MOTI: Come on bro. PUNDAK AND MOTI, CURRENTLY IN FIRST PLACE PUNDAK: What is this? MOTI: What is this? PUNDAK/MOTI: 13, bar mitzvah. MOTI: We are pleased to invite you to the bar mitzvah of our son, Benjamin Ze’ev Theodor Herzl. RON SHAHAR: The crews must now arrive at the synagogue at 6 Duani Street in the Jewish Quarter of Budapest. Here Benjamin Ze'ev Herzl celebrated his bar mitzvah. The address of the synagogue does not appear on the festive invitation and its location will have to be found by the teams themselves. Only when they reach the synagogue will they receive the following hint. MOTI: Dude, where's the synagogue? PUNDAK: Need to find the synagogue, wait. It says in the synagogue next to our house. We need to find Herzl's house. PUNDAK: Let's think about how we do it smart... PUNDAK: What boobs, did you see? MOTI: Yes, the end of the road. ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN SECOND PLACE ANAELLE: Wow, what is this? How cool, what is it? AKIVA: We are pleased to invite you to the bar mitzvah of our son, Benjamin Ze’ev Theodor Herzl which will take place in a synagogue next to our house. AKIVA: Shosha. ANAELLE: What? AKIVA: Write me the synagogue on the map. ANAELLE: Right! C-AKIVA: On the way on the plane I looked at tour guides of Hungary and Budapest and one of the things I noticed was that a synagogue was written. Obvious skip C-AKIVA: I said synagogue, excellent, maybe it's time to go pray. So I wrote down the address. English skip AKIVA: Shosha, did you see? I said maybe we should go to a synagogue. ANAELLE: You are a genius, you are a genius. AKIVA: I would not object to sitting and praying a little. C-AKIVA: If you trust yourself, then you will manage on your own and you may succeed, you may have a coincidence, but if you want God to intervene, make room for him inside, let him come in and help you. TOM AND ADELE, CURRENTLY IN THIRD PLACE TOM: Hope, righteous, blessed are you. ADELE: Beautiful, bar mitzvah. TOM: 13-years mitzvot. ADELE: Hoppa. TOM: If we’re reading the Torah, we need to put something on our heads, ADELE: But we’re not reading the Torah, Tom. TOM: I do not know, anything related to .... ADELE: Alright, just open it up. TOM: To the Bible. C-TOM: What a Jewish pride, what a power of Torah and holiness. C-ADELE: He was sure he was going ... C-TOM: And her name is Israel and I saw it all, listen, it's exciting, in the middle of the race you see a mission with holiness. TOM: We are pleased to invite you to the bar mitzvah of our son, Benjamin Ze’ev Theodor Herzl. ADELE: Which will take place in a synagogue next to our house. Where? We need to find him and ask where the ... where, where is he? C-ADELE: Without any hint, without anything, without understanding. ADELE: We need to find the child, this son, this child. TOM: I in Tel Aviv do not know how to find children, which child do you want to find? ADELE: Yes, that's what's happening now, Tom. Not listed on the card, where is it? TOM: Wait, he's here near our house, that means it's here in the area. C-TOM: I said if it's near our house, maybe it's kind of a hint that it's close to here. TOM: To which house? ADELE: I mean we have to go ... TOM: To this house, to which house? ADELE: Adjacent to Theodor Herzl's house, to his synagogue. TOM: But how do I know who it is? How do I get there? ADELE: So now we need to find it now. TOM: What, I'm going to start asking people on the street who is Benjamin Ze’ev Theodor Herzl? ADELE: No, Tom, think positive, we just have to go to synagogues now. TOM: Well, buena, you're smart, you have a head. This race is for intelligent people. ADELE: How do you say a synagogue in English, "synagogue", no? TOM: “House of the god”, say that. English...? Skip C-PUNDAK: We went into some supermarket, asked if anyone spoke English because we