亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 四旬期第一主日 四旬期第一主日 四旬期第一主日 四旬期第一主日 [ [ [ [ 甲 甲 甲 甲年 年 年 年 ] ] ] ] 26 26 26 26- - - -0 0 0 02 2 2 2- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題：偕同耶穌度四旬期 彌撒主題：偕同耶穌度四旬期 彌撒主題：偕同耶穌度四旬期 彌撒主題：偕同耶穌度四旬期 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 : :: : 今天是 [ 四旬期 ] 第一主日。自聖灰禮儀開始，聖教會進入了 四十天的齋期，為的是準備一年一度的最大節日 ―― 耶穌復活節。聖教會 要我們作一個信仰生活的總檢討，並以守齋，祈禱，洗心革面，滌除罪 過，消除惡習，度一個新生活。讓我們偕同耶穌一起度一個有意義的四旬 期。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一 ：( 創 2：7－9; 3：1－7 ) 今天的讀經一告訴我們，天主將人安放 在接受考驗的伊甸樂園。不幸，人類的始祖經不起天主的考驗，而失去了 [ 不死 ] 的恩澤。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二 ：( 羅 5：12－19 ) 聖保祿宗徒把全部救恩史，作了一個扼要的概 述：【就如因亞當一人的過犯，眾人都被定了罪，同樣的也因基督一人的 正義行為，眾人也都獲得了正義和生命。】 福 福 福 福 音 音 音 音 ：( 瑪 4：1 － 11 ) 今天的福音告訴我們，魔鬼試探耶穌的目的，是 要祂迎合猶太人對默西亞建立富強國家的妄想，而放棄以苦難死亡作救贖 的代價。 下主日： 四旬期第二主日 [ 甲年 ] 05-03-2023 讀經 ： 創 12 : 1－4a; 弟後 1: 8b－10; 瑪 17: 1－9 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 今天是四旬期第一主日，聖灰禮儀是四旬期的開始，教友在 當天領受聖灰。領聖灰不是聖事，只是教會定的聖儀，所以小孩 及望教友都可以領受。神父替教友擦聖灰時說：【你要悔改，信 從福音吧！】或【人哪記住！你原是土還要歸於土。】這句話我 們雖然不喜歡聽，但這是真理！我們每人遲早會離開這人間而歸 於土。 四旬期內，神父穿紫色祭衣，不念光榮頌及阿肋路亞，都表 示收斂的意思。我們想到耶穌在曠野四十天四十夜守齋祈禱，為 贖我們的罪；我們為贖自己的罪，難道不肯犧牲一點嗎？ 今天的福音是敘述耶穌三次退誘惑的故事，教會要我們向耶 穌學習如何退誘惑；耶穌所受的誘惑，在我們生活中相當普遍， 就是享受，驕傲，與貪財。魔鬼知道耶穌已四十天四十夜不吃不 喝，肉體需要補充，就叫祂把石頭變成餅。耶穌堅守不為自己顯 奇蹟的原則，同時教訓我們不要太操心肉體，貪求享受，所以立 刻拒絕說：【人生活不只靠餅，而也靠天主口中所發的一切言 語】( 瑪 4：4 )。意思是惟有時刻照天主的話而行事的人，他的 生活才有意義。魔鬼又叫耶穌從聖殿頂上跳下去，使廣場上的群 眾驚訝歡呼，這是虛榮的誘惑；耶穌在傳教生活中，曾一再被老 百姓擁護為政治的國王，祂常一聲不嚮地隱去祈禱，謙遜之王， 退去了驕傲的誘惑。這為教訓我們基督徒的生活應以天主的光榮 為第一，個人的光榮是次要的。 最後 魔鬼把祂 帶 到一 座極高 的 山 上， 將世 上的一切國 度 及 其 榮 華富貴指給 祂 看 ， 對 祂說：【你 若 俯伏朝拜 我，我 必 把這一切 交給 你。】 那 時，耶穌就 對 他說： 【去 罷 ！ 撒殫 ！ 因 為 經 上記 載 ： 『 你要 朝拜 上主，你的天主，惟 獨侍奉 祂。 』 】 最後 一個誘惑是財 富權勢 ，也是我們一生中 屢 次 能碰 到的；耶穌已 給 我們立了退誘惑的 榜樣 ：祈禱 依 靠天主的 恩 寵 及 力量 ，當 機 立 斷 ，天主第一。 讓 我們每人自我 反省 ，自我 檢討 一下：我 對 這 些 誘惑，有 什 麼反 應？我是 否效法 耶穌，我們的 首 領，堅 決 地說：【去 罷 ！ 撒 殫 ！】