英式书伊曼纽尔·阿帕多卡；(Emmanuel Appadocca; or, Blighted life,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (emmanuel Appadocca; Or, Blighted Life,) 000001 2. 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (emmanuel Appadocca; Or, Blighted Life,) 000002 3. 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (emmanuel Appadocca; Or, Blighted Life,) 000003 4. 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (emmanuel Appadocca; Or, Blighted Life,) 000004 5. 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (emmanuel Appadocca; Or, Blighted Life,) 000005 6. 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (emmanuel Appadocca; Or, Blighted Life,) 000006 7. 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (emmanuel Appadocca; Or, Blighted Life,) 000007 8. 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (emmanuel Appadocca; Or, Blighted Life,) 000008 9. 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (emmanuel Appadocca; Or, Blighted Life,) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ ˈɒ bvi ə s] Obvious 明显的 [ ˈ pr ɪ nt ɪ ŋ ] printing 印刷 [ ˈ er ə (r)z] errors 错误 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] Original 原来的 [ ˈ p ɪə ri ə d] period 时期 [ ˈ spel ɪ ŋ ] spelling 拼写 , , , [ð əʊ ] though 尽管 , , , [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [me ɪ n ˈ te ɪ nd] maintained 维持 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ] two 二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - XXIIIs - [ ɪˈ mænj ʊə l] EMMANUEL 伊曼纽尔 - APPADOCCA - ; ; ; [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ ˈ bla ɪ t ɪ d] BLIGHTED 秕 [la ɪ f] LIFE 生活 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] TALE 故事 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 - BOUCANEERS - [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ mækswel] MAXWELL ⻨克斯⻙ [ ˈ f ɪ l ɪ p] PHILIP 菲利普 - Φε ῦ - - ὦ - - μ ῆ τερ - - ἥ τι ς - - ἐ κ - - τυραννικ ῶ ν - - δόμων - - δούλειον - - ἦ μαρ - - ε ἶ δε ς - , , , - ὡς - - πράσσει ς - - κακ ῶς - , , , 伊曼纽尔 · 阿帕多卡； (Emmanuel Appadocca; or, Blighted life,) 第 1/9 ⻚转录者注：明显的印刷错误已更正。不过，原文拼写得以保留。共有两章第二十三章。埃⻢纽埃尔 · 阿帕多卡；或者，黯淡的人生。布坎尼尔人的故事。经过⻨克斯⻙ · 菲利普。 Φε ῦ 。 ὦ μ ῆ τερ ἥ τι ς ἐ κ τυραννικ ῶ ν δόμων δούλειον ἦ μαρ ε ἶ δε ς , ὡς πράσσει ς κακ ῶς , - ὅ σονπερ - - ε ὖ - ποτ ̓ ποτ ̓ ποτ ̓ · · · - ἀ ντισηκώσα ς - - δέ - - σε - - φθείρει - - θε ῶ ν - - τι ς - - τ ῆς - πάροιθ ̓ πάροιθ ̓ πάροιθ ̓ - ε ὐ πραξία ς - [ju ːˈ r ɪ p ə di ː z] euripides 欧里庇得斯 [ ɪ n] IN 在 [tu ː ] TWO 二 [ ˈ v ɒ lju ː mz] VOLUMES 卷 [v ɒ l] VOL 卷 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 : : : [t ʃɑː lz] CHARLES 查尔斯 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ ski ː t] SKEET ⻜碟射击 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə (r)] PUBLISHER 出版商 , , , - 10 - , , , [k ɪ ŋ ] KING 国王 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [stri ː t] STREET 街道 , , , ['t ʃ a:ri ŋ ] CHARING 查林 [kr ɒ s] CROSS 叉 - MDCCCLIV - [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ɪˈ mænj ʊə l] EMMANUEL 伊曼纽尔 - APPADOCCA - ; ; ; [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ ˈ bla ɪ t ɪ d] BLIGHTED 秕 [la ɪ f] LIFE 生活 ὅ σονπερ ε ὖ ποτ ̓ · ἀ ντισηκώσα ς δέ σε φθείρει θε ῶ ν τι ς τ ῆς πάροιθ ̓ ε ὐ πραία ς 。欧里庇得斯。共两卷。卷二、伦敦：查尔斯 ·J· 斯基特，出版商查令十字街国王威廉街 10 号。 MDCCCLIV.[1] 埃⻢纽埃尔 · 阿帕多卡；或者，黯淡的人生。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] TALE 故事 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 - BOUCANEERS - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 “ “ “ [ əʊ ] O 哦 [k ə n ˈ sp ɪ r ə si] conspiracy 阴谋 ! ! ! Shamest 最可耻的 [ða ʊ ] thou 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [ða ɪ ] thy 你的 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 [bra ʊ ] brow 眉头 [ba ɪ ] by 经过 [na ɪ t] night 夜晚 [wen] When 什么时候 [ ˈ i:v ə lz] evils 罪恶 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [m əʊ st] most 最多 [fri ː ] free 自由的 ? ? ? ” ” ” [ ˈ d ʒ u ː li ə s] Julius 尤利乌斯 [ ˈ siz ə r] Cæsar 凯撒 [ð ə ; ði] The 这 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ k ʌ t ə (r)] cutter 