英式书老一辈的新生活(New lives for old)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 老一辈的新生活 (new Lives For Old) 000001 2. 老一辈的新生活 (new Lives For Old) 000002 3. 老一辈的新生活 (new Lives For Old) 000003 4. 老一辈的新生活 (new Lives For Old) 000004 5. 老一辈的新生活 (new Lives For Old) 000005 6. 老一辈的新生活 (new Lives For Old) 000006 7. 老一辈的新生活 (new Lives For Old) 000007 8. 老一辈的新生活 (new Lives For Old) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [nju ː ] NEW 新的 [la ɪ vz; l ɪ vz] LIVES 生活 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ əʊ ld] OLD 老的 [nju ː ] NEW 新的 [la ɪ vz; l ɪ vz] LIVES 生活 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ əʊ ld] OLD 老的 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 ['k ɑː rl ə t ə n] CARLETON 卡尔顿 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 “ “ “ [w ʌ n] ONE 一 [wei] WAY 方式 [a ʊ t] OUT 出去 ” ” ” [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿 [sm ɔː l] SMALL 小的 , , , [ ˈ me ɪ n ə d] MAYNARD 梅纳德 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1913 - [ba ɪ ] By 经过 [sm ɔː l] Small 小的 , , , [ ˈ me ɪ n ə d] Maynard 梅纳德 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 ( ( ( [ ɪ n ˈ k ɔː p ə re ɪ t ɪ d] INCORPORATED 公司 ) ) ) 老一辈的新生活 (New lives for old) 第 1/8 ⻚为老人开启新生活为老人开启新生活经过威廉 · 卡尔顿《一条出路》的作者波士顿 SMALL, MAYNARD & COMPANY 出版商版权所有， 1913 年由 Small, Maynard & Company 出版（公司） [ ˈ ent ə d] Entered 进入 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ste ɪʃə n ə z] Stationers 文具店 - ' - [h ɔː l] Hall 大厅 [tu ː ; t ə ] TO 到 [h əʊ lt] HOLT 霍尔特 [tu ː ; t ə ] TO 到 [hu ː m] WHOM 谁 [wi ː ; wi] WE 我们 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [ta ʊ n] TOWN 镇 [ əʊ ] OWE 欠 [m ʌ t ʃ ] MUCH 很多 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [s ə k ˈ ses] SUCCESS 成功 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] chapter 章 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nju ː ] New 新的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] Beginning 开始 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ ne ɪ b ə z] Neighbors 邻居 - 21 - [ θ ri ː ] III 三、 [k əʊ ld] Cold 寒冷的 [fækts] Facts 事实 - 40 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ta ʊ n] Town 镇 [ əˈ sli ː p] Asleep 睡着了 - 55 - [vi ː ] V V [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] Stirring 搅拌 [ θ ɪ ŋ z] Things 事物 [ ʌ p] Up 向上 - 64 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ e ɪ m] Game 游戏 [w ɜ ː θ ] Worth 值得 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] Playing 玩耍 - 72 - 登记于文具商会到霍尔特我们镇上的人都欠谁的情我们的许多成功都源于此内容章节⻚ IA 新起点 1 II 我的邻居 21 III 冷知识 40 IV 沉睡的小镇 55 V 搅动⻛云 64 VI 一款值得玩的游戏 72 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪə s] Pioneers 先驱者 - 84 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [ð ə ; ði] The 这 [nju ː ] New 新的 [wei] Way 方式 - 100 - [ ɪ ks] IX 第九章 [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 - 117 - [eks] X X [r ɪˈ z ʌ lts] Results 结果 - 133 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [de ɪ ] Day 天 - 149 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [nju ː ] New 新的 [ ˈ vent ʃə z] Ventures ⻛险投资 - 164 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] Getting 获得 [t əˈɡ eð ə (r)] Together 一起 - 179 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] Finding 寻找 [ ɑːˈ selvz] Ourselves 我们自己 - 194 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ u ː s] Goose 鹅 [hæ ŋ z] Hangs 悬挂 [ha ɪ ] High 高的 - 208 - [nju ː ] NEW 新的 [la ɪ vz; l ɪ vz] LIVES 生活 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ əʊ ld] OLD 老的 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 第七章先驱者 84 第八新方法 100 IX 春季 117 X 结果 133 十一、美好的一天 149 第十二届新创企业 164 十三聚会 179 第十四章寻找自我 194 十五鹅高高挂起 208 老年人的新生活 [1] [nju ː ] NEW 新的 [la ɪ vz; l ɪ vz] LIVES 生活 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nju ː ] NEW 新的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] BEGINNING 开始 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ai] I 我 [d ɪ d] did 做过 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fe ə li] fairly 相当 [ ɒ n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [ fi ː t] feet 脚 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bai] buy 买 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː m] farm 农场 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɔː l] All 全部 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sep ʃ ( ə )n] exception 例外 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ f ɑː rm ə rz] farmers 农⺠ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [hi ː ; hi] he 他 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [hæd; h ə d] had 有 [t ɔː kt] talked 谈话 [ ˈ w ɪ stf ə li] wistfully 怅然地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [la ɪ f] life 生活 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [ əʊ nd] owned 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ə li] fairly 相当 [ ˈ pr ɒ sp ə r ə s] prosperous 繁荣 [f ɑː m] farm 农场 [ ɪ n] in 在 [nju ː ] New 新的 [ ˈ hæmp ʃɪə ] Hampshire 汉普郡 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fju ː ] few 很少 [ ˈ e ɪ k ə z] acres 英亩 [hæd; h ə d] had 有 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ænd; ə nd] and 和 [da ɪ d] died 死亡 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [re ɪ zd] raised 提高 [ðe ə (r)] there 那里 [wi ː t] wheat 小⻨ [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fl a ʊə (r)] fl our 面粉 , , , [w ʊ l] wool 羊毛 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kl əʊ ð ɪ ŋ ] clothing 衣服 , , , [ha ɪ dz] hides 隐藏 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʃ u:z] shoes 鞋 , , , [kri ː m] cream 奶油 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ʌ t ə (r)] butter ⻩油 , , , [ænd; ə nd] and 和 [mi ː t] meat 肉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ved ʒ t ə b( ə )lz] vegetables 蔬菜 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子为老人开启新生活第一章新的开始我经济状况基本稳定后做的第一件事就是买了一个农场。对我来说，这是情感上的问题。除了我父亲以外，我家所有人都是农⺠，就连我父亲也是农⺠。晚年时，他曾满怀憧憬地谈起乡村生活的自由自在。他的父亲在新罕布什尔州拥有一座相当富裕的农场，并在他那几英亩土地上生活和去世。他在那里种植小⻨做面粉，羊毛做衣服，兽皮做鞋子。他用奶油做⻩油，用肉和蔬菜做餐桌。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ə li] fairly 相当 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˌɪ m ɪˈ te ɪʃ n] imitation 模仿 [ti ː ] tea 茶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ fi ] co ff ee 咖啡 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ swi ː tnd] sweetened 加糖 [ð ə ; ði] the 这 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ me ɪ p( ə )l] maple 枫 [ ˈʃʊɡə (r)] sugar 糖 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [tri ː z] trees 树木 [ ˈɡ rænf ɑː ð ə (r)] Grandfather 祖父 ['k ɑː rl ə t ə n] Carleton 卡尔顿 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ lt] built 建造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [w ɔː l] wall 墙 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ba ʊ ndriz] boundaries 边界 , , , [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 [ ˈ fe ɪ v ə (r)] favor 偏爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əʊ ] no 不 [mæn] man 男人 [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ðæt] that 那 [me ɪ d] made 制成 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [men] men 男人 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡʊ d] good 好的 [ əˈ m ɛ r ɪ k ə nz] Americans 美国人 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 [ ˈ m ʌ sk ɪ t] muskets 滑膛枪 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 [ ˈ æksi ː z] axes 轴 [ænd; ə nd] and 和 [ble ɪ z] blaze 火焰 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 [ru ː θ s] Ruth's 露丝的 [f əʊ ks] folks 各位 , , , [tu ː ] too 也 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l] all 全部 [bi ː n] been 到过 [ ˈ f ɑː rm ə rz] farmers 农⺠ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɔː n] born 出生 [ænd; ə nd] and 和 [bred] bred 繁殖 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː m] farm 农场 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ɡʊ d] good 好的 [hel θ ] health 健康 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [ð əʊ ] Though 尽管 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [h ɜ ː d] heard 听到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ə m ˈ ple ɪ n] complain 抱怨 , , , 他甚至还做出了相当不错的仿制茶和咖啡，并用自家树上产的枫糖给饮料调味。据父亲说，卡尔顿爷爷本可以在他的田地周围建起一道中国⻓城，然后住在里面 [2] 。它的边界，不向任何人求助。我想正是这种独立感造就了像他这样的人，使他们成为优秀的美国人；第一个为国扛起火枪的人，第一个扛起斧头，在荒野中开辟道路的人。露丝的父母也都是农⺠。她本人出生并成⻓于农场，我认为正是这种经历赋予了她如此健康的身体和坚强的勇气。虽然在我们为这座城市奋斗的那些年里，我从未听她抱怨过， [ai] I 我 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɑː t] heart 心 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ j ɜ ː n ɪ ŋ ] yearning 渴望 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ska ɪ ] sky 天空 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [sez] says 说道 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [spi ː k] speak 说话 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [plæn] plan 计划 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sw ɒ l əʊ ] swallow 吞 [h ɑː d] hard 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭泣 [w ʌ n] One 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [d ɪˈ st ɜ ː bd] disturbed 不安 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [w ɪ ð] with 和 [s ə k ˈ ses] success 成功 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [nju ː ] new 新的 - - - [fa ʊ nd] found 成立 [frendz] friends 朋友们 “ “ “ [ ˈ s ʌ mha ʊ ] Somehow 不知何故 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ si:m ] seems 似乎 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ ] stay 停留 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɒ n] on 在 [h ɪə (r)] here 这里 [we ə (r)] where 在哪里 [w ɪ v] we've 我们已经 [me ɪ d] made 制成 [ ɡʊ d] good 好的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ e ə (r)] share 分享 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [s ə k ˈ ses] success 成功 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [t ɔː k] talk 讲话 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [w ɪ d] we'd 我们会 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] fortune 财富 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə lænd] fatherland 祖国 , , , ” ” ” [ai] I 我 [sed] said 说 “ “ “ [ai] I 我 [ fi ː l] feel 感觉 [ðæt] that 那 [wei] way 方式 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认我知道她内心深处一直非常向往田野和广阔的天空。她从未提起过这件事，但有时露丝不说话，却道出了很多信息。我知道当我第一次告诉她我的计划时，她强忍着泪水才没哭出来。只有一件事让露丝感到不安，那就是我们成功后会远离我们新结识的朋友。 “ 不知为何，我们似乎应该留在这里，在我们取得成就的地方，与其他人分享我们的成功。 ” “ 她说。 ” “ 你这话说的好像我们已经发了财，要回祖国似的。 ” 我说。 “ 我的确有这种感觉， ” 她承认道。 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , ” ” ” [ai] I 我 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ æ ŋ ] gang 帮派 [ ɪ z] is 是 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [na ʊ ] now 现在 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [kw ɪ t] quit 辞职 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百万 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɪ r] we're 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [we ə (r)] where 在哪里 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ əˈ f ɔː d] a ff ord 买得起 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ elb əʊ ] elbow 弯头 [ru ː m] room 房间 [na ʊ ] now 现在 [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课程 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [mu ː v] move 移动 [bæk] back 后退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ b ɜ ː rb] suburbs 郊区 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ' ʃʌ d ə ] shuddered 颤抖 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 “ “ “ [n ɒ t] Not 不是 [bæk] back 后退 [ðe ə (r)] there 那里 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 “ “ “ [ðen] Then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː m] farm 农场 , , , ” ” ” [ai] I 我 [sed] said 说 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ nt] want 想 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː m] farm 农场 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ɡ æ ŋ ] gang 帮派 [w ɒ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ 'kidi ] kiddies 孩子们 ; ; ; [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ əʊ n] own 自己的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 ! ! ! ” ” ” [ðæt] That 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [kju ː ] cue 提示 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɒ t] spot 点 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ hæt ʃ t] hatched 孵化 [plænz] plans 计划 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [ ɔː l] all 全部 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ f] life 生活 “ 嗯， ” 我说， “ 这帮人现在是我的一部分了 [3] ” 就算我身价百万，我也不会辞职。但现在我们有了更大的回旋余地。当然，如果我们愿意的话，我们可以搬回郊区。她听了这话，不禁微微颤抖了一下。 “ 不在后面， ” 她回答道。 “ 那么剩下的唯一选择就是农场了， ” 我说。 “ 如果你愿意，你可以把它想象成整个帮派的农场。 ” 对于孩子们来说，这将是一个多么好的地方啊！无论是你的孩子还是其他孩子！ “ 这就是露丝需要的全部暗示。 ” 她当场就制定了足够她忙一辈子的计划。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [l ʊ kt] looked 看起来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [w ɪ d] we'd 我们会 [ni ː d] need 需要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː n əɡ i] Carnegie 卡内基 [ ɪ n ˈ da ʊ m ə nt] endowment 捐赠基金 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [a ʊ t] out 出去 [ ɔː l] all 全部 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ski ː m] schemes 方案 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [se ɪ ] say 说 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [a ɪ 'd] I'd ID [felt] felt 毛毡 [ðæt] that 那 [wei] way 方式 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekts; pr əˈ d ʒ ekts] projects 项目 [ænd; ə nd] and 和 [si ː n] seen 已⻅ [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [end] end 结尾 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [ðem; ð ə m] them 他们 [ θ ru ː ] through 通过 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [d ˈɒ l ə z] dollars 美元 [ ɪ f] If 如果 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [hæd; h ə d] had 有 [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 [ænd; ə nd] and 和 [bre ɪ nz] brains 大脑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ en ə d ʒ i] energy 活力 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [f ɪˈ læn θ r ə pi] philanthropies 慈善事业 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] fortune 财富 [ai] I 我 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ ˈ di ː l ə (r)] dealer 经销商 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ai] I 我 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ma ɪ ] my 我的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [ma ɪ ] my 我的 [l ɑː st] last 最后的 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ ð] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ai] I 我 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð əʊ z] those 那些 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [j ˈ i ə z] years 年 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ em ɪɡ r ə nt] emigrant 移⺠ [ænd; ə nd] And 和 [ai] I 我 [me ɪ ] may 可能 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [se ɪ ] say 说 [ra ɪ t] right 正确的 [h ɪə (r)] here 这里 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [a ɪ v] I've 我已经 [ri ː d] read 读 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ s ɪ mp( ə )l] Simple 简单的 [la ɪ f] Life 生活 ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 “ “ “ [bæk] Back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː m] Farm 农场 ” ” ” [ ˈ st ɔː riz] stories 故事在我看来，我们需要卡内基基金会的捐赠才能实施她所有的计划。但我什么也没说。我以前对她的项目也有过这种感觉，也看到她最终只靠几美元就完成了项目。如果露丝把她投入慈善事业的同样多的思考、智慧和精力投入到商业中，她早就发大财了。我去了一家房地产中介，在那里我得到了第一个意想不到的结果。但这并非我的最后一次。在我完成这项业务之前，我发现我需要学习的东西和我在最初几年担任 [4] 期间一样多。移⺠。我不妨在此说明，我的经历与我在《简单生活》和《回归农场》故事中读到的那种经历并不相同。 [ænd; ə nd] And 和 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [ð ɪ s] this 这 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [bi ː n] been 到过 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ n ɒ ns( ə )ns] nonsense 废话 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː m] farm 农场 [æz; ə z] as 作为 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [sl ʌ mz] slums 贫⺠窟 [w ʌ n] One 一 [mæn] man 男人 [me ɪ ks] makes 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hel] hell 地狱 [ ɒ n] on 在 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [mæn] man 男人 [me ɪ ks] makes 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pær ə da ɪ s] paradise 天堂 [ ɒ n] on 在 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ә u θ ] both 两个都 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [ænd; ə nd] and 和 [b ә u θ ] both 两个都 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ t] got 得到 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɪ n] In 在 “ “ “ [w ʌ n] One 一 [wei] Way 方式 [a ʊ t] Out 出去 ” ” ” [ai] I 我 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ em ɪɡ r ə nt] emigrant 移⺠ [s ə k ˈ si:dz] succeeds 成功 [we ə (r)] where 在哪里 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [fe ɪ lz] fails 失败 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pru ː vz] proves 证明 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ænd; ə nd] And 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] True 真的 [æz; ə z] as 作为 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [ ɪ z] is 是 [ ˈ læk ɪ ŋ ] lacking 缺乏 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ænsest ə z; ˈ æns ə st ə z] ancestors 祖先 [hæd; h ə d] had 有 ; ; ; [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ læk ɪ ŋ ] lacking 缺乏 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ em ɪɡ r ə nt] emigrant 移⺠ [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天正因为它与众不同，我才写下这篇文章。