learned that in Hungary no one speaks English except the young. Another skip C-MOTI: Idan is very creative, he is very creative, really. Really, he is very, I ... if there's something I love about you, I do not like anything about you, but if there's something it's your creativity. C-PUNDAK: Wow, I'm in shock, what a confession in front of the camera. What a confession. C-MOTI: Exciting. C-PUNDAK: Listen, my heart is pounding. C-MOTI: Obviously. Skip MOTI: Come on, man, come to your house, go. Skip ALON AND OREN, CURRENTLY IN FOURTH PLACE TRANSLITERATOR’S NOTE: Wait wtf is up with these positions??? They’ve changed since the previous ep. ALON H.: Blessed are you sir...exciting indeed. OREN: We are happy to invite you to our son's bar mitzvah. In my opinion, let's get to some hotel, get internet, do a search on... ALON H.: Wait, what's the mission? I did not understand. OREN: To reach a synagogue. ALON H.: We're a bit late. Internet as if ... OREN: Yes, a shop, we will ask for internet. ALON H.: Who has internet? OREN: Need to drive downtown. ALON H.: Hotels, internet cafes. Tourists, hotels. C-ALON H.: We ran a crazy percentage for an internet trip on the outskirts of Budapest. Skip OREN?: Open at all? Skip C-OREN: In Israel, in every store, more or less every person on the street has the opportunity to connect to the Internet, it turns out that in Hungary, in Budapest... Skip ALON H.: Rather handsome. C-OREN: None. Skip C-PUNDAK AND MOTI BECAUSE I COULDN’T TELL: We got into some kind of aisle like that, something, an apartment building like that. An apartment block. CHRISTIAN: Come in. PUNDAK: I'm scared of the dog, come on in. MOTI: I have no problem. PUNDAK: Wow, what a size. MOTI: Wait, Idan, I see here, my brother, a Star of David, a soul, that it's a synagogue. PUNDAK: Near the Great Neolog Synagogue on Dohany Street. Skip ANAELLE: Wow. It's exciting on severe levels. C-AKIVA: I, for my part, returning to Hungary with a kippah after my grandparents lost most of their family there is a victory. C-ANAELLE (somewhere in between): Right. C-ANAELLE: Victory. C-AKIVA: Crazy victory. ANAELLE: Yoo, I do not believe. AKIVA: Wow, wow. C-ANAELLE: It turns out, by the way, that this is the second largest synagogue in the world, the first is in Jerusalem. C-AKIVA: He's huge, he's amazing. AKIVA: Wow, what an amazing synagogue, Shosha. Stop for a second to look. ANAELLE: Really. C-AKIVA: Herzl went through a very, very beautiful process of disillusionment. He tried to detach himself from his roots and Judaism, he assimilated. The very fact that he came to the conclusion that we need our own country and state is an incredible disillusionment that I wish people would go through even today who sometimes forget why we have a state. Obvious skip ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN FIRST PLACE ANAELLE: You must use Israeli persuasiveness. RON SHAHAR: The teams must now use Israeli persuasiveness and get the Hungarians into the shoes of none other than the state contract, Benjamin Ze'ev Herzl, who was born right here in the Jewish quarter of Budapest. The couple must recreate the famous image of Herzl with the help of an outfit, a beard and a camera. They should ask Hungarians on the street to lean on a railing and say the sentence "If you will it, it is not a dream. " (Im tirtzu, ein zo agada) Only after taking five photos of passers-by using their tablet device will they get the following hint. MOTI: Here it is, here it is, here it is, go, go, go, go. Obvious skip PUNDAK AND MOTI, CURRENTLY IN SECOND PLACE MOTI: You must accurately reproduce the most famous image of Benjamin Ze'ev Herzl. Skip C-MOTI: Man, I just need a second, just put the coat on you, take a picture for a second and you go. Well, I'm just putting them on the coat, putting a beard on