刀具 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ kæpt ɪ vz] captives 俘虏 [held] held 握住 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ɔː s] course 课程 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ əˈ k ɜ ː (r)] occur 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɔː d] ward 病房 , , , [ ˌʌ n əˈ k ʌ st ə md] unaccustomed 不习惯 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə (r)] encounter 遇到 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 , , , [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] their 他们的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɪ m ɪ n ə ntli] imminently 即将 [ ˈ per ə l ə s] perilous 危险的 [ðe ə (r)] There 那里 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , [ θ r əʊ n] thrown 抛掷 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 , , , 布坎尼尔人的故事。第十六章 “ 哦，阴谋！你竟羞于在夜里露出你那危险的眉宇邪恶何时最为猖獗？ “ 尤利乌斯 · 凯撒。 ” 载着艾格尼丝和其他俘虏的小船继续向陆地驶去。这件事不可能不让牧师和他的监护人想到。由于他们不习惯遭遇危险，他们的处境本身就非常危险。即使并非迫在眉睫的危险。他们就这样被扔进一艘敞篷船里，漂流在茫茫大海之上。 [ænd; ə nd] and 和 [sent] sent 发送 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒ ] voyage 航程 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ st; ˈ k ɒ ns ɪ st] consist 由 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ri ː ] three 三 [de ɪ z] days 天 - ' - [ ɔː (r)] or 或者 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ bi ː t ɪ ŋ ] beating 殴打 [ ʌ p] up 向上 [ əˈɡ enst] against 反对 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波浪 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [s ə b ˈ d ʒ ekt ɪ d] subjected 受 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æks ɪ d ə nts] accidents 事故 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ti ː di ə s] tedious 乏味 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [ ˌ næv ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] navigation 导航 [ði ː z] These 这些 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ f ɔː s ə bli] forcibly 强制 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [læps] lapse 失效 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] approach 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [p əˈ si ː vd] perceived 感知 [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [ ˈ pr əʊɡ res] progress 进步 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ k ʌ t ə (r)] cutter 刀具 [hæd; h ə d] had 有 [t ɒ st] tossed 抛掷 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [ 'bil ə u ] billows 波澜 , , , [hæd; h ə d] had 有 [tækt] tacked 已钉住 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɑː r ˈ i ː ] re 关于 - - - [tækt] tacked 已钉住 , , , [st ɪ l] still 仍然 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [kl əʊ z] close 关闭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ n ɪə r ə (r)] nearer 更近 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒ ] voyage 航程 [ðæn; ð ə n] than 比 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ r əʊ n] thrown 抛掷 [ ɒ f] o ff 离开 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sku ː n ə (r)] schooner 大篷⻋ [ ˈʌ nd ə (r)] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 [l ɒ st] lost 丢失的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ t ʃɪə f( ə )l] cheerful 快乐 [ ˌ ekw əˈ n ɪ m ə ti] equanimity 平静并被派往海上航行，该航行将包括三天或更⻓时间的与 [2] 的搏斗⻛和浪，而他们的小船却时刻遭受着漫⻓而艰难的航行带来的种种意外。一天过去后，这些想法更加强烈地冲击着这位神父。夜幕降临之际，人们普遍认为，在土地开发方面没有任何进展。那艘小帆船在汹涌的波涛中颠簸，不断地调整航向，直到一天结束时，她离航程的终点并没有比被帆船抛弃时更近多少。在这些想法的影响下，这位神父失去了他原本开朗平静的性格。 [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [k ə n ˈ s ɜ ː nd] concerned 担心的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ fl əʊ ] fl ow 流动 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ fri ː li] freely 自由 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w əʊ nt] wont 惯于 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事故 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 , , , [ əˈ pær ə ntli] apparently 显然 [ ˌ d ɪ s ɪ n ˈ kla ɪ nd] disinclined 不情愿 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 , , , [st ɪ l] still 仍然 [li ː nd] leaned 倾斜 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ t ə (r)] cutter 刀具 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时间 , , , [k ɑː st] cast 投掷 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ d] side 边 - - - [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sku ː n ə (r)] schooner 大篷⻋ [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ se ɪ l ɪ ŋ ] sailing 帆船 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ɪ n] in 在 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [na ɪ t] night 夜晚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒ ] voyage 航程 [ke ɪ m] came 来了 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔːɡˈ ment ɪ d] augmented 增强 [st ɪ l] still 仍然 [m ɔː (r)] more 更多的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ l ɑː m] alarm 警报 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 [hi ː ; hi] He 他 [felt] felt 毛毡 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ a ɪ s əˈ le ɪʃ n] isolation 隔离 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [men] men 男人 [hu ː z] whose 谁 [p əˈ sju:ts] pursuits 追求 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ fri ː li] freely 自由 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ nd ʒə (r)] conjure 变戏法 [ ʌ p] up 向上 [f ɪə z] fears 恐惧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˌ sæs ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] assassination 暗杀 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɒ b ə ri] robbery 抢劫 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ s ə 'spi ʃə n ] suspicions 怀疑 , , , [ð ə ; ði] the 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ʃə d] captured 捕获 [ ʃɪ p] ship 船 [si ː md] seemed 似乎 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] 他看起来很担忧，谈话也不像往常那样流畅自如了。也许这对艾格尼丝来说是个幸运的意外；对那位年轻女士来说，他似乎既不想说话也不想听，仍然倚在切割机的一侧。而且，时不时地，侧目看了一眼正朝另一个方向驶去的帆船。航行的第一个夜晚到来了，这更加加剧了牧师的担忧。他感到自己与其他男人格格不入，因为他们的追求和习惯都与他不同。现在，他任由自己的思绪自由地浮现出被暗杀和抢劫的恐惧。更令他怀疑的是，被俘船只上的水手们似乎 [3] [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː d] herd 一群 [ ˈ kl əʊ sli] closely 密切 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɪ mp ə θ a ɪ z] sympathise 同情 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [ ˈ pæsnd ʒə r] passengers 乘客 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi sherman 渔夫 , , , [tru ː ] true 真的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pr ɒ m ɪ s] promise 承诺 , , , [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [b ә u θ ] both 两个都 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ l ɪ ŋ ] sailing 帆船 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ fti] safety 安全 [ænd; ə nd] and 和 [k ə m ˈ pær ə t ɪ v] comparative 比较 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ple ɪ st] placed 放置 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪˈ spe ʃ l] especial 特别的 [ke ə (r)] care 关心 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 , , , [ðæt] that 那 [tru ː ] true 真的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [d ɪ s ˈɔː d ə d] disordered 混乱 [ ˈ ta ɪ mki ː p ə (r)] timekeeper 计时员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ɒ p ɪ ks] tropics 热带 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ɪˈ lu ː m ɪ nd] illumined 照明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ θ ɔː t] thought 想法 [ænd; ə nd] and 和 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɑː st] cast 投掷 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː ve ɪ ] survey ⺠意调查 [ð ə ; ði] the 这 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [ ˈ sku ː n ə (r)] Schooner 大篷⻋ [hæd; h ə d] had 有 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [ ˈ ske ə sli] Scarcely 几乎 [b ɪˈ li ː v ɪ ŋ ] believing 相信 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʊ kt] looked 看起来 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈɡ en] again 再次 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪʃ ] wish 希望 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅他们紧密地聚集在一起，对其他乘客几乎没有同情心。这位捕⻥高手信守承诺，他对驾驶小船给予了极大的关注，以及那些接受他特别照顾的人的安全和相对舒适。当太阳，这热带地区真正且永不紊乱的计时器，第二天清晨，照亮海洋的灯光，是艾格尼丝的第一个念头和第一个行动。她环顾四周，眺望远方。什么也没看到；黑色帆船已经消失了。