叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 7 个 章 节 1. 托戈 先 生 ： 万 能 女 佣 (mr. Togo Maid Of All Work) 000001 2. 托戈 先 生 ： 万 能 女 佣 (mr. Togo Maid Of All Work) 000002 3. 托戈 先 生 ： 万 能 女 佣 (mr. Togo Maid Of All Work) 000003 4. 托戈 先 生 ： 万 能 女 佣 (mr. Togo Maid Of All Work) 000004 5. 托戈 先 生 ： 万 能 女 佣 (mr. Togo Maid Of All Work) 000005 6. 托戈 先 生 ： 万 能 女 佣 (mr. Togo Maid Of All Work) 000006 7. 托戈 先 生 ： 万 能 女 佣 (mr. Togo Maid Of All Work) 000007 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先 生 [ ˈ t əʊɡəʊ ] TOGO 去 [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先 生 [ ˈ t əʊɡəʊ ] TOGO 去 [me ɪ d] MAID 女 佣 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɔː l] ALL 全 部 [w ɜ ː k] WORK 工 作 [ ˈ w ɒ l ɪ s] WALLACE 华 莱 士 [ ˈ ɜ ː win] IRWIN 欧 文 ( ( ( - HASHIMURA - [ ˈ t əʊɡəʊ ] TOGO 去 ) ) ) [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 [ ˈ d ʌ fi ː ld] DUFFIELD 达 菲 尔 德 & & & COMPANY1913 COMPANY1913 COMPANY1913 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1913 - [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ d ʌ fi ː ld] DUFFIELD 达 菲 尔 德 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 托戈 先 生 ： 万 能 女 佣 (Mr. Togo Maid of all Work) 第 1/7 ⻚ 先 生 。 多 哥 先 生 。 多 哥 所 有 工 作 的 女 佣 华 莱 士 · 欧 文 （ 桥 村 东乡 ） 纽 约 达 菲 尔 德 公 司 1913 版 权 所 有 ， 1913 年 由 DUFFIELD & COMPANY 提 供 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [hu ː ] Who WHO [kli ː nz] Cleans 清 洁 [ θ ɪ ŋ z] Things 事 物 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ be ɪ bi] Baby 婴 儿 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] What 什 么 [tu ː ; t ə ] To 到 [du ː ; d ə ] Do 做 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] Him 他 - 13 - [ θ ri ː ] III 三 、 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [m ɪ s] Miss 错 过 [ ˈ dresme ɪ k ə (r)] Dressmaker 裁 缝 - 25 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ʌ zb ə ndz] Husband's 丈 夫 的 [ple ɪ s] Place 地 方 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ m] Home 家 - 37 - [vi ː ] V V [ha ʊ ] How 如 何 [ ʃʊ d; ʃə d] Should 应 该 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] Do 做 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] Paper 纸 - - - [bæ ɡ ] Bag 包 [ ˈ k ʊ k ɪ ŋ ] Cooking 烹 饪 ? ? ? - 49 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六 年 级 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [d ɪʃ ] Dish 盘 子 [ræ ɡ ] Rag 抹 布 [ ˈ v ɜ ː rs ə s] vs 对 比 [ð ə ; ði] The 这 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中 国 - 61 - [sevn] VII 七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [de ɪ ] Day 天 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] Home 家 - 73 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [pets] Pets 宠 物 - 87 - [ ɪ ks] IX 第 九 章 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ ] Washing 洗涤 [ ˈ w ɪ nd əʊ z] Windows 视 窗 - 97 - 内 容 ⻚ 我 ， 尊 敬 的 。 吸 尘 器， 谁 来 打扫 卫 生 ？ 1 二 、 亲 爱 的 宝 ⻉ 以 及 如 何 照 顾 他 13 三 等 荣 誉 小 姐 裁 缝 25 第 四 部 分 丈 夫 在 家 庭 中 的 地 位 37 V 我 应 该 如 何 进 行 纸 袋 烹 饪 ？ 49 VI 尊 敬 的 迪 什 拉 格 先 生 诉 尊 敬 的 中 国 61 第 七 章 居家 一 日 73 第 八 期 宠 物 87 IX 清 洗 窗 戶 97 [eks] X X [ ˈ pe ɪ p ə (r)] Paper 纸 - - - [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] Hanging 绞 刑 - 109 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十 一 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈɡ læd ɪ s] Gladys 格 拉 迪 斯 [ ə b ˈ te ɪ n] Obtain 获 得 [ ˈ mætr ɪ m ə ni] Matrimony 婚姻 - 121 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [f ɔː l] Fall 落 下 [ ˈ kli ː n ɪ ŋ ] Cleaning 打扫 - 133 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [ əˈ p ɑː tm ə nt] Apartment 公 寓 [ha ʊ s] House 房 子 [la ɪ f] Life 生 活 [ ɪ n] in 在 [nju ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 - 145 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [kæn; k ə n] Can 能 [ ˈɔː t ə m ə bi ː lz] Automobiles 汽 ⻋ [bi ː ; bi] Be 是 [ teim ] Tamed 驯 服 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h əʊ m] Home 家 [ju ː z] Use 使 用 ? ? ? - 157 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ ˈ p ɪ kn ɪ k] Picnic 野 餐 [ ˈ p ɑː ti] Party 派 对 - 169 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [æn; ə n] An 一个 [ ə d ˈ vent ʃə (r)] Adventure 冒 险 [ ɪ n] in 在 [ ˈ bænt ɪ ŋ ] Banting 班 廷 - 181 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɒ n] HON 亲 爱 的 [ ˈ vækju ː m] VACUUM 真 空 [hu ː ] WHO WHO [kli ː nz] CLEANS 清 洁 [ θ ɪ ŋ z] THINGS 事 物 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɒ n] HON 亲 爱 的 X 壁 纸 109 十 一 届 荣 誉 格 拉 迪 斯 获 得 婚姻 121 第 十 二 届 秋 季 大 扫 除 133 13 纽 约 公 寓 楼 生 活 145 十 四 、 汽 ⻋ 能 否 驯 服 用 于 家 庭 用 途 ？ 157 第 十 五 届 野 餐 派 对 169 XVI 班 廷 历 险 记 181 [ 第 1 ⻚ ] 我 ， 尊 敬 的 。 吸 尘 器， 谁 来 清 洁 东 西 [ 第 3 ⻚ ] 我 ， 尊 敬 的 。 [ ˈ vækju ː m] VACUUM 真 空 [hu ː ] WHO WHO [kli ː nz] CLEANS 清 洁 [ θ ɪ ŋ z] THINGS 事 物 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编 辑 [ ˈ w ʊ m ə nz] Woman's 女 性 的 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [hu ː ] who WHO [me ɪ k] make 制 作 [bra ɪ t] bright 明 亮 的 [t ɔː k] talk 讲话 [ ɒ n] on 在 [ ˈ d ʌ sti] dusty 尘 土 ⻜ 扬 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] subjects 主 题 [d ɪə (r)] Dear 亲 爱 的 [s ɜ ː (r)] Sir 先 生 : : : [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [d ʒʌ st] just 只 是 [ əˈ bænd ə nd] abandoned 弃 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ m] home 家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 - Hirem - [bi ː ] B B [ ˈ b ɛ l ə s] Bellus ⻉ 鲁 斯 , , , [ ˈ trent ə n] Trenton 特 伦 顿 , , , [en] N N [d ʒ e ɪ ] J J , , , [we ə (r)] where 在 哪 里 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描 述 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情 况 , , , [ ˈʃəʊɪ ŋ ] showing 显 示 [ha ʊ ] how 如 何 [ai] I 我 [kw ɪ t] quit 辞 职 