我們生活的 目 的，不是為 追 求 此世 的 快樂 ，虛榮，財 富 ； 而是 追 求 並爭取永 生的 幸 福。 晉升執事： 晉升執事： 晉升執事： 晉升執事： Bradley Belly @ Stephen 修生將 於 3 ⺝ 8 日 （週三） 晚上 7 時正在聖心 座堂晉升執事。 請大家一起前來為他祈 禱及慶祝。 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（CFL CFL CFL CFL）聚會： ）聚會： ）聚會： ）聚會： 聖心主教座堂天主教家庭生活華 文組將於 2 ⺝ 28 日 （週二）晚上 8 時 正在堂區中心 F2 號房舉行聚會。節目 包括歌頌讚美、黃賜明兄弟分享講題、 分組討論及茶點。 歡迎教友前來參加！ 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 聖心主教座堂明愛會 Caritas 將於 3 ⺝ 26 日 （四旬期第 5 主日 ） 早上 8 時 至下午 3 時在 G1 號房舉辦愛心捐血運 動。歡迎符合條件的教友前來捐血，幫 助醫院血庫的需求，謝謝大家。 四旬期捐獻信封： 四旬期捐獻信封： 四旬期捐獻信封： 四旬期捐獻信封： 四旬期是行愛德的時期。 教友可將 捐獻放入四旬期信封投入置於聖心座 堂右側的捐獻處或在辦公時間投入本 堂堂區辦公室內的捐獻箱裏， 以幫助窮 苦弱小的人。信封可在聖堂門口索取。 請為土耳其及敘利亞地震災民祈禱： 請為土耳其及敘利亞地震災民祈禱： 請為土耳其及敘利亞地震災民祈禱： 請為土耳其及敘利亞地震災民祈禱： 土耳其及敘利亞於 2 ⺝ 6 日兩度發 生 7.8 級強烈地震，造成逾萬人傷亡。 祈求天主垂憐災民，能獲得及時的援 助、治癒他們的創傷。求主護佑拯救隊 伍及時救出受困的災民。 也求主安慰那 些失去親人的家庭， 幫助他們度過這個 難關，使災民早日重建家園。 Shalom Shalom Shalom Shalom 關懷熱線招募接線員： 關懷熱線招募接線員： 關懷熱線招募接線員： 關懷熱線招募接線員： 有興趣的教友可掃二維瑪報名。 我 們將提供一系列的培訓及督導。 欲知更 多詳情，可聯絡： Margaret Y ap 0 16 - 8 0 2213 9 、 E lena Ch u ng 0 16 - 836 40 65 截止 日期： 2 ⺝ 28 日 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 在四旬期內 每逢 週 五 在聖心大堂 將會有 拜 苦 路 ： 傍 晚 6 時（ 英語 ）、晚 上 7 時（ 國語 ）及晚上 8 時（華 語 ）。 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 3 3 3 3 ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（2023 2023 2023 2023 年）： 年）： 年）： 年）： 為協助 為協助 為協助 為協助大 大 大 大馬明愛會 （ 馬明愛會 （ 馬明愛會 （ 馬明愛會 （Caritas Caritas Caritas Caritas） 救援基金 ） 救援基金 ） 救援基金 ） 救援基金 和土耳其及敘利亞地震救災收第三次 和土耳其及敘利亞地震救災收第三次 和土耳其及敘利亞地震救災收第三次 和土耳其及敘利亞地震救災收第三次 奉獻： 奉獻： 奉獻： 奉獻： 總數額 ： R M3 0, 111. 4 5 感 謝大家的 慷慨 捐獻！ 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： R M17 ,0 57.25 , 紅袋 ： R M1 4, 622. 9 5 四旬期第一主日（甲年） 答唱詠： 答 ： 3 | 5 3 5 6 5 3 | 2 3 — 2 | 1 — — 0 ||| 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 3 3 3 3 ⺝祈禱意向：為受虐者 ⺝祈禱意向：為受虐者 ⺝祈禱意向：為受虐者 ⺝祈禱意向：為受虐者 祈禱 意向 ： 願被 教會 之 成 員所 傷 害 的人， 能在教會內為其 痛 苦 和折磨找到 具體 的 回應 。 