她几乎不敢相信自己的眼睛，一遍又一遍地看；正如她眼睛所看到的，但事与愿违；根本没有船只。 [d ɪˈ d ʒ ekt ɪ d] Dejected 垂头丧气 , , , [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可怜 , , , [sæd] sad 伤心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失望的 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s əˈ spend ɪ d] suspended 暂停 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [ ˈ s ɜ ː ve ɪ ] survey ⺠意调查 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ əˈɡ en] again 再次 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ nt ə mple ɪ t] contemplate 沉思 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ʌʃɪ ŋ ] rushing 匆忙 [p ɑː s] pass 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ mp ɪ ŋ ] jumping 跳 [ ˈ k ʌ t ə (r)] cutter 刀具 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sæd] sad 伤心 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ ra ɪ z ɪ z] arises 出现 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [lu ː z] lose 失去 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [m əˈ ment əʊ ] memento 纪念 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃ er ɪʃ t] cherished 珍爱 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生物 : : : [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ ment əʊ ] memento 纪念 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ri'k ɔ :l, 'ri:k ɔ :l ] recalls 召回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 , , , [r ɪˈ si ː vz] receives 接收 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɜ ːʃɪ p] worship 崇拜 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ repr ɪˈ zents] represents 代表 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] Whatever 任何 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t əʊ k ə n] token 令牌 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 : : : [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [t ɔɪ ] toy 玩具 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ k] lock 锁 [ ɒ v; ə v] of 的 [he ə (r)] hair 头发 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favourite 最喜欢的 [p ɪ n] pin 别针 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pre ə (r)] prayer 祷告 - - - [b ʊ k] book 书 , , , [ði ː z] these 这些 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ æmpli] amply 充足的 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [tu ː ; t ə ] to 到 [stra ɪ k] strike 罢工 [ ʌ p] up 向上 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 - - - [kl əʊ ðd] clothed 穿着衣服 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福 , , , 她沮丧、痛苦、悲伤、失望，停止了进一步的调查。于是，他又开始凝视着⻜驰而过的蓝色海水，那海水正从跳跃的快艇旁奔涌而过。艾格尼丝感到一阵悲伤。当我们失去某个亲人或挚爱之人最后的遗物时，心中涌起的那种感觉：在没有实物的情况下，这件纪念品能唤起我们对它的记忆。它所受到的崇拜或许与它所代表的神灵本身所受到的崇拜一样多。无论这种信物的本质是什么，它都是一样的：一件金玩具。一缕头发、一枚心爱的别针、一本祈祷书，这些都是 [4] 足以在我们心中激起那种悲伤包裹的幸福感， [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 [ əˈ nju ː ] anew 重新 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rek əˈ lek ʃ nz] recollections 回忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [p ɪə r ɪə dz] periods 时期 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ br əʊ k ə n] unbroken 未破 [f əˈ l ɪ s ə ti] felicity 费利西蒂 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [p əˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ nt ə mple ɪ t] contemplate 沉思 [ ɔː (r)] or 或者 [f ɪə (r)] fear 害怕 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [tu ː ; t ə ] To 到 [lu ː z] lose 失去 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ ŋ ] imaging 成像 [t ɒɪ z] toys 玩具 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [l ɪ ŋ k] link 关联 [ðæt] that 那 [ba ɪ ndz] binds 结合 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [wei] way 方式 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bd ʒɪ kts] objects 对象 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ s ɪ mb ə la ɪ z] symbolize 象征 [ ɒ n] On 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [sæd] sad 伤心 [ əˈ ke ɪʒ nz] occasions 场合 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ ɪ z] is 是 [ ˈ str ɪ k ə n] stricken 受打击的 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ fet ɪ k] prophetic 预言 [f ɪə (r)] fear 害怕 