叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 10 个 章 节 1. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000001 2. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000002 3. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000003 4. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000004 5. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000005 6. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000006 7. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000007 8. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000008 9. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000009 10. 海 滨 教 区 第 二 卷 (the Seaboard Parish Volume 2) 000010 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ si ː b ɔː rd] SEABOARD 海 岸 [ ˈ pær ɪʃ ] PARISH 教 区 [ba ɪ ] BY 经 过 [d ʒɔː rd ʒ ] GEORGE 乔 治 [mæk] MAC 苹 果 [ ˈ d ɑː nld] DONALD 唐 纳 德 , , , [ ə l] LL 二 [di ː ] D D [ ˈ v ɑː l] VOL 卷 [i ː ] II 二 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ v ɑː l] VOL 卷 [i ː ] II 二 [a ɪ ] I 我 [ əˈ n ʌ ð ə r] ANOTHER 其 他 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] SUNDAY 星 期 日 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] EVENING 晚 上 [i ː ] II 二 - NICEBOOTS - [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ blæksm ɪ θ ] BLACKSMITH 铁 匠 海 滨 教 区 第 二 卷 (The Seaboard Parish Volume 2) 第 1/10 ⻚ 海 滨 教 区 作 者 ： 乔 治 · ⻨ 克 唐 纳 ， 法 学 博 士 卷 二 、 卷 的 内 容 二 、 一 、 又 一个 星 期 天 的 晚 上 二 、 尼 斯 靴 子 三 、 铁 匠 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ð ə ; ði] THE 这 [la ɪ f] LIFE 生 活 - - - [bo ʊ t] BOAT 船 [vi ː ] V V [ ˈ m ɪ st ə r] MR 先 生 [ ˈ p ɜ ː rs ɪˌ ve ɪ l] PERCIVALE 珀 西 瓦 尔 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈʃ ædo ʊ ] SHADOW 阴 影 [ ʌ v; ə v] OF 的 [de θ ] DEATH 死 亡 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɑː rm] FARM 农 场 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ð ə ; ði] THE 这 [ki ː v] KEEVE 基 夫 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɔː k] WALK 走 [tu ː ; t ə ] TO 到 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] CHURCH 教 会 [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [o ʊ ld] OLD 老 的 [ ˈ kæs( ə )l] CASTLE 城堡 四 、 救 生 艇 V. 先 生 珀 西 瓦 尔 六 、 死 亡 的 阴 影 七 、 在 农 场 第 八 章 基 夫 九 、 去 教 堂 的 路 X. 古 城堡 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 [d ʒ o ʊ ] JOE 乔 [ænd; ə nd] AND 和 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他 的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] TROUBLE 麻 烦 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sm ɔː l] SMALL 小 的 [ ə d ˈ vent ʃə r] ADVENTURE 冒 险 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ɑː rv ɪ st] HARVEST 收 成 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ əˈ n ʌ ð ə r] ANOTHER 其 他 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] SUNDAY 星 期 日 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] EVENING 晚 上 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚 上 [wi ː ; wi] we 我 们 [met] met 遇 ⻅ [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɔ ni ː z] Connie's 康 妮 的 [ru ː m] room 房 间 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通 常 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [t ɔː k] talk 讲话 [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [w ʌ t] what 什 么 [ke ɪ m] came 来 了 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗 戶 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西 方 [wi ː ; wi] We 我 们 [sæt] sat 卫 星 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁 边 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rs] course 课 程 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ re ɪ di ə ns] radiance 辐 射 , , , 十 一 、 乔 和 他 的 麻 烦 十 二 、 一 次 小小 的 冒 险 十 三 、 收 获 第 一 章 又 一个 星 期 天 晚 上 。 晚 上 ， 我 们 像 往 常 一 样 在 康 妮 的 房 间 里 ⻅ 面 谈话 。 这 就 是 最 终 的 结 果 。 窗 戶 开 着 。 太 阳 在 西 边 。 我 们 坐在 他 光 芒 照 耀 范 围 之 外 的 一 侧 ， [ænd; ə nd] and 和 [let] let 让 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [l ʊ k] look 看 [f ʊ l] full 满 的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房 间 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅 有 的 [ ˈ w ɪ ni] Wynnie 温 妮 [sæt] sat 卫 星 [bæk] back 后 退 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆ 落 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [ ɡ et] get 得 到 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [wei] way 方 式 [b ɪˈ lo ʊ ] Below 以 下 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ blu ː ɝ ] bluer 更 蓝 [ðæn; ð ə n] than 比 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [wen] when 什 么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ɔː ] saw 锯 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 — — — [blu ː ] blue 蓝 色 