1 ر باء ، جا غ ن بياركن ايا ث مر ي بق 19 ربيع الأ خر 144 5 هـ برساماءن 03 نوؤيم بر 2023 م مح مخ ٱ َ لْق ا ئِل ٱ يى يي ئج ئح ئخ ئم ئه بج بح بخ بم به تج تح ٱ ( البقرة : 278 ) ْ أَشْهَد ُ اَن اللَّه ُ وَحْدَه , ُ لا َ شَرِيْك َ لَه ، وَأَشْهَد ُ أَن َّ سَي ِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُه ُ وَرَسُوْلُهُ، ٱ ٍ للَّهُم َّ صَل ِ ِّ وَسَلِّم ْ عَلَى سَي ِّدنَا مُحَمَّد َ وَعَلَى ءاَله وَأَصْحَاب ه أَجْمَع يْن ُ أَمَّا بَعْد َ فَيَا ع بَاد اللَّه َّ ا ت قُوا اللَّه َ اُوْصيْكُم ْ و ا َّ ي َ ــي بتَقْوَى ٱ للَّه َ ف َ قَد ْ فَاز ٱ لْمُتَّقُوْن ا 2 َ قَال اللَّه تَعَالَى فى ِ كتَابه ا لْعَزِيزِ: كج كح كخ كل كم لج لح لخ لم مج له مح مخ مم نج نح نخ نم نه هج هم هٰ يج يح يم يخ يه ئم ئه بم به ٱ (النساء: 59 ) برمقصود: "واهاي اورغ يغ برايمان، طاعتله كامو كفد َّه الل دان طاعتله كامو كفد رسول َّه الل دان كفد "أولى الأمر" ( اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو. كمودين جك كامو بربنته - بنته (برسليسيهن) دالم سسواتو فركارا، مكـ هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) َّه الل (القرءان) دان (السنة) رسولث، جك كامو بنر ٢ برايمان كفد َّه الل دان هاري ا خ يرة. يغ دمكين اداله لبيه باءيق (باضي كامو)، دان لبيه ايلوق فولا كسودهنث". سيد غ جمعة ي غ درحمتي َّه الل سكالين، ماريله كيت مني غ كتكن راس تقوى كيت ك ف د َّه الل سبحان ه وتعالى د غ ن برسو غض وه ٢ ملقساناكن س ض الا ف رينته ث دان مني غض لكن س ض الا لار غ ن ث سمو ض كهيدو ف ن كيت اكن سنتياس دبركتي دان مندا ف ت ك ر حم تن دري اللَّه سبحان ه وتعالى ددنيا دان جو ض دا خيرة 3 م ن بر جمعة ف د هاري اين اكن م ث نتوه بركن اء ن تاجوق ’ ربا ء ، جا غ ن بياركن ايا ث مر ي بق ‘ معاشر المسلمين رحمكم َّه الل ، ربا ء اداله مرو ف اكن فث اكيت ي غ تله لاما دكنلي دالم سجاره كهيدو ف ن م اء نسي والاو ف ون نام دان ض لرن ث مو غ كين بربيذا م غ يكوت زمان، اكن تتا في خ ارا اي د عملكن دالم اوروسن كهيدو ف ن م اء نسي تت ف سام ف ارا علماء منجلسكن بهاوا ربا ء اياله ف ربواتن منمبهكن جومله ببن هوت غ ك ف د ف يهق ي غ برهوت غ اتاو منمبهكن جومله اوكورن كتيك ملاكوكن ف رتوكرن بار غ ن ٢ ي غ بر ص ي ف ت ِ ر َ ب ِ او ي د غ ن خ ارا تيدق توناي ا لإ مام َ ا ل َّ ن َ و ا ِ و ي م ث بوتكن بهاوا تله س ف اكت سلوروه علماء إ سلام م غ ناءي فغ حرامن ربا ء دان اي ترماسوق دالم كومفولن دوسا بسر دان جو ض دحرامكن اوليه سموا ا ض ام دالم سور ة البقرة ايات 278 ، َّه الل سبحان ه وتعالى م غ ي غ تكن اور غ ٢ ي غ برايمان سو ف اي منجا ء وهي عملن ربا ء منروسي فر مان ث سبا ض ايمان ي غ تله دبا خا كن داول خطبة تادي ي غ برمقصود : 4 " واهاي اور غ ي غ برايمان ، تاكوتله ك ف د َّه الل دان جاءوهيله ( جا غ ن منونتوت لا ض ي ) س اق ي با ق ي ربا ء ( ي غ ماسيه اد ف د اور غ ي غ برهوت غ ) ايت، جك كامو بنر ٢ اور غ ي غ برايمان ." ايات اين مرو ف اكن سواتو امران دان ف ري غ اتن ي غ بسر دري َّه الل سبحان ه وتعالى ك ف د م اء نسي ا ض ر تيدق ممند غ ريميه ترهاد ف عملن ربا ء مك كيت ف رلو برسو غ ض وه ٢ اونتوق ممستيكن بهاوا ستيا ف جوال بلي فينجمن