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæ ŋ k ə (r)] canker 溃疡 - - - [w ɜ ː m] worm 蠕虫 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈɑː ft ə w ə dz] afterwards 然后 [i ː ts] eats 吃 [ ˈ di ː pli] deeply 深 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɔː (r)] more 更多的 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 [felt] felt 毛毡 [ð ɪ s] this 这 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [ ˈ sku ː n ə (r)] Schooner 大篷⻋ [æz; ə z] As 作为 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌ k ɒ ns əˈ le ɪʃ ( ə )n] consolation 安慰 , , , [ ɔː (r)] or 或者 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [s ə b ˈ dju ː d] subdued 低沉的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么时候 [ðæt] that 那 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [vju ː ] view 看法 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ ɪ ts] its 它是 [ha ɪ t] height 高度 [ænd; ə nd] and 和 [ prei ] preyed 被捕⻝ [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˌ m ɪ t ɪˈɡ e ɪʃ n] mitigation 减轻并重新唤起人们对那些真实而完整的幸福时代的回忆，在那些时代，我们从未想过或害怕改变。丢失其中一件影像玩具，至少在某种程度上，这是将我们联系在一起的最后一个环节断裂了。以及它们所象征的事物。在这种悲伤的时刻，人们心中会涌起一种预感般的恐惧。它就像蛀虫一样，从此不断深入侵蚀我们的灵魂，而且侵蚀得越来越深。直到再也没有东西可以吃掉为止。当艾格尼丝再也看不到那艘黑色帆船时，她就有了这种感觉。只要还能望⻅那艘船，她还能得到些许安慰。或许，她的悲伤尚未完全消散，但当那艘船从她的视线中消失时，它达到了顶峰，毫无节制地欺压她。 [hu ː ] Who WHO [hæz; h ə z] has 有 [n ɒ t] not 不是 [st ʊ d] stood 站立 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 - - - [w ɒʃ t] washed 洗过 [strænd] strand 链 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ð ə ; ði] the 这 [k əɹˈ i əɹɪ ŋ ] careering 职业 [ ʃɪ p] ship 船 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ be ə r ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [ ˈ l ʌ v ə (r)] lover 情人 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [felt] felt 毛毡 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ɪə z] tears 眼泪 [r ɪˈ stre ɪ nd] restrained 克制 [æz; ə z] as 作为 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [ ˈ hæ ŋ k ə t ʃɪ f] handkerchief 手帕 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [k ə n ˈ ve ɪ ] convey 传达 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː d ə (r)] ardour 热情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː st] last 最后的 “ “ “ [ ˌ fe əˈ wel] farewell 告别 , , , ” ” ” [b ʌ t; b ə t] but 但 [hu ː ] who WHO , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ mom ə nts] moments 时刻 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 , , , [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə nst] experienced 经验丰富的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [ ˈ m ɪ z ə ri] misery 苦难 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [vju ː ] view 看法 , , , [wen] when 什么时候 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ˈ s ɪ mp əˌ θ a ɪ z ɪ ŋ ] unsympathising 冷漠无情 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [hæd; h ə d] had 有 [ve ɪ ld] veiled 含蓄 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ə b ˈ skj ʊə r ə ti] obscurity 朦胧 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɒ st] lost 丢失的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l əʊ nli] lonely 孤独 [frendz] friends 朋友们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [dæmp] damp 潮湿 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [left] left 左边 [fri ː ] free 自由的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ k ɔɪ l] recoil 畏缩 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 ? ? ? [w ɒ t] What 什么 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [ ɪ z] is 是 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [he ɪ ] hey 嘿 - - - [de ɪ ] day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ ɪ z] is 是 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ha ɪ ] high 高的 , , , [wen] when 什么时候 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [ ˌɪ nt əˈ vi ː nd] intervened 介入 [tu ː ; t ə ] to 到 [dra ɪ v] drive 驾驶 [h ɪ m] him 他 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [frendz] friends 朋友们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rel ə t ɪ vz] relatives 亲属 , , , 谁没有站在被海水冲刷过的沙滩上，看着载着父亲驶离的船只疾驰而过呢？