关于农场的无稽之谈和关于贫⺠窟的无稽之谈一样多。一个人从人间地狱逃脱，另一个人从人间天堂逃脱。他们俩都错了，也都对了。但我觉得他们俩都没有抓住问题的核心。在《一条出路》这本书中，我欣慰地了解到，如果一个移⺠在美国人失败的地方取得了成功，那就证明美国人自身存在问题。确实有。确实如此，你活着的时候就是这样。他身上缺少他的祖先所拥有的某种东西；缺少当今移⺠所拥有的某种东西。 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ ns] once 一次 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得到 [bæk] back 后退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ əˈɡ en] again 再次 [ð ə ; ði] The 这 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [fækts] facts 事实 [held] held 握住 [ ɡʊ d] good 好的 [ai] I 我 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 , , , [ai] I 我 [sed] said 说 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ke ɪ m] came 来了 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [mæn] man 男人 [ ˈ hænd ɪ d] handed 递交 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɪ st] list 列表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [rent] rent 租 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [se ɪ l] sale 销售 — — — [ ɔː l] all 全部 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ma ɪ ] my 我的 [t ʃɔɪ s] choice 选择 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ ˈ e ɪ k ə (r)] acre 英亩 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ e ɪ k ə z] acres 英亩 [n ɒ t] Not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ɪ s] this 这 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɒ f ə d] o ff ered 提供 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [t ɜ ː mz] terms 条款 [ai] I 我 [fa ʊ nd] found 成立 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bai] buy 买 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː m] farm 农场 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [set] set 放 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ʊ ks] books 图书 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agents 代理人 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ fju ː zd] refused 拒绝 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɒ l ə (r)] dollar 美元 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɒ l ə (r)] dollar 美元 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星期 [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [n əʊ ] know 知道 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ ˈ vælju ː z] values 值 [ðen] then 然后 , , , 我以为我已经彻底学会了这件事，但回到国内后，我又不得不重新学习一遍。虽然条件不同，但事实依然成立。我说，一开始我就感到很意外。房地产经纪人递给我一份近百个出租和出售房屋的清单 —— 所有这些房屋都在 [5] 附近，交通便利。城市。我可以选择一英亩到一百英亩的任何面积。不仅如此，他们几乎是按照我自己的预算和条件向我提供的。我发现买个农场就像买一套书一样容易。我不认为经纪人会拒绝首付一美元，每周一美元的方案。当时我对房地产价值一无所知。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ʒʌ d ʒ i ŋ ] judging 评判 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [praisiz] prices 价格 [s əˈ b ɜ ː b ə n] suburban 郊区 [ ˈ pr ɒ p ə ti] property 财产 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ə li] fairly 相当 [ ˈ di ː snt] decent 体面的 [ple ɪ s] place 地方 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [w ʊ d] would 会 [k ɒ st] cost 成本 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ten] ten 十 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [d ˈɒ l ə z] dollars 美元 [ai] I 我 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [s ʌ m] sum 和 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ f ɔːˈ ti ː n] fourteen 十四 [ru ː m] room 房间 [k əˈ l əʊ ni ə l] Colonial 殖⺠ [ha ʊ s] house 房子 [w ɪ ð] with 和 [lænd] land 土地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː k] park 公园 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [lænd] land 土地 [w ʊ d] would 会 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː d] ward 病房 , , , [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ stæ ɡə d] staggered 交错 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðe ə (r)] there 那里 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ kr ʊ k ɪ d] crooked 歪 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] proposition 主张 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ e ɪ d ʒə nsiz] agencies 机构 [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 ['ba:ginz] bargains 特价商品 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si ː md] seemed 似乎 [ðæt] that 那 [f ɑː rmz] farms 农场 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dr ʌɡ ] drug 药品 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː k ɪ t] market 市场 [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] section 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [j ˈ i ə z] years 年 ! ! ! [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那但从郊区房产的价格来看，我估计一套相当不错的带楼房的房子大概要花我一万美元。我发现用这笔钱可以买到一栋十四个房间的殖⺠时期⻛格的房子，还带足够建一个公园的土地。我以前住的地方，同样大小的土地几乎可以组成一个选区，所以看到现在的景象，我感到非常震惊。我当时就觉得这个提议肯定有问题。但我去了其他中介，发现也能找到同样的优惠。农场似乎成了市场上的一种毒品。而这片地区已经有超过两百五十年的定居历史了！这其中值得我们深思。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ten] ten 十 [sent] cent 中心 [k ɑː (r)] car ⻋ [fe ə (r)] fare 票价 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地区 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə b ˈ z ɔː b ɪ ŋ ; ə b ˈ s ɔː b ɪ ŋ ] absorbing 吸收 [ ˈ em əɡ r ə nt] emigrants 移⺠ [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ ˈ a ʊ tsk ɜ ː ts] outskirts 郊区 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ha ʊ l ɪ ŋ ] howling 嚎叫 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [k ə n ˈ d ʒ est ʃə n] congestion 拥塞 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m əʊ n ɪ ŋ ] moaning 呻吟 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [k ɒ st] cost 成本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [lænd] Land 土地 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː k ɪ t] market 市场 [ ˈ pli ː d ɪ ŋ ] pleading 恳求 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [m ɔː (r)] more 更多的 [pr əˈ dju ː s] produce 生产 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [l ʊ kt] looked 看起来 [kw ɪə (r)] queer 酷儿 [ði ː z] These 这些 [fækts] facts 事实 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [k ə n ˈ s ɜ ː n] concern 忧虑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [æz; ə z] As 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [me ɪ d] made 制成 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ð ə ; ði] the 这 [fækts] facts 事实 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代表 , , , [ai] I 我 [set] set 放 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] selection 选择 [tu ː ; t ə ] To 到 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ʌ nimu ː n] honeymoon 蜜月 [ ɔː l] all 全部 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ əˈɡ en] again 再次 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m ɔː (r)] more 更多的 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ju ː θ ] youth ⻘年 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [p ɑː st] passed 通过了 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ʌ nimu ː n] honeymoon 蜜月它距离一个正在接纳数十万移⺠的地区只有十美分的⻋费。就在 [6] 这座城市郊区，人们抱怨交通拥堵，哀叹生活成本高昂。事实上，就在市场急需更多农产品的地方，却有一块土地闲置着。看起来确实很奇怪。然而，这些事实当时并没有引起我的注意。我一确认事实确实如所述之后，我开始进行选择。对我和露丝来说，这就像是重新过了一次蜜月。或许更像是重温⻘春，因为我们从未真正度过蜜月期。 [a ɪ 'd] I'd ID [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ sts] lists 列表 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ d] we'd 我们会 [t ʃ ek] check 查看 [ ɒ f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ðæt] that 那 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听起来 [ ɡʊ d] good 好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [fe ə (r)] fair 公平的 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [w ɪ d] we'd 我们会 [st ɑː t] start 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ʌ nt] hunt 打猎 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʌ p] up 向上 [ ʃɪ d] She'd 棚 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 [w ɪ ð] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ ne ɪ b ə z] neighbors 邻居 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ d] we'd 我们会 [ ɡəʊ ] go 去 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lektr ɪ k] electric 电的 [k ɑː z] cars 