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精 美 的 [jet] yet 然 而 [di ː p] deep 深 的 [ ˈ s ɪ lki] silky 丝 滑 [blu ː ] blue 蓝 色 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɛ kskw ɪ z ɪ tn ə s] exquisiteness 精 致 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ θ ro ʊ n] thrown 抛 掷 [ ʌ p] up 向 上 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰 出 的 [wa ɪ t] white 白 色 的 [la ɪ nz] lines 线 条 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ læp ɪ ŋ ] lapping 交 叠 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高 的 [ko ʊ st] coast 海 岸 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː r θ w ə rd] northward 向 北 [wi ː ; wi] We 我 们 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只 是 [sæt] sat 卫 星 [da ʊ n] down 向 下 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ ˈ d ɔː r ə ] Dora 多 拉 [bro ʊ k] broke 打 破 [a ʊ t] out 出 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 — — — " " " [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 - Niceboots - [æt; ə t] at 在 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教 会 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做 过 [ster] stare 盯 [æt; ə t] at 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ p ɑː p ə ] papa 爸爸 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rm ə n] sermon 讲 道 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 " " " " " " [a ɪ ] I 我 ['de ә 'sei] daresay 敢 说 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rm ə n] sermon 讲 道 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ ˈ k ɑː ni] Connie 康 妮 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完 美 的 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ n ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] inexperience 缺 乏 经 验 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ p ɑː r ʃ i ˈ æl ə ti] partiality 偏 袒 — — — [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无 知 , , , [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看 到 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rm ə n] sermon 讲 道 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 让 他 环 顾 整 个 房 间 。 只 有 温 妮 独 自 坐在 黑 暗 的 ⻆ 落 里 ， 好 像 要 避 开 他似 的 。 他 脚 下 的 大 海 蓝 得 令人 难 以 置 信 ， 即 使亲 眼 所 ⻅ 也 难 以 想 象 —— 那 是 一 种 柔 和 而 深 邃 的 丝 滑 蓝 。 它 那 精 美绝 伦 的 景 色 ， 被 拍 打 在 高 耸 海 岸 线 上 闪 耀 的白 色 浪 花 所 展 现 出 来 。 向 北 。 我 们 刚 坐 下 ， 朵 拉 就 突 然 开 口 —— 我 在 教 堂 看 到 了 Niceboots 。 爸爸 ， 他 一 直盯着 你 看 ， 好 像 从 来 没 听 过 布 道 似 的 。 “ 我 敢 说 他以 前 从 未 听 过这 样 的 布 道 ！ ” 康 妮 说 道 。 带 着 一 种 因 缺 乏 经 验 和 偏 ⻅ —— 甚 至 可 以 说 是无 知 —— 而 产 生 的 十 足 自 信 ， 因 为 她 自 己并 没 有 听 过 布 道 。 [h ɪ r] Here 这 里 [ ˈ w ɪ ni] Wynnie 温 妮 [spo ʊ k] spoke 辐 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆ 落 , , , [ əˈ pær ə ntli] apparently 显 然 [ ˈ f ɔː rs ɪ ŋ ] forcing 强 制 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ðer ˈ ba ɪ ] thereby 从 而 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [w ʌ t] what 什 么 [si ː md] seemed 似 乎 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ plez( ə )nt] unpleasant 令人 不 快 的 [to ʊ n] tone 语 气 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什 么 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [ ˈ p ɑː p ə ] papa 爸爸 , , , [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知 道 [w ʌ t] what 什 么 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [tr ʌ st] trust 相 信 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ha ʊ ] how 如 何 [kæn; k ə n] can 能 [wi ː ; wi] we 我 们 , , , [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡʊ d] good 好 的 ? ? ? " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ɡʊ d] good 好 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开 始 [ ʌ v; ə v] of 的 [tr ʌ st] trust 相 信 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ sens ə b( ə )l] sensible 明智 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [fe ɪ θ ] faith 信 仰 " " " " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [its] it's 它 是 [no ʊ ] no 不 [ju ː z] use 使 用 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 " " " " " " [ha ʊ ] How 如 何 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 ? ? ? " " " " " " [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 — — — [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意 思 是 [a ɪ ] I 我 — — — [k ɑ :nt] can't 不 能 [ fi ː l] feel 感 觉 [ ɡʊ d] good 好 的 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ker] care 关 心 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 " " " 温 妮 从 她 阴 暗 的 ⻆ 落 里 开 口 说话 ， 显 然 是 在 强 迫 自 己 说话 。 因 此 ， 她 所 说 的 话 似 乎 带 有 一 种 不 愉 快 的 语 气 。 “ 爸爸 ， 我 不 知 道 该 怎 么 想 。 ” 你 总 是 教 导 我 们 要 信 靠 他 ； 可 是 我 们 该 如 何 做 到 呢 ？ 如 果 我 们 不 够 优 秀 呢 ？ “ 你 能 做 的 第 一 件 好 事 就 是 仰 慕 他 。 ” 这 是 对 他 信 任 的 开 始 。 这 是 我 们 所 能 做 的 最 明智 的 事 情 。 