美式书女复仇者；(The Girl Avenger; or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 女复仇者； (the Girl Avenger; Or,) 000001 2. 女复仇者； (the Girl Avenger; Or,) 000002 3. 女复仇者； (the Girl Avenger; Or,) 000003 4. 女复仇者； (the Girl Avenger; Or,) 000004 5. 女复仇者； (the Girl Avenger; Or,) 000005 6. 女复仇者； (the Girl Avenger; Or,) 000006 7. 女复仇者； (the Girl Avenger; Or,) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ ɜ ː rl] GIRL 女孩 [ əˈ vend ʒə r] AVENGER 复仇者 ; ; ; [ ɔː r] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] BEAUTIFUL 美丽的 [ ˈ ter ə r] TERROR 恐怖 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ma ʊ mi] MAUMEE 莫米 [ba ɪ ] BY 经过 [kæpt] CAPT 船⻓ [ ˈ t ʃɑː z] CHAS 查斯 [ ˈ ha ʊə rd] HOWARD 霍华德 , , , [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作者 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] FOLLOWING 下列的 [ ˈ p ɑː k ɪ t] POCKET 口袋 [ ˈ n ɑː v ə lz] NOVELS 小说 : : : - 45 - [ð ə ; ði] The 这 [elk] Elk 麋鹿 - - - [k ɪ ŋ ] King 国王 - 50 - [ð ə ; ði] The 这 [w ʊ lf] Wolf 狼 [kwi ː n] Queen 女王 - 52 - [ð ə ; ði] The 这 [mæd] Mad 疯狂的 [t ʃ i ː f] Chief 首席 - 60 - 女复仇者； (The Girl Avenger; or,) 第 1/7 ⻚这女复仇者；或者，莫米河的美丽与恐怖。由船⻓查斯。霍华德以下袖珍小说的作者： 45. 麋鹿王 .50 。狼后 .52. 疯狂酋⻓ .60 。 [ ˈ m ɜ ː rs ɪ l ə s] Merciless 无情 [mæt] Mat 垫 - 64 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [ ˈ træp ə r] Trapper 捕兽人 - 65 - [w ʊ lf] Wolf 狼 - - - [kæp] Cap 帽 - 69 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ jelo ʊ ] Yellow ⻩色的 [ ˈ h ʌ nt ə r] Hunter 猎人 - 72 - [ ˈ s ɪ lv ə r] Silver 银 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] Ri fl e 步枪 - 82 - [ ˈ k ɛ nt ə n] Kenton 肯顿 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ nd ʒə r] Ranger 游骑兵 - 87 - [f ɪ l] Phil 菲尔 [ ˈ h ʌ nt ə r] Hunter 猎人 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 : : : [ ˈ bi ː dl] BEADLE 珠串 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ æd ə mz] ADAMS 亚当斯 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] PUBLISHERS 出版商 , , , - 98 - [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [stri ː t] STREET 街道 [ ˈ ent ə rd] Entered 进入 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ŋ ɡ r ə s] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 - 1872 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [fræ ŋ k] FRANK 坦率 [ st ɑ : ] STARR 斯塔尔 & & & [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一氧化碳 , , , [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪˈ breri ə n] Librarian 图书管理员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ŋ ɡ r ə s] Congress 国会 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿无情的⻢特 64 。岛屿捕兽人 .65 。狼帽 .69 。⻩猎人 .72 。银步枪 .82 。肯顿，游侠。 87 。菲尔 · 亨特。纽约：比德尔和亚当斯出版社威廉街 98 号。根据国会法案，于 1872 年登记在册。弗兰克 · 斯塔尔公司在华盛顿国会图书馆馆⻓办公室。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ ɜ ː rl] GIRL 女孩 [ əˈ vend ʒə r] AVENGER 复仇者 ; ; ; [ ɔː r] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] BEAUTIFUL 美丽的 [ ˈ ter ə r] TERROR 恐怖 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ma ʊ mi] MAUMEE 莫米 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˈ str ɪ k ə n] STRICKEN 受打击的 [ ˈ o ʊ v ə r] OVER 超过 [ð ə ; ði] THE 这 [ded] DEAD 死的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪ tli] stately 庄严 [ ˈ k ɑː tnw ʊ d] cottonwoods 白杨树 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː pl ə r] poplars 白杨树 [ðæt] that 那 [la ɪ nd] lined 衬里 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ mi] Maumee 莫米 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [de ɪ ] day 天 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔːɡə st] August 八月 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 - 1794 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [stæ ɡ ] stag 麈 [ əˈ pro ʊ t ʃ t] approached 接近 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k] historic 历史性 [stri ː m] stream 溪流 [tu ː ; t ə ] to 到 [kwent ʃ ] quench 淬火 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ɜ ː rst] thirst 口渴 [ð ə ; ði] The 这 [pra ʊ d] proud 自豪的 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊˈ ha ɪ o ʊ ] Ohio 俄亥俄州 [w ʊ d] wood 木头 [w ɔː kt] walked 步行 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ æntl ɝ d] antlered 有⻆的 [hed] head 头 [ ɪˈ rekt] erect 直立 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɔːʃə s] cautious 谨慎 [tred] tread 踏 [di ˈ n ə utid] denoted 表示 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [s əˈ spekt ɪ d] suspected 怀疑 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɑː k ˈ s ɪ m ə ti] proximity 邻近 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [fo ʊ z] foes 敌人 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [swept] swept 扫荡 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] wood 木头 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [left] left 左边 [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ t] right 正确的 , , , 女复仇者；或者，莫米河的美丽与恐怖。第一章为死者哀悼。夜幕降临，莫米河两岸高大的白杨和白杨树掩映在一片宁静之中。去世的那天是 1794 年 8 月的一天。一头雄鹿来到这条古老的溪流边，想要解渴。俄亥俄森林的骄傲之王昂首挺胸，头戴鹿⻆；但他谨慎的步伐表明他怀疑附近有隐藏的敌人。他的目光扫过左右两侧的树林， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [bæ ŋ k] bank 银行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 [ ˌʌ nd ə r ˈ went] underwent 经历了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klo ʊ z] close 关闭 [ ˈ skru ː t ə ni] scrutiny 审查 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ə d ˈ vænst] advanced 先进的 [kwa ɪ t] Quite 相当 [ ˌʌ nm əˈ lest ɪ d] unmolested 未受干扰 [hi ː ; hi] he 他 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ mp ɪ d] limpid 清澈的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [ænd; ə nd] and 和 [be ɪ ðd] bathed 洗澡 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ n ɑː zl] nozzle 喷嘴 [ ˌ ðer ˈɪ n] therein 其中 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ mæn ɪ fest] manifest 显现 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hælsi ə n] halcyon 宁静 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 - stagship - [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ʌ f] pu ff 噗 [ ʌ v; ə v] of 的 [smo ʊ k] smoke 抽烟 [ ʃɑː t] shot 射击 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ mps] clumps 团块 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ pænziz] pansies 三色堇 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [bæ ŋ k] bank 银行 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ p] whip 鞭 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [kræk] crack 裂缝 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [kra ɪ ] cry 哭 [ð ə ; ði] the 这 [stæ ɡ ] stag 麈 [ ˈ stæ ɡə rd] staggered 交错 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔ t ɝ z] water's 水的 [ed ʒ ] edge 边缘 , , , [ 'kwiv ə d ] quivered 颤抖 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ str ɪ k ə n] stricken 受打击的 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 , , , [ðen] then 然后 [s ʌ ŋ k] sunk 沉没 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɜ ː rd( ə )nt] verdant 葱茏 [ ɜ ː r θ ] earth 地球 , , , [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 [ta ɪ d] tide 潮 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [ ˈ fl o ʊɪ ŋ ] fl owing 流动 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wu ː nd] wound 伤口 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rt] heart 心 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fe ɪ t( ə )l] fatal 致命的 [ ʃɑː t] shot 射击 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rfju ː md] perfumed 香 [ ˈ pænziz] pansies 三色堇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游泳 [t ɔː rd] toward 朝向 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pre ɪ ] prey 猎物他一边前进，一边仔细观察着溪流的对岸。他毫发无损地到达了清澈的水中，并兴高采烈地将喷嘴浸入其中。对他来说，那是人生中最美好的时光。但突然，对岸野三色堇丛上方冒出一缕烟雾，随后传来一声清脆的步枪枪响，如同鞭子抽打一般。雄鹿发出近乎人类般的嚎叫，踉跄着离开了水边。像一艘遇难的船一样颤抖，然后沉入翠绿的土地上。鲜红的生命之潮从他心脏的伤口处涌出。致命一枪过后，一个印第安人从芬芳的三色堇丛中跳了出来。片刻之后，他便游向了猎物。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ brestid] breasted 胸部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː r ə nt] current 当前的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [mæn] man 男人 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [in'k ʌ mb ә ] incumber 阻碍 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [left] left 左边 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ empti] empty 空的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花朵 [hi ː ; hi] He 他 [su ː n] soon 很快 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ɪ k ə n] stricken 受打击的 [d ɪ r] deer 鹿 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [stu ː pt] stooped 弯腰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [dro ʊ v] drove 驾驶 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skælp ɪ ŋ ] scalping 短线交易 - - - [na ɪ f] knife 刀 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ θ ro ʊ t] throat 喉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [stri ː m] stream 溪流 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɔː rm] warm 温暖的 [bl ʌ d] blood 血 [ðæt] that 那 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ːə nz] Indian's 印度人的 [hændz] hands 双手 [ ˈ r ɛ d ɝ ] redder 更红 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ne ɪ t ʃ ɝ z] Nature's 自然的 [ ˈ k ʌ l ə r ɪ ŋ ] coloring 染色 , , , [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ð ˈ dr ɔːə l] withdrawal 退出 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ mz( ə )n] crimson 赤红 [ble ɪ d] blade 刀刃 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ro ʊ z] rose 玫瑰 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ r ʌ nt] grunt 咕哝 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [ ˌ sa ɪ m( ə )l ˈ te ɪ ni ə sli] Simultaneously 同时地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快的 [ ʃɑː rp] sharp 锋利的 [jelp] yelp 喊叫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 - - - [w ʊ lf] wolf 狼 [rent] rent 租 [ð ə ; ði] the 这 [dens] dense 稠密 [ ˈ ætm ə sf ɪ r] atmosphere 气氛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː zd] caused 导致 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [tu ː ; t ə ] to 到 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pre ɪ ] prey 猎物 [t ɔː rd] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [ ˈ k ɑː tnw ʊ d] cottonwood 棉白杨 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɛ lt ɝ ɪ ŋ ] sheltering 庇护所 [tri ː ] tree 树他像个壮汉一样，奋力逆流而上。