汽⻋ [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [w ɔː k] walk 走 [ai] I 我 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kær ɪ d ʒ ] carriage 运输 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː l] feel 感觉 [fri ː ] free 自由的 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [de ɪ z] days 天 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [pr ɪˈ tend ɪ d] pretended 假装 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ d ʒɪ ps ɪ z] gypsies 吉普赛人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [de ɪ z] days 天 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ] two 二 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打猎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sp ɒ t] spot 点 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæmp] camp 营 [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [d ɪ k] Dick 迪克 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [m əʊ st] most 最多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [na ʊ ] now 现在 [s əʊ ] so 所以 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [te ɪ k] take 拿 [ma ɪ ] my 我的 [ta ɪ m] time 时间 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ w ʌ ri ɪ ŋ ] worrying 令人担忧 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðæt] that 那 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ skw ɔ nd ə d] squandered 挥霍 [h əʊ l] whole 所有的 [de ɪ z] days 天 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [r əʊ dz] roads 道路 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ θ ru ː ] through 通过 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [w ʌ n] one 一 [ əʊ ld] old 老的 [ha ʊ s] house 房子 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [l ʌ nt ʃ ] lunch 午餐 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ʊ k] brook 溪 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʊ dz] woods 树林晚上我会和她一起核对清单，然后把我们觉得不错的地方勾掉。然后到了集市开幕的第一个早晨，我们就开始四处搜寻它们。她会把孩子留在家里，交给我们的一些好邻居照顾，然后我们会尽可能地开电动⻋去远的地方，之后步行回家。我想给她买辆⻢⻋，但她坚决不同意，因为她想要自由。有时她假装我们是吉普赛人，有时她又假装我们是两个正在寻找露营地的印第安人。我并不介意。因为现在大部分业务都由迪克负责，所以我可以慢慢来，不用担心这些。就这样，我们沿着乡村公路浪费了整整几天时间 [7] 我们参观了一栋又一栋老房子，在小溪边或小树林里吃午饭。 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðe ə (r)] there 那里 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [bl ʌ d] blood 血 [ ɪ n ˈ her ɪ t ɪ d] inherited 遗传 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ ænsest ə z; ˈ æns ə st ə z] ancestors 祖先 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [wi ː ; wi] we 我们 [t ʊ k] took 采取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [r əʊ d] road 路 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [w ɪ d] we'd 我们会 [bi ː n] been 到过 [b ɔː n] born 出生 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [sa ɪ d] side 边 [ əʊ ] Oh 哦 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð əʊ z] those 那些 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɡʊ d] good 好的 [de ɪ z] days 天 — — — [ð əʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ 'w ɔ nd ə ] wandered 漫步 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [æt; ə t] at 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [w ɪ l] will 将要 [ ɪ n] in 在 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ m] home 家 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒ u ː n] June 六月 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɝ dz] birds ⻦类 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [nju ː ] knew 知道 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ ri ː t ɪ d] greeted 问候 [ðem; ð ə m] them 他们 [la ɪ k] like 喜欢 [ əʊ ld] old 老的 [frendz] friends 朋友们 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] pointing 指向 [ðem; ð ə m] them 他们 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [tel] tell 告诉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kr əʊ ] crow 乌鸦 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɒ b ɪ n] robin 罗宾 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ de ɪ zi] daisy 雏菊 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ t ə k ʌ p] buttercup 毛茛 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɔː l] all 全部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ði ː z] these 这些 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [la ɪ k