爱人，或孩子，他强忍着泪水，挥舞着手帕，仿佛要将最后的 “ 告别 ” 的热情传递下去。但片刻之后，他们却经历了随之而来的痛苦和苦难。当船只消失在视野中时，当冷漠的地平线将他那些迷失而孤独的朋友们笼罩在寂静和黑暗之中时，他的 [5] 潮湿的精灵们被放任自流，任其自我反噬？世上究竟有怎样一个人，在人生的鼎盛时期，在心智尚存、精神抖擞的年纪，当迫于无奈，他不得不离开亲朋好友时 [hæz; h ə z] has 有 [n ɒ t] not 不是 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [pæ ŋ ] pang 疼痛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ sep əˈ re ɪʃ n] separation 分离 [m ɔː (r)] more 更多的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ evri] every 每一个 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [w ʌ n] one 一 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 , , , [left] left 左边 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [vju ː ] view 看法 “ “ “ [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sæd] sad 伤心 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 , , , [hu ː ] who WHO [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [æ ŋ ˈ za ɪə ti] anxiety 焦虑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s ˈ kwa ɪə t] disquiet 忧虑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [m ɑː k] mark 标记 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ setld] unsettled 不安的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不开心 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɔː d] ward 病房 “ “ “ [n ɒ t] Not 不是 [ ˈ veri] very 非常 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , “ “ “ [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 ” ” ” “ “ “ [ ˈ tru ː li] Truly 真的 [n ɒ t] not 不是 , , , ” ” ” [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 , , , “ “ “ [st ɪ l] still 仍然 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [h əʊ p] hope 希望 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [su ː n] soon 很快 [ əˈ ra ɪ v] arrive 到达 [ ɒ n] on 在 [lænd] land 土地 [ ˌ rek əˈ lekt] Recollect 追忆 , , , [ðæt] that 那 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ k ʌ mft ə b( ə )l] comfortable 舒服的 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒ ] voyage 航程 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [h əʊ m] home 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ p ɔː t] support 支持 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [ ,ink ə n'vi:nj ə ns ] inconveniences 不便之处 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 , , , “ “ “ [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [r ɪˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] returning 返回 [h əʊ m] home 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适随着熟悉的物品一件件离去，我并没有越来越感受到分离的痛苦。一个接一个地被抛在身后，渐渐从他的视线中消失。 “ 艾格尼丝，你很伤心， ” 牧师说道，尽管他自己也忧心忡忡，心神不宁。不禁注意到他所监护的人不安和不快乐的状态。 “ 不太好，先生， ” 这位年轻女士回答说， “ 虽然我们目前的处境不太愉快。 ” “ 的确不是， ” 牧师回答说， “ 但我们仍然希望很快就能到达陆地。 ” 请记住，虽然我们现在处境并不舒适，但我们仍在回家的路上。这种想法应该能够帮助我们应对比现在更大的困难。 “ 是的， ” 艾格尼丝回答说， “ 我们要回家了，这真是令人欣慰 ......” [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɪ z] is 是 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 , , , [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðæt] that 那 [r əʊˈ mænt ɪ k] romantic 浪漫的 [tre ɪ n] train 火⻋ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一定 [k ɔː ld] called 称为 [f ɔː θ ] forth 前进 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ sent ɪ m ə nts] sentiments 情感 , , , “ “ “ [ha ʊ ] how 如何 [r ɪˈ m ɑː k ə bli] remarkably 非常 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð əʊ z] those 那些 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [pj ʊə (r)] pure 纯的 [ænd; ə nd] and 和 [træns ˈ pær ə nt] transparent 透明的 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ θ ɪ n] thin 薄的 [f əʊ m] foam 泡沫 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ fr ɪ nd ʒɪ z] fringes 边缘 [j ɒ n] yon 远 [ ˈ kr ɪ st( ə )l] crystal 水晶 [we ɪ v] wave 海浪 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] Creator 创作者 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 , , , [ma ɪ ] my 我的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , ” ” ” [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , ” ” ” [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [st ɪ l] still 仍然 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 : : : [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想象 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [ ˈ m ɒ nst ə z] monsters 怪物 ” ” ” “ “ “ [tru ː ] True 真的 ; ; ; ” ” ” [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 , , , “ “ “ [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surfaces 表面 , , , [ma ɪ ] my 我的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [ əˈ læs] alas 唉 ! ! ! [tu ː ] too 也 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频繁地 [d ɪˈ sept ɪ v] deceptive 欺骗性的 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪə r ə ns] appearance 外貌 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bles ɪ d; blest] blessed 蒙福 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 ; ; ; “ 这水真美啊， ” 她继续说道。她自然而然地陷入了那段浪漫的恋情之中，而这段恋情也是她当下情感状态所必然引发的。 “ 那些真是太漂亮了 [6] ” 碧蓝的海水，还有那晶莹剔透的薄薄泡沫，环绕着那片波光粼粼的海面！ “ 孩子，造物主的一切作品都是美丽的， ” 牧师回答道。 “ 是的， ” 艾格尼丝继续说道， “ 大海如此平静安宁：谁能想到里面竟然藏着这么多可怕的怪物呢？ “ 没错， ” 牧师说道， “ 孩子，表面，唉！欺骗性太强了。例如，看看这个美丽而美好的早晨的大海； [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [l ʊ ks] looks 看起来 [æz; ə z] as 作为 [pj ʊə (r)] pure 纯的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ sp ɒ t ɪ d] unspotted 未发现的 [æz; ə z] as 作为 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [d ɔː nd] dawned 黎明 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː θ ] fourth 第四 [de ɪ ] day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 ; ; ; [st ɪ l] still 仍然 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ m ɜ ː d ə r ə s] murderous 杀人犯 [di ː dz] deeds 契约 [hæv; h ə v] have 有 [ðe ə (r)] there 那里 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [d ʌ n] done 完毕 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s ɪ ns] since 自从 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ rek ] wrecks 残骸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ fæbr ɪ ks] fabrics 布料 [hæz; h ə z] has 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɒ t] not 不是 [r əʊ ld] rolled 滚动 ? ? ? [ ɪ f] If 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ pen ə tre ɪ t] penetrate 穿透 [ ɪ ts] its 它是 [dep θ ] depth 深度 , , , [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ ɪ ts] its 它是 [bed] bed 床 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [b ɪˈ h əʊ ld] behold 看哪 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skel ə tn] skeletons 骷髅 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 - Caraibs - [ðæt] that 那 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ð ɪ s] this 这 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ru ː d] rude 粗鲁的 [ ˈɪ nstr ʊ m( ə )nts] instruments 仪器 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɔː (r)] war 战争 , , , [ ˈ blend ɪ d] blended 混合 [k ə n ˈ fju ː z ə dli] confusedly 困惑地 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [b əʊ nz] bones ⻣头 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ læb ə r ə t] elaborate 精心制作的 [ ˈ wep ə nz] weapons 武器 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ p ɒ l ɪʃ t] polished 抛光 [ 'k ɔ ŋ k ə r ə ] conquerors 征服者 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ f ɪʃɪ z] fi shes ⻥ [ðæt] that 那 [st ɪ l] still 仍然 [h əʊ ld] hold 抓住 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中等的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 , , , [na ʊ ] now 现在 [p ɪə (r)] peer 同伴 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ l ə s] meaningless 无意义的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ k ɪ d] naked 裸 [sk ʌ lz] skulls 头⻣ , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ r ʌ m ɪ d ʒ ] rummage 临检 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [fu:d] food ⻝物 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɒ t ɪ ŋ ] rotting 腐烂 [ rek ] wrecks 残骸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ sl ɪ ŋ ] bristling 竖起的 [w ɔː (r)] war 战争 - - - [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 [ðæt] that 那 [w ʌ ns] once 一次 [r əʊ d] rode 骑 [ði ː z] these 这些 [ ˈ si ː z] seas 海域 ” ” ” [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] 它看起来就像创世第四天太阳第一次照耀大地时那样纯净无瑕；然而，自那时以来，又有多少谋杀罪行没有发生在那里呢？