因为他身无⻓物，把空枪留在了花丛中。他很快就找到了那只受伤的鹿，并俯身照看它。然后将剥头皮的刀刺入娇嫩的喉咙。一股温热的血液涌出，染红了印第安人的双手，比自然界的色彩还要红。随后，那把猩红的刀刃被拔了出来。勇士们满意地哼了一声，站了起来。就在他起身的同时，一声短促而尖锐的母狼叫声撕裂了浓密的空气。吓得印第安人从猎物旁跳开，朝最近的白杨树扑去。他始终没能走到那棵可以遮荫的树下。 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ p ɔː rt] report 报告 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [skers] scarce 稀少 [ ˈ la ʊ d ə r] louder 更大声 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː rst ɪ ŋ ] bursting 爆发 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ə r ˈ k ʌʃ ( ə )n] percussion 打击乐器 - - - [kæp] cap 帽 , , , [smo ʊ t] smote 猛击 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空气 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ 'slei ə ] slayer 杀手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stæ ɡ ] stag 麈 [ ˈ h ɔː lt ɪ d] halted 停止 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [træks] tracks 轨道 , , , [ θ ru ː ] threw 扔 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rt] heart 心 , , , [ri: ˈ tre ɪ st] retraced 重走 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [steps] steps 步骤 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː l ɪ ŋ ] reeling 卷轴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dr ʌ ŋ k ə n] drunken 醉 [mæn] man 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fel] fell 跌倒 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ro ʊ n] groan 呻吟 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] victim 受害者 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 'æ ɡə ni ] agonies 痛苦 [ ʌ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死亡 , , , [hi ː ; hi] he 他 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [stæ ɡ z] stag's 雄鹿 [brest] breast 胸部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [a ɪ z] eyes 眼睛 [k ɔː t] caught 捕捉 [sa ɪ t] sight 视线 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ 'slei ə ] slayer 杀手 ; ; ; [ðen] then 然后 [ðe ɪ ] they 他们 [klo ʊ zd] closed 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː d ʒ ] lodge 小屋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 - - - [ ˈ mænz] man's 男人的 [ ɡɑː d] God 上帝 — — — [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ɑː ] Ka 卡 [d ʒ a ɪ ] Jai 杰伊 [ ˈ mæn ɪˌ tu ː ] Manitou ⻢尼图 [hu ː ] Who WHO [ ʃɑː t] shot 射击 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ə w ə ] Ottawa 渥太华 ? ? ? [ ə ; e ɪ ] A 一个 [la ɪ ð] lithe 轻盈 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [ba ʊ nd ɪ d] bounded 有界 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [n ɑː rld] gnarled 盘根错节的 [tr ʌ ŋ k] trunk 树干 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː nst ə r] monster 怪物 [æ ʃ ] ash 灰 [ð ə ; ði] The 这 [ 'slei ə ] slayer 杀手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ə w ə ] Ottawa 渥太华 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 , , , [ ˈ ra ʊ nd ɪ ŋ ] rounding 四舍五入 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [m ʌ n θ ] month 月 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] sixteenth 第十六 [j ɪ r] year 年 ! ! ! 一声比雷管爆裂声还要响亮的步枪枪响划破空气；猎杀雄鹿的人停下脚步，双手捂住胸口。他踉跄跄地沿着原路返回，像个醉汉一样。他呻吟着倒在了受害者的尸体上。在临死前的极度痛苦中，他抬起头，越过雄鹿的胸膛。他临终前的眼睛瞥⻅了杀害他的人；然后他们关上⻔，打开了红人神 —— 他的 Ka Jai Manitou 的小屋。谁射杀了渥太华号？一个身形矫健的身影从一棵巨大的白蜡树粗壮的树干后面跃了出来。杀死渥太华号的凶手是个女孩，当时她即将年满十六岁！ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ɔː rm] form 形式 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 , , , [ ˈ ædm ə r ə bli] admirably 令人钦佩地 [dis ˈ kl ə uzd] disclosed 披露 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [klo ʊ z] close 关闭 - - - [ ˈ f ɪ t ɪ ŋ ] fi tting 配件 [ ˈɡɑː rm ə nts] garments 服装 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ f ɔː ltl ə s] faultless 完美无瑕 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ s] grace 优雅 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ o ʊ v( ə )l] oval 椭圆形 [fe ɪ s] face 脸 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] description 描述 [ð ə ; ði] The 这 [fer] fair 公平的 [wa ɪ t] white 白色的 [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , [ ˈ bju:t əˌ fa ɪ d] beauti fi ed 美化 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ mp( ə )l] dimple 酒窝 , , , [pr əˈ kle ɪ md; pro ʊˈ kle ɪ md] proclaimed 宣布 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ vend ʒə r] avenger 复仇者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ v ə rd] favored 受⻘睐 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ʌ v; ə v] of 的 [hel θ ] health 健康 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [di ː p] deep 深的 [blu ː ] blue 蓝色的 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæt ʃɪ z] patches 补丁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ska ɪ ] sky 天空 [si ː n] seen 已⻅ [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ in't ə :stisiz ] interstices 间隙 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [li ː vz] leaves 树叶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæs] mass 大量的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金的 [her] hair 头发 [fel] fell 跌倒 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ' ʃə uld ə z ] shoulders 肩膀 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优美 [ ˈ plu ː m ɪ d ʒ ] plumage 羽毛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔː rient] orient 东方 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɔː r] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klo ʊ z] close 关闭 - - - [ ˈ f ɪ t ɪ ŋ ] fi tting 配件 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打猎 - - - [fr ɑː k] frock 连衣裙 , , , [ s ə :'maunt ] surmounted 克服 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [do ʊ ] doe 雌鹿 - - - [sk ɪ n] skin 皮肤 [ke ɪ p] cape 岬 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɛ d ʒə z, ˈɛ d ʒɪ z] edges 边缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [fr ɪ nd ʒ d] fringed 流苏 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [bi ː dz] beads 珠子 , , , [str ʌ ŋ ] strung 串 [ ɑː n] on 在 [ θ ɪ n] thin 薄的 [ ˈ s ɪ nju:z] sinews 肌腱 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ ˈ neð ə r] nether 下 [l ɪ mz] limbs 四肢 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [klæd] clad 覆膜 [ ɪ n] in 在 [ ɪˈ læb ə r ə tli] elaborately 精心 [r ɔː t] wrought 锻 [ ˈ le ɡɪ ŋ z] leggings 绑腿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 , , , [k ʌ t] cut 切 [wa ɪ d] wide 宽的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底部 , , , 贴身的衣物完美地勾勒出她的身形，优雅而匀称。她那椭圆形的脸庞美得几乎无法用语言形容。白皙的肌肤，点缀着几处迷人的酒窝，复仇者宣称自己是健康所眷顾的孩子。她的眼睛是深蓝色的。就像透过宽大叶片的缝隙看到的斑驳天空，一头金色⻓发如东方⻦儿优雅的羽毛般披散在肩上。她身穿一件紧身猎装，外罩一件鹿皮披肩。边缘缀满珠子，用细绳串起来。她的下半身穿着用同种面料精心制作的紧身裤。底部剪宽， [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [k ɔː zd] caused 导致 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] hiding 隐藏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔ k ə s ɪ nz] moccasins 鹿皮鞋 [ðæt] that 那 [ ɪ n ˈ ke ɪ st] incased 封装 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ti ː t] petite 娇小 [ fi ː t] feet 脚 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [dru:pt] drooped 下垂 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ a ɪˈɡ ænt ɪ k] gigantic 巨大 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] feathers 羽毛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] nut 坚果 - - - [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ˈ her ə n] heron 苍鹭 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mi ŋ ɡ ld] mingled 混合 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金的 [ ˈ l ɑː ks] locks 锁 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ we ɪ vi] wavy 波浪状 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 [t ɔː rd] toward 朝向 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ he ɪ snd] hastened 加快 [æt; ə t] At 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [sa ɪ d] side 边 [tre ɪ ld] trailed 拖着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wep ə n] weapon 武器 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [delt] dealt 已处理 [de θ ] death 死亡 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ə w ə ] Ottawa 渥太华 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ ˈ wep ə n] weapon 武器 , , , [kwa ɪ t] quite 相当 [r ɪˈ zembl ɪ ŋ ] resembling 类似 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sp ɔː rt ɪ ŋ ] sporting 体育 [ ɡʌ n] gun 枪 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dedli] deadly 致命 [w ʌ n] one 一 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死的 [mæn] man 男人 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ witnist] witnessed 目击者 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔː r] bore 钻孔 [si ː md] seemed 似乎 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ slend ə r] slender 苗条 [ ˈ bær ə l] barrel 桶 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ɔː t] caught 捕捉 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ fl ekt ɪ d] re fl ected 反映 [bæk] back 后退 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ p ɑː l ɪʃ t] polished 抛光 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ z] rays 射线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ kla ɪ n ɪ ŋ ] declining 下降 [s ʌ n] sun 太阳 [ð ə ; ði] The 这 [st ɑː k] stock 库存 [ænd; ə nd] and 和 [b ʌ t] butt 屁股 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʌ n] gun 枪 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ' ɔ :n ə mentid ] ornamented 装饰 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 [kr ɔ siz] crosses 十字架 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kresnts] crescents 新月 , , , [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː lt ə rn ə t] alternate 备用 [ ˈɔː rd ə r] order 命令这几乎导致人们藏起了包裹着小脚的鹿皮鞋。