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ b ɛ l ə s] Bellus ⻉ 鲁 斯 , , , - 211 - [ ˈɛ l ˈ bi ːˈɛ s] lbs 磅 [ ˈ swi ː th ɑː t] sweethearted 亲 爱 的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完 全 的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ k ɜ ː li] curly 卷 曲 - - - [p ʌ f] pu ff 噗 [he ə (r)] hair 头 发 , , , [ ɪ m ˈ pl ɔɪ ] employ 采 用 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [du ː ; d ə ] do 做 [d ʒ en] Gen Gen [ ˈ ha ʊ sw ɜ ː k] Housework 家 务 , , , [pra ɪ s] price 价 格 $4 $4 $4 - 50 - [ ˈ wi ː kli] weekly 每 周 [ ˈ pe ɪ m ə nt] payment 支 付 [ð ɪ s] This 这 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ] too 也 [les] less 较 少 的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [sm ɔː l] small 小 的 [pe ɪ ] pay 支 付 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˌ d ʒ æp əˈ ni ː z] Japanese 日 本 人 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完 全 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] satisfactory 令人 满 意 的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] Satisfactory 令人 满 意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː ] who WHO ? ? ? [ai] I 我 [ ɑː sk] ask 问 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n əʊ ] No 不 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回 复 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 吸 尘 器， 谁 来 清 洁 东 西 致 女 性 版 编 辑 ， 你们 对 枯 燥 乏 味 的 话 题 侃侃 而 谈 。 尊 敬 的 先 生 ： 我 刚刚 离 开 了 我 之 前 居 住 的 新 泽 西 州 特 伦 顿 市 海 伦 ·B· ⻉ 勒 斯 夫 人 的 家 。 我 将 描 述 事 情 的 经 过 ， 说 明 我 是 如 何 辞 职 的 。 这 位体 重 211 磅 、 心 地 善 良 、 留 着 蓬 松 卷 发 的 ⻉ 勒 斯 太太 雇 佣 我 做 一 般 家 务 。 价 格 ： 每 周 支 付 4.50 美 元 。 这 些 钱 太 少 了 ， 但 她 告 诉 我 ， 日 本 人 挣 的 钱 少 ， 他们 也 完 全 可 以 接 受 。 对 谁 来 说 满 意 ？ 我 问 这 个 问 题 。 她 没 有 回 复 。 “ “ “ [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪 明 的 [ ˈ d ʌ st ə (r)] duster 除 尘 器 ? ? ? ” ” ” [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 “ “ “ [ ˌ d ʒ æp əˈ ni ː z] Japanese 日 本 人 ['d ʌ st ə z] dusters 除 尘 器 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知 识 分 子 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ t ɜ ː ki] Turkey 火 鸡 ['d ʌ st ə z] dusters 除 尘 器 , , , ” ” ” [ai] I 我 [sn ɑː p] snop 斯 诺 普 [bæk] back 后 退 “ “ “ [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ əˈ kwe ɪ nt ɪ d] acquainted 熟 人 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习 惯 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɜ ː t] dirt 污 垢 [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ l] kill 杀 [h ɪ m] him 他 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə nst] experienced 经 验 丰 富 的 [ ˈ s əʊ p ə (r)] soaper 肥 皂 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪə l ə s] fearless 无 畏 [ ˈ r ʌ b] rubb 摩 擦 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] Therefore 所 以 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ha ɪə (r)] hire 聘 请 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] “ “ “ [hæv; h ə v] Have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [kli ː nd] cleaned 已 清 洗 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 ? ? ? ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑː sk] ask 问 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ma ɪ ] My 我 的 [s əʊ l] soul 灵 魂 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪɡˈ z ɔː st ɪ d] exhausted 筋 疲 力 尽 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回 答 [ð ɪ s] this 这 [p ɪˌ kju ː li ˈ ær ə ti] peculiarity 特 点 “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [met] met 遇 ⻅ [h ɪ m] him 他 , , , ” ” ” [ai] I 我 [ ə k ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] acknowledge 承 认 “ “ “ [ha ʊ ] How 如 何 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ai] I 我 [ ˈ ha ɪə (r)] hire 聘 请 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [n ɒ t] not 不 是 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟 悉 的 [w ɪ ð] with 和 [ð ɪ s] this 这 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] art 艺 术 ? ? ? ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r ɪˈ kwa ɪə (r)] require 要 求 - peevly - “ “ “ [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ ˈ kli ː n ɪ ŋ ] cleaning 打扫 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [m əʊ st] most 最 多 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉 快 [sp ɔː t] sport 运 动 [ ɒ v; ə v] of 的 [h əʊ m] home 家 [la ɪ f] life 生 活 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 “ 你 是 个 聪 明 的 除 尘 员吗 ？ ” 这 是 我 们 问 她 的 第 一个 问 题 。 “ 日 本 掸 子 比 土 耳 其 掸 子 更有 内 涵 ， ” 我 冷 嘲 热 讽 地回 道 。 “ 我 了 解 污 垢 的 习 性 以 及 如 何 杀 死 它 。 ” 我 是 一 位 经 验 丰 富 的 肥 皂 匠 ， 也 是 一 位 无 所 畏 惧 的 搓 澡 者 。 所 以 ， 你 雇 佣 了 我 。 “ [ 第 4 ⻚ ] 你 用 吸 尘 器 打扫 过 吗 ？ 她 想 知 道 。 我 的 灵 魂 疲 惫 不 堪 ， 难 以 解 释 这 个 奇 特 的 问 题 。 “ 我 从 未 ⻅ 过 他 ， ” 我承 认 。 “ 我 怎 么 能 雇 用 一个 对 这 种 艺 术 形式 一 无 所 知 的 女 佣 呢 ？ ” 她 需 要 生 气 。 “ 吸 尘 是 当 今 家 庭 生 活 中 最 令人 愉 快 的 运 动 之一 。 ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享 受 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ɪ st] farthest 最 远 [ ˈ s ʌ b ɜ ː rb] suburbs 郊 区 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː s] Universe 宇宙 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然 而 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪɡˈ n ɔː (r)] ignore 忽 略 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ ɑː ] Ah 啊 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [b ɒ s] Boss 老 板 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 , , , ” ” ” [ai] I 我 [pled ʒ ] pledge 保 证 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ pe ɪ θ ɒ s] pathos 感 伤 , , , “ “ “ [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˈ ha ɪə r ɪ ŋ ] hiring 招 聘 [te ɪ ks] takes 需 要 [ple ɪ s] place 地 方 ! ! ! [tra ɪ ] Try 尝 试 [ma ɪ ] my 我 的 [s əˈɡ æs ə ti] sagacity 睿 智 