这 就 是 信 仰 。 但 有 时 候 这 样 做 也 没 用 。 “ 你 怎 么 知 道 的 ？ ” “ 因 为 你 —— 我 是 说 我 —— 无 法 感 到 快 乐 ， 或 者 根 本 不 在 乎 。 ” " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ju ː z] use 使 用 — — — [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [hi ː d] heed 注 意 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˌ disri ˈɡɑ :dz] disregards 漠 视 [ð ə ; ði] the 这 [l ʊ k] look 看 [kæst] cast 投 掷 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ? ? ? [ðæt] that 那 , , , [t ɪ l] till 直 到 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] heart 心 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ l] will 将 要 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hu ː ] who WHO [me ɪ d] made 制 成 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [str ɔː ŋ ] strong 强 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ help ə r] helper 帮 手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː k] weak 虚 弱 的 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈ pitiz] pities 可 惜 [mo ʊ st] most 最 多 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ dest ɪ tu ː t] destitute 贫 困 — — — [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ dest ɪ tu ː t] destitute 贫 困 [æz; ə z] as 作 为 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [l ʌ v] love 爱 [w ʌ t] what 什 么 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʌ v] love 爱 — — — [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 , , , [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [d ә unt] don't 不 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʌ v] love 爱 ? ? ? — — — [ðæt] that 那 , , , [t ɪ l] till 直 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [wel] well 出 色 地 [ ɑː n] on 在 [t ɔː rdz] towards 向 [ ɔː l] all 全 部 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ ɜ ː rn ɪ stli] earnestly 切 实 [ ˈ si ː k ɪ ŋ ] seeking 寻 求 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w əʊ nt] won't 惯 于 [help] help 帮 助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法 官 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [j ɔː r ˈ self] yourself 你 自 己 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? — — — [ f ə 'geti ŋ ] forgetting 遗 忘 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ z ə ri] misery 苦 难 [ ɪ n] in 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡɑː t] got 得 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ rænd] grand 盛 大 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " [a ɪ ] I 我 [spo ʊ k] spoke 辐 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ ɜ ː rn ɪ stli] earnestly 切 实 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有 些 [ ˌɪ nko ʊˈ h ɪ r ə nt] incoherent 语 无 伦 次 [ ɪ n] in 在 [w ɜ ː rdz] words 字 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读 者 [w ɪ l] will 将 要 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 “ 但 是 ， 这 能 说 明 他 不 听 你 的 劝 告 就 毫 无 用 处 吗 ？ ” 他 难 道 对 别 人 投 向 他 的 目 光 视 而 不 ⻅ 吗 ？ 直 到 心 与 意 志 合 一 ， 他 让 自 己 变 得强 大 ， 是 为了 帮 助 弱 者 。 谁 最 怜悯 那 些 最 贫 困 的 人 —— 而 谁 又 比 那 些 无 法 爱 上 自 己 想 爱 之 物 的 人 更 贫 困 呢 ？ —— 除 了 确 实 ， 那 些不 想 爱 的 人 呢 ？ —— 那 除 非 你 真 心 实 意 地 寻 求 帮 助 ， 并 且 朝 着 正 确 的 方 向 稳 步 前 进 ， 否 则 他 是 不 会 帮 助 你 的 ？ 你 打 算 用 自 己 的 经 历 来 评 判 他 ， 是 吗 ？ —— 难 道 你 忘 记 了 你 内 心 的 所 有 痛 苦 都 只 是 因 为 你 没 有 感 受 到 他 那 伟 大 的 存 在 吗 ？ “ 我 说话 太 认 真 了 ， 以 至 于 有 些 语 无 伦 次 。 ” 但 我 的 读 者 会 理 解 的 。 [ ˈ w ɪ ni] Wynnie 温 妮 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉 默 的 [ ˈ k ɑː ni] Connie 康 妮 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ p ɑː rtli] partly 部 分 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮 助 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 , , , [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [sa ɪ d] side 边 " " " [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知 道 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确 切 地 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [w ʌ t] what 什 么 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意 思 是 , , , [ ˈ p ɑː p ə ] papa 爸爸 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希 望 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɡ et] get 得 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷 人 的 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː n] afternoon 下 午 , , , [ ɔː l] all 全 部 [f ʊ l] full 满 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳 光 [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blue 蓝 色 的 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ ju ː n ə ti] unity 统 一 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶 稣 [kra ɪ st] Christ 基 督 [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希 望 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [de ɪ ] day 天 [ke ɪ m] came 来 了 [ ɪ n] in 在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我 的 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [fre ɪ m] frame 框架 — — — [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 [ænd; ə nd] and 和 [red] red 红 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blue 蓝 色 的 — — — [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 [wa ɪ ] Why 为 什 么 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " " " " [d ʒʌ st] Just 只 是 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不 是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [fe ɪ θ ] faith 信 仰 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [wel] well 出 色 地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [jet] yet 然 而 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [jet] yet 然 而 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [mi ː nz] means 方 法 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈɡ lædn ə s] gladness 欢 乐 , , , [ ˈ h ɑː rt ɪ li] heartily 衷 心 地 , , , [ ˈɑː n ɪ stli] honestly 诚 实 地 , , , [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻 底 " " " 温 妮 沉 默 不 语 。 康 妮 似 乎也 是 为了 帮 助 姐姐 ， 跟 在 了 同 一 边 。 “ 爸爸 ， 我 不 知 道 该 怎 么 表 达 我 的 意 思 。 ” 但 我 希 望 我 能 拥 有 这 美 好 的 下 午 ， 阳 光 灿 烂 ， 碧 空 如 洗 。 将 你 所 教 导 我 们 的 关 于 耶 稣 基 督 的 一 切 融 为一 体 。 我 希 望 这 美 好 的 日 子 里 ， 我 能 想 起 他 。 就 像 你 家 里 挂 着 他 照 片 的 那 个 相 框 —— 金 色 、 红 色 和 蓝 色 的 。 为 什 么不 行 呢 ？ “ 亲 爱 的 ， 那 只 是 因 为 你 对 他 的 信 心 不 够 。 ” 你 对 他 的 了 解 还 不 够 深 入 。 你 还 不 相 信 他 是 真 心 实 意 地 、 真 诚 地 、 彻 底 地 想 要 带 给 你 所 有 的 快 乐 。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [no ʊ ] no 不 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛 苦 , , , [ ˈ p ɑː p ə ] papa 爸爸 ? ? ? " " " " " " [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɑː n] on 在 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ka ʊ t ʃ ] couch ⻓ 椅 [ænd; ə nd] and 和 [k ɑ :nt] can't 不 能 [mu ː v] move 移 动 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 [mi ː n] mean 意 思 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈɡ lædn ə s] gladness 欢 乐 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l] full 满 的 [ ˈ s ʌ ni] sunny 阳 光 明 媚 [er] air 空 气 [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blue 蓝 色 的 [si ː ] sea 海 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bles ɪ dn ə s] blessedness 幸 福 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛 苦 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ka ʊ nt] count 数数 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [ne ɪ ] nay 不 [m ɔː r] more 更 多 的 , , , [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ɪ n] in 在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [p ɑː rt] part 部 分 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ks] rocks 岩 石 [ðæt] that 那 [ ˌɪ nt ə r ˈ f ɪ r] interfere 干 扰 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ l] roll 卷 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 , , , [ fl æ ʃ ] fl ash 闪 光 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ðæt] that 那 [ ˈ gl ɔ :r əˌ fa ɪ z] glori fi es 荣 耀 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ tens ɪ fa ɪ z] intensi fi es 加剧 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所 有 的 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经 过 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ba ɪ ] by 经 过 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经 过 , , , [a ɪ ] I 我 [tr ʌ st] trust 相 信 , , , [n ʌ n] none 没 有 任何 [ð ə ; ði] the 这 [les] less 较 少 的 [w ʌ t] What 什 么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ æns] chance 机 会 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ k ɑː ni] Connie 康 妮 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɪˈ li ː v ɪ ŋ ] believing 相 信 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔː f ə r ɪ ŋ ] o ff ering 提 供 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈɔː lt ə r] altar 坛 ! ! ! " " " " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , " " " [sed] said 说 [ma ɪ ] my 我 的 [wa ɪ f] wife 妻 子 , , , “ 爸爸 ， 你 一 点 也不 觉 得 痛 苦 吗 ？ ” “ 我 没 说 过那 样 的 话 ， 亲 爱 的 。 ” 你 瘫 坐在 沙 发 上 ， 动 弹 不 得 。 但他 确 实 希 望 你 感 到 高 兴 ， 如 此 阳 光 明 媚 、 碧 海 碧 蓝 的 幸 福 之中 ， 这 点 苦 难 在 它 面 前 显 得微 不 足 道 ； 不 ， 更 多 ， 将 被 纳 入其 中 ， 并 且 ， 就 像 阻 碍 海浪 翻 滚 的 岩 石 一 样 ， 闪 现 出 那 荣 耀 并 强 化 整 体 的白 色 —— 但 终 将 消 逝 ， 尽 管 如 此 ， 我 仍 然 相 信 。 康 妮 ， 你 多 么 有机 会 相 信 他 ， 向 他 献 祭 啊 ！ “ 但 是 ， ” 我 妻 子 说 ， “ " " " [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情 怀 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ me ʒə r] measure 措 施 [d ɪˈ pend ə nt] dependent 依 赖 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] state 状 态 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ nz] one's 一个 人 的 [hel θ ] health 健 康 ? ? ? [a ɪ ] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [wen] when 什 么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳 光 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里 面 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " " " " [n ɑː t] Not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [da ʊ t] doubt 怀 疑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上 升 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [spi ː k] speak 说话 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [ ˈ d ɪ f ə k ə lt ɪ z] di ffi culties 困 难 — — — [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [mi ː n] mean 意 思 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [wa ɪ f] wife 妻 子 — — — [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə b( ə )l] inevitable 不 可 避 免 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ ns ə r ˈ ma ʊ nt ə b( ə )l] insurmountable 不 可 逾 越 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ðæt] That 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精 神 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˌ k ɑː ns əˈ le ɪʃ ( ə )n] consolation 安 慰 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɔː ŋ ] strong 强 的 [ ˈɑː r ɡ jum ə nt] argument 争 论 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌə uv əˈ k ʌ m ɪ ŋ ] overcoming 克 服 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [ ɪ z] is 是 [p ʊ t] put 放 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː ses] process 过 程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [p ʊ t] put 放 , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː t] feet 脚 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精 神 “ 这 些 感 觉 难 道 不 很 大 程 度 上 取 决 于一个 人 的 健 康 状 况 吗 ？ ” 我 发 现 ， 当 阳 光 照 进 我 的 身 体 内 部 和 照 进 我 的 身 体 外 部 时 ， 感 觉 截 然 不 同 。 “ 毫 无 疑 问 ， 亲 爱 的 。 ” 但 这 恰恰 是 我 们 更 应 该 超越 这 一 切 的 理 由 。 从 有 些 人 谈论 身 体 困 难 的 方 式 来 看 —— 我 不 是 说 你 —— 妻 子 —— 你会 觉 得 它 们 不 仅仅 是 不 可 避 免 的 ， 尽 管 它 们 确 实 是 不 可 避 免 的 。 但 它 们 并 非 不 可 逾 越 的 障 碍 。 它 们 只 是 物 质 上 的 而 非 精 神 上 的 ， 这 不 仅 是 一 种 极 大 的 安 慰 ， 但 也 有 充 分 的 理 由 克 服 它 们 。 凡 是 物 质 的 ， 都 是 被 放 置 的 ， 或 者 正 在 被 放 置 的 过 程 中 。 在 灵 性 的 脚 下 。 [du ː ] Do 做 [n ɑː t] not 不 是 [mis'teik] mistake 错 误 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [se ɪ ] say 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [me ɪ k] make 制 作 [j ɔː r ˈ self] yourself 你 自 己 [ fi ː l] feel 感 觉 [ ˈ meri] merry 欢 乐 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ hæpi] happy 快 乐 的 [wen] when 什 么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ɑː ntreri] contrary 相 反 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精 神 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [w ɪ ð ˈ dr ɔː ] withdraw 提 取 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 — — — [n ɑː t] not 不 是 [ ɔː l] all 全 部 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实 践 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努 力 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [l ɜ ː rn] learn 学 习 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ ð ˈ dr ɔː ] withdraw 提 取 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ri ˈ fju:z ɪ ŋ ] refusing 拒 绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允 许 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [d' ʒʌ d ʒ m ə nts] judgments 判决 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æk ʃ nz] actions 行 动 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ru ː ld] ruled 裁 决 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kæn; k ə n] can 能 [kla ɪ m] climb 爬 [ ʌ p] up 向 上 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔɡ z] fogs 雾 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ t] sit 坐 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安 静 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳 光 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ lsa ɪ d] hillside 山 坡 [ ʌ v; ə v] of 的 [fe ɪ θ ] faith 信 仰 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ meri] merry 欢 乐 [da ʊ n] down 向 下 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以 下 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑːɡ ] fog 多 雾 路 段 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑːɡ ] fog 多 雾 路 段 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ evri] every 每 一个 [na ʊ ] now 现 在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ fl ai] fl y ⻜ [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ v] dove 鸽 子 - - - [w ɪ ŋ z] wings 翅 膀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [so ʊ l] soul 灵 魂 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ r] clear 清 除 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ ma ɪ nd] remind 提 醒 [j ɔː r ˈ self] yourself 你 自 己 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全 部 [ð ɪ s] this 这 [ 'pa:siz ] passes 通过 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 , , , [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事 故 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [ ʃ a ɪ nz] shines 闪 耀 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 , , , 别 误 会 我 的 意 思 。 