那只棕褐色的苍鹭，头上垂着巨大的羽毛。与她金色的秀发交织在一起，那秀发如同她奔向的溪流般波浪般飘逸。她身旁拖着那件夺走渥太华勇士性命的武器。它是一种精巧的武器，很像运动枪，但却是致命的。正如她面前的死者所⻅证的那样。枪膛的孔径似乎与细⻓的枪管不成比例。它光滑的表面捕捉并反射着落日余晖。枪托和枪尾都装饰着银质十字架和新月形图案。按交替顺序排列。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [kr ɔː s] cross 叉 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ 'p ʌ ŋ kt ʃə d ] punctured 刺破 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ meni] many 许多 [ho ʊ lz] holes 孔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kres( ə )nt] crescent 新月 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ dis' fi g ə d ] dis fi gured 毁容 [ ɪ n] in 在 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 ; ; ; [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [kr ɔː s] cross 叉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ si ː d ɪ ŋ ] succeeding 成功 [ ˈ kres( ə )nt] crescent 新月 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ] two 二 [p ɜ :f ə 're ɪʃ nz] perforations 穿孔 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降低 [h ɔː rn] horn 喇叭 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [k ə m ˈ pli ː t ɪ d] completed 完全的 — — — [d ʒʌ d ʒɪ ŋ ] judging 评判 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ st əˈ mæt ɪ k] systematic 系统 [ ˈ p ɝ ː f ɝ ˌ e ɪ t ɪ ŋ ] perforating 穿孔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ si ː d ɪ ŋ ] preceding 前 [ ˈɔ rn ə m ə nts] ornaments 装饰品 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ əˈ vend ʒə r] Avenger 复仇者 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fju ː ] few 很少 [ba ʊ ndz] bounds 界限 [br ɔː t] brought 带来 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] victim 受害者 , , , [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ɪ k ə n] stricken 受打击的 [stæ ɡ ] stag 麈 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [hænd] hand 手 [dru ː ] drew 画 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微小的 [ ˈ skælp ɪ ŋ ] scalping 短线交易 - - - [na ɪ f] knife 刀 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈɡ ɜ ː rdl] girdle 腰带 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ lv ə ri] silvery 银色 [tra ɪˈʌ mf ə nt] triumphant 凯 [læf] laugh 笑 [ ˈ p ɑː rt ɪ d] parted 分手了 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sple ɪ d] displayed 显示 [tu ː ] two 二 [ ˈ ro ʊ z; ˈ ra ʊ z] rows 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː rli] pearly 珍珠般的 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ “ “ “ [h ɑː ] Ha 哈 ! ! ! [h ɑː ] ha 哈 ! ! ! [h ɑː ] ha 哈 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [læf] laugh 笑 “ “ “ [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [l ɑː k] lock 锁 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [lo ʊ n] lone 孤独 [ho ʊ m] home 家 — — — [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ p ʌ ŋ kt ʃə r] puncture 穿刺 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ kres( ə )nt] crescent 新月 — — — [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [red] red 红色的 - - - [mæn] man 男人 [ded] dead 死的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ vend ʒɪ ŋ ] avenging 复仇 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 ! ! ! 第一个十字架上有很多孔，新月也同样被破坏了；然后是下一个十字架，紧接着的新月形十字架需要在下⻆打两个孔。从前面装饰物的有条不紊的穿孔情况来看，这件作品已经完成了。这位女复仇者的历史将在下文中详细介绍。她几步就来到了受害者的尸体旁，受害者横躺在那头受伤的雄鹿身上。她的小手从腰带里掏出一把小小的头皮刀，一声银铃般的胜利笑声从唇间传来，露出两排洁白的牙⻮。 “ 哈哈哈哈！ ” 笑声响起。 “ 我的孤家又添了一道黑暗的锁 —— 我的新月又被刺穿了 —— 又一个红衣人死在了复仇的步枪下！ ” [ha ʊ ] How 如何 [fæst] fast 快速地 [ðe ɪ ] they 他们 [f ɔː l] fall 落下 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ma ɪ ] my 我的 [a ɪ z] eyes 眼睛 ! ! ! [wen] When 什么时候 [ma ɪ ] my 我的 [ ɡʌ n] gun 枪 [spi ː ks] speaks 说话 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mæn ə t ə s] Manitou's ⻢尼图的 [l ɑː d ʒ ] lodge 小屋 [ ' ə up ə nz ] opens 打开 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v] receive 收到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ha ʊ ] How 如何 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [w ɪ l] will 将要 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [w ɜ ː rk] work 工作 [læst] last 最后的 ? ? ? ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 ? ? ? [ ʌ n ˈ t ɪ l] Until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [ ˈ kres( ə )nt] crescent 新月 [ ɪ z] is 是 [f ʊ l] full 满的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ho ʊ lz] holes 孔 ; ; ; [ðen] then 然后 — — — [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ðen] then 然后 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死的 [w ɪ l] will 将要 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ vend ʒ d] avenged 复仇 ” ” ” [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [w ɜ ː rdz] words 字 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ kw ɪ v ə r ɪ ŋ ] quivering 颤抖 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴唇 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [stu ː pt] stooped 弯腰 [ænd; ə nd] and 和 [wu ː nd] wound 伤口 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ə w ə z] Ottawa's 渥太华的 [ ˈ re ɪ v( ə )n] raven 乌鸦 [skælp] scalp 头皮 - - - [l ɑː k] lock 锁 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [left] left 左边 [hænd] hand 手 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kw ɪ k] quick 快的 [swi ː p] sweep 扫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skælp ɪ ŋ ] scalping 短线交易 - - - [na ɪ f] knife 刀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɔː ri] gory 血腥 [skælp] scalp 头皮 [kl ʌ t ʃ t] clutched 紧握 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hænd] hand 手 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ əˈ vend ʒə r] Avenger 复仇者 [ro ʊ z] rose 玫瑰 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ fi ː t] feet 脚 “ “ “ [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ kres( ə )nt] crescent 新月 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [k ə m ˈ pli ː t ɪ d] completed 完全的 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , [ ɪ n] in 在 [frent ʃ ] French 法语 , , , 它们在我眼前坠落得如此之快！当我的枪响时，⻢尼图的小屋就会打开，迎接灵魂的到来。这项工作会持续多久？她瞥了一眼自己的步枪。 “ 多久？ ” 直到最后一个月牙形布满小孔；只有到那时，死者才能得到复仇。 “ 她嘴唇颤抖着说出最后几个字时，她弯下腰，将渥太华乌鸦头皮锁缠绕在左手上。她迅速挥动剥头皮刀，手里紧紧攥着血淋淋的头皮。女复仇者站了起来。 “ 再多一位勇敢者，第二个新月形图案就完成了， ” 她用法语说道。 [ ˈ θ r ʌ st ɪ ŋ ] thrusting 推进 [ð ə ; ði] the 这 [skælp] scalp 头皮 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈɡ ɜ ː rdl] girdle 腰带 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ d ʒ æ ɡ w ɑː r] Jaguar 捷豹 - - - [te ɪ l] tail 尾巴 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [fel] fell 跌倒 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 “ “ “ [w ʌ ns] Once 一次 [ma ɪ ] my 我的 [ ɡʌ n] gun 枪 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵盖 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [h ɑː rt] heart 心 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ meni] many 许多 [mu ː nz] moons 月亮 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ɔː ] saw 锯 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [ fl æt] fl at 平坦的 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [bo ʊ t] boat 船 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræp ɪ dz] rapids 急流 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪˈ æmi] Miami 迈阿密 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ k] Lake 湖 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [b ɔː r] bore 钻孔 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [sa ɪ t] sight 视线 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ f ɔː rti ə θ ] fortieth 第四十 [skælp] scalp 头皮 - - - [l ɑː k] lock 锁 [h ɑː ] Ha 哈 ! ! ! [ma ɪ ] my 我的 [m ɑː rk] mark 标记 — — — [ð ə ; ði] the 这 [si ː l] seal 海豹 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 - - - [w ʊ lf] wolf 狼 [a ɪ 'd] I'd ID — — — ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sent ə ns] sentence 句子 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [kræk] crack 裂缝 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ v ɛ nd ʒə rz] avenger's 复仇者联盟 [hed] head 头 [fel] fell 跌倒 [ ˈ bækw ə rd] backward 落后 ; ; ; [æn; ə n] an 一个 [ əˈ b ɔː rt ɪ v] abortive 未遂 [ ʃ ri ː k] shriek 尖叫 ['t ɜ :m ɪ ne ɪ t ɪ d] terminated 终止 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ pæl ɪ d] pallid 苍白 [l ɪ ps] lips 嘴唇 , , , 把头皮塞进她的腰带里。 “ 我认识你，美洲豹尾巴， ” 她的目光落在了死去的印第安人身上。 “ 我的枪曾经抵住你的心脏 —— 那是很久以前的事了 —— 但你看到了我，在船上摔倒了，迈阿密湖的急流 [1] 将你从我的视线中带走。这是我的第四十个头皮辫。哈 ! 我的印记 —— 母狼的印记。 ID- “ 话音未落，一声枪响打断了这句话；复仇者的头向后仰去；一声未果的尖叫从她苍白的嘴唇间发出，戛然而止。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ mo ʊʃ nl ə s] motionless 静止不动 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [bra ʊ ] brow 眉头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ə w ə ] Ottawa 渥太华 ! ! ! [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ʌ mp] clump 丛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʌ nd ə r ɡ ro ʊ θ ] undergrowth 灌木丛 , , , [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ə w ə z] Ottawa's 渥太华的 [ ˈ k ʌ v ə rt] covert 隐蔽 , , , [li ː pt] leaped 跳跃 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː rli] burly 魁梧的 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈʃ æ ɡ i] shaggy 毛茸茸 [red] red 红色的 [her] hair 头发 , , , [lo ʊ ] low 低的 [ ˈ f ɔː rhed] forehead 前额 , , , [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短的 , , , [ fl æt] fl at 平坦的 [no ʊ z] nose 鼻子 , , , [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [ ˈ s ʌ ŋ k ə n] sunken 凹陷 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [d ɑː rk] dark 黑暗的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ n ɪ st ə r] sinister 险恶 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 , , , [d ɪˈ klerd] declared 声明 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [ ˈɡ ɜ ː rti] Girty 吉尔蒂 , , , [ð ə ; ði] the 这 [dred] dread 恐惧 [ ˈ ren ɪɡ e ɪ d] renegade 叛逆者 [hi ː ; hi] He 他 [w ɔː r] wore 穿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ k ɑː stu ː