甄選禮： 甄選禮： 甄選禮： 甄選禮： 亞 庇總 教區將於 2 ⺝ 26 日（ 今 天 ）下午 3 時正在聖心主教座堂舉行 甄選禮 。他們將於 今年 的 復 活節 領洗 。 敬 請 所 有求 道者 （ 望 教友）的 代父 母準 時出 席 ，請大家為他們祈禱。 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 為 準備 慶祝於 3 ⺝ 2 0 日 （週一） 晚上 7 時 3 0 分在聖心堂舉行的聖 母 凈配 ，聖 若瑟 節日， 從 2 ⺝ 5 日至 3 ⺝ 1 9 日 ， 每逢 主日 下午 2 時在聖心 小堂，本堂將 進 行上 述敬禮 。歡迎 所 有教友前來參 與 。 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文成人 慕道班 （ 年齡 15 歲 以上） 已開始接 受報名。 請大家 把 這個 好 消息傳給尚未接 受 耶穌 的親友。 報名處：堂區中心 F11 號房 。 欲報名 者 請 攜帶結婚證書 （ 如已婚者 ） 、 出生 紙 、 身份證復印 本及兩 張 個人 照片 （護 照型 ）於 彌撒後 早上 7 時 3 0 分至 9 時 3 0 分前來報名。 聯絡人： 吳 成 俊 0 1683 94 5 49 、 鄭振 強 0 1681 0 73 9 6 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮 將於 3 ⺝ 12 日（四旬期第三主日 ）下午 3 時正在聖心 堂舉行（ 只限 5 0 位而已 ）。 從 2 ⺝ 27 日（週一）至 3 ⺝ 7 日（週二，下午 3 時 截止登記 ）辦公 時間 開始接 受 登記 。欲 領洗 的 嬰兒父母 及 代父母 請 務必 參加 3 ⺝ 9 日 （週 四 ）晚上 8 時正在堂區中心 F7 號房舉行的聚會。 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華 語婚 前講座將於 5 ⺝ 13 日及 1 4 日 （週 六 及主日 ） 上午 9 時 3 0 分 至下午 4 時， 在 兵南邦總 教區中心舉行。歡迎欲 結婚青年男女 來參加， 報 名 費每對 R M5 0 。 聯絡人 : 黃賜明 0 17811811 9 。 領： 1 天主，禰是仁慈的，求禰憐憫我；禰有豐富的慈愛，求禰消 滅我的罪惡。求禰洗淨我的過犯，消除我的罪愆。 2.因為我認清了我的罪惡，我的罪惡常在我的眼前。我得罪了 禰，唯獨得罪了禰，我在禰面前作了惡事。 3.天主，求禰給我再造一顆純潔的心，在我五內注入堅強的精 神。 求禰不要驅逐我、 疏遠我， 不要從我身上剝奪禰的聖神。 4.求禰再賜我得救的喜樂，以慷慨的精神扶持我。上主，求禰 開啟我的唇舌，我要親口讚頌禰。 堂區動態 26 26 26 26- - - -02 02 02 02- - - -2023 2023 2023 2023 上 主！我 們 犯 了 罪， 求 禰 垂 憐。 1 / 3 / 23 ( 週三 ) 聖 若瑟 3 / 3 / 23 ( 週 五) 耶穌 聖心 晚上 7 時 半 ， 聖心堂 晚上 7 時 半 ， 聖心堂 日期 日期 日期 日期 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 4/ 3 / 23 ( 週 六) 聖 母無玷之 心 早上 11 時， 小聖堂 日期 日期 日期 日期 聖堂 聖堂 聖堂 聖堂 時間 時間 時間 時間 28 / 2 ( 週二 ) 端多士頓聖保祿堂 打里卜 聖家堂 晚上 7 時 半 晚上 7 時 半 1 / 3 ( 週三 ) 丹容 亞 路海星 堂 孟 加 達善牧 堂 傍 晚 6 時 半 晚上 7 時 2 / 3 ( 週四 ) 巴吧 聖 若瑟 堂 傍 晚 6 時 半 9/ 3 ( 週四 ) 斗 亞 蘭 聖 若望 堂 傍 晚 6 時 半 1 4/ 3 ( 週二 ) 里卡士 聖 西滿 堂 晚上 7 時 半 21 / 3 ( 週二 ) 無玷 聖 母 堂 晚上 7 時 23 / 3 ( 週四 ) 下 南南 聖 嘉琳 堂 晚上 7 時 28 / 3 ( 週二 ) 聖心主教座堂 傍 晚 6 時 半 2 9/ 3 ( 週三 )