我 并 不 是 说 ， 当 你 的 身 体 状 况 与 精 神 状 况 相 反 时 ， 你 可 以 让 自 己 感 到 快 乐 或 幸 福 。 但你 可 以 退 出 —— 但 不 是 一 次 性 退 出 ； 但 是 通过 练 习 和 努 力 ， 你 可 以 学 会 摆 脱 它 。 拒 绝 让 它 左 右 你 的 判 断 和 行 动 。 你 可 以 走 出 迷 雾 ， 在 信 仰 的 山 坡 上 ， 静静 地 沐 浴 着 阳 光 。 在 雾 气 弥 漫 的 下 方 ， 你 无 法 感 到 快 乐 ， 因 为 那 里 有 雾 ； 但你 偶 尔 可 以 像 鸽 子 一 样 ， 展 开 灵 魂 的 翅 膀 ， ⻜ 向 光 明 。 提 醒 自 己 这 一 切 都 会 过 去 ， 不 过 是 一 场 意 外 。 太 阳 永 远 照 耀 着 大 地 。 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽 然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可 能 [n ɑː t] not 不 是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ɑː n] on 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 - ' - [w ʌ t] What 什 么 [d ʌ z] does 做 [ðæt] that 那 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 ? ? ? - ' - [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [l ɜ ː rn] learn 学 习 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [d ʌ z] does 做 [ ʃ a ɪ n] shine 闪 耀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ ri] weary 厌 倦 [f ɑːɡ ] fog 多 雾 路 段 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目 前 - ' - [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [fe ɪ θ ] faith 信 仰 — — — [fe ɪ θ ] faith 信 仰 [ ɪ n] in 在 [ ɡɑː d] God 上 帝 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉 煌 [ ˈ inst ə nsiz] instances 实 例 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː mn ə s] calmness 平 静 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛 苦 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ʌ s] thus 因 此 [ əˈ t ʃ i ː vd] achieved 已 达 成 ; ; ; [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ f ɵ r ə z] su ff erers 受 害 者 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ s ʌ f ə r] su ff er 遭 受 [w ʌ t] what 什 么 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [w ʊ d] would 会 [ ɪ f] if 如 果 [ θ ro ʊ n] thrown 抛 掷 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避 难 所 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精 神 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避 难 所 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n ə r] inner 内 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə r] chamber 房 间 [a ʊ t] Out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [la ɪ f] life 生 活 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pa ʊə r] power 力 量 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [f ɔː r θ ] forth 前 进 [ðæt] that 那 [kwent ʃ iz] quenches 淬 火 [ð ə ; ði] the 这 [ fl e ɪ mz] fl ames 火 焰 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ s] furnace 炉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛 苦 , , , 虽 然 它 可 能 不 会 时 刻 照 耀 着 你 。 “ 那 又 有 什 么 关 系 呢 ？ ” 你会 学 会 说 。 “ 我 只 要 知 道 太 阳 照 常 升 起 就 足 够 了 。 ” 而 这 只 不 过 是 此 刻 笼 罩 在 我 周 围 的 一 层 疲 惫 的 迷 雾 而 已 。 我 很 快 就 会 走 出 阴 霾 ， 走 向 光 明 。 这 就 是 信 仰 —— 对 上 帝 的 信 仰 ， 上 帝 是 光 ， 祂 是 万 物 之 源 。 我 认 为 ， 苦 难 中 最 辉 煌 的 平 静 就 是 这 样 实 现 的 ； 如 果 一个 人 没 有 精 神 上 的 庇 护 ， 被 置 于 他们 的 肉 体 境 地 ， 他们 所 遭 受 的痛 苦 实 际 上与 我 们 截 然 不 同 ； 因 为 他们 躲 进 了 内 室 。 他们 生 命 之 泉涌 出 一 股 力 量 ， 熄 灭 了 他们 苦 难 之 火 。 [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [t ʌ t ʃ ] touch 触 碰 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深 的 [la ɪ f] life 生 活 , , , [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [me ɪ k] make 制 作 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ m ɪ zr ə b( ə )l] miserable 悲惨 的 , , , [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [dra ɪ v] drive 驾驶 [ðem; ð ə m] them 他们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥 有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [so ʊ l] soul 灵 魂 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] patience 耐 心 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ va ɪ n] divine 神 圣 的 [ ˈ s ɪ t ə del] citadel 堡 垒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛 苦 [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ k ɑː ni] Connie 康 妮 ? ? ? " " " " " " [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 , , , [ ˈ p ɑː p ə ] papa 爸爸 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完 美 " " " " " " [st ɪ l] Still 仍 然 [les] less 较 少 的 , , , [ðen] then 然 后 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事 实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困 