Primavera Proljeće Próliieche Verano Ljeto Liiéto Otoño Jesen IIésen Invierno Zima Zíma Tiempo Vrijeme Vriiiéme Segundo Sekunda Sekúnda Minuto Minuta Minúta Hora Sat Sat Día Dan Dan Semana Sedmica, Tjedan Sédmitsa, Tiiédan Mes, Luna Mjesec Miiésets Año Godina Gódina Ayer, Hoy, Mañana Jučer, Danas, Sutra Iiúcher, Dánas, Sútra Anteayer Prekojučer Prekoiiúcher Pasado mañana Prekosutra Prekosútra Cada día Svaki dan Sváki dan Por la tarde Poslije podne, Popodne Pósliie pódne, Popódne Esta noche, Anoche Večeras, Sinoć Vechéras, Sínoch Temprano, Tarde Rano, Kasno Ráno, Kásno Día laboral Radni dan Rádni dan Por mes Mjese č no Miiésechno Al año Godišnje Gódish ñ e Hoy por hoy Dan, Danas Dan, Dánas Sol Sunce Súntse Volver Números (cardinales) NUMEROS (CARDINALES) BROJEVI (KARDINALNI) BRÓiiEVI (KARDINÁLNI) Uno Jedan iiédan Dos Dva Dva Tres Tri Tri Cuatro Četiri Chétiri Cinco Pet Pet Seis Šest Shest Siete Sedam Sédam Ocho Osam Ósam Nueve Devet Dévet Diez Deset Déset Once Jedanaest iiedánaest Doce Dvanaest Dvánaest Trece Trinaest Trínaest Catorce Četrnaest Chetrnaest Quince Petnaest Pétnaest Dieciseis Šesnaest Shésnaest Diecisiete Sedamnaest Sedámnaest Dieciocho Osamnaest Osámnaest Diecinueve Devetnaest Devétnaest Veinte Dvadeset Dvádeset Veintiuno, ventidós, etc Dvadeset i jedan, dvadeset i dva, etc Dvádeset i íiedan, dvádeset i dva, etc Treinta Trídeset Trídeset Treintainuo, dos, etc Trideset i jedan, trideset i dva, etc. Trídeset i íiedan, trídeset i dva, etc. Cuarenta Četrdeset Chetrdéset Cuarentaiuno, dos, etc Četrdeset i jedan, č etrdeset i dva, etc. Chetrdéset i iiédan, i dva, etc. Cincuenta Pedeset Pedéset Cincuentaiuno, dos, etc Pedeset i jedan, pedeset i dva, etc. Pedéset i iiédan, pedéset i dva, etc. Sesenta Šeztdeset Sheztdéset Sesentaiuno, dos, etc Šeztdeset i jedan, i dva, etc. Sheztdéset i iiédan, i dva, etc. Setenta Sedamdeset Sedamdéset Setentaiuno, dos, etc Sedamdeset i jedan, Sedamdeset i dva, etc. Sedamdéset i iiédan, i dva, etc. Ochenta Osamdeset Osamdéset Ochentaiuno, dos, etc Osamdeset i jedan, i dva, etc. Osamdeset i iiédan, i dva, etc. Noventa Devedeset Devedéset Noventaiuno, dos, etc Devedeset i jedan, i dva, etc. Devedéset i iiédan, i dva, etc. Cien Sto Sto Doscientos Dvjesto Dviiiestó Trescientos Tristo Tristó Cuatrocientos Četiristo Chetiristó Quinientos Petsto Petstó Seiscientos Šeststo Sheststó Setecientos Sedamsto Sedamstó Ochocientos Osamsto Osamstó Novecientos Devetsto Devetstó Mil Tisuća Tísucha Mil cien, mil doscientos, etc Tisuću (i) sto, tisuću dvjesto, etc. Tísuchu (i) sto, i dviiiestó, etc. Dos mil, tres mil, etc Dvije tisuće, tri tisuće, etc. Dvíiie tísuche, tri tísuche, etc. Diez mil, veinte mil, etc. Deset tisuća, dvadeset tisuća, etc. Déset tísucha, dvádeset tísucha, etc. Cien mil, doscientos mil, etc Sto tisuća, dvjesto tisuća, etc. Sto tisucha, dviiiesto tisucha, etc. Un millón Jedan milijun Iiédan miliiiún Dos millones, tres millones, etc. Dva milijuna, tri milijuna, etc. Dva miliiiúna, tri miliiiúna, etc. 3,235 Tri tisuće dvijesto trideset i pet. Tri tísuche dvíiiesto, trídeset i pet. 718,469 Sedamsto (i) osamnaest tisuća četiristo šezdeset i devet Sedamstó (i) osámnaest tísucha chetiristó shezdéset i dévet Volver N úmeros (ordinales) NÚMEROS (ORDINALES) BROJEVI (ORDINALNI) BRÓiiEVI (ORDINÁLNI) Primero Prvi Prvi Primera Prva Prva Segundo Drugi Drúgi Segunda Druga Drúga Tercero Treći Tréchi Cuarto Četvrti Chetvrti Quinto Peti Péti Sexto Šesti Shésti Séptimo Sedmi Sédmi Octiavo Osmi Ósmi Noveno Deveti Déveti Décimo Deseti Déseti Vigésimo Dvadeseti Dvádeseti Trigésimo Trideseti Trídeseti Último Posljednji Poslíiedniii Última Posljednja Poslíiedniia Volver Operaciones matemáticas OPERACIONES MATEMÁTICAS MATEMATIČKE OPERACIJE MATEMATICHKE OPERACIiiE Contar Brojiti Bróiiiti Calcular Računati Rachúnati Sumar Zbrojiti Zbróiiiti Restar Odbiti Ódbiti Multiplicar Mno ž iti Mnóyiti Dividir Dijeliti Diiiéliti 15 + 5 =20 Petnaest i pet je dvadeset Pétnaest i pet iie dvádeset 10 - 3 = 7 Deset manje tri je sedam Déset mániie tri iie sédam 3 x 6 = 18 Tri puta š est je osamnaest Tri puta sest iié osámnaest 8 : 2 = 4 Osam podijeljeno sa dva je četiri Ósam podiiiéliienoe sa dva iie chétiri Veintitrés por ciento Dvadeset i tri posto Dvádeset i tri pósto Volver Medidas (de longitud, capacidad, etc.) MEDIDAS MJERE MiiÉRE Metro Metar Métar Centímetro Centimetar Centímetar Pulgada Inča Íncha Pié Stopa Stópa Metro cuadrado Kvadratni metar Kvádratni métar Metro cúbico Kubni metar Kúbni métar Kilómetro Kilometar Kilómetar Milla Milja Míliiia Litro Litra Lítra Hectólitro Hektolitra Jektólitra Volver Automóvil AUTOMÓVIL AUTOMOBIL AUTOMÓBIL Coche Automobil Autómobil Batería, (Acumulador) Akumulator Akumúlator Bujía Svjećica Sviiéchitsa Neumáticos Gume Gúme Contróleme la presión de los neumáticos Kontrolirajte pritisak gume Kontrolíraiite prítisak gúme Se me reventó un neumático Pukla mi je guma Púkla mi iie gúma Luz trasera Stražnje svjetlo Stráyniie sviiétlo Llave inglesa Engleski kljuć Engléski kliiúch Repuestos Rezervni, dijelovi Rezérvni, diiiélovi 1ra, 2da, 3era velocidad Prva, druga, treća brzina Prva, drúga, trécha brzína Carnet para manejar Vozačka dozvola Vózachka dózvola Aceite Ulje Úliie Contróleme el aceite Kontrolirajte ulje Kontrolíraiite úliie Gasolina Benzin Bénzin Petróleo diesel Dizel gorivo D í zel g ó rivo ¿Cuánto cuesta el litro de gasolina? Pošto je litra benzina ? Póshto iie lítra bénzina? Deme veinte litros Dajte mi dvadeset litara Dáiite mi dvádeset lítara Lavado del coche Pranje automobila Prániie autom ó bila Carretera asfaltada Asfaltirana cesta Asfaltírana tsésta Choque Sudar Súdar Accidente Nesreća Nésrecha Volver Tránsito en la ciudad TRÁNSITO EN LA CIUDAD GRADSKI SAOBRAĆAJ GRÁDSKI SÁOBRACHAii Tranvía Tramvaj Trámvaii Autobús Autobus Autóbus Trolleybus Trolejbus Troléiibus Prohibido estacionar Zabranjeno parkiranje Zabrániieno parkíra ñ e Semáforo Semafor Sémafor Policía Policija Políciiia Cruzar la calle Preći preko ceste Pr é chi pr é ko ts é ste Cruce de peatones Pječački prijelaz Piiesháchki priiielaz Paradero de buses Stajalište autobusa Staiiálishte autóbusa Boleto Vozna karta Vózna kárta El número 5 va ... Broj pet vozi ... Bróii pet vózi ... Terminal Stanica Stánitsa Prepare sencillo Pripremite sitni novac Priprémite sítni nóvats Cobrador Kolekcionar Kolékcionar Conductor Vozač Vózach Pare Stop Stop Ceder el paso Ustupiti Ustúpiti Reservado Rezerviran Rezervíran Volver Viaje (en ferrocarril) VIAJE (EN FERROCARRIL) PUTOVANJE (VLAKOM) PUTÓVAN ii E (VLÁKOM) Ferrocarril Željeznica Yeliiéznitsa Tren Vlak Vlak Estación Kolodvor Kólodvor Andén Peron Péron Vagón Vagon Vágon Coche comedor Vagon restoran Vágon réstoran Coche dormitorio Spavaća kola Spávacha kóla Entrada Ulaz Úlaz Salida Izlaz Ízlaz Boleto, Pasaje Putna, Karta Pútna, Kárta Equipaje Prtljaga Prtliiaga Maleta Kov č eg, Kofer Kóvcheg, Kófer Bolsón Torba Tórba Changador Nosač Nósach Compartimiento Kupe Kúpe 1ra, 2da clase Prve, Druge klase Prve, Drúge kláse Tren ordinario Putnički vlak Pútnichki vlak