La voix qui se noie La Maison des Femmes pour L'autonomisation et L'émancipation Illustrations by Peter Strain Histoires de femmes immigrées des centres de détention grecs pour étrangers spiti.gynaikon@gmail.com prise en charge médicale et pharmaceutique, ainsi que diagnostic et accompagnement psychosocial l'exercice sans entrave de leurs devoirs religieux, à condition que les règles de sécurité des centres de détention ne soient pas violées Traitement égal (...) l'accès à un avocat et en cas d'incapacité, la fourniture d'une assistance juridique (...) le respect absolu de leur personnalité et le libre exercice de leurs droits recevoir du gardien du centre de détention les articles nécessaires à l'hygiène personnelle et à la propreté recevoir une alimentation adéquate avec les soins des centres de détention avant le départ pour étrangers, trois fois par jour et d'être informé des journaux, magazines et livres fournis lors des visites, ainsi que d'avoir accès à la bibliothèque de prêt CHAPITRE B RÈGLEMENT DE FONCTIONNEMENT CENTRES DE DÉTENTION AVANT DÉPART Article 21 Droits des prisonniers Les étrangers détenus dans les centres de rétention ont droit à : DROITS DES PRISONNIERS 2 Dans les 48 heures qui suivent l'arrestation, des objections peuvent être déposées auprès du service de police, soit par écrit, soit par oral. Dans les trois jours suivant l'arrestation, l'ordre d'expulsion est émis. Dans le corps de l'ordonnance il doit indiquer explicitement la possibilité d'appel, le délai pour l'exercer et les conséquences de l'omission. Il est important de se rappeler que si nous ne comprenons pas quelque chose du texte de la commande, nous avons le droit de demander la traduction écrite ou orale des principaux points de celle-ci, ainsi que la communication avec un avocat. Le délai pour déposer une contestation est de 5 jours à compter de la notification de la décision et il est très important qu'il soit exercé, car ce n'est qu'alors, en cas de rejet, que nous pourrons demander l'annulation de la décision devant le tribunal compétent. L'appel suspend également l'exécution de l'arrêté d'expulsion, ce qui signifie que l'expulsion ne peut être ordonnée. Si l'appel est rejetée ou si trois jours se sont écoulés sans réponse, une application pour annulation peut être formé dans les soixante jours du rejet ou de l'expiration du délai de trois jours. La application pour l’ annulation ne suspend pas l'exécution de la décision d'expulsion, il convient donc, en même temps, de déposer une requête en suspension de l'exécution de la décision. PROTECTION JURIDIQUE EN CAS D'EXPULSION 3 Dissolve Me Canvas Art Print by Dániel Taylor | iCanvas Je suis heureuse parce que je suis à nouveau proche de mon fils. J'ai travaillé dur cet été, 14 à 15 heures. Je n'ai toujours pas fini l'histoire avec mes papiers... On m'a refusé l'asile et j'ai fait l’ appel, dont la décision sera rendue en février 2019. Je suis très inquiet... Au sujet de Petrou Ralli, je ne sais pas par où commencer... 40 jours, un pur cauchemar ! Je suis contente pour certaines filles, que j'ai gardées en contact, comme S., Z., A., K. Elles sont toutes, maintenant, bien, et loin des cellules! Que puis-je dire sur le comportement de la police envers nous ? C'était à la fois détendu et très dur ce que nous avons vécu. D'abord et avant tout, nous n'avions pas d'eau. Il y avait un robinet dans le couloir qui était fermé et nous buvions l'eau des toilettes. L'eau que nous buvions sentait les tuyaux. La nourriture était noyée dans l'huile et pareil, jour après jour. Le point négatif était que nous devions les poser par terre car ils ne nous permettaient pas d'utiliser un seul carton de jus pour une petite table. J'ai vomi pendant 40 jours, parce que je ne pouvais pas manger gras. J'ai un problème avec mon estomac. Ils n'ont pas changé mon menu. Les filles m'ont laissé des sandwichs, ici et là, pour manger quelque chose. Nous avons dormi sans oreillers. Les matelas sont sales pleins de punaises de lit, sur des dalles de béton, 50 cm de haut et 2m de long, comme une tombe. C'étaient nos lits et il n'y avait nulle part des placards pour mettre quoi que ce soit à l'intérieur. Et il n'y avait aucun des éléments essentiels pour l'hygiène personnelle. Je me souviens qu'une fois, une femme était très malade, elle souffrait et la policière la regardait. J'ai crié : “Qu'est-ce que tu attends? Appelez le médecin.” Et elle m'a dit: "Peut-être qu'elle bluffe, peut-être que ce n'est pas vrai. Attendons..." Un autre jour, Z. était très malade, elle souffrait, elle avait de la fièvre et elle était enflée, elle souffrait des reins et elle prenait des médicaments depuis des années, dans sa lointaine patrie, qui avait été confisquée et seuls des dépôts avaient été donnés à elle après les plaidoyers. Les policières ne nous croyaient pas même si nous leur disions la situation. PETROU RALLI, Novembre 2018 5 C'est alors que je vous ai appelé la police et leur indifférence s'est brusquement arrêtée, et ils l'ont immédiatement emmenée au bureau du médecin du centre de détention et de là à l'hôpital. Une autre fois, une femme a crié de l'emmener chez le médecin et ils ne l'ont pas entendue, elle était très malade. Elle s'est évanouie si un de ses détenus ne l'aidait pas, la fille allait mourir, sa langue a tourne a l’interieur de sa bouche, et une détenue a réussi le remmetre a sa place... Crise d'épilepsie, sans médicaments... Lorsque nous nous sommes plaints, leur réponse a été : “Allez dans votre patrie!” Plusieurs fois, nous avons dû mendier de l'eau chaude pour nous laver, dans le froid de l'hiver. Nous n'avions même pas de thé, de café, que puis-je dire? Un sachet de thé que quelqu'un avait, nous l'avons partagé jusqu'à 5 et 6 fois. Je n'ai pas vu un seul verre de lait, quelque chose de sucré, un œuf, un croissant, quelque chose, jamais... Nous n'avons pas vu un fruit... Moi, de l'île où j'ai vécu de nombreuses années, à Athènes, je n'avais pas d'amis pour venir m'apporter du papier toilette, du café, etc. On pourrait donner un nom, seulement pour une visite par mois. Et quand j'ai trouvé quelqu'un, il ne pouvait pas venir parce que j'avais donné un autre nom. L'endroit était très sale. Deux ou trois femmes se levaient toujours et la nettoyaient, ainsi que les toilettes. Beaucoup de cafards et de moustiques là-bas. Des toilettes sans lavabo, en bas, avec un trou au milieu... Je ne sais pas comment dire celles-ci... On a essayé de soulever le reste. Certaines femmes ne se sont même pas levées pour nettoyer leur propre cellule. Pendant les 40 jours que j'ai vécu là-bas, la police est venue trois fois et a rasé nos cellules, après minuit, quand nous dormions... Ils cherchaient de la drogue, des téléphones portables, etc., car malheureusement ils existent aussi. Comme partout, le bien et le mal coexistent. Dans un sac plastique, diverses choses sont descendues à vendre ou à échanger, des fenêtres des cellules de certaines femmes dépendantes, aux cellules de certains hommes, en bas, et inversement. Il y a de bonnes filles là-dedans avec des histoires tristes ... Je me souviens qu'une fois, ils l'ont séparée à l'aéroport de son enfant et la femme a pleuré sans cesse et a demandé à passer un coup de fil pour écouter son enfant et ils ne l'ont pas laissée partir, après 10 heures du soir. 6 L'offre que vous faites aux détenu(e)s est vraiment un acte très important. Quelqu'un qui pense à toi, quelqu'un que tu vois, de près, c'est un grand espoir! C'est là que j'ai réalisé ce que signifie réellement la liberté et à quel point elle est importante. Pour être honnête, même aujourd'hui, si longtemps après, chaque pensée sur Petrou Ralli m'apporte une humeur désagréable. Dans la douleur, il n'y a pas de couleur humaine, d'où elle vient et ce qu'elle est. Nous sommes tous pareil. Là-dedans nous nous soutenions, avec une étreinte, une caresse, même si nous ne parlions pas la même langue. Mais dans les joies nous étions ensemble. Chaque fois qu'une fille sortait libre, nous nous rassemblions et lui disions au revoir avec de vifs applaudissements et des cris de joie ... Plusieurs fois avec des larmes de joie et de tristesse en même temps. Parfois, même si c'était difficile, nous nous réunissions dans une cellule pour fêter l'anniversaire de quelqu'un ou sa libération, avec des chansons et des danses! Nous avons également ramassé les femmes qui étaient constamment allongées dans leur lit, afin qu'elles puissent être avec nous. Pendant un certain temps, au moins, nous avons échappé à l'état de détention. Je me souviens encore des filles de différents pays, chacune de nous dansant sa propre danse. Nous avions une boîte en carton, qui lui servait de tambour, pour trouver le rythme. Nos chants et nos danses ont été entendus par les garçons d'en bas et ils nous ont applaudis bruyamment, pour continuer... Malheureusement, la police nous a laissé nous réjouir très peu de temps, ils sont toujours venus nous arrêter. Je me souviens aussi d'une fille des Philippines qui fabriquait des nattes. Nous sommes allés avec le café et elle a tressé nos cheveux et nous étions gentils. Elles l'a fait à tout le monde, à qui il lui a demandé. Nous avons eu un problème avec l'épilation, sans rasoir ni pince à épiler, surtout quand il faisait chaud, une mauvaise chose. Mais c'est pour ça qu'on a trouvé une solution... L'un de nous savait s'arracher les cheveux avec un gant jetable en plastique. Nous avons pris rendez-vous, aujourd'hui moi, demain toi etc. et Z. d'Iran, que nous avions l'habitude d'appeler notre médecin, nous ont épilés. Ça fait très mal mais on l'a fait. 7 Une autre fille savait fixer nos sourcils avec un fil. J'ai aussi oublié de dire qu'il y a un grand tapis roulant, où de nombreuses femmes allaient quotidiennement pour marcher et courir. 40 minutes. Une heure. Une fille était une gymnaste d'aérobic et elle nous a donné une leçon et certains d'entre eux l'ont suivie. Nous avions décidé d'utiliser une cellule comme gymnase. Nous avons donc réussi à satisfaire certains de nos besoins. Je regardais, de l'intérieur, la route... Des voitures et des passants. Et j'ai réalisé à quel point il est important d'être là. Libre. Je pense que si chacun de nous avait vécu, un temps en détention, privé de sa liberté, nous serions devenus meilleurs, nous aurions donné plus de valeur aux petits événements. On se rapprocherait des gens. On verrait à quel point on se ressemble et que la couleur de peau ne nous différencie pas... 8 Michal Mozolewski, Acrylic textures Je m'appelle S. et je viens du Kurdistan, en Irak. J'ai 23 ans. Je parle cinq langues : le kurde, l'arabe, l'anglais, le farsi et l'allemand. J'ai étudié la microbiologie pendant deux ans à l'université. J'ai étudié et j'ai travaillé en même temps. Dès l'enfance, j'ai senti que la société essayait de me faire sentir moins que les hommes et de m'opprimer. Les hommes dans la société ont toujours violé mes droits et ceux des autres femmes. Je ne pouvais pas faire ce que je voulais. J'étais obligé de faire ce que voulaient mes cousins, oncles, voisins et autres personnes autour de moi. Je ne vivais que pour les personnes sans instruction, conservatrices et étroites d'esprit, et non pour moi-même. Dans la vingtaine, je suis tombé amoureux d'un Américain, ancien soldat de la sanglante guerre du sud de l'Irak. Malheureusement, ni le garçon qui était d'accord avec l'un ni l'autre ni la famille qui avait accepté que je puisse avoir une relation avec lui. Après cela, j'ai réalisé à quel point ils étaient faibles. Je n'avais aucun pouvoir de décision. J'étais obligée de dire oui à tout ce que mon oncle suggérait, même d'avoir un mariage forcé avec son deuxième fils. Puis j'ai réalisé que ce n'était plus ma place et que je devais faire tout ce que je pouvais pour gagner ma liberté. Je savais que les choses ne seraient pas faciles, mon oncle était au pouvoir et c'était un Yusulien conservateur et il ne me laisserait pas vivre si j'enfreignais ses règles. L'idée de m'évader m'est venue. Finalement, j'ai quitté ma maison à 3 heures du matin, le 26/8/2016. J’avais 21 ans. J'ai pris l'avion pour la Turquie et les trafiquants savaient que j'étais seule et ils ont essayé de me violer plusieurs fois. Heureusement, j'ai