难 [ ɪ z] is 是 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用 过 的 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原 谅 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ l] ill 患 病的 - - - [ ˈ temp ə r] temper 脾 气 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事 实 , , , [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离 开 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [t ɔː st] tossed 抛 掷 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ e ɪ k ə n] shaken 摇 晃 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ tremb( ə )l] tremble 颤 抖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ n ə :vs ] nerves 神 经 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ɡɪ v] give 给 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双 手 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将 要 [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ pri ː s] caprice 任 性 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː r ɡə n] organ 器 官 - - - [ ˈɡ ra ɪ nd ə r] grinder 磨 床 , , , 至 少 到 目 前 为 止 ， 它 还 没 有 触 及 人们 生 活 的 深 处 ， 所 以 不 会 让 他们 感 到 痛 苦 。 忍 耐 并 不 能 使他们 失 去 对 灵 魂 的 掌控 ， 这 是 苦 难 者 的 神 圣 堡 垒 。 康 妮 ， 你 明 白 我 的 意 思 吗 ？ “ 我 愿意 ， 爸爸 。 ” 我 认 为 完 美 。 “ 那 就 更 少 了 ， 把 困 难 归 咎 于 身 体 上 的 不 适 ， 以 此 作 为 发 脾 气 的 借 口 ， 这 种 做 法 是 错 误 的 。 事 实 上 ， 我 们任 由 自 己 被 每 一 次 神 经 颤 抖所 左 右 。 那 就 好 像 一个 人 把 自 己 拱 手 让 给 一个 手 摇 ⻛ 琴 的 艺 人 ， 任 其 摆 布 一 样 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [n ɑː t] not 不 是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音 乐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s fi ə z] spheres 球 体 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可 怜 [ ˈɡ ra ʊ l ɪ ŋ ] growling 咆 哮 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː ts] streets 街 道 " " " " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ w ɪ ni] Wynnie 温 妮 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [j ɔː r ˈ self] yourself 你 自 己 , , , [ ˈ p ɑː p ə ] papa 爸爸 , , , [me ɪ k] make 制 作 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原 谅 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ pi ː p ə lz] people's 人们 的 [ ɪ l] ill 患 病的 - - - [ ˈ temp ə r] temper 脾 气 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ veri] very 非 常 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 , , , [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [hel θ ] health 健 康 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的 确 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 , , , [hæf] half 一 半 - - - [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭 泣 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所 以 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] hearing 听 力 " " " " " " [jes] Yes 是 的 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [d ɪ r] dear 亲 爱 的 , , , [mo ʊ st] most 最 多 [ əˈʃʊ r ə dli] assuredly 当 然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小 说 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不 同 之 处 [ðæt] that 那 [la ɪ z] lies 谎 言 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ ɪ k ˈ skju ː z ɪ ŋ ] excusing 借 口 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ skju ː z ɪ ŋ ] excusing 借 口 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [no ʊ ] No 不 [da ʊ t] doubt 怀 疑 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原 谅 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ha ɪə r] higher 更 高 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原 则 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所 以 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [n ɑː t] not 不 是 [we ɪ st] waste 浪 费 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɪ n] in 在 [ ɪ k ˈ skju ː z ɪ ŋ ] excusing 借 口 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ɪ n] in 在 [k ə n ˈ dem ɪ ŋ ] condemning 谴 责 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 , , , 不 是 用 天 籁 之 音 来 感 化 他 ， 而 是 用 其 他 方 式 来 感 化 他 。 但 耳 边 却 传 来 街 头 凄 厉 的 咆 哮 声 。 “ 但 是 ， ” 温 妮 说 ， “ 爸爸 ， 我 亲 耳 听 过 你 这 么 说 。 ” 以 此 为 由 ， 为 人们 的 坏 脾 气 开 脱 ， 声 称 他们 身 体 不 好 。 “ 的 确 ， ” 她 半 哭 着 继续 说 道 ， “ 我 亲 耳 听 过 你 这 么 说 。 ” 当 时 你 并 不 知 道 我 就 在 附 近 。 “ 是 的 ， 亲 爱 的 ， 当 然 。 ” 这 并 非 虚 构 ， 而 是 我 们 为 自 己 开 脱 和 为 他人 开 脱 之 间 真 正 的 区 别 。 毫 无 疑 问 ， 同 样 的 借 口 既 可 以 用 于 我 们 自 己 ， 也 可 以 用 于 其 他人 。 