them, telling him to do... Skip C-MOTI: Come back after me. He's kind of looking at me, well, huh? You just said only the coat, what are you now, what are you now driving us crazy for an hour? MOTI: The vision, the vision. C-MOTI: With the vision, with the vision. This is the Israeli scam, there is nothing else to be done, you tell him yes, yes, yes and ride it. A nice long skip for me C-PUNDAK: It was like letting Moti say ... C-MOTI: Ledge at a wedding of Oriental guys. C-PUNDAK: Yes. As Moti is really going to garden at a wedding of bastards, it's a task tailored to him. MOTI: Ladies and gentlemen, in his honor, Herzl, please. (later) Like a leader. Skip PUNDAK AND MOTI, CURRENTLY IN FIRST PLACE MOTI: Roadblock. ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN SECOND PLACE AKIVA: Roadblock. ANAELLE: Roadblock. RON SHAHAR: A Roadblock task is a task that only one team member can perform. The next mission came straight from a 1930s Hungarian invention, the freezer. The couples will now prove that Israelis are champions at breaking the ice. TRANSLITERATOR’S NOTE: No it...isn’t? A Hungarian invention? RON SHAHAR: The partner performing the task will have to smash a huge block of ice, inside which the next clue awaits him. He will have at his disposal creative cracking devices such as a water rifle, nunchucks, a wrench, a saw and even a high-heeled shoe. Only after he breaks the ice block will he be able to extract the next clue from it. MOTI: Who knows how to crack? AKIVA: Me. PUNDAK: I'll do it? ANAELLE: Thank God. FIRASS AND SHIRA, CURRENTLY IN FIFTH PLACE SHIRA: Come on, mami. Come on. OSNAT AND CARMIT, CURRENTLY IN SIXTH PLACE OSNAT: Come on. BAR AND INNA, CURRENTLY IN SEVENTH PLACE SHIRA: Mami, the great Herzl. FIRASS: Yes. BAR: Great. OSNAT: We are pleased to invite you to the bar mitzvah of our son, Janet Yaakov Herzl. C-OSNAT: I was sure there was really a bar mitzvah gift and we were going to dance and eat with them why we were already starving. C-CARMIT: Because the invitation did it, it would look exactly like the invited to the event. CARMIT: He’s wearing headphones. Skip How do you say synagogue? LOCAL: (in Hungarian) I don’t know. Skip BAR: We need to find out where their house was and a synagogue next to the house. C-BAR: Right in a second it occurred to me what to do. Skip C-BAR: I'll just draw it for him. And I realized that they had to go to the nearest synagogue, where they lived. Repeated mentions of Dohan Street, where it is. C-BAR: We drag forward, ascending the ladder, once more, one more step, up. BAR: Yoo, we got on that so fast. OSNAT: Adjacent to our house is the house of Janet Jacob Herzl. CARMIT: OK fine. OSNAT: Next to our house. Because they invite us so it's near their house. CARMIT: Just a taxi. OSNAT: Here. Skip OSNAT: I really want to go to a bar mitzvah now, go dance a little, eat, I'm ready to go to a bar mitzvah. OSNAT: The main thing is I have glitter earrings, I'm all Jeep and I have earrings. TOM: In my mother, what is this? Where will I find it? Well, what? This is not Herzl, where is it and where is Herzl? C-ADELE: He even took us to church, it's a synagogue for Christians as it were. TOM: To Christianity he brought us, to Arab countries he brought us. ADELE: Enough, Tom. TOM: Mami, I'm scared, you'll be murdered, you crazy, come on. Skip ADELE: Come on, no one knows, eh? C-ADELE: We did not know what to do, Tom went into a frenzy of searching, suddenly he caught someone with glasses like that, now there was no one there. Skip C-TOM: I, I have the eye angle of sight. I honestly perceive who and what and what. C-ADELE: Yes of course. C-TOM: I saw one with glasses in intelligence. Skip C-TOM: I found a man, a history teacher in Hungary. C-ADELE: Now he will say, I... TOM: I was just starting to ask normal people, I stumble on a history teacher. ADELE: Come on, come on in. OK? Thank you, thank you. Skip ALON H.: Tell me, in your orientation where there will be internet, that's what I need. C-ALON H.: The Internet became the mission without finding Herzl's synagogue. I give these rules, it's my responsibility, say, stop, stop, think, order, organize and then go out. But I would not have put. ALON H.: My friend! OREN: Who are you calling? ALON H.: Him. C-ALON H.: Dragged, internet. ALON H.: My friend, do you have internet?! ALON H.: He doesn’t. ALON H.: What do you want to do? OREN: I think we should go to the street ... Skip C-OREN: We said, well, let's go back to our previous point, look maybe there is internet. Skip ALON H.: We're once again in the Syndrome today ... OREN: But you're terribly stressful. ALON H.: Cutting mode, cutting situation, shhh ... we, the first day syndrome again, relax. OREN: I told you, do not say shhh... ALON H.: Give me, give me, no, no, give me a second to put in a sentence. OREN: I want to talk, I want to talk. ALON H.: Nothing. OREN: No, calm down, no, say, I want to talk. ALON H.: I want to talk. OREN: Lower the tones. ALON H.: I want to talk. OREN: Cool down. So come on, now I'll hear pleasantly what you have to say, but in moments. C-ALON H.: I had a hard time, a total lack of control, a fear of failure in the mission, a fear that it would delay us, made me feel stressed like that. ALON H.: This is the game, this is the game. OREN: No, but Alon, Alon... ALON H.: Give me a moment to finish talking. ALON H.: Short, thorny communication, do not think. C-ALON H.: I got on the show for Oren, I knew I was going to have to get through these things, but all of a sudden you're racing for the money, all of a sudden it's in Money Time. ALON H.: These are not my rules of the game, sorry. C-OREN: I do not have such situations, I do not... no matter what happens to me, there is no situation that I do not organize myself. C-ALON H.: But the story is not with you, the story is with me. C-OREN: Right. C-ALON H.: Therefore empathy is required. C-OREN: No, but ... C-ALON H.: Here it is required, so you are not because you are strong and you are realistic. C-OREN: No, so I do not understand it. C-ALON H.: And you hold everything on you. C-OREN: I do not understand what is required ... what is like what is the big deal, what is required of the person to pick himself up and move on as if. ALON H.: Do you understand what I'm saying, Oren? I'm also broken. OREN: But I do not know why you are broken? C-ALON H.: Oren does not know me in these situations. In places where I need the... the bride and the sensitivity, which will provide me with the strength, it is difficult for him to do it as if he is not like that. C-HEN: I broke down there, I knew it was, lost my mind and ... no matter what I do today nothing will help me anymore. ALON A.: Second, wait a second, relax. C-ALON A.: This is the game, this is the rules, can delay, do not have to take it so hard and start crying every time. C-HEN: I'm not, it's not ... C-ALON A.: I understand you're like that, but there's nothing to be done. HEN: Okay. Okay. NITZAN: I missed it. Skip C-NITZAN: It was not a power task, it was not mentally difficult. C-FIFI: It was easy. C-NITZAN: It was just the easiest task and we failed like, it was so stupid. I’m skipping the dubs, you’ve heard them all C-HEN: I'm a very sensitive person, so every little thing I give, as if I've opening myself up to people, it cuts me to the flesh when I'm hurt. Skip C-ALON A.: We finished the two Detour missions in good time. All the frustration and humiliation of the whole day and what ... it was a terrible day, in short. ALON AND HEN, CURRENTLY IN EIGHTH PLACE HEN: I have no power over these things. ALON A.: What do you have no power? Do you want to relax for five minutes? HEN: Yes, I want to relax for five minutes. ALON A.: Good, bring it. C-ALON A.: I know Hen needs her ten minutes to relax, I know I need to stay waist-deep and tell her, ma'am, take ten minutes, explode on me, on the taxi driver, on them, on my grandmother, I do not care. ALON A.: Can you run while you relax? ALON A.: Come, my soul, come. Give me your hand. I'll pull you. C-ALON A.: I, of course, without thinking at all I grabbed Hen by the hand, we started flying there. Taxi, taxi, do not want to hear about a taxi at all, I run those two kilometres like it's the run of my life. ALON A.: A little more, Hen. HEN: I have abs after this run, abs. Start looking for a synagogue. ALON A.: Looking for. HEN: Here, the big one with the dome up can be one? ALON A.: Yes, yes, yes, go. TOM: Here, flags, here, red and yellow. It's here. ADELE: Go, go, here mami, go. ADELE: You speak Hebrew? TOM: This is him? ADELE: Oh, it's with you. TOM: What a cannon, righteous. ADELE: Thank you. TOM AND ADELE, CURRENTLY IN THIRD PLACE Skip ADELE: Mother. C-TOM: So hear me Israel, you do not understand what happened there. From my madness of the madness of the mission I went inside, forbidden to enter. TOM: Does not matter. Hear Israel, God save, what do I do? C-TOM: The whole Great Synagogue alarms. ADELE: Come here, Tom. TOM: I came in like a patient. TOM: Well, okay, sorry. C-TOM: I had two guards on the right running. TOM: Wait, wait, the police. C?-TOM: I was already helpless. C-TOM: Then the person was also stressed, had already run away from me. Skip C-TOM: There was a dyslexic one, you do not understand. I honestly tell her, if you want it is not a legend, tell me, if you want it is not a legend. C-TOM: I explain to her, not agazah (an exaggeration), agadah (a legend). TOM: Blessed are you, righteousness. ADELE: Blessings. Skip ADELE: No, she asked what the sentence meant. Skip CROWD: Championes, championes! C-TOM: Then all the Spaniards came to us. SPANIARDS: Spaniards win. ADELE: We have no time but sabba. C-TOM: A bunch of cute Spaniards who are proud of their country that actually took the World Cup. TOM: Cannon, our brother, Tzaddik, Espanyola. ADELE: No, no, no, what are they doing?! No, Tom, Tom, Tom what are they doing? TOM: Thank you, thank you. TOM AND ADELE, CURRENTLY IN THIRD PLACE ADELE: Roadblock. TOM: Hoppa. PUNDAK AND MOTI, CURRENTLY IN FIRST PLACE PUNDAK: What's the task, Moti? MOTI: Break the ice, take out the hint. PUNDAK: Oh, the hint inside? MOTI: Come on. C-MOTI: We got to the mission and saw there pretty shocking tools, a girl's heel, a saw. C-PUNDAK: Such a key and nunchucks. PUNDAK: Oh, it’s broken. C-PUNDAK: So I decided to start breaking with the sexiest tool there was. ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN SECOND PLACE MOTI: Yes, yes, go crazy. Yes, yes, yes, bro, go, go. MOTI: Akiva arrived. If he bypasses you, I'll kill you. ANAELLE: Wow, that seems insanely hard. MOTI: Akiva, it's a nightmare that Satan did not create, maybe you will invent a better way. ANAELLE: Shoshi, you're just great. You're a bad animal, like it's scary. Wow, mother, Shoshi, you're alive. You cannon, Shoshi, where do you get this power from, Ya Samson one? MOTI: She's crazy, there are no such things. ANAELLE: What powers do you have. C-ANAELLE: It makes me admire Akiva for these missions, because they are missions about humanity. The man just did not stop with this idiotic instrument, did not stop trying to break that cube and at the same pace, like some drummer. ANAELLE: You're a champion like, Shoshi, you're a machine. ANAELLE: Sho-shi, Sho-shi, come on baby, you’re really good at it. ANAELLE: A horse, he’s a workhorse, this person does not see with his eyes. C-PUNDAK: Shoshi, Shoshi, Shoshi, there are no things like you, Shoshi, you