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [l ɜ ː n] learn 学 习 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ræstl] wrastle 摔 跤 [w ɪ ð] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [t əʊ ld] told 讲 述 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [pra ʊ d] proud 自 豪 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” [s əʊ ] So 所 以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ʊ k] took 采 取 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɔː (r)] store 店 铺 [ru ː m] room 房 间 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ ntr əˈ dju ː s] introduce 介 绍 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ð ə ; ði] The 这 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ðæt] that 那 [kli ː nz] cleans 清 洁 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编 辑 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ n ɡ r əʊɪ ŋ ] ingrowing 内 生 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花 园 [h əʊ z] hose 软 管 [hi ː ; hi] He 他 [kæn; k ə n] can 能 [ ɪ n ˈ he ɪ l] inhale 吸 入 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永 远 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ k ɒ f ɪ ŋ ] coughing 咳 嗽 [ ˈ a ʊ tw ə dz] outwards 向 外 [hi ː ; hi] He 他 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物 种 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əˈ kæn ɪ kl] mechanical 机 械 的 [sne ɪ k] snake 蛇 [hu ː z] whose 谁 [bre θ ] breath 气 息 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ˈ trævlz] travels 旅 行 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [te ɪ l] tail 尾 巴 [tu ː ; t ə ] To 到 [ju ː z] use 使 用 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方 向 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪ d] did 做 过 : : : 即 使 在 宇宙 最 遥远 的 郊 区 ， 人们 也 能 享 受 到 它 ， 而 你 却 视 而 不 ⻅ ！ “ 啊 ， 老 板 娘 ， ” 我 动 情 地 保 证 道 ， “ 在 招 聘 完 成 之 前 ， 请 不 要 解 雇 我 ！ ” 试试 我 的 智 慧 。 我 将 学 会 与 你 所 说 的 这 个 真 空 搏 斗 ， 直 到 你 为 认 识 我 而 感 到 自 豪 。 于 是 她 带 我 去 了 储 藏 室 ， 并 向 我 介 绍 了 尊 敬 的 真 空 吸 尘 器 先 生 。 尊 敬 的 编 辑 先 生 ， 吸 尘 器 就 像 一 根 不 断 向 内 生 ⻓ 的 花 园 水 管 。 他 可 以 一 直 吸 气 而 不 向 外 咳 嗽 。 它 是 一 种 机 械 蛇 ， 它 的 呼吸 总 是 向 尾 巴 方 向 飘 去 。 要 使 用 他 ， 必 须 按 照 以 下 说 明 操 作 ： [w ʌ n] 1 1 — — — [skru ː ] Screw 拧 紧 [te ɪ l] tail 尾 巴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ spr ɒ k ɪ t] sprocket 链 轮 [ ɪ n] in 在 [w ɔː l] wall 墙 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 — — — [ ˈ b ʌ t( ə )n] Button 按 钮 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˌ lek ˈ tr ɪ s ə ti] electricity 电 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [w ɒ t] what 什 么 [ ˈ hæp ə n] happen 发 生 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ θ ri ː ] 3 3 — — — [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将 要 [h ɪə (r)] hear 听 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ʊ nd] sound 声 音 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将 要 [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类 似 [m əʊ n] moan 呻吟 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʌ pi] puppy 小 狗 [kæts] cats 猫 [ ˈ æ ɡ r ə ve ɪ t ɪ d] aggravated 加 重 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] Winter 冬 天 [ ˈ bl əʊɪ ŋ ] blowing 吹 ['sa ɪ kl əʊ nz] cyclones 旋 ⻛ [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ɡəʊ sts] ghosts ⻤魂 [ai] I 我 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不 能 [h ɪə (r)] hear 听 到 [ðæt] that 那 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [n ɔɪ z] noise 噪 音 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感 觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l əʊ ns ə m] lonesome 寂寞 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [f ɔː r] 4 4 — — — [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] act 行 为 [d ɪˈ st ɜ ː bd] disturbed 不 安 [ðæt] That 那 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sa ɪ n] sign 符 号 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 [d ʌ st] dust 灰 尘 [fa ɪ v] 5 5 — — — [fa ɪ nd] Find 寻 找 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [d ʌ st] dust 灰 尘 [li ː d] Lead 带 领 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ænd; ə nd] and 和 [se ɪ ] say 说 , , , “ “ “ [s ɪ k] Sick 生 病的 [h ɪ m] him 他 ! ! ! 1 — 尊 敬 的 螺 旋 尾 部 。 用 吸 尘 器 吸 住 墙 上 的 链 轮 。 2 — 关 闭 电 源 ， 看看 会 发 生 什 么 。 [ 第 5 ⻚ ] 3 — 你会 听 到 声 音 。 它 会 像 小 狗 在 冬 日 狂 ⻛ 中 被 激 怒 ， 在 ⻤魂 间 发 出 呜 咽 声 。 每 当 我 听 到 吸 尘 器 的 噪 音 ， 心 中 总 会 涌 起 一 股 孤 独 的 诗 意 。 尊 敬 的 真 空 开 始 出 现 异 常 。 那 是 他 想 吃 灰 尘 的 迹 象 。 5 — 找 些 灰 尘 。 首 席 荣 誉 对 着 它 说 ： “ 让 他 生 病 ！ ” ” ” ” [ sn ɔ :t ] Snorts 哼 声 ! ! ! [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [d ʌ st] Dust 灰 尘 [w ɪ l] will 将 要 [d ʒʌ mp] jump 跳 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ n əʊ we ə (r)] nowhere 无 处 [wa ɪ l] while 尽 管 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ ˈ ha ʊə l] howell 豪 厄 尔 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [fu:d] food ⻝ 物 [w ɒ t] What 什 么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ɪ s] this 这 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 , , , ['en ɪ ha ʊ ] anyhows 总 之 ? ? ? [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ d ɪ k ʃə n( ə )ri] Dictionary 字 典 [b ʊ k] Book 书 [se ɪ ] say 说 “ “ “ [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没 有 什 么 ” ” ” [ha ʊ ] How 如 何 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [dæn ə l] Danl 丹 尼尔 [ ˈ webst ə (r)] Webster ⻙ 伯 斯 特 [spi ː k] speak 说话 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˌʌ n ˈ tru ː θ ] untruth 谎 言 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ɪ k ʃə n( ə )ri] Dictionary 字 典 ? ? ? [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没 有 什 么 [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然 而 [me ɪ k] make 制 作 [s əʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ n ɔɪ z ɪ z] noises 噪 音 [ð ɪ s] This 这 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知 识 分 子 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [m əˈʃ i ː n ə ri] machinery 机 械 [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类 似 [ ˈɔ str ɪ t ʃ iz] ostriches 鸵⻦ [ ɪ n] in 在 [w ɒ t] what 什 么 [ðe ɪ ] they 他们 [i ː t] eat 吃 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ p] sip 啜 饮 [ ʌ p] up 向 上 [tæks] tacks 图 钉 , , , [ ˈ ni ː d( ə )lz] needles 针 , , , [ ˈ b ʌ tnz] buttons 按 钮 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [h ɑː d] hard 难 的 [ ˈɡ r əʊ s ə riz] groceries 杂 货 [hi ː ; hi] He 他 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣 赏 [sm ɔː l] small 小 的 [w ɒ d] wad 瓦 德 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ əˈ ke ɪʒ n ə li] occasionally 偶 尔 , , , “ 哼 ！ ” 尊 敬 的 尘 埃 将 无 处 可 逃 ， 而 尊 敬 的 先 生 / 女士 。 用 真 空 吸 尘 器 吸 走 更 多 ⻝ 物 。 这 是 什 么 ？ 真 空 吸 尘 器， 不 管 怎 样 ？ 尊 敬 的 字 典 书 说 ： “ 真 空 什 么 都 不 是 。 ” “ 丹 尼尔 · ⻙ 伯 斯 特 先 生 怎 么 能 通过 他 的 词 典 说 出 如 此 不 实 的 话 呢 ？ ” 真 空 不 可 能 是 虚 无 ， 却 能 发 出 如 此 多 的 声 音 。 这 种 智 能 真 空 机 器 的 饮⻝ 习 惯 与 鸵⻦ 相 似 。 他 喜 欢 吸吮 图 钉 、 针 、 纽 扣 和 其 他 坚 硬 的 杂 物 。 他 偶 尔 会 喜 欢 一 小 叠 纸 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什 么 时 候 [ai] I 我 [ əˈ tempt] attempt 试 图 [ fi ː d] feed 喂 养 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n ˈ ta ɪə (r)] entire 全 部 的 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] newspaper 报 纸 [hi ː ; hi] he 他 [h əʊ ld] hold 抓 住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ f ɜ ː mli] fi rmly 牢牢 [ əˈɡ enst] against 反 对 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [n əʊ z] nose 鼻 子 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒 绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˌ f ɜ ː ð əˈ m ɔː (r)] furthermore 此 外 [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f əʊ t əʊ ] photo 照 片 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [da ɪˈ d ʒ est ʃə n; d ɪˈ d ʒ est ʃə n] digestion 消 化 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ b ɛ l ə s] Bellus ⻉ 鲁 斯 , , , [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʌ nd ə f ə li] wonderfully 太 棒 了 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ ˈ ha ʊ skept] housekept 管 家 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 , , , [ ə d ˈ ma ɪə (r)] admire 钦 佩 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ rel ə t ɪ vz] relatives 亲 属 “ “ “ [ai] I 我 [he ɪ t] hate 恨 [d ʌ st] Dust 灰 尘 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [pr əˈ kle ɪ m] proclaim 宣 布 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为 什 么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [ai] I 我 [r ɪˈ kwa ɪə (r)] require 要 求 “ “ “ [ ˈ n ɪə li] Nearly 几 乎 [ ɔː l] all 全 部 [ ɜ ː θ ] Earth 地 球 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [k ə m ˈ p əʊ zd] composed 由 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [d ɪˈ l ɪʃə s] delicious 可口 的 [ ˈ pa ʊ d ə (r)] powder 粉 末 [ ˈ meks ɪ k əʊ ] Mexico 墨 西 哥 , , , [s əˈ h ɑː r ə ] Sahara 撒 哈 拉 沙 漠 [ ˈ dez ə t] Desert 沙 漠 & & & [ ˈ d ʒ ɜ ː zi] Jersey 球 衣 [ ˈ s ɪ ti] City 城 市 [ ɪ z] is 是 [b ɪ lt] built 建 造 [ ɒ n] on 在 [d ʌ st] dust 灰 尘 [ænd; ə nd] and 和 [ in'd ʒɔ i ] enjoys 享 受 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ t ɪ nju ə sli] continuously 持 续 但 当 我 试 图 喂 他 吃 整 份 报 纸 时 ， 他会 紧紧 地 把报 纸 捂 在 鼻 子 上 。 但 拒 绝 进 一 步 行 动 。 我 很 想 看看 他 消 化 过 程 的 照 片 。 ⻉ 勒 斯 夫 人 ， 她 们 真 是 太 棒 了 [ 第 6 ⻚ ] 这 位 持 家 女 对 这 台吸 尘 器 的 喜 爱 程 度 超 过 了 她 的 所 有 亲 戚 。 “ 我 讨 厌 达 斯 特 ， ” 她 对 我 说 。 为 什 么 要 这 样 做 ？ 我 需 要 。 “ 地 球 几 乎 完 全 由 这 种 美 味 的 粉 末 组 成 。 ” 墨 西 哥 、 撒 哈 拉 沙 漠 和 泽 西 市 都 建 在 尘 土 之上 ， 并 且一 直 沐 浴 在 尘 土 之中 。 [ ɪ n ˈ ta ɪə (r)] Entire 全 部 的 [ ɪˈ tæli ə n] Italian 意 大 利 语 [ ˈɑː mi] army 军 队 [fa ɪ t] fi ght 斗 争 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈ tr ɪ p ə li] Tripoli 硅 藻 土 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ʌ st] dust 灰 尘 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有 人 居 住 的 [ba ɪ ] by 经 过 [m əˈ hæm ɪ d] Mohammed 穆 罕 默 德 ” ” ” “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ welk ə m] welcome 欢 迎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sn ɪ b] snib 狙 击 手 “ “ “ [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ red ʒɪ m ə nt] regiment 团 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ ˈ kli ː n ə z] Cleaners 清 洁 工 [led] led 引 领 [ba ɪ ] by 经 过 [d ʒ en] Gen Gen [ ˈ ha ʊ ski ː p ɪ ŋ ] Housekeeping 家 政 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [wa ɪ p] wipe 擦 拭 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ˈɑ :miz] armies 军 队 [ ɒ f] o ff 离 开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [m əˈ r ɒ k əʊ ] Morocco 摩 洛 哥 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɪ t] fi t 合 身 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡 觉 [ ɪ n] in 在 ” ” ” [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃɒ kt] shocked 震 惊 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ klenlin ə s] cleanliness 清 洁 [jet] Yet 然 而 [ai] I 我 [ ɑː sk] ask 问 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [w ʌ n] one 一 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 “ “ “ [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ mæd ə m] Madam 女士 , , , ” ” ” [ai] I 我 [r ɪˈ pr əʊ t ʃ ] reproach 责 备 , , , “ “ “ [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回 复 [wen] When 什 么 时 候 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [s ʌ p] supp 补 充 [ ʌ p] up 向 上 [d ʌ st] dust 灰 尘 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ɑː p ɪ t] carpet 地 毯 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [we ə (r)] where 在 哪 里 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 ? ? ? ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t] indicate 表 明 [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天 堂 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ θ ʌ m] thumb 拇指 “ “ “ [ ʌ p] Up 向 上 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ɡ rænd] grand 盛 大 [bl əʊ ] blow 吹 - - - [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [h əʊ l] hole 洞 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ʃ u ː ] shoo 嘘 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɒ f] o ff 离 开 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回 答 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] So 所 以 [ai] I 我 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [ ɒ n] on 在 [ ə b ˈ z ɔː b ɪ ŋ ; ə b ˈ s ɔː b ɪ ŋ ] absorbing 吸 收 ['he ə p ɪ nz] hairpins 发 夹 , , , [str ɪ ŋ ] string 细绳 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [d ʒ ɜ ː rmz] germs 细 菌 [ θ ru ː ] through 通过 [ðæt] that 那 [ ˈ s ʌ kj ə l ə nt] succulent 多 肉 植 物 [m əˈʃ i ː n ə ri] machinery 机 械 整 个 意 大 利 军 队 都 试 图 攻 占 的 黎 波 里 ， 而 那 里 不 过 是 一 片 尘 土 ， 据 说 是 穆 罕 默 德 居 住 的 地 方 。 “ 他们 想 拿 就 拿 吧 ， ” 她 冷 笑 道 。 “ 只 要 有 一 支 由 管 家将 军 率 领 的 吸 尘 器 军 团 ， 我 就 可 以 把 两 支 军 队 从 摩 洛 哥 清 除 出 去 ， 让 那 里 变 得 适 合 睡 觉 。 ” “ 她 的 爱 干 净 程 度 让 我 震 惊 。 ” 但 我 只 有 一个 问 题 想 问 。 “ 夫 人 ， ” 我 责 备 道 ， “ 请 告 诉 我 这 个 答 复 。 ” 当 尊 敬 的 吸 尘 器 吸 走 地 毯 上 的 灰 尘 后 ， 灰 尘 都 到 哪 里 去 了 ？ 她 用 拇指指 向 天 空 。 “ 上 面 有 个 巨 大 的 吹 气 孔 ， 可 以 把 它 吹 走 ， ” 她 回 答 道 。 于 是 ， 我 继续 通过那 多 汁 的 器 官 吸 收 发 夹 、 绳 子 和 其 他 细 菌 。 [n əʊ ] No 不 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [ai] I 我 [w ɜ ː k] work 工 作 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同 样 地 [ ˈ bæl ə nst] balanced 均 衡 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ me ɪ ni ə z] manias 狂 热 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [kre ɪ zd] crazed 疯 狂 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ 'haus fl ai ] house fl ies 家 蝇 ; ; ; [ ˈ k ʊ k ə ri] cookery 烹 饪 [si ː m] seem 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其 他 的 [k ə n ˈ t ɪ nju ə sli] continuously 持 续 [het] het 他 的 - - - [ ʌ p] up 向 上 ; ; ; [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其 他 的 [si ː m] seem 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ v ɜ ː b ə re ɪ t] reverberate 回 响 [w ɪ ð] with 和 [pe ɪ n] pain 疼痛 [wen] when 什 么 时 候 [ ˈ men ʃ n ɪ ŋ ] mentioning 提 及 [kl əʊ ðz] clothes 衣 服 - - - [st ɑː t ʃ ] starch 淀 粉 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 - Hirem - [bi ː ] B B [ ˈ b ɛ l ə s] Bellus ⻉ 鲁 斯 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤 其 [h ɔ bd] hobbed 跛 脚 [ ɒ n] on 在 [ðæt] that 那 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ ˈ klenlin ə s] Cleanliness 清 洁 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [f əˈɡɪ v] forgive 原 谅 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [kra ɪ mz] crimes 犯 罪 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事 情 [ ɪ f] if 如 果 [ai] I 我 [br ɔː t] brought 带 来 [ ɪ n] in 在 [bi ː fste ɪ k] beefstake 牛 排 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ t ʃɑː r ˌ ko ʊ ld] charcoaled 木 炭 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ˈ ed ʒɪ z] edges 边 缘 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [n əʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事 情 [ ɪ f] if 如 果 [ai] I 我 [tu ː ] too 也 [ ˈ sl ʌɡɪʃ ] sluggish 迟 缓 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我 的 [ fi ː t] feet 脚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回 答 [d ɔː (r)] door ⻔ [wen] when 什 么 时 候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [belz] bells 铃铛 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [n əʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事 情 [ ɪ f] if 如 果 [ai] I 我 [me ɪ k] make 制 作 [a ʊ t ˈ re ɪ d ʒə s] outrageous 令人 愤慨 [bedz] beds 床 [ ɔː (r)] or 或 者 [n ɒ k] knock 敲 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温 和 的 - glasswear - [ ɪ n] in 在 [h ɑː d] hard 难 的 [s ɪ ŋ k] sink 下 沉 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [f əˈɡɪ v] forgive 原 谅 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ l ɪʃə sli] deliciously 美 味 [d ɪ s ˈɡʌ st ɪ d] disgusted 厌 恶 [ ɪ f] if 如 果 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 我 共 事 过 的 所 有 女 同 事 ， 她 们 的 怪 癖 没 有 一个 是 完 全 平 衡 的 。 有 些 人 对 此 着 迷 [ 第 7 ⻚ ] 苍 蝇 ； 烹 饪 似 乎 会 让 其 他人 持 续 感 到 烦 躁 ； 提 到 衣 物 淀 粉 ， 其 他人似 乎 会 感 到 痛 苦 。 这 位 海 伦 ·B· ⻉ 勒 斯 夫 人 尤 其 痴 迷 于 真 空 清 洁 。 她 可 以 原 谅 其 他 所 有 罪 行 ， 不 管 我 带 进 来 的 牛 排 边 缘 是 否 烤 得 太 焦 了 。 就 算 我 走 路 太 慢 没 法 去 开 ⻔ 也 没 关 系 。 不 管 我 铺 的 床 多 么 简 陋 ， 或 者 不 小 心 把 轻 柔 的 玻璃 器 皿 磕 进 坚 硬 的 水 槽 里 ， 都 没 关 系 。 她 原 谅 了 。 但 如 果 尊 敬 的 先 生 / 女士 说 ： [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] mourning 丧 & & & howelling 嚎 叫 [ ɔː l] all 全 部 [de ɪ ] day 天 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [wa ɪ l] while 尽 管 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多 哥 [p əʊ k] poke 戳 [ ɪ ts] its 它 是 [n əʊ z] nose 鼻 子 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [r ʌɡ z] rugs 地 毯 & & & [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [br ɪ k] brick 砖 - - - [bræk] brack 支 架 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈 夫 [ ˌ d ɪ s əˈɡ ri ː ] disagree 不 同 意 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 “ “ “ [ ˈ to ʊɡ o ʊ z] Togo's 托戈 的 [ ˈ b ɪ sk ɪ ts] biscuits 饼 干 [f ɪ l] fi ll 充 满 [ma ɪ ] my 我 的 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ [w ɪ ð] with 和 [ ˈ he ɪ tr ɪ d] hatred 仇 恨 [wa ɪ l] while 尽 管 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ k ɒ fi ] co ff ee 咖 啡 [ ʃəʊ ] show 展 示 [k ə n ˈ tempt ə bl] contemptible 可 鄙 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱 点 , , , ” ” ” [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ b ɛ l ə s] Bellus ⻉ 鲁 斯 [d ɪ b] dib 迪 布 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早 餐 “ “ “ - Perhapsly - , , , ” ” ” [r ɪˈ fju ː t] refute 反 驳 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 , , , “ “ “ [jet] yet 然 而 [hi ː ; hi] he 他 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ ˌ end ʒəˈ n ɪ r] Engineers 工 程 师 [ai] I 我 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [ ˈ ha ɪə d] hired 雇 用 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不 能 [i ː t] eat 吃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 , , , ” ” ” [r ɪˈ d ʒ ekt] reject 拒 绝 [ðæt] that 那 [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈 夫 - - - [mæn] man 男 人 , , , [w ɪ ð] with 和 [hæt] hat 帽 子 - - - [ ɪ n] in 在 - - - [ð ə ; ði] the 这 - - - [r ɪ ŋ ] ring 戒 指 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表 达 “ “ “ [ai] I 我 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不 是 [r ɪˈ sp ɒ ns ə b( ə )l] responsible 负责 任 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [ ˈ h ʌ ŋ ɡə (r)] hungers 饥饿 , , , ” ” ” [k əˈ r əʊ d] corrode 腐 蚀 [ð ɪ s] this 这 [wa ɪ f] Wife 妻 子 [wa ɪ l] while 尽 管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ əˈ r əʊ z] arose 出 现 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻 地 [ ˈɔː d ə (r)] order 命 令 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [da ʊ n] down 向 下 [ ˈ sel ə (r)] cellar 地 窖 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [v əˈ ke ɪ t] vacate 腾 空 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [k əʊ l] coal 煤 炭 - - - [b ɪ nz] bins 垃圾 箱 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - ashbarrel - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [eit] 8 8 ] ] ] [ai] I 我 [r ɪˈ te ɪ nd] retained 保 留 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情 况 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ˈʒɒ bz] jobs 工 作 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ɪ ks] six 六 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完 全 的 [de ɪ z] days 天 - ' - [w ɜ ː k] work 工 作 吸 尘 器 并 没 有 像 多 哥 那 样 整 天 在地 毯 和 其 他 砖 瓦 堆 里 四 处 嗅 探 ， 发 出 哀 嚎 和呜 咽 。 她 的 丈 夫 不 同 意 这 种 说 法 。 “ 多 哥 的 饼 干 让 我 恨 得 牙 痒痒 ， 而 他 的 咖 啡 则 让 我 觉 得 他 软 弱 无 能 。 ” “ 尊 敬 的 ⻉ 鲁 斯 先 生 ， 早 餐 吃 什 么 ？ ” “ 或 许 如 此 ， ” 尊 敬 的 夫 人 反 驳 道 ， “ 但他 是 我 雇 佣 过 的 最 优 秀 的 真 空 工 程 师 之一 。 ” “ 我 不 能 吃 真 空 ， ” 那 位 丈 夫 用 一 种 跃跃 欲 试 的 表 情 拒 绝 道 。 “ 我 无 需 为 你们 的 兽 性 饥饿 负责 ， “ 腐 蚀 这 位 妻 子 ， 而 她 起 身 ， 轻轻 地 命 令 我 带 走 尊 敬 的 。 ” 用 吸 尘 器 清 理 地 窖 ， 腾 出 2 个 煤 仓 和 1 个 灰 桶 。 [ 第 8 ⻚ ] 我 保 持 这 种 工 作 状 态 整整 六 天 。 [ ɔː l] All 全 部 [de ɪ ] day 天 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ai] I 我 [ ɡəʊ ] go 去 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ha ʊ s] house 房 子 [ ˈ dræ ɡɪ ŋ ] dragging 拖拽 [h əʊ z] hose 软 管 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə m ə n] fi reman 消 防队 员 [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得 到 [ðæt] that 那 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪 明 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [s əʊ ] so 所 以 [tre ɪ nd] trained 受 过 训 练 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [du ː ; d ə ] do 做 [tr ɪ ks] tricks 技 巧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极 端 [ ˈ kju ː tn ə s] cuteness 可 爱 [hi ː ; hi] He 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [k əʊ ks] coax 哄 [ ʃ u ː ] shoe 鞋 - - - [ ˈ b ʌ tnz] buttons 按 钮 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完 全 [ əˈ kr ɒ s] across 穿 过 [ru ː m] room 房 间 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ tæl ə nt ɪ d] talented 才 华 横 溢 [ ˈ s ʌ k ʃ ( ə )n] suction 吸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什 么 时 候 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡɒ t] got 得 到 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [n əʊ z] nose 鼻 子 — — — - gubble - ! ! ! [ðe ɪ ] They 他们 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪə (r)] disappear 消 失 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ z ɪə r əʊ ] zero 零 [hi ː ; hi] He 他 [l ʌ vd] loved 喜 爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓 住 [ fl a ɪ z] fl ies 苍 蝇 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ bri ː ð ɪ ŋ ] breathing 呼吸 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈɪ nw ə dz] inwards 向 内 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ ns] once 一 次 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ tempt] attempt 试 图 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ ð ˈ dr ɔː ] withdraw 提 取 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ b ɛ l ə s] Bellus ⻉ 鲁 斯 - ' - [wi ː k] weak 虚 弱 的 [k əˈ ne ə ri] canary 金 丝 雀 [b ɜ ː d] bird ⻦ [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼 [w ɪ t ʃ ] Which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [n ɒ t] not 不 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [d ɪ d] did 做 过 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ] too 也 [ ˈ n ɪə li] nearly 几 乎 [s əʊ ] So 所 以 [ai] I 我 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [ ɒ n] on 在 [ ˈ prækt ɪ s ɪ ŋ ] practicing 练 习 [ð ɪ s] this 这 - suctionary - [d ʒɒ b] job 工 作 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得 到 [s əʊ ] so 所 以 [sm ɑː t] smart 聪 明 的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准 备 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ kwest] request 要 求 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [we ɪ d ʒ ] wage 工 资 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sæl ə ri] salary 薪 水 , , , [wen] when 什 么 时 候 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ n ˈ plezntn ə s] unpleasantness 不 愉 快 [ ɪ k ˈ spl əʊ d ɪ d] exploded 爆 炸 了 我 整 天 像 消 防 员 一 样 拖 着 水 管 在 房 子 周 围 走 来 走 去 。 