دان اوروسن ف رنيا ض ا ء ن ي غ دجالنكن ف رلو برسيه در ف د دوسا ربا ء ساودارا ٢ كو سيد غ حا ض ير ين ي غ درحمتي َّه الل سكالين ، كتاهو ء يله بهاوا عملن ربا ء ايت دحرامكن كران صف ت ـ ث ي غ تيدق عاديل دان منظاليمي اور غ لا ء ين َّه الل سبحان ه وتعالى ممرينتهكن كيت سو ف اي سنتياس برلاكو عاديل تيدق كيرا ك ف د اور غ كاي ماهو ف و ن اور غ ميسكين َّه الل سبحان ه وتعالى ممبن خ ي اور غ ي غ م غ ع ملكن ربا ء كران مريك خ ندرو غ برلاكو ظاليم ترهاد ف اور غ لا ء ين حال اين سبا ض ايمان دت ض سكن اوليه َّه الل سبحان ه وتعالى ددالم القرءان ، بهاوا اور غ ي غ مغ عمل ك ن ربا ء اونتوق 5 منينداس اور غ لا ء ين اكن د ف را غ ي اوليه َّه الل دا ن رسول ث ، سبا ض ايمان فر مان ث دالم سور ة البقرة ايات 279 ي غ برمقصود : " اوليه ايت، جك كامو تيدق ماهو ملقسناكنث ( ف رينته م غ ناءي لار غ ن ربا ء ) ، مك كتاهو ء يله ادا ث فف را غ ن در فد َّه الل دان رسول ث ، ( عقيبت ث ، كامو تيدق اكن سلامت ) نامون جك كامو برتوبة، (درفد مغمبيل رباء) مك ف وكوق اصل هرتا كامو اياله حق كامو د غ ن ايت ، كامو تيدق من ظاليم ي اورغ لاءين دان تيدق فولا دظاليمي ." سلا ء ين د أنخ م د غ ن امران ي غ ب ض يتو هيبت، َّه الل سبحان ه وتعالى جو ض م ث اتاكن بهوا اور غ ي غ ملاكوكن ربا ء اكن ككل د عذا ب ددالم نراك سر تا جيوا مريك تيدق اكن تنترام دسبوتكن دالم سبواه حد يث بهاوا ب ض يندا رسول َّه الل صلى َّه الل عليه وسلم ملتقكن دوسا ربا ء سبا ض اي ساله ساتو دري توجوه دوسا بسر ي غ دموركا ء ي َّه الل رسول َّه الل صلى َّه الل عليه وسلم برسبدا سبا ض ايمان ي غ دروايتكن در ف د ابو هرير ة ر ضي َّه الل عنه ي غ برمقصود : " جا ءو هيله اوليه كالين توجوه ف ركارا ي غ مم بيناساكن! " ف ارا صحابة برتا ث ، " واهاي رسول َّه الل ، ا ف كه توجوه ف ركارا 6 ترسبوت؟ " بضيندا منجواب : " ش ير يك ك ف د َّه الل ، سيحير، ممبونوه جيوا ي غ دحرامكن اوليه َّه الل ك خ والي د غ ن سبب ي غ دبنركن ، مماكن ربا ء ، مماكن هرتا انق يتيم، ملاريكن ديري دري ميدن ف رتم ف ورن، د ان منودوه زنا وانيتا برايمان ي غ منجا ض ك ح ورمتن ث ." ( حد يث رواية ا لإ مام البخاري .) حد يث د ا تس منجلسكن بهاوا دوسا مماكن ربا ء ايت برادا سباريس د غ ن دوسا ٢ بسر يغ لاءين بضيتو جض ددالم حديث يغ لاءين اد منجلسكن بهوا دوسا ربا ء ي غ ف الي غ ري غ ن اداله با ض ايكن سأور غ للاكي ي غ برزنا د غ ن ايبو كندو غث سنديري سيد غ جمعة ي غ درحمتي َّه الل سكالين سبلوم كيت بر ا يدر ف ول غ كرومه اتاو كتم ف ت كرجا ماسي غ ٢ ، م ن بر اي غ ين م ث م ف ا يكن ببرا ف نصيحت دان ف سانن اونتوق درنو غ : ف رتام : ق واتكن هاتي دان ف ض ا غ ن كيت سو ف اي دا ف ت دجا ء وهكن در ف د ترليبت د غ ن عملن ربا ء حال اين كران ربا ء اداله مرو ف اكن خ رمينن ترهاد ف ص ي ف ت ظاليم دان 7 ا خلاق ي غ بوروق ددنيا اين اي اداله مرو ف اكن لامب غ ك ف د صيف ت بخيل دان كفور ترهاد ف نعمت َّه الل سبحان ه وتعالى اور غ ي غ ترليبت دالم دوسا ربا ء ، هاتي ث اكن كراس دان جيوا ث اكن طمع ترهاد ف كميواهن دنيا صيف ت كبا ء ي ق ن ي غ اد دالم دير ي سس أ ور غ ايت اكن م غ هيل غ ، دان اخير ث اكن د ض نتي د غ ن جيوا ي غ خ ينتاكن دنيا كدوا : ربا ء اكن م ث ببكن هيل غث كبركتن ف د هرتا ي غ كيت ميلي ق ي اور غ ي غ ترليبت د غ ن عملن ربا ء ، هرتا ث موده هيل غ اتاو هابيس ملالوءي جالن يغ تيدق بر فا ءيده مريك اكن براس ميسكين دان ف قير والاو ف ون حقيقت ث مم ف و ث اءي وا غ ي غ با ث ق رسول َّه الل صلى َّه الل عليه وسلم برسبدا سبا ض ايمان ي غ دروايتكن در ف د ابن مس عود ر ضي َّه الل عنه يغ برمقصود : " سسو غ ض وه ث ربا ء والاو ف ون با ث ق ( دري سودوت جومله ث ) ، اكن تتا في حاصيل ث اكن ممباوا ك ف د نيلاي ي غ سديكيت ( سربا ككورا غ ن ) ." ( رواية ا لإ مام احمد ) كتي ض : ف ستيكن ديري كيت دان اهلي كلوار ض سو ف اي تيدق ترليبت د غ ن ا ف ٢ عقد ف رجنجين دان جوال بلي ي غ 8 بر ع ن ص وركن ربا ء ف د هاري اين، تردا ف ت ف لبا ض اي قاعده ف ينجامن دان ف لابورن ي غ برلندسكن شرع دسدياكن اونتوق اومت إ سلام اي بوكنله س واتو ف يليهن اونتوق كيت مميليه ث ، بهكن اور غ إ سلام واجب م غ مبيل ي غ حلال دالم كهيدو ف ن مريك مك برهاتي ٢ له دالم ستيا ف اوروسن جوال بلي جا ء وهيله در ف د ف ركارا ٢ ي غ ُ ش ْ ب َ ه ة دان مروسقكن سسو غ ض وه ث ا ض ام إ سلام ممبريكن جالن كلوار ي غ ترباءيق با ض ي سأور غ مسلم اونتو ق مميليه مان ٢ اوروسن ي غ م غ يكوت ف رينته َّه الل سبحان ه وتعالى معاشر المسلمين رحمكم َّه الل ، سبا ض اي كسيم ف ولن با ض ي م غ ا خيري خطبة كيت ف د هاري اين، م ن بر اي غ ين بر ف سان دان م غ ي غ تكن بهاوا كبركتن ترهاد ف هرتا ايت اكن هيل غ ا ف ابيلا سس أ ور غ ايت م غ هم ف يري ربا ء رنو غ كنله وجه استري دان انق ٢ كيت درومه. سسوا ف رزقي ي غ دسوا ف كن كمولوت مريك دري سومبر ي غ حرام، مك اي اداله مرو ف اكن سواتو كظاليمن ي غ سا غ ت بسر دسي سي َّه الل مريك اكن منجادي م غ سا ي غ تيدق بردوسا كران هيل غث راس تقوى ي غ اد دالم ديري 9 كيت سبا ض اي سأور غ كتوا كلوار ض جا غ نله حيران جك انق ٢ دان ذوري ت كتورونن كيت بر ص ي ف ت كراس هاتي دان ا غ ض ن م غ وتاماكن َّه الل دالم كهيدو ف ن، مو غ كين ايا ث دسببكن اوليه سيك ف كيت ي غ ظاليم ترهاد ف ف رينته َّه الل سبحان ه وتعالى فر مان َّه الل سبحان ه وتعالى دالم سور ة التحريم ايات 6 : ٱ حم خج خم سج سح سخ سم صح صخ صم ضج ضح ضخ ضم طح ظم عج عم غج غم فج فح فخ ي غ برمقصود : " واهاي اور غ ي غ برايمان ! ف ليهارال ه ديريمو دان كلوار ض ا مو در فد ا في نراك ي غ باهن بكر ث اداله م اء نسي دان باتو (برهالا) ، ف نجا ض ث فارا ملائكة ي غ كاسر دان كراس (لايننث) ي غ تيدق در ها ك ك ف د َّه الل ترهاد ف ا ف ٢ ي غ ف رينتهكن ث ك ف د مريك دان سلالو م لاكو كن ا ف ٢ ي غ د ف رينته كن .! 10 َ بَارَك ٱ ُ للَّه ِ لِىْ وَلَكُمْ فِىْ الْقُرْءَانِ الْعَظِيْمِ، وَنَفَعَنِى وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْلآيَات وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ، وَتَقَبَّلَ مِنِّىْ وَمِنْكُمْ تِلاَوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ، ُ أَقُول ُ قَوْلِى هَذَا وَأَسْتَغْفِر ٱ َ للَّه ِ الْعَظ َ يْم َ لِى ْ وَلَكُمْ، وَلِسَائِر ِ الْمُسْلِمِيْن َ وَالْمُسْلِمَاتِ،وَالْمُؤْمِنِيْن َ وَالْمُؤْمِنَاتِ، فَاسْتَغْفِرُوه ُ فَيَا فَوْز َ الْمُسْتَغْفِرِيْن وَيَـا نَجَاة َ التَّائِبِيْنَ.