m] costume 戏服 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈɔː rn ə m ə nt] ornament 装饰品 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kr ɪ mz( ə )n] crimson 赤红 [ ˈ hæ ŋ k ə rt ʃɪ f] handkerchief 手帕 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əˈ pla ɪ d] supplied 供应 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hæt] hat 帽子 , , , [h ɪ d] hid 隐藏 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ sa ɪ tli] unsightly 难看的 [wu ː nd] wound 伤口 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɔː rhed] forehead 前额 [ ɑː n] On 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [sa ɪ d] side 边 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [belt] belt 腰带 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [st ʌ k] stuck 卡住 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 - - - [ ˈ ma ʊ nt ɪ d] mounted 安装 [ ˈ p ɪ st( ə )l] pistol 手枪 ; ; ; [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [left] left 左边 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短的 [d ɜ ː rk] dirk 短剑 , , , [ ˈ s ɜ ː rv ɪ ŋ ] serving 服务 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n ə li] occasionally 偶尔 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː z ɪ z] uses 用途 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ f] knife 刀 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ræn] ran 跑 [t ɔː rd] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 , , , [hi ː ; hi] he 他 [tre ɪ ld] trailed 拖着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kl ʌ mzi] clumsy 笨拙 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ra ɪ t] right 正确的片刻之后，它便一动不动地躺在了渥太华冰冷的河面上！从渥太华河畔隐蔽处的一丛灌木中，跃出一个魁梧的男人身影。她有着蓬乱的红发，低矮的额头，在短而扁平的鼻子上方交汇，以及灰暗的凹陷眼睛。他面容阴沉险恶，宣告他就是令人闻⻛丧胆的叛徒乔 · 吉尔蒂。他身着印第安服饰，但没有任何装饰，手上系着一条深红色的手帕。它既可以当帽子用，又可以遮住他额头上难看的伤口。他的腰带两侧各别着一把银质手枪；他左侧挂着一把短匕首，偶尔可以当刀用。他朝着河边跑去，右边拖着一支笨重的步枪。 “ “ “ [hel] Hell 地狱 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ e ɪ d ɪ d] aided 协助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最后的 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [hist] hissed 嘶嘶作响 , , , [ ɪ n] in 在 [tra ɪˈʌ mf ə nt] triumphant 凯 [ ɡ li ː ] glee 高兴 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游泳 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 “ “ “ [l ɔː ŋ ] Long ⻓的 [hæv; h ə v] have 有 [a ɪ ] I 我 [w ɑː t ʃ t] watched 观看 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ma ɪ ] my 我的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 - - - [w ʊ lf] wolf 狼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ ˈ trembld] trembled 颤抖 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [la ɪ f] life 生活 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [fæst] fast 快速地 [di: ˈ p ɔ pjuleit ɪ ŋ ] depopulating 人口减少 [ð ə ; ði] the 这 [tra ɪ b] tribe 部落 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [na ʊ ] now 现在 [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [æz; ə z] as 作为 [ha ʊ ] how 如何 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [jelp] yelp 喊叫 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ k ɜ ː rs ɪ d] accursed 被诅咒的 [pri ˈ k ɜ ː rs ə r] precursor 前体 [ ʌ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死亡 — — — [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [h ɜ ː rd] heard 听到 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [ta ɪ m] time 时间 [w əʊ nt] Won't 惯于 [ðer; ð ə r] there 那里 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ pænd əˈ mo ʊ ni ə m] pandemonium 混乱 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [na ɪ t] night 夜晚 , , , [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [w ɔː k] walk 走 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɒ r ɪ rz] warriors 战士 [ænd; ə nd] and 和 [kæst] cast 投掷 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ded] dead 死的 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [æt; ə t] at 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ fi ː t] feet 脚 ! ! ! [o ʊ ] Oh 哦 , , , [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [ ˈɡ ɜ ː rti] Girty 吉尔蒂 , , , [ju:v] you've 你已经 [d ɪ d] did 做过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sle ɪɪ ŋ ] slaying 杀戮 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 - - - [w ʊ lf] wolf 狼 [w ɪ l] will 将要 [me ɪ k] make 制作 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪˈ m ɔː rt( ə )l] immortal 不朽 [ ˈ se ɪ tn] Satan 撒但 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [tru ː ] true 真的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [li ːɡ ] league 联盟 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɔː rmd] formed 形成 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 , , , “ 地狱终于帮了我！ ” 他一边在溪流中游泳，一边得意洋洋地嘶嘶叫着，头顶上高举着步枪。 “ 我⻓久以来都在等待你，我的年轻母狼，在等待的过程中，我战战兢兢，生怕失去生命。你们正在迅速减少部落的人口；但现在我想，你的哀嚎 —— 那该死的死亡前兆 —— 已经最后一次被人听到了。今晚村子里岂不是要乱成一团？当我行走在勇士之间，将你的尸体扔到他们脚下！哦，乔 · 吉尔蒂，你今天做了一件了不起的事。杀死幼狼将使你获得永生。撒旦依然信守着你多年前与他结成的联盟，如今就在你的枪口之下。 [f ɔː lz] falls 瀑布 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə r] Terror 恐怖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ mi] Maumee 莫米 [ð ɪ s] This 这 — — — [w ʌ t] What 什么 ! ! ! [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 - - - [w ʊ lf] wolf 狼 [mu ː v] move 移动 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hed] head 头 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [kra ɪ d] cried 哭 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [bent] bent 弯曲 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] victim 受害者 [ð ə ; ði] The 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ænd; ə nd] and 和 [klo ʊ zd] closed 关闭 [spæz ˈ m ɑː d ɪ kli] spasmodically 间歇性地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˌ k ɔ mpri ˈ hend ɪ ŋ ] comprehending 理解 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kr ɪ mz( ə )n] crimson 赤红 [ ˈ f ɜ ː ro ʊ ] furrow 畦 [ əˈ θ w ɔː rt] athwart 横穿 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺庙 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rs] course 课程 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 - Girty's - [ ˈ p ɑː nd ə r ə s] ponderous 沉重的 [b ɔː l] ball 球 “ “ “ [ba ɪ ] By 经过 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔治 ! ! ! [ ʃ i:z] she's 她是 [n ɑː t] not 不是 [ded] dead 死的 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɔː l] all 全部 ! ! ! ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ren ɪɡ e ɪ d] renegade 叛逆者 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ m] I'm 我是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ s ɑː ri] sorry 对不起 — — — [bi ː ; bi] be 是 [hæ ŋ d] hanged 绞刑 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [a ɪ l] I'll 患病的 [ ˈ kæri] carry 携带 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 - - - [w ʊ lf] wolf 狼 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 , , , 莫米河的恐怖降临。这 —— 什么！母狼动过头吗？他一边说着，一边俯身靠近受害者。女孩的眼睛痉挛般地睁开又闭上，但她并不明白自己身处何种境地。她太阳穴上一道深红色的沟壑，显示了乔 · 吉尔蒂那颗沉重的球的轨迹。 “ 我的天哪！ ” 她其实没死！ “ 叛逆者喊道。 ” “ 但我并不后悔 —— 如果我后悔了，那就去死吧。 ” 我会把母狼背到村子里去。 [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 - Coocoochee - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ leð ə r] Leather 皮革 - - - [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ ɡ et] get 得到 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ dev ə l ɪʃ ] devilish 恶魔般的 [ ˈɔ :d ʒ i:z] orgies 狂欢 , , , [wi:l] we'll 出色地 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [hu ː l] who'll 谁会 [w ɔː k] walk 走 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ma ɪ lz] miles 英里 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [ ˈ s ɪ zl] sizzle 嘶嘶声 [sne ɪ ks] Snakes 蛇 ! ! ! [ ʃ i:z] she's 她是 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [skw ɔː ] squaw 印第安女人 [ ʃ i:d] she'd 棚 [me ɪ k] make 制作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , - Kenowatha - ! ! ! [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ʃ i:z] she's 她是 [n ɑː t] not 不是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [no ʊ ] no 不 , , , [n ɑː t] not 不是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ! ! ! [ ʃ i:z] She's 她是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 ” ” ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fju ː ] few 很少 [dr ɑː ps] drops 滴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [r ɪˈ st ɔː rd] restored 恢复 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ʃ ri ː k] shriek 尖叫 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [ ˈɡ ɜ ː rti] Girty 吉尔蒂 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ntreri] contrary 相反 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [tra ɪˈʌ mf ə ntli] triumphantly 凯旋而归 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ læns] glance 瞥一眼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死的 [ ˈɑː t ə w ə ] Ottawa 渥太华 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 : : : “ “ “ [du ː ] Do 做 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [w ɜ ː rst] worst 最差 ” ” ” 等 Coocoochee 和 Leather-lips 结束他们邪恶的狂欢之后，我们就会燃起一场大火。我知道有些印度人愿意走一百英里路去看这个女孩的表演。蛇！她很漂亮。她要是嫁给我儿子肯诺瓦萨该多好啊！但她不适合他，不，绝对不适合他！她热爱火焰。 “ 几滴水使女孩恢复了意识。 ” 当她发现自己落入乔 · 吉尔蒂手中时，她并没有尖叫。相反，她得意地笑着，瞥了一眼死去的渥太华，仿佛在说： “ 尽管放⻢过来。 ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 - - - [w ʊ lf] wolf 狼 [hæz; h ə z] has 有 [jelpt] yelped 尖叫 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [ta ɪ m] time 时间 , , , ” ” ” [ ɡ rauld] growled 咆哮 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ren ɪɡ e ɪ d] renegade 叛逆者 [ ɪ n] In 在 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回复 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ vend ʒə r] avenger 复仇者 [stret ʃ t] stretched 拉伸 [f ɔː r θ ] forth 前进 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɑː rm] arm 手臂 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ntli] signi fi cantly 显著地 [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rek ə rdz] records 记录 [ ʌ v; ə v] of 的