我把 那 台 智 能 吸 尘 器 训 练 得 非 常 厉 害 ， 它 能 表 演 一些 极 其 可 爱 的 把戏 。 他 能 凭 借 高 超 的 吸 力 ， 把 鞋 扣 吸 到 房 间 的 另 一 边 。 当 它 们 爬 到 他 鼻 子 那 里 时 —— 咕 噜 ！ 它 们 消 失 得 无 影 无 踪 。 他 喜 欢 通过 吸 气 的 方 式 捕捉 苍 蝇 ； 还 有 一 次 ， 他 试 图 把 ⻉ 勒 斯 太太 虚 弱 的 金 丝 雀 从 笼 子 里 放 出 来 。 他 虽 然 没 有 完 全 做 到 ， 但 也 非 常 接 近 了 。 所 以 我 继续练 习 这 项 吸吮 工 作 ； 我 从 中 学 到 了 很 多 ， 甚 至 准 备 向 尊 敬 的 夫 人 申 请 更 高 的 工 资 。 当 一些不 愉 快 的 事 情 爆 发 时 。 [ai] I 我 [ ˈ s ɒ ri] sorry 对 不 起 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ɑː st] Last 最 后 的 [ ˈ tju ː zde ɪ ] Tuesday 周 二 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 - Hirem - [bi ː ] B B [ ˈ b ɛ l ə s] Bellus ⻉ 鲁 斯 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [se ɪ ] say 说 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ l ʌ vz] gloves 手 套 & & & [hæt] hat 帽 子 : : : “ “ “ [ai] I 我 [ ɡəʊ ] go 去 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ l ʌ nt ʃɪ ŋ ] lunching 午 餐 [æt; ə t] at 在 [ ɑː nt] Aunt 阿 姨 [ ˈ mær ɪə ] Maria 玛 丽亚 [ ˈ stj ʊə t] Stewart 斯 图 尔 特 [hu ː z] whose 谁 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [wel θ ] wealth 财 富 [ ɪ nk ˈ lu ː dz] includes 包 括 [ ˈ æsm ə ] asthma 哮喘 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌ d ɪ s əˈɡ ri ːə b( ə )l] disagreeable 令人 不 快 的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必 要 的 [bi ː ; bi] Be 是 [ ˈ fe ɪ θ f( ə )l] faithful 忠 实 [w ɪ ð] with 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [wa ɪ l] while 尽 管 [ai] I 我 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 ” ” ” [ai] I 我 [-] promus 普 罗 姆 斯 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 “ “ “ [ ˈɡ r əʊ s ə (r)] Grocer 杂 货 商 [mæn] man 男 人 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪə (r)] here 这 里 [ð ɪ s] this 这 [pi ː ] p p [em] m 米 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [k əˈ lekt] collect 收 集 [b ɪ l] bill 账 单 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k əˈ r əʊ d] corrode 腐 蚀 [w ɪ ð] with 和 [ ˌɪ nd ɪɡˈ ne ɪʃ ( ə )n] indignation 愤慨 [p ɪˈ kju ː li ə (r)] peculiar 奇 特 [tu ː ; t ə ] to 到 [dets] debts 债 务 “ “ “ [h ɪə (r)] Here 这 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 20$ 20$ 20$ [ ˈ bæ ŋ kn əʊ t] banknote 钞 票 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ pe ɪ m ə nt] payment 支 付 [ai] I 我 [ əʊ ] owe 欠 [h ɪ m] him 他 26$ 26$ 26$ 很 抱 歉 告 诉 你 这 个 消 息 。 上 周 二 ， 尊 敬 的 希 雷 姆 ·B· ⻉ 勒 斯 夫 人 戴 着 手 套 和 帽 子 走 到 我 面 前 说 ： “ 我 去 玛 丽亚 · 斯 图 尔 特 阿 姨 家 吃 午 饭 ， 她 家 境 富 裕 ， 但 患 有 哮喘 ， 这 使 她 变 得 令人 讨 厌 ， 但 却 不 可 或 缺 。 我 不 在 家 的 时 候 ， 请 你 好好 打扫 吸 尘 器 。 我 答 应 她 。 “ 杂 货 店 老 板 今 天 下 午 会 来 收 账 。 ” 她 因 债 务 而 感 到 愤慨 ， 这 种 愤慨 如 同 毒 瘤 般 侵 蚀 着 她 。 这 里 有 几 张 20 美 元 的 钞 票 [ 第 9 ⻚ ] 用 于 付 款 。 我 欠 他 26 美 元 。 [tel] Tell 告 诉 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保 持 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改 变 ” ” ” [s əʊ ] So 所 以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [p ɑː t] part 部 分 [ ɒ f] o ff 离 开 , , , [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离 开 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 20$ 20$ 20$ [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极 端 [ ˈ vælju ː ] value 价 值 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编 辑 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [,ner'v ə s] nervus 神 经 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ l əʊ n] alone 独 自 的 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [wel θ ] wealth 财 富 - Sipposing - [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ b ɜ ːɡ l ə ri] burglary 入 室 盗 窃 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [k ʌ m] come 来 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗 戶 ? ? ? - Sipposing - [ma ɪ ] my 我 的 [d ɪ s ˈɒ n ɪ st] dishonest 不 诚 实 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kt] instinct 本 能 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ fl ai] fl y ⻜ [ ʌ p] up 向 上 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [sk ɪ p] skip 跳 过 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加 拿 大 [w ɪ ð] with 和 [kæ ʃ ] cash 现 金 - - - [ ˈ m ʌ ni] money 钱 ? ? ? [jet] Yet 然 而 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完 全 [ ˈ fe ɪ θ f( ə )l] faithful 忠 实 [ba ɪ ] by 经 过 [ðæt] that 那 20$ 20$ 20$ [ai] I 我 [t ʊ k] took 采 取 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [f əʊ ld] fold 折 叠 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sm ɔː l ɪʃ ] smallish 略 小 [w ɒ d] wad 瓦 德 , , , [ðen] then 然 后 [ai] I 我 [le ɪ ] lay 躺 [h ɪ m] him 他 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小 心 [ ɪ n] in 在 [kræk] crack 裂 缝 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s əʊ f ə ] sofa 沙 发 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ ˈ b ɜ ːɡ l ə (r)] burglars 窃 贼 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɒ t] not 不 是 [si ː ] see 看 , , , [jet] yet 然 而 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɒ t] not 不 是 [f əˈɡ et] forget 忘 记 [we ə (r)] where 在 哪 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [st ʊ d] stood 站立 [n ɪə (r)] near 靠 近 [ ˈ p ɜ ː r ɪ ŋ ] purring 呼 噜 声 [ ˈ s ɒ ftli] softly 轻轻 [wa ɪ l] while 尽 管 [ai] I 我 [d ʌ n] done 完 毕 [ð ɪ s] this 这 [hu ː ] Who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预 计 [w ɒ t] what 什 么 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 ? ? ? 告 诉 他 不 用 找 零 了 。 “ 于 是 她 就 离 开 了 ， 给 我 留 下了 那 张 价 值 20 美 元 的 纸 。 ” 编 辑 先 生 ， 独 自 一 人 面 对 巨 额 财 富 让 我 感 到 紧 张 不 安 。 假 设 有 人从 窗 戶 偷 东 西 ？ 如 果 违 背 我 内 心 的 不 诚 实 本 能 ， 让 我 带 着 现 金 逃 离 加 拿 大 呢 ？ 然 而 ， 我 对 那 20 美 元 却 完 全 忠 诚 。 我 拿 走 他 ， 把 他 折成 一 小 团 。 然 后 我 小 心 翼翼 地 把 他 放 在 沙 发 缝 隙 里 ， 这 样 窃 贼 就 看 不 到 了 。 但 我 始 终 无 法 忘 记 它 在 哪 里 。 