它究竟碾过过多少人类残骸？如果我们能够深入它的深处，看到它的床面，我们或许应该去看看最早居住在这片土地上的凶猛的加勒比人的骸⻣。以及他们简陋的战争工具，与那些技艺更为精湛的征服者的骸⻣和精美武器混杂在一起；而那些仍然占据着生存空间的大⻥们，现在，用空洞的眼神凝视着那些裸露的头⻣。或者在这些海域上曾经驰骋的战舰的腐烂残骸中寻找⻝物。 ” [7] [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 [felt] felt 毛毡 [ ˈ θ æ ŋ k fl ] thankful 感恩 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɒ l ə m] solemn 庄严 [ ˌɒ bz əˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观察 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ n] on 在 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [rek] wreck 破坏 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː z] pause 暂停 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 : : : “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ˈ be ɪ s( ə )n] basin 盆地 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ se ɪ l ɪ ŋ ] sailing 帆船 , , , [ma ɪ ] my 我的 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 , , , [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [w ʌ ns] once 一次 [bi ː n] been 到过 [ha ɪ ] high 高的 [ænd; ə nd] and 和 [dra ɪ ] dry 干燥 [lænd] land 土地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nds] islands 岛屿 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ skæt ə d] scattered 疏散 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [h ɔː s] horse ⻢ - - - [ ʃ u ː ] shoe 鞋 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 , , , [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 — — — ” ” ” “ “ “ [st ɒ p] Stop 停止 , , , [ ˈ s ɛ ri] sare 萨雷 , , , ” ” ” [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi sherman 渔夫 , , , [hu ː ] who WHO [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [me ɪ ] may 可能 [ ˌ rek əˈ lekt] recollect 追忆 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ 'k ɔ nstitju:t ] constituted 构成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ pra ɪə t ə (r)] proprietor 业主 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ t ə (r)] cutter 刀具 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ spæt ʃ t] dispatched 已派出 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sku ː n ə (r)] schooner 大篷⻋ , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ æ ɡ n ə s] Agnes 艾格尼丝 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 , , , [ ˈ st ɪə r ɪ ŋ ] steering 转向 [ð ə ; ði] the 这 [b əʊ t] boat 船 , , , “ “ “ [st ɒ p] stop 停止 , , , [ ˈ s ɛ ri] sare 萨雷 , , , 艾格尼丝对这漫⻓而庄重的观察感到感激。这让她有时间思考那些尚未沉入海底的船只之一。停顿片刻后，神父继续说道： “ 亲爱的艾格尼丝，我们现在航行的这片水域，这里可能曾经是地势较高且干燥的地区，而这些呈⻢蹄形散布的岛屿，可能曾经是 —— 。 ” “ 停下，萨雷， ” 渔夫大师打断道。读者或许还记得，当这艘快艇从纵帆船上出发时，他被任命为快艇的船⻓兼所有者。而现在坐在艾格尼丝和牧师中间，掌舵的那个人说： “ 停，萨雷。 ” ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ɪ n ˈ dev ə (r)] endeavouring 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 , , , “ “ “ [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [wi ː ] wees 小便 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ðe ɪ ] they 他们 [se ɪ ] say 说 [ðe ə (r)] there 那里 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˌɪ mp əˈ sept ə bl] imperceptible 难以察觉的 [sa ɪ n] sign 符号 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [b əʊ z] bows 弓 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ t ə (r)] cutter 刀具 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ʃə d] captured 捕获 [ ʃɪ p] ship 船 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː f] half 一半 [ ˈ w ɪ sp ə (r)] whisper 耳语 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [ ˈ f ɪʃə rm ə nz] fi sherman's 渔⺠的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [w ɜ ː dz] words 字 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌəʊ v ə r ˈ h ɜ ː rd] overheard 无意中听到 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [s əˈ sp ɪʃə s] suspicious 可疑的 [lest] lest 免得 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [pr ɪˈ zju ː m] presume 怙 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ðe ə (r)] their 他们的 [nju ːˈ mer ɪ k( ə )l] numerical 数值 [stre ŋθ ] strength 力量 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ t ə (r)] cutter 刀具 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [t