叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 5 个 章 节 1. 《 猪 兄 弟 及 其 他 寓 言 (the Pig Brother,) 000001 2. 《 猪 兄 弟 及 其 他 寓 言 (the Pig Brother,) 000002 3. 《 猪 兄 弟 及 其 他 寓 言 (the Pig Brother,) 000003 4. 《 猪 兄 弟 及 其 他 寓 言 (the Pig Brother,) 000004 5. 《 猪 兄 弟 及 其 他 寓 言 (the Pig Brother,) 000005 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] THE 这 [p ɪɡ ] PIG 猪 [ ˈ br ʌ ð ə r] BROTHER 兄 弟 [ [ [ [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷 首 插 图 [ð ə ; ði] THE 这 [p ɪɡ ] PIG 猪 [ ˈ br ʌ ð ə r] BROTHER 兄 弟 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈʌ ð ə r] OTHER 其 他 [ ˈ feiblz] FABLES 寓 言 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故 事 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ s ʌ pl ɪˈ mentri] SUPPLEMENTARY 补 充 [ ˈ ri ː d ə r] READER 读 者 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɔː r θ ] FOURTH 第 四 [sku ː l] SCHOOL 学 校 [j ɪ r] YEAR 年 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ l ɔː r ə ] LAURA 劳 拉 [i ː ] E E [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] RICHARDS 理 查 兹 [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作 者 [ ʌ v; ə v] OF 的 “ “ “ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] GOLDEN 金 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] WINDOWS 视 窗 , , , ” ” ” 《 猪 兄 弟 及 其 他 寓 言 (The Pig Brother,) 第 1/5 ⻚ 猪 兄 弟 。 [ 卷 首 插 图 。 猪 兄 弟 和 其 他 寓 言 和 故 事 补 充 读 物 为了 第 四 学 年 经 过 劳 拉 ·E· 理 查 兹 《 金 色 窗 戶 》 的 作 者 “ “ “ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ lv ə r] SILVER 银 [kra ʊ n] CROWN 王 冠 , , , ” ” ” “ “ “ [ ɪ n] IN 在 [ma ɪ ] MY 我 的 [ ˈ n ɜ ː rs ə ri] NURSERY 苗 圃 , , , ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ʒɔɪə s] JOYOUS 欢 乐 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故 事 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ to ʊ to ʊ ] TOTO 托托 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插 图 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] BOSTON 波 士 顿 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 , , , [bra ʊ n] BROWN 棕 色 的 , , , [ænd; ə nd] AND 和 COMPANY1932 COMPANY1932 COMPANY1932 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1881 - , , , - 1885 - , , , - 1890 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ r ɑː b ə rts] Roberts 罗 伯 茨 [ ˈ br ʌ ð ə rz] Brothers 兄 弟 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1891 - , , , - 1892 - , , , - 1893 - , , , - 1894 - , , , - 1895 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世 纪 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] Co 合 作 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1895 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈɛ sti ː z] Estes 埃 斯 蒂 斯 [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː ri ːɪ t] Lauriat 劳 里 亚 特 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1903 - , , , - 1906 - , , , - 1908 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 , , , [bra ʊ n] Brown 棕 色 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公 司 [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ ts] rights 权 利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预 订 的 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打 印 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团 结 的 [ste ɪ ts] STATES 各 州 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美 国 《 银 冠 》 “ 在 我 的 育 婴 室 里 ， ” “ 欢 乐 的 故 事 ” 托托 公 司 ， 等等 。 插 图 波 士 顿 小 布 朗 公 司 1932 版 权 所 有 ， 1881 年 、 1885 年 、 1890 年 ， 罗 伯 茨 兄 弟 公 司 。 版 权 所 有 ， 1891 、 1892 、 1893 、 1894 、 1895 年 ， 世 纪 公 司 。 版 权 所 有 ， 1895 年 ， Estes 和 Lauriat 。 版 权 所 有 ， 1903 年 、 1906 年 、 1908 年 ， Little, Brown and Company 版 权 所 有 美 国 印 刷 [ [ [ [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] vii 七 ] ] ] [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ð ə ; ði] The 这 [p ɪɡ ] Pig 猪 [ ˈ br ʌ ð ə r] Brother 兄 弟 [w ʌ n] 1 1 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] Golden 金 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] Windows 视 窗 [fa ɪ v] 5 5 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国 王 - 11 - [sw ɪ ŋ ] Swing 摇摆 [s ɔː ŋ ] Song 歌 曲 - 15 - [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ fi ː st] Feast 盛 宴 - 17 - [ð ə ; ði] The 这 [a ʊ l] Owl 猫 头 鹰 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [i ː l] Eel 鳗 ⻥ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː rm ɪ ŋ ] Warming 变 暖 - - - [pæn] pan 平底 锅 - 20 - [ð ə ; ði] The 这 [wi ː t] Wheat 小 ⻨ [ fi ː ld] Field 场地 - 21 - [ əˈ ba ʊ t] About 关 于 [ ˈ e ɪ nd ʒə lz] Angels 天 使 - 24 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ e ɪ pr ə n] Apron 围 裙 [str ɪ ŋ ] String 细绳 - 29 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʃ ædo ʊ ] Shadow 阴 影 - 32 - [vii] 内 容 ⻚ 猪 兄 弟 1 ⻩ 金 窗 口 5 君 王 降 临 11 摇摆 歌 曲 15 盛 宴 17 猫 头 鹰 、 鳗 ⻥ 和 保 温 盘 20 ⻨ 田 21 关 于 天 使 24 围 裙 带 29 影 子 32 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ se ɪ l ə r] Sailor 水 手 [mæn] Man 男 人 - 34 - “ “ “ [ ɡ o ʊ ] Go 去 ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 “ “ “ [k ʌ m] Come 来 ” ” ” - 37 - [ ˈ t ʃ a ɪ ldz] Child's 孩子 的 [ple ɪ ] Play 玩 - 39 - [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [d ʒɑː n] John 约 翰 - Bottlejohn - - 42 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] Fortune 财 富 - 44 - [ð ə ; ði] The 这 [st ɑː rz] Stars 星星 - 46 - [ ˈ b ʌ t ə rk ʌ p] Buttercup 毛 茛 [ ɡ o ʊ ld] Gold 金 子 - 48 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] Patient 病 人 [kæt] Cat 猫 - 57 - [ ˈ æl ɪ s ə z] Alice's 爱 丽丝 的 [ ˈ s ʌ p ə r] Supper 晚 餐 - 60 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwæki ː ] Quacky 嘎嘎 叫 的 [d ʌ k] Duck 鸭 子 - 62 - [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ b ɔɪ z] Boy's 男 孩 们 [ho ʊ m] Home 家 - 65 - [nu ː ] New 新 的 [j ɪ r] Year 年 - 67 - ['d ʒ æki] Jacky 杰 基 [fr ɔː st] Frost 霜 - 71 - 水 手 34 “ 去 ” 和 “ 来 ” 37 儿 童 游 戏 39 小 约 翰 · 博 特 尔 约 翰 42 《 财 富 》 杂 志 第 44 期 明星 46 金 凤 花 48 病 人 猫 57 爱 丽丝 的 晚 餐 60 嘎嘎 鸭 62 在 小 男 孩 之 家 65 新 年 67 杰 基 · 弗 罗 斯 特 71 [ð ə ; ði] The 这 [ke ɪ k] Cake 蛋 糕 - 72 - “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [d ɪ r] Dear 亲 爱 的 ! ! ! ” ” ” - 75 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ju ː sf( ə )l] Useful 有 用 [ko ʊ l] Coal 煤 炭 - 84 - [s ɔː ŋ ] Song 歌 曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 ['wa ɪ ndz] Winds ⻛ - 92 - [ [ [ [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] viii 八 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ θ ri ː ] Three 三 [ ri'ma:ks ] Remarks 评论 - 93 - [ ˈ ho ʊ ki] Hokey 胡 闹 [ ˈ po ʊ ki] Pokey 狱 - 106 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )ld] Tangled 纠 缠 不 清 [ske ɪ n] Skein 绞 - 119 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [s ɔː ŋ ] Song 歌 曲 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hæl; he ɪ l] Hal 哈 尔 - 122 - [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 - 125 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] Burning 燃 烧 [ha ʊ s] House 房 子 - 127 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɔː ti] Naughty 淘 气 [ ˈ k ɑː m ɪ t] Comet 彗 星 - 129 - [de ɪ ] Day 天 [dri ː mz] Dreams 梦 想 - 141 - [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 蛋 糕 72 “ 哦 ， 天 哪 ！ ” 75 有 用 的 煤 炭 84 小 ⻛ 之 歌 92 [viii] 三 条 评论 93 Hokey Pokey 106 纠 缠 的 线 团 119 献 给 Hal 122 的 歌 为 你 和 我 125 燃 烧 的 房 子 127 淘 气 彗 星 129 白 日 梦 141[1] [ð ə ; ði] THE 这 [p ɪɡ ] PIG 猪 [ ˈ br ʌ ð ə r] BROTHER 兄 弟 [ðer; ð ə r] THERE 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [w ʌ ns] once 一 次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ʌ n ˈ ta ɪ di] untidy 凌 乱 [hi ː ; hi] He 他 [left] left 左 边 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [b ʊ ks] books 图 书 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ m ʌ di] muddy 浑 [ ʃ u ː z] shoes 鞋 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ bl] table 桌 子 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ t] put 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ æm] jam 果 酱 - - - [ p ɔ ts ] pots 锅 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sp ɪ ld] spilled 洒 了 [ ɪ ŋ k] ink 墨 水 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [best] best 最 好 的 [ ˈ p ɪ n ə f ɔː r] pinafore 围 裙 ; ; ; [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [no ʊ ] no 不 [end] end 结 尾 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ʌ n ˈ ta ɪ din ə s] untidiness 邋遢 [w ʌ n] One 一 [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ di] Tidy 整 ⻬ 的 [ ˈ e ɪ nd ʒ l] Angel 天 使 [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ n ɜ ː rs ə ri] nursery 苗 圃 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [du ː ] do 做 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ nd ʒ l] Angel 天 使 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ˈʃɑː k ɪ ŋ ] shocking 令人 震 惊 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ɡ o ʊ ] go 去 [a ʊ t] out 出 去 [ænd; ə nd] and 和 [ste ɪ ] stay 停 留 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [wa ɪ l] while 尽 管 [a ɪ ] I 我 [set] set 放 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ ts] rights 权 利 [h ɪ r] here 这 里 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 “ “ “ [jes] Yes 是 的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ nd ʒ l] Angel 天 使 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可 能 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将 要 [no ʊ ] know 知 道 [ju ː ; j ʊ ] you 你 猪 兄 弟 从 前 有 个 孩子 很 邋遢 。 他 把 书 扔 在地 板 上 ， 把 沾 满 泥 巴 的 鞋 子 放 在 桌 子 上 ； 他 把手 指 伸 进 果 酱 罐 里 ， 把 墨 水 洒 在 了 他 最 好 的 围 裙 上 ； 他 的 邋遢 程 度 真 是无 穷 无 尽 。 有 一 天 ， 整 洁 天 使 来 到 了 他 的 育 婴 室 。 “ 这 绝 对 不 行 ！ ” 天 使 说 道 。 “ 这 真 是 太 令人 震 惊 了 。 ” 你 得 出 去 陪 你 哥哥 ， 等 我把 这 里 的 事 情 处 理 好 。 “ 我 没 有 兄 弟 ！ ” 孩子 说 。 “ 是 的 ， 你 有 ！ ” 天 使 说 道 。 “ 你 可 能 不 认 识 他 ， 但他会 认 识 你 。 ” [ ɡ o ʊ ] Go 去 [a ʊ t] out 出 去 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː rdn] garden 花 园 [ænd; ə nd] and 和 [w ɑː t ʃ ] watch 手 表 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将 要 [su ː n] soon 很 快 [k ʌ m] come 来 ” ” ” [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] “ “ “ [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知 道 [w ʌ t] what 什 么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意 思 是 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː rdn] garden 花 园 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等 待 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目 前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skw ɜ ː r ə l] squirrel 松 鼠 [ke ɪ m] came 来 了 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 , , , [hwisk ɪ ŋ ] whisking 搅 拌 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [te ɪ l] tail 尾 巴 “ “ “ [ ɑː r; ə r] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 ? ? ? ” ” ” [æskt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ skw ɜ ː r ə l] squirrel 松 鼠 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ ˈ kerf ə li] carefully 小 心 “ “ “ [wel] Well 出 色 地 , , , [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ho ʊ p] hope 希 望 [n ɑː t] not 不 是 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 “ “ “ [ma ɪ ] My 我 的 [f ɜ ː r] fur 毛 皮 [ ɪ z] is 是 [ni ː t] neat 整 洁 的 [ænd; ə nd] and 和 [smu ː ð] smooth 光 滑 的 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [nest] nest 巢 [ ɪ z] is 是 [ ˈ hæns ə mli] handsomely 英 俊 地 [me ɪ d] made 制 成 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完 美 的 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我 的 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [w ʌ nz] ones 一个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适 当 地 [br ɔː t] brought 带 来 [ ʌ p] up 向 上 [wa ɪ ] Why 为 什 么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n ˈ s ʌ lt; ˈɪ ns ʌ lt] insult 侮 辱 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [hwiskt] whisked 搅 拌 [ ɔː f] o ff 离 开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等 待 到 花 园 里 去 ， 看看 他 ， 他 很 快 就 会 来 了 。 ” [2] “ 我 不 知 道 你 是 什 么 意 思 ！ ” 孩子 说 ； 但他 走 到 花 园 里 等 候 。 这 时 ， 一 只 松 鼠 摇 着 尾 巴 走 了 过 来 。 “ 你 是 我 的 哥哥 吗 ？ ” 孩子 问 道 。 松 鼠 仔 细 地 打 量 了 他 一 番 。 “ 但 愿 不 会 ！ ” 他 说 。 我 的皮 毛 整 洁 光 滑 ， 我 的 巢 穴 布 置 精 美 ， 井 然 有 序 。 我 的 孩子 们 都 受 到 了 良 好 的 教 育 。 你 为 什 么 问 出 这 样 的 问 题 ， 这 是 在 侮 辱 我 吗 ？ 他 匆匆 离 去 ， 孩子 在 一 旁 等 待 。 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目 前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ren] wren 鹪 [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈ h ɑː p ɪ ŋ ] hopping 跳跃 [ba ɪ ] by 经 过 “ “ “ [ ɑː r; ə r] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 ? ? ? ” ” ” [æskt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 “ “ “ [no ʊ ] No 不 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ren] wren 鹪 “ “ “ [w ʌ t] What 什 么 [ ɪ m ˈ p ɜ ː rtn ə ns] impertinence 无 礼 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将 要 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [no ʊ ] no 不 ['taidi ә (r)] tidier 更 整 洁 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ðæn; ð ə n] than 比 [a ɪ ] I 我 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [ ˈɡɑː rdn] garden 花 园 [n ɑː t] Not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ feð ə r] feather 羽 毛 [ ɪ z] is 是 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ple ɪ s] place 地 方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我 的 [e ɡ z] eggs 鸡 蛋 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想 知 道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ smu ː ðn ə s] smoothness 平 滑 度 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 [ ˈ br ʌ ð ə r] Brother 兄 弟 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [h ɑː pt] hopped 跳跃 [ ɔː f] o ff 离 开 , , , [ ˈ r ʌ fl ɪ ŋ ] ru ffl ing 褶 皱 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] feathers 羽 毛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等 待 [ba ɪ ] By 经 过 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ˈ t ɑː mi] Tommy 汤 米 [kæt] Cat 猫 [ke ɪ m] came 来 了 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 “ “ “ [ ɑː r; ə r] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 ? ? ? ” ” ” [æskt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] “ “ “ [ ɡ o ʊ ] Go 去 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [j ɔː r ˈ self] yourself 你 自 己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ læs] glass 玻璃 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɑː mi] Tommy 汤 米 [kæt] Cat 猫 [ ˈ h ɔː t ɪ li] haughtily 傲 慢 地 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [hæv; h ə v] have 有 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 这 时 ， 一 只 鹪鹩 蹦蹦跳跳 地 ⻜ 了 过 来 。 “ 你 是 我 的 哥哥 吗 ？ ” 孩子 问 道 。 “ 不 ， 的 确 如 此 ！ ” 鹪鹩 说 道 。 “ 真 是无 礼 ！ ” 整 个 花 园 里 你 都 找 不 到 比 我 更 爱 干 净 的 人 了 。 一丝不 苟 ， 完 美 无 瑕 。 我 的 鸡 蛋 光 滑 细 腻 ， 色 泽 诱 人 ， 堪 称 人 间 奇 迹 。 真 是 兄 弟 ！ 他 跳 了下 来 ， 抖 了 抖 羽 毛 ， 孩子 等 着 他 。 不久 ， 一 只 体 型 较 大 的 汤 米 猫 出 现 了 。 “ 你 是 我 的 哥哥 吗 ？ ” 孩子 问 道 。 [3] “ 去 照照 镜 子 看看 你 自 己 吧 ， ” 汤 米 猫 傲 慢 地 说 。 你 就 会 得 到 答 案 。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ ] washing 洗涤 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [kl ɪ r] clear 清 除 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [hæz; h ə z] has 有 [k ʌ m] come 来 [n ɪ r] near 靠 近 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [no ʊ ] no 不 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生 物 [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ h ʌ mbli] humbly 谦 卑 地 [ ˈ θ æ ŋ k fl ] thankful 感 恩 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [w ɔː kt] walked 步 行 [ ɑː n] on 在 , , , [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥 手 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [te ɪ l] tail 尾 巴 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等 待 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目 前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪɡ ] pig 猪 [ke ɪ m] came 来 了 [tr ɔ t ɪ ŋ ] trotting 小 跑 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [w ɪʃ ] wish 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [æsk] ask 问 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪɡ ] pig 猪 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪɡ ] pig 猪 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [we ɪ t] wait 等 待 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [æskt] asked 问 “ “ “ [h ә 'l ә u] Hallo 你 好 , , , [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ r ʌ ntid] grunted 哼哼 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不 是 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [jes] yes 是 的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪɡ ] pig 猪 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [k ə n ˈ fes] confess 承 认 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不 是 [pra ʊ d] proud 自 豪 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , 我 整 个上 午 都 在 阳 光 下 洗 衣 服 。 很 明显 ， 很 久 以 来 都 没 有 水 靠 近过这 里 。 我 很 庆幸 地 说 ， 我 的 家 族 里 没 有 像 你 这 样 的 人 。 他 摇 着 尾 巴 继续 往 前 走 ， 孩子 在 一 旁 等 待 。 这 时 ， 一 头 猪 小 跑 过 来 了 。 孩子 不 愿 问 猪 是 不 是 他 的 兄 弟 。 但 猪 不 等 别 人 问 就 自 己 做 了 决 定 。 “ 你 好 ， 兄 弟 ！ ” 他 哼 了一 声 。 “ 我 不 是 你 哥哥 ！ ” 孩子 说 。 “ 哦 ， 是 的 ， 你 就 是 ！ ” 猪 说 道 。 “ 我承 认 我 并 不 以你 为 荣 ， [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [m ɪˈ ste ɪ k ɪ ŋ ] mistaking 误 会 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ memb ə r] members 成 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 [k ʌ m] Come 来 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ro ʊ l] roll 卷 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː rnj ɑː rd] barnyard 农 场 ! ! ! [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷 人 的 [blæk] black 黑 色 的 [m ʌ d] mud 泥 [ðer; ð ə r] there 那 里 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ro ʊ l] roll 卷 [ ɪ n] in 在 [m ʌ d] mud 泥 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 “ “ “ [tel] Tell 告 诉 [ðæt] that 那 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [henz] hens 母 鸡 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪɡ ] pig 猪 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 “ “ “ [l ʊ k] Look 看 [æt; ə t] at 在 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [hændz] hands 双 手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ʃ u ː z] shoes 鞋 , , , [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ p ɪ n ə f ɔː r] pinafore 围 裙 ! ! ! [k ʌ m] Come 来 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 , , , [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪɡ ] pig 猪 - - - [w ɑːʃ ] wash 洗 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ s ʌ p ə r] supper 晚 餐 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [w ɑː nt] want 想 [p ɪɡ ] pig 猪 - - - [w ɑːʃ ] wash 洗 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [kra ɪ ] cry 哭 [d ʒʌ st] Just 只 是 [ðen] then 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ di] Tidy 整 ⻬ 的 [ ˈ e ɪ nd ʒ l] Angel 天 使 [ke ɪ m] came 来 了 [a ʊ t] out 出 去 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [set] set 放 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ ts] rights 权 利 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ste ɪ ] stay 停 留 但 我 们 家 人 的 身 份 是 绝 对 不 会 认 错 的 。 一 起 来 ， 在 农 场 里 尽 情 玩 耍 吧 ！ 那 里 有 一些 很 漂 亮 的 黑 泥 。 “ 我 不 喜 欢 在 泥 巴 里 打 滚 ！ ” 孩子 说 。 “ 去 跟 母 鸡 们 说 吧 ！ ” 猪 哥哥 说 道 。 “ 看看 你 的 手 、 你 的 鞋 子 和 你 的 围 裙 ！ ” 一 起 来 吧 ， [4] 我 说 ！ 如 果 猪 粪 比 我 想 要 的 还 多 ， 你 可 以 拿 一些 当 晚 餐 。 ” “ 我 不 要 洗 猪 粪 ！ ” 孩子 说 着 ， 哭 了 起 来 。 就 在 这 时 ， 整 洁 天 使 出 现 了 。 “ 我 已 经 把 一 切 都 安 排 妥 当 了 ， ” 她 说 ， “ 所 以 必 须 保 持 现状 。 ” [na ʊ ] Now 现 在 , , , [w ɪ l] will 将 要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ o ʊ ] go 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪɡ ] Pig 猪 [ ˈ br ʌ ð ə r] Brother 兄 弟 , , , [ ɔː r] or 或 者 [w ɪ l] will 将 要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后 退 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ta ɪ di] tidy 整 ⻬ 的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [kl ʌ ŋ ] clung 紧紧 抓 住 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ nd ʒə lz] Angel's 天 使 的 [dres] dress 裙 子 [ð ə ; ði] The 这 [p ɪɡ ] Pig 猪 [ ˈ br ʌ ð ə r] Brother 兄 弟 [ ɡ r ʌ ntid] grunted 哼哼 “ “ “ [sm ɔː l] Small 小 的 [l ɔː s] loss 损 失 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 “ “ “ [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更 多 的 [w ɑːʃ ] wash 洗 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [tr ɔ tid] trotted 小 跑 [ ɑː n] on 在 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] GOLDEN 金 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] WINDOWS 视 窗 [ ɔː l] ALL 全 部 [de ɪ ] day 天 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɜ ː rkt] worked 工 作 [h ɑː rd] hard 难 的 , , , [ ɪ n] in 在 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ænd; ə nd] and 和 [b ɑː rn] barn 谷 仓 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ ed] shed 棚 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [p ʊ r] poor 贫 穷 的 [ ˈ f ɑː rm ɝ z] farmers 农 ⺠ , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [pe ɪ ] pay 支 付 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɜ ː rkm ə n] workman 工 人 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ʌ nset] sunset 日 落 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ke ɪ m] came 来 了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə r] hour 小 时 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 , , , 现 在 ， 你 是 要 跟 猪 哥 走 ， 还 是 要 跟 我 回 去 ？ 做 一个 爱 干 净 的 孩子 ？ “ 跟 你 在 一 起 ， 跟 你 在 一 起 ！ ” 孩子 喊 道 ， 并 紧紧 抓 住 天 使 的 裙 子 。 猪 哥哼 了一 声 。 “ 损 失 不 大 ！ ” 他 说 。 “ 这 样 我 就 能 洗 更 多 衣 服 了 ！ ” “ 然 后 他 小 跑 着 继续 前 进 。 [5] 金 色 的 窗 戶 小 男 孩 整 天 都 在 田 里 、 谷 仓 和 棚 子 里 辛 勤 劳 作 。 因 为 他 的 人 ⺠ 都 是 贫 穷 的 农 ⺠ ， 付 不 起 工 人 工 资 ； 但 日 落 时 分 ， 他 有 了一个 完 全 属 于 自 己 的 小 时 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðen] Then 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ʊ d] would 会 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ k] look 看 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 [æt; ə t] at 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [ðæt] that 那 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ma ɪ lz] miles 英 里 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ ɑː n] On 在 [ð ɪ s] this 这 [f ɑː r] far 远 的 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [st ʊ d] stood 站立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [ ʌ v; ə v] of 的 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 [ænd; ə nd] and 和 [ 'dai ə m ə nds ] diamonds 钻 石 [ðe ɪ ] They 他们 [ ʃ o ʊ n] shone 闪 耀 [ænd; ə nd] and 和 [bleizd] blazed 燃 烧 的 [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɪ ŋ k] wink 眨眼 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ðem; ð ə m] them 他们 : : : [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽 管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [p ʊ t] put 放 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈʃʌ t ə r] shutters 百 叶 窗 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似 乎 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常 ⻅ 的 [ ˈ f ɑː rmha ʊ s] farmhouse 农 家 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据 称 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪ d] did 做 过 [ð ɪ s] this 这 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ s ʌ p ə r] supper 晚 餐 - - - [ta ɪ m] time 时 间 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ʌ p ə r] supper 晚 餐 [ ʌ v; ə v] of 的 [bred] bread 面 包 [ænd; ə nd] and 和 [m ɪ lk] milk 牛 奶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] bed 床 [w ʌ n] One 一 [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪ z] boy's 男 孩 们 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [k ɔː ld] called 称 为 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ɜ ː rnd] earned 获 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɑː l ə de ɪ ] holiday 假 期 因 为 他 父 亲 把 它 给 了 他 。 然 后 ， 男 孩 会 爬 到 山 顶 ， 眺 望 几 英 里 外 另 一 座 山 丘 。 在 远 处 的 山 丘上 ， 矗 立 着 一 座 房 子 ， 窗 戶 是 用 纯 金 和 钻 石 镶 嵌 而 成 。 它 们 闪闪 发 光 ， 耀 眼 夺 目 ， 以 至 于 男 孩 忍 不 住 眨 了 眨眼 去 看 它 们 ： 但 过 了一 段 时 间 ， 房 子 里 的 人似 乎 就 把 ⻔ 关 上了 。 然 后 它 看 起 来 就 像 任何 普 通 的 农 舍 。 [6] 男 孩 认 为 他们 这 样 做 是 因 为 到 了 晚 饭 时 间 ； 然 后 他会 进 屋 吃 晚 餐 ， 晚 餐 是 面 包 和 牛 奶 。 于 是 ， 我 该 睡 觉 了 。 有 一 天 ， 男 孩 的 父 亲 打 电 话 给 他 ， 说 ： “ 你 一 直 是 个 好 孩子 ， 他们 理 应 享 受 假 期 。 [te ɪ k] Take 拿 [ð ɪ s] this 这 [de ɪ ] day 天 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [o ʊ n] own 自 己 的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 [ðæt] that 那 [ ɡɑː d] God 上 帝 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ ] try 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː rn] learn 学 习 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɡʊ d] good 好 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ θ æ ŋ kt] thanked 谢谢 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [ænd; ə nd] and 和 [k ɪ st] kissed 亲 吻 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 ; ; ; [ðen] then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ t] put 放 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [bred] bread 面 包 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ p ɑː k ɪ t] pocket 口 袋 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [ ɔː f] o ff 离 开 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步 行 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ber] bare 裸 [ fi ː t] feet 脚 [me ɪ d] made 制 成 [ ma:rks ] marks 标 记 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [d ʌ st] dust 灰 尘 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [bæk] back 后 退 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ fu:t'prints ] footprints 脚 印 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公 司 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈʃ ædo ʊ ] shadow 阴 影 , , , [tu ː ] too 也 , , , [kept] kept 保 留 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [dæns] dance 舞 蹈 [ ɔː r] or 或 者 [r ʌ n] run 跑 步 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [pli ː zd] pleased 高 兴 ; ; ; [so ʊ ] so 所 以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ t ʃɪ rf( ə )l] cheerful 快 乐 [ba ɪ ] By 经 过 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经 过 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿 的 ; ; ; 把 今 天 留 给 自 己 ； 但 要 记 住 ， 这 是 上 帝 赐 予 的 。 并 努 力 学 习一些 有 用 的 东 西 。 男 孩 向 父 亲 道 谢 ， 并 亲 吻 了 母 亲 ； 然 后 他 把 一 块 面 包 放 进 口 袋 里 。 于 是 ， 他们 开 始 寻 找 那 栋 有 着 金 色 窗 戶 的 房 子 。 散 步 很 愉 快 。 他 的 赤 脚 在 白 尘 上 留 下 痕 迹 ， 当 他 回 头 看 时 ， 那 些 脚 印 似 乎一 直 跟 着 他 ， 陪 伴 着 他 。 他 的 影 子 也 始 终 陪 伴 在 他 身 边 ， 随 他 翩翩 起 舞 或 奔 跑 嬉 戏 ； 所 以 气氛 非 常 欢 乐 。 过 了一 会 儿 ， 他 感 到 饿 了 ； [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [sæt] sat 卫 星 [da ʊ n] down 向 下 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [br ʊ k] brook 溪 [ðæt] that 那 [ræn] ran 跑 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː ld ə r] alder 桤 木 [hed ʒ ] hedge 对 冲 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ dsa ɪ d] roadside 路 边 , , , [ænd; ə nd] and 和 [e ɪ t] ate 吃 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bred] bread 面 包 , , , [ænd; ə nd] and 和 [dræ ŋ k] drank 喝 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ðen] Then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏 散 [ð ə ; ði] the 这 [kr ʌ mz] crumbs 面 包 屑 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦ 类 , , , [æz; ə z] as 作 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [hæd; h ə d] had 有 [t ɔː t] taught 教 授 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 , , , [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [wei] way 方 式 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ˈ æft ə r] After 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ta ɪ m] time 时 间 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ ] high 高 的 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [kla ɪ md] climbed 攀 登 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 , , , [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶 部 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似 乎 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃʌ t ə r] shutters 百 叶 窗 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʌ p] up 向 上 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [hi ː ; hi] He 他 [ke ɪ m] came 来 了 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [wel] well 出 色 地 [hæv; h ə v] have 有 [wept] wept 哭 泣 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ɡ læs] glass 玻璃 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [no ʊ ] no 不 [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 [ ˈ eniwer] anywhere 任何 地 方 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲 切 地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , 他 坐在 路 边 桤 木 篱 笆 旁 一 条 棕 色 的 小 溪 边 。 他 吃 了 面 包 ， 喝 了 清 水 。 然 后 ， 他 按 照 母 亲 教 他 的 方 法 ， 把 面 包 屑 撒 向 ⻦ 儿 。 然 后 他 继续 上 路 了 。 [7] 过 了 很 久 ， 他 来 到 了一 座 高高 的 绿 色 山 丘上 ； 当 他 爬 上 山 顶 时 ， 就 看 到 了 山 顶 上 的 房 子 ； 但 百 叶 窗 似 乎 都 关 上了 ， 因 为 他 看 不 到 金 色 的 窗 戶 。 他 走 到 房 子 跟 前 ， 然 后 他 很 可 能 哭 了 。 因 为 这 些 窗 戶 和 其 他 窗 戶 一 样 ， 都 是 透 明 玻璃 的 。 他们 周 围 根 本 没 有 ⻩ 金 。 一 位 妇 人 来 到 ⻔ 口 ， 和 蔼 地 看 了 看 男 孩 。 [ænd; ə nd] and 和 [æskt] asked 问 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ʌ t] what 什 么 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ h ɪ lt ɑː p] hilltop 山 顶 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [na ʊ ] now 现 在 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ɡ læs] glass 玻璃 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ʃʊ k] shook 摇 晃 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [læft] laughed 笑 了 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [p ʊ r] poor 贫 穷 的 [ ˈ f ɑː rm ɪ ŋ ] farming 农 业 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可 能 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɡ læs] glass 玻璃 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ θ ru ː ] through 通过 ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [be ɪ d] bade 巴 德 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [s ɪ t] sit 坐 [da ʊ n] down 向 下 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广 阔 [sto ʊ n] stone 石 头 [step] step 步 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ , , , [ænd; ə nd] and 和 [br ɔː t] brought 带 来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ʌ p] cup 杯 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɪ lk] milk 牛 奶 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ke ɪ k] cake 蛋 糕 , , , [ænd; ə nd] and 和 [be ɪ d] bade 巴 德 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [rest] rest 休 息 ; ; ; [ðen] then 然 后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ɔː ld] called 称 为 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女 儿 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点 头 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲 切 地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 , , , [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ber ˈ f ʊ t ɪ d] barefooted 赤 足 [la ɪ k] like 喜 欢 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː r] wore 穿 着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [ ˈ k ɑː t( ə )n] cotton 棉 布 [ ɡ a ʊ n] gown 袍 , , , 然 后 问 他 想 要 什 么 。 “ 我 从 山 顶 上 看 到 了 那 些 金 色 的 窗 戶 ， ” 他 说 ， “ 所 以 我 过 来 看看 。 ” 但 现 在 它 们 只 是 玻璃 而 已 。 女 人 摇 了 摇 头 ， 笑 了 。 “ 我 们 是 贫 穷 的 农 ⺠ ， ” 她 说 。 “ 而 且 我 们 的 窗 戶 上不 太 可 能 有 ⻩ 金 ； 但 玻璃 更 容 易 看 清 东 西 。 ” 她 让 男 孩 坐在 ⻔ 口 宽 阔 的 石 阶 上 ， 于 是 给 他 端 来 一 杯 牛 奶 和 一 块 蛋 糕 ， 并 嘱 咐 他休 息 。 然 后 她 叫 来 和 他 同 龄 的 女 儿 ， 并 和 蔼 地 向 两 人 点 了 点 头 。 然 后 她 回 去 继续 工 作 。 [8] 小 女 孩 和 他 一 样 光 着 脚 ， 穿 着 一 件 棕 色 的 棉 布 ⻓ 袍 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [her] hair 头 发 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已 ⻅ , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [blu ː ] blue 蓝 色 的 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天 空 [æt; ə t] at 在 [nu ː n] noon 中 午 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [led] led 引 领 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː rm] farm 农 场 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ o ʊ d] showed 显 示 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [blæk] black 黑 色 的 [kæf] calf 小 牛 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [st ɑː r] star 星星 [ ɑː n] on 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ f ɔː rhed] forehead 前 额 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [to ʊ ld] told 讲 述 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [red] red 红 色 的 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ esn ʌ t] chestnut 板 栗 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [f ɔː r] four 四 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ fi ː t] feet 脚 [ðen] Then 然 后 [wen] when 什 么 时 候 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ i ː tn] eaten 吃 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹 果 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [frendz] friends 朋 友 们 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [æskt] asked 问 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点 头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [nu ː ] knew 知 道 [ ɔː l] all 全 部 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [m ɪˈ ste ɪ k ə n] mistaken 错 误 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ð ə ; ði] the 这 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 [wei] way 方 式 ! ! ! ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 但 她 的 头 发 像 他 ⻅ 过 的 窗 戶 一 样 ， 是 金 色 的 。 她 的 眼睛 像 正 午 的 天 空 一 样 湛 蓝 。 她 带 着 男 孩 在 农 场 里 转 悠 ， 她 向 他 展 示 了 她 那 头 额 头 上 有 一 颗 白 色 星星 的 黑 色 小 牛犊 。 他 告 诉 她 自 己 家 里 的 树 皮 是 红 得 像 栗 子 一 样 的 。 有 四 只 白 色 的 脚 。 后 来 ， 他们 一 起 吃 了一个 苹 果 ， 就 成 了 朋 友 。 男 孩 问 她 关 于 金 色 窗 戶 的 事 。 小 女 孩 点点 头 ， 说 她 对 他们 的 情 况 了 如 指掌 ， 只 是 他 把房 子 认 错 了 。 “ 你 完 全 走 错 路 了 ！ ” 她 说 。 “ “ “ [k ʌ m] Come 来 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [si ː ] see 看 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [j ɔː r ˈ self] yourself 你 自 己 ” ” ” [ðe ɪ ] They 他们 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [no ʊ l] knoll 小 丘 [ðæt] that 那 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː rmha ʊ s] farmhouse 农 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他们 [went] went 去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [to ʊ ld] told 讲 述 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已 ⻅ [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ ˈ a ʊə r] hour 小 时 , , , [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ s ʌ nset] sunset 日 落 “ “ “ [jes] Yes 是 的 , , , [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [wen] When 什 么 时 候 [ðe ɪ ] they 他们 [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [no ʊ l] knoll 小 丘 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː n] on 在 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [f ɑː r] far 远 的 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [st ʊ d] stood 站立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视 窗 [ ʌ v; ə v] of 的 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ da ɪ m ə nd] diamond 钻 石 , , , [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] And 和 [wen] when 什 么 时 候 [ðe ɪ ] they 他们 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [s ɔː ] saw 锯 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ho ʊ m] home 家 [ðen] Then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [to ʊ ld] told 讲 述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ɡ o ʊ ] go 去 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [best] best 最 好 的 [ ˈ peb( ə )l] pebble 卵 石 , , , “ 跟 我 来 ， 我 带 你 去 看 那 座 有 金 色 窗 戶 的 房 子 ， 到 那 时 ， 你 就 会亲 眼看 到 了 。 他们 来 到 农 舍 后 面 的 小山 丘上 ， 他们 边 走 边 聊 ， 小 女 孩 告 诉 他 ， 只 有 在 特 定 的 时 间 才 能 看 到 金 色 的 窗 戶 。 大 约 在 日 落 时 分 。 “ 是 的 ， 我 知 道 ！ ” 男 孩 说 。 当 他们 到 达 小山 顶 时 ， 女 孩 转 过 身 指 着 ； 然 后 [9] 远 处 山 丘上 有 一 座 房 子 ， 窗 戶 是 用 纯 金 和 钻 石 镶 嵌 的 。 正 如 他 所 ⻅ 到 的 那 样 。 当 他们 再 次 看 去 时 ， 男 孩 发 现 那 是 他 自 己 的 家 。 然 后 他 告 诉 小 女 孩 他 必 须 走 了 ； 并 把 他 最 好 的 鹅 卵 石 送 给 了 她 。