尊 敬 的 我 做 这 件 事 的 时 候 ， 吸 尘 器 就 放 在 旁 边 ， 发 出 轻 柔 的 呼 噜 声 。 谁 又 能 预 料 到 未来 会 发 生 什 么 呢 ？ [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 & & & [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ vækju ə s] vacuous 空 虚 的 [t ɑː sk] task 任 务 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [k ɪ k] kick 踢 - - - [bæk] back 后 退 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʌ st] dust 灰 尘 [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无 论 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ai] I 我 [r ʌ n] run 跑 步 [h ɪ m] him 他 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [r ʌɡ z] rugs 地 毯 [s əʊ ] so 所 以 [ ˈɒ fn.li] oftenly 通 常 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ l] pull 拉 [h əʊ lz] holes 孔 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðem; ð ə m] them 他们 [ai] I 我 [me ɪ k] make 制 作 [h ɪ m] him 他 [sn ɪ f] sni ff 嗅 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ k ɒ bl] cobble 鹅 卵 石 - - - [w ɛ bs] webs 网络 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə z] pictures 图 片 & & & [p əʊ k] poke 戳 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [n əʊ z] nose 鼻 子 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆ 落 [we ə (r)] where 在 哪 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [wi ː ; wi] We 我 们 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ frendli] friendly 友 好 的 , , , [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 & & & [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [ai] I 我 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [væk] vac 真 空 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [hæd; h ə d] had 有 [sn ɪ ft] sni ff ed 嗅 了 嗅 [ ɒ f] o ff 离 开 [ ɔː l] all 全 部 [w ɔː l] wall 墙 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 , , , [ ˈ sa ɪ db ɔː d] sideboard 餐 边 柜 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ai] I 我 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记 住 [ha ʊ ] how 如 何 - upholsterish - [t ʃ e ə z] chairs 椅 子 & & & [ ˈ s ə uf ə z] sofas 沙 发 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [kj ʊə d] cured 治 愈 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ ɜ ː rmz] germs 细 菌 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 , , , [s əʊ ] so 所 以 [ai] I 我 [ ˈ vækj ʊˌ e ɪ t] vacuate 抽 空 [ði ː z] these 这 些 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ ˈ velv ɪ t] velvet 天 鹅 绒 [ ʌ p ˈ h əʊ lst ə (r)] upholsters 室 内 装 潢 师 我 和 尊 敬 的 吸 尘 器 继续 我 们 空 洞 的 工 作 ， 将 灰 尘 吹 到 任何 地 方 。 我 经 常 让 他 踩 在地 毯 上 ， 以 至 于 他 把 地 毯 都 踩 出 了 洞 。 我 让 他 闻 遍 照 片 上 所 有 的 蜘蛛 网 ， 并 把 他 的 鼻 子 伸 进 每 个 ⻆ 落 。 我 和吸 尘 器 非 常 友 好 。 我 继续 吸 尘 。 尊 敬 的 吸 尘 器 把 墙 纸 、 餐 具 柜 等等 都 吸 掉 了 。 我 记 得 软 垫 椅 子 和 沙 发 也 必 须 除 菌 ， 所 以 我 都 会 用 吸 尘 器 清 洁 它 们 。 [ 第 10 ⻚ ] 天 鹅 绒 软 垫 。 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ na ɪ sli] nicely 很 好 , , , [ θ æ ŋ k] thank 感 谢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [wen] when 什 么 时 候 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 , , , [ai] I 我 [p ɔɪ nt] point 观 点 [n əʊ z] nose 鼻 子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s əʊ f ə ] sofa 沙 发 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ðæt] that 那 20$ 20$ 20$ [b ɪ l] bill 账 单 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环 境 [ ˈ ta ɪ tli] tightly 紧紧 [jet] Yet 然 而 [n əʊ ] no 不 [fa ɪˈ næn ʃ ( ə )l] fi nancial 金 融 的 [ ˈ pæn ɪ ks] panics 恐 慌 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 — — — [ əʊ ] O 哦 [ frait ] FRIGHTS 惊 吓 ! ! ! ! ! ! [ðæt] That 那 20$ 20$ 20$ [b ɪ l] bill 账 单 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [ ˈ h ɒ p ɪ ŋ ] hopping 跳跃 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [-] Vacuum's 真 空 的 [n əʊ z] nose 鼻 子 [w ɪ ð] with 和 - hypno fi ed - [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表 达 [p ɪˈ kju ː li ə (r)] peculiar 奇 特 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɝ dz] birds ⻦ 类 [wen] when 什 么 时 候 [ ˈ i ː t( ə )n] eaten 吃 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ ] charming 迷 人 [sne ɪ ks] snakes 蛇 ! ! ! [ai] I 我 [me ɪ k] make 制 作 [snæt ʃ ] snatch 抢 夺 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 — — — [ ə læst] alast 最 后 ! ! ! [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ] too 也 [le ɪ t] late 晚 的 [ ɪ n] in 在 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开 始 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [b ɪ l] Bill 账 单 [me ɪ k] make 制 作 [li ː p] leap ⻜ 跃 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ z] nose 鼻 子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɒ n] Hon 尊 敬 的 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真 空 — — — [g ɑː l ə p] gollup 戈 卢 普 ! ! ! [da ʊ n] Down 向 下 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 , , , [ θ ɪ n] thin 薄 的 [ θ r əʊ t] throat 喉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [m əˈʃ i ː n ə ri] machinery 机 械 [ðæt] that 那 [ ˈ wel θ i] wealthy 富 裕 [kæ ʃ ] cash 现 金 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [sw ˈɒ l ə ʊ d] swallowed 吞 咽 [ai] I 我 [tra ɪ ] try 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃəʊ k] choke 呛 [h ɪ m] him 他 [s əʊ ] so 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bæk] back 后 退 , , , — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ ju ː sl ə s] useless 无 用 我 当 时 一 切 都 很 好 ， 谢谢 ， 突 然 ， 我 指 着 尊 敬 的 先 生 的 鼻 子 。 用 吸 尘 器 清 理 沙 发 ， 那 张 20 美 元 的 钞 票 紧紧 地 卡 在 那 里 。 然 而 ， 直 到 —— 啊 ， 太 可 怕 了 ！！ —— 我才 经 历 了 金 融 恐 慌 。 那 张 20 美 元 的 钞 票 开 始 向 Hon 跳 来 跳 去 。 吸 尘 器 的 鼻 子 呈 现 出 ⻦ 类 被 迷 人 蛇 吞 ⻝ 时 特 有 的 催 眠 表 情 ！ 我 靠 抢 劫 赚 钱 —— 最 后 ！ 我 开 始 得 太 晚 了 。 尊 敬 的 比 尔 先 生 跳 到 尊 敬 的 先 生 的 鼻 子 上 。 真 空 —— 咕 噜 ！ 大 量 的 现 金 被 这 台 机 器 细 ⻓ 的 喉 咙吞 噬 了 。 我 试 图 掐 住他 的 脖 子 ， 让 他 把 东 西 还 给 我 ， —— 但 是 无 用