should have won a medal. ANAELLE: Do you know what Akiva was called in the army? Akivcules. C-PUNDAK: Anaelle is a character like no other on crazy levels. Skip AKIVA: That’s Rocky, honey. Skip C-PUNDAK: Shoshi, you're Rambo. And then he went, mami, that's Rocky. C-MOTI: That's Rocky, that's Rocky. C-PUNDAK: Mami, this is Rocky. ANAELLE: Akiva, show them the muscles. Skip AKIVA: Enough, Shosha, Shosha. C-?MOTI?: You murdered him. TOM AND ADELE, CURRENTLY IN THIRD PLACE TOM: Come on, go. My hand hurts. ADELE: Tom, please start already, start. TOM: OK. MOTI: Very good, very good, onward, very good, very good. ADELE: May my life, strong, strong, with all his might, boom, boom, boom... MOTI: No, with the top it comes stronger. PUNDAK: My shoulder hurts. ADELE: Without a break you will do, without, without. Mami, please, be strong. Do, Mami, do. PUNDAK: I do not see the end, Moti. In my mother, I do not see the end. MOTI: We are losing all our advantage here. PUNDAK: Okay, Moti, what do you want me to do? Well, lose all the advantage here, well in my life. MOTI: Keep doing what you do. ADELE: What happened, where are your muscles? Where's football? TOM: What muscles, what muscles? PUNDAK: Lose all the advantage here. We will be second. I'm sorry, you do it, what do you want? TOM: It's exhausting. ANAELLE: Is it difficult for you in terms of fitness? AKIVA: No, I'm having fun. (maybe sarcasm?) INNA: It is written in Hebrew. And they made me a temple and my neighbor... BAR: Here, it’s here. INNA: Yes, yes, yes. BAR: Okay, stop. INNA: Stop please. ???: Go, go. BAR AND INNA, CURRENTLY IN FOURTH PLACE BAR: You must perform an accurate image restoration. Yoo, need the bridge too. Skip C-BAR: We found a homeless man who looked drunk. BAR: No, what does it matter that they are drunk? INNA: Do not know. BAR: Precisely the fact that he is drunk helps. Skip C-BAR: The foul smell of alcohol for another second melted me there on the square. Skip FIRASS: Many times I was at a bar mitzvah. SHIRA: So maybe we will also do a bar mitzvah for you if you are already here. FIRASS: You are laughing? I'm about 12 years old, all my classmates started, you know, studying with rabbis. SHIRA: The Torah. FIRASS: The Torah. Then I look at myself, I say, like, I came home, I say to my mother, mother, when do we do me a bar mitzvah? SHIRA: How cute of mine. FIRASS?: We have arrived. HEN: Hello! Skip ALON AND HEN, CURRENTLY IN FIFTH PLACE FIRASS AND SHIRA, CURRENTLY IN SIXTH PLACE HEN: Baby, what fun to see you. Yoo, what fun to see you, that you're here, yoo, yoo, how much we've been waiting for you. You do not know what nightmare we went through, you do not understand what nightmare. C-HEN: When I saw Firass and Shira I just saw the light because I was dying for them. I was so happy to finally see them with us. HEN: You do not leave us anymore, you do not leave us anymore. Do not leave you. C-ALON A.: I think we love Firass and Shira so much because they really remind us of us. C-HEN: They are a very strong couple, like me, like Alon and... C-ALON A.: A dominant figure, an honest, fair, strong, resilient figure, both physically and mentally. SHIRA?: Come on, let's cooperate, guys. Skip C-ALON A.: We caught the people without even thinking, we literally ticked them off. Skip OSNAT?: Here, here. CARMIT?: Here, no? C-CARMIT: Ossie and I realize we do not have enough money, we see the counter just going up and up. Skip OSNAT: Give a run and run away from him? Skip C-OSNAT: We're already nervous about us, picking up the phone, wanting to call the police, I tell him, no, no, no, no ... alas for me if I went to jail. Skip OSNAT?: God. CARMIT?: Come on. C-CARMIT?: We went to collect alms. C-OSNAT: They did not understand where these idiots came from. Skip OSNAT AND CARMIT, CURRENTLY IN SEVENTH PLACE