réussi à me sauver. Cette période a été très difficile, car j'essayais de tout faire par moi-même et en même temps de me protéger. Après 5 semaines en Turquie, j'ai trouvé un trafiquant à ramener en Europe, si je devais lui donner 5.000 $. Je lui ai dit que je ne pouvais pas dépenser plus de 3.000$. Finalement, j'ai quitté la Turquie le 2/10/2 018, dans un bateau de 9 mètres. Il y avait 60 personnes avec une femme enceinte et des enfants en bas âge. S. KURDISTAN 3 Décembre 2018 10 Les trafiquants nous avaient menti sur tout, le bateau ne faisait pas 15 mètres, il faisait 9 mètres, il n'y avait pas de traverse, nulle part où dormir ou boire de l'eau. Les gens ont commencé à crier, à avoir des crises de panique, à crier, à faire pipi là où ils étaient. Il a fallu trois jours et quatre nuits sous d'énormes vagues pour arriver en Italie, et soudain les gens se sont mis à crier parce que le bateau dégoulinait d'eau d'un petit trou en bas. Pendant ces heures, je sentais que j'allais mourir, sans avoir donné le dernier câlin à ma mère, sans dire au revoir. Un homme tenait un couteau et menaçait le capitaine: “Je sais que tu veux aller en Italie pour récupérer ton argent, mais ce bateau ne tiendra pas, si tu ne conduis pas, maintenant, jusqu'à cette Petite Ville, je te tuerai et je conduirai le navire.” Certaines personnes, dont moi, ont appelé la police grecque pour qu'elle vienne nous secourir. Ils leur ont même envoyé l'endroit où ils se trouvaient, avec le Wi-Fi très faible dont ils disposaient, mais ils nous ont ignorés. Ils ne nous ont pas trouvés, nous ont-ils dit. Alors le capitaine, effrayé, changea le cap du navire, pour atteindre la petite ville la plus proche. Il a fallu 10 heures pour y arriver. C'était la première fois que je priais Dieu, du fond de mon cœur, de nous sauver. Je n'avais pas dormi depuis 4 jours, mais soudain je me suis endormie, comme si Dieu voulait que j'oublie ma peur, pour un moment. Quand je me suis réveillé, les gens sautaient du bateau aux canots de sauvetage pour atteindre la terre. Finalement, le 10/05/2016, nous avons atteint la terre, de 15h00 à 16h00, et avons commencé à embrasser la terre. Puis nous avons voulu savoir où nous étions, dans une petite ville aux maisons vides, d'après ce que j'ai pu lire. J'ai dit aux gens que nous étions en Grèce, dans une ville appelée Gythio et ils ne m'ont pas cru. Ils ont tous fui le froid et la faim, étourdis, comme des hommes ivres. Certains vomissaient encore du sang. Je me suis rappelé l'autre jour en disant : “Aidez les autres même si vous n'êtes pas bien », alors j'ai décidé de ne pas les quitter, car j'étais la seule personne qui parlait anglais. J'étais avec 10 autres personnes et j'ai dormi devant une petite église pendant quelques heures. Ensuite, un bus se rendait à Athènes. 11 La police s'est arrêtée sur notre chemin. Nous avons compris que le chauffeur les avait appelés. Ils nous ont tous arrêtés et ont amené les 49 autres personnes. Ils nous ont mis dans un vieux stade de football et nous ont apporté des couvertures sales et de la nourriture. Les premiers mots grecs que j'ai entendus ont été : “Gregory go”, par des enfants qui jouaient au football. Au bout de deux jours, ils ont séparé les hommes des femmes. Ils m'ont menotté, m'ont mis dans une voiture de patrouille et m'ont envoyé à Karakoli. Là, ils ont été emprisonnés dans une cellule à côté des criminels. J'ai été détenu dans cette cellule pendant 8 jours, ma chère. . . J'ai presque perdu la tête. Des hommes passaient et me regardaient au milieu de la nuit. Un endroit sale avec beaucoup de peur. Finalement, le 14/10/2016, ils ne m'ont pas transféré au centre de détention pour étrangers d'Elliniko. Là, ils m'ont dit : "Ne t'inquiète pas, tu vas sortir dans quelques semaines, reste calme, jusqu'à ce qu'ils vérifient toi et ton petit sac. Là pour la première fois, j'ai reçu des insultes, sans raison. Moi et 70 autres femmes vivaient dans une situation terrible. La police tenait nos téléphones, notre argent, nos sanitaires, nos bijoux. Il y avait des filles qui pensaient au