但 我 们 可 以 做 些 什 么 ， 让 自 己 回 归 更 高 的 原 则 ， 因 此 ， 我 们 不 应 该 浪 费 时 间 为 自 己 辩 解 ， 甚 至 不 应 该谴 责 自 己 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [me ɪ k] make 制 作 [he ɪ st] haste 匆 忙 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [wer] Where 在 哪 里 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [w ɜ ː rk] work 工 作 — — — [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生 活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 — — — [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原 谅 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [ne ɪ ] Nay 不 [m ɔː r] more 更 多 的 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正 义 [ðer; ð ə r] there 那 里 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ba ʊ nd] bound 边 界 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ s ɪ st] insist 坚 持 [ ɑː n] on 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ra ɪ ts] rights 权 利 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原 谅 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ z ɪ st] wisest 最 明智 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː r ˈɡ o ʊ ] forego 放 弃 [ðem; ð ə m] them 他们 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ba ʊ nd] bound 边 界 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天 堂 , , , [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hel] hell 地 狱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ænd; ə nd] And 和 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除 了 , , , [w ʌ t] what 什 么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒 适 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真 的 [so ʊ ] So 所 以 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [so ʊ ] so 所 以 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [kr ɔː s] cross 叉 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至 少 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ ˈ frendli] friendly 友 好 的 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ i ː tn] eaten 吃 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ðæt] that 那 [ ˈ hædnt] hadn't 之 前 没 有 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ ] eye 眼睛 但 要 抓 紧 时 间 上 山 。 我 们 无 法 工 作 的 地 方 —— 也 就 是 说 ， 在 别 人 的 生 活 中 —— 我 们 有 时 间 找 各 种 各 样 的 借 口 。 不 ， 不 止 如 此 ； 那 里 只 有 正 义 。 我 们 没 有 义 务 坚 持 自 己 的 权 利 ， 甚 至 没 有 义 务 坚 持 自 己 的 借 口 ； 最 明智 的 做 法 往往 是 放 弃 它 们 。 但 我 们 受 天 地地 狱 的 约 束 ， 必 须 将 它 们 给 予 他人 。 而 且 ， 我 们 自 己 能 够 说 出 这 样 的 话 ， 也 是 多 么 令人 欣 慰 啊 ： “ 某某 今 天 确 实 生 气 了 。 ” 但 这 丝 毫 不 是 说 他 不 友 好 ， 或 者 不 喜 欢 我 ； 只 是 他 吃 了些不 合 胃 口 的 东 西 。 我 从他 的 眼 神 里 看 出 来 了 。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ hedeikiz] headaches 头 痛 - ' - [ð ʌ s] Thus 因 此 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 , , , [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正 义 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ ne ɪ b ə r] neighbour 邻 居 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒 适 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 , , , [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sæd] sad 伤 心 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [wen] when 什 么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ ʌ n ˈɡ re ɪʃə s] ungracious 不 友 善 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [k ɔː z] cause 原 因 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提 交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ] law 法 律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 , , , - ' - [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [t ɔː k] talk 讲话 [mo ʊ st] most 最 多 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [l ɔː z] laws 法 律 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [du ː ] do 做 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ðo ʊ z] those 那 些 [l ɔː z] laws 法 律 [k ʌ m] come 来 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒 适 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ðen] then 然 后 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称 呼 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d] aid 援 助 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ha ɪə r] higher 更 高 [l ɔː z] laws 法 律 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 , , , [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˌ k ɑː ntr əˈ d ɪ kt ə ri] contradictory 矛 盾 的 , , , [ ˌ o ʊ v ə r ˈ ru ː l] overrule 否 决 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ hæb ɪ t ə b( ə )l] habitable 适 宜 居 住 , , , [ ɪ n ˈ d ʊ r ə b( ə )l] endurable 可 忍 受 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ] law 法 律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ t] what 什 么 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] Law 法 律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精 神 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] Life 生 活 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ pa ʊ nd] propound 举 [ əˈ nent] anent 附 近 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 他 头 疼 又 犯 了 。 因 此 ， 你 看 ， 对 邻 居 的 公 正 和 对 自 己 的 舒 适 ， 是 一 回 事 。 但 想 到 当 我 们 也 身 处 同 样 尴尬 的 境 地 时 ， 那 将 是 一 件令人 悲 哀 的 事 情