suicide. Personne ne savait quand il sortirait de là. J'avais une femme qui y a été gardé pendant un an, et encore 9 mois, etc. Nourriture de mauvaise qualité, salles de bains sales. Quand nous étions malades, ils ne se souciaient pas de nous. Les policiers, en grec, ont joué avec nos esprits et nos cœurs. Ils ont conduit nombre d'entre eux à acquérir des troubles psychologiques. J'ai eu des attaques de panique, trois fois ou plus par jour. Nous pensions que seul Dieu était là, mais nos amis de la Maison des femmes et les groupes de solidarité étaient toujours là. Comme si nous étions l'un des membres de leur famille. Ils nous ont apporté des produits de toilette, des chocolats, des biscuits, des vêtements, des cartes de visite, de l'amour et de la solidarité ! La situation serait beaucoup plus difficile sans eux. Après une démonstration des camarades, le lâche commandant du centre hellénique de détention des femmes étrangères a décidé de nous emmener au troisième étage des étrangers à Petros Ralli. 12 J'y suis resté encore deux mois et demi, après qu'un avocat frauduleux m'ait volé mon argent, comme presque tout le monde vole notre argent, et n'a rien fait. J'ai été licencié le 13/03/2017. Les gens ont l'habitude de crier : "La liberté ou la mort !" Je dis : « Battez-vous toujours pour la liberté ou la liberté », parce que vous n'êtes pas un soldat. La maison des femmes a également continué à venir à Petrou Ralli et est restée proche de nous même après notre libération. Nous étions ensemble. Nous avons participé à des manifestations antiracistes, antifascistes, à des bazars de solidarité pour les réfugiés détenus, à divers objets artisanaux que nos amis et camarades avaient fabriqués et nous avons proposé de les soutenir. Ils ont lancé des appels ouverts à la solidarité pour nous. Ils ont appelé à l'aide partout pour rassembler des choses pour nous aider. Une fois par mois, nous les attendions. Nous les avons appelés lorsqu'ils avaient de graves problèmes et avons donné une chance à notre voix d'être entendue, avec leurs plaintes. Nous n'étions pas invisibles. Ils ont organisé des événements et des discussions sur les femmes détenues, afin que le public soit informé de la torture de l'emprisonnement, du "crime", qui était et continue d'être le manque de documents/papiers. Je suis maintenant dans un autre pays européen, mais je ressens le besoin de continuer à lutter avec eux, contre la ville, les frontières, le sexisme, l'exclusion et l'équilibre du vieux patriarcat qui domine le monde entier. J'espère que vous n'en avez pas vu beaucoup, mais beaucoup plus et de bonnes choses se sont produites. Pourtant, il est très difficile pour quelqu'un de se souvenir de cette période d'emprisonnement, dans un pays européen, dans un pays que je considérais comme un pays de liberté, avant de quitter mon pays. . . La nuit dernière, j'ai rêvé du centre de détention de Petros Ralli et des histoires de toutes les femmes qui étaient avec moi. C'était comme s'ils avaient été emprisonnés une fois de plus, avec toutes les femmes. Quand je me suis réveillé, ils se sentaient très mal, mais un peu plus tard, j'ai réalisé que c'était fini pour moi. . . 13 Je vous souhaite à tous un Joyeux et Joyeux Noël. Vous étiez là l'année précédente et vous souhaitiez pouvoir sortir et célébrer, et maintenant vous voyez, vous êtes sorti et je célèbre. Il est important de profiter au maximum de votre temps à l'intérieur. J'ai appris le persan pendant que j'étais à l'intérieur. J'ai trouvé de bons amis. J'ai beaucoup appris sur la solidarité et comment aider les autres. Mesdames bien-aimées, soyez des sœurs dans cet enfer, car lorsque vous êtes unies, les choses sont plus faciles. Célébrez Noël avec vos sœurs là-bas, Ne perdez pas espoir de liberté. Un jour, un jour tout ira bien ! N'abandonnez pas l'espoir de la liberté ! La solidarité est notre arme ! ! ! Il ne faut jamais l'oublier ! ! ! ! 14 Ciel&Sebastian, Kuroshitsuji. Nightmares have hands Le 19 décembre 2019 était notre dernière visite au centre de détention de Petrou Ralli. Une fois de plus, le nombre de détenues est passé à 50 femmes de 15 pays différents. Indonésie, Éthiopie, Albanie, Afghanistan, Géorgie, Iran, Italie, Cameroun, Chine, Tibet, Biélorussie, Nigéria, Somalie, Syrie et Turquie. Dans notre tentative de leur parler, certains policiers étaient si proches qu'ils empêchaient les femmes de s'exprimer librement sur les situations qu'elles vivaient. Le comportement de certains policiers était aussi provocateur envers nous. Un témoignage typique : « On nous a interdit de porter nos foulards et ils nous ont dit : 'Hors d'ici vous pouvez être des musulmans, ici NON ! Vous êtes des chrétiens ici... » Autre témoignage : "Quand Georgina d'Albanie sortait de la douche, deux ou trois fois, le policier aux yeux bleus, qui nous surveillait toujours, lui a crié depuis la petite fenêtre de l'entrée : " Jette ta serviette. Je veux voir ton corps. " Si vous regardez les caméras à notre étage, vous verrez la situation ... " Dans le même temps, la santé de beaucoup était en mauvais état et malgré nos pressions pour en traiter deux, comme des urgences, rien de substantiel n'a été fait. Ils continuent d'être très malades. Le jour de Noël, nous avons été informés par des parents de prisonniers du possible début d'une grève de la faim de quelques femmes. Dès le lendemain de notre visite, ils ont commencé à écrire leurs expériences dans la lettre / plainte qui suit, où ils décrivent de leur propre voix ce que nous ne pouvons qu'imaginer. Des femmes de 6 pays différents, qui souhaitent que leur lettre soit rendue publique. 'Quand tu as tout perdu, tu n'as plus peur de rien... Leur voix doit être entendue partout. Faites-en la promotion pour que tout le monde l'entende. Discutez-en dans vos réunions. Que les organisations et institutions qui défendent les droits de l'homme cessent de se moquer de nous et jouent avec le drame des immigrés et des réfugiés, qui mène à l'extermination. IL N'Y A PAS DE FÊTES DANS PETROU RALLI. 16 Nous sommes à leurs côtés et les admirons pour la bravoure et la solidarité dont ils font preuve les uns envers les autres... Aucune personne invisible, aucun illégal Nos soeurs rebelles ont raison Pour l'abolition des centres de détention et l'ouverture des frontières Pour arrêter les comportements racistes et misogynes Pour l'écrasement de la torture verbale, physique et mentale La passion de la liberté est plus forte que toutes les cellules Dans les rues et les prisons Les femmes immigrées ne sont pas seules La Maison des Femmes pour L'autonomisation et L'émancipation spiti.gynaikon@gmail.com 17 Le soi-disant bureau d'immigration est un endroit tellement horrible et misérable qu'il fait oublier à chacun son humanité. Rien n'est légal ici. Mensonge, harcèlement, abus sexuel, maladie, rejet, saleté, abus, coups, insultes... Vous vous retrouvez littéralement face à face avec tout cela. Surtout, comment peuvent-ils oser le faire ? Si l'Europe ne sait pas, comment osent-ils ? C'est peut-être un complot ! Ici, nous sommes enfermés dans les cellules 3 à 4 fois par jour, dans des cellules sales et pleines de poux. Ce n'est qu'après avoir frappé encore et encore les barres de fer qu'une policière demande "quoi?", en criant et en insultant. Ils nous traitent comme des animaux. (Même les animaux ne devraient pas être traités comme ça) Ils ont pris nos téléphones portables dès le premier jour et ne les rendent pas pour nous empêcher de prendre des photos ou des vidéos. Même les avocats ne peuvent pas entrer. Quand des volontaires d'associations viennent, ils nous gardent enfermés. Et ils racontent beaucoup de mensonges aux volontaires. Par exemple, ils disent que nous restons ici au maximum deux semaines. La plupart d'entre nous sont ici depuis 1,5 mois. Il y a des gens qui restent 4 mois sans qu'on leur dise quoi que ce soit. Ils nous emmènent dans la cour deux fois par jour, comme des troupeaux. Quand le temps est écoulé, ils crient : « À l'intérieur », et nous enferment dans les salles. Lorsque nous devons aller aux toilettes, nous devons crier, donner des coups de poing et donner des coups de pied à la porte. Parfois, seulement quelques fois, une policière arrive, après 15-20 minutes. D'autres fois, personne ne vient. Même si l'un de nous meurt pendant ces heures, personne ne s'en soucie. Nous nettoyons l'espace nous-mêmes. Et nous n'avons ni shampoing ni savons. Rien... Ceux qui ont des visiteurs ont de la chance, mais qu'en est-il des autres ? Ils demandent à ceux qui ont des visiteurs d'acheter des choses pour leurs besoins, s'ils ont de l'argent. Bureau des Affaires étrangers 20-12-2019 18 Nos amis, qui n'ont pas d'argent, demandent soit de partager les articles d'hygiène de ceux qui ont ou restent sales. Il n'y a pas de mot pour décrire les toilettes. Pas de détergents, pas de savons, rien ! Les toilettes ont changé de couleur à cause de la saleté et de la puanteur. Ceux qui ont des mouchoirs mouillés, se couvrent le nez et le visage, pour ne pas aller aux toilettes. Ceux qui n'ont pas de mouchoirs vomissent. Et la police ! Sous prétexte de distribuer de la nourriture, ils touchent et harcèlent les femmes. C'est un endroit horrible. 19 Nous sommes tous malades. Tout le monde a ses blessures à cause de la saleté. Certains d'entre nous ont même des abcès. Moi, par exemple, j'ai des abcès sur tout le corps. Au bout de 5 jours, j'ai été emmené chez le médecin dans l'immeuble. Le médecin m'a dit : "Tu dois aller à l'hôpital tout de suite. Une prise de sang est nécessaire. C'est urgent." "Néanmoins, ils me retiennent encore 5 jours. Ceylan Pinar Kanli-Turc La chambre à droite appartient aux hommes. Les coups inhumains infligés par la police ne doivent pas être ignorés (la victime était un homme du nom de Mecit). 4 policiers lui ont donné des coups de pied et l'ont battu à mort, de la manière la plus barbare. Je ne peux pas oublier son expression gênée, car il a été battu devant nous. La nourriture qu'ils donnent est froide et pue ! Les tomates et les oranges sont pourries. Même pour boire de l'eau, il y a un horaire. Il est temps de boire de l'eau potable... Nous sommes obligés de boire de cette eau puante dégoûtante. Quand j'ai dit : « Je ne peux pas boire cette eau. « Est-ce que je peux acheter à l'extérieur ? », les policiers ont éclaté de rire et m'ont dit : « Tu dois la boire ». Il y a tant à dire sur cet endroit... Des phrases écrites sur les murs, des larmes incessantes et des prières constants. 20 Nous sommes tous ici dans cet enfer. Alla de Syrie, dont le foulard a été arraché de la tête. Aisha de Somalie, qui ne peut pas marcher à cause d'abcès, a été transportée à l'hôpital au milieu de la nuit et lorsque l'inflammation s'est un peu calmée, elle a été ramenée en prison. Et nous autres, qui nous insultons tous les jours, 1 Iranienne, 3 filles albanaises qui ont été abusées, etc. Cet endroit n'est pas un bureau d'immigration, c'est une maison de torture. Je, je pense que je vais pouvoir sortir d'ici, mais je ne suis pas le seul. Après moi, il y a beaucoup de femmes qui n'ont pas d'argent, pas d'avocat. Ils n'en ont pas. Il y a des filles de moins de 18 ans et ce n'est pas légal. Les femmes qui faisaient une grève de la faim illimitée ont mangé pour la première fois en 3 jours. Tout le monde s'en fout. Meryen Zare, d'Iran qui a été trompée par son avocat, n'a pas d'argent du tout, pas même un avocat. Ni traducteur ni visiteur. Il a demandé à quelqu'un qui connaissait l'anglais d'écrire une lettre à la police, à laquelle il a dit : "S'il vous plaît, envoyez- moi un traducteur, sinon je vais me suicider". Meryen attend une réponse depuis 3 jours. Elle est toute seule, elle ne sait que faire, sans traducteur. Il a entamé une grève de la faim illimitée pendant 3 jours. Aujourd'hui, nous l'avons forcée à manger. Glory du Nigeria attend toujours d'être libérée, bien qu'elle soit ici depuis 2 mois et qu'elle ait donné les deux interviews. Elle- même entame une grève de la faim illimitée ! 26/12/2019. Esraa de Syrie (22 ans), prend des médicaments pour son état psychologique sous la supervision d'un médecin deux fois par jour. Cependant, la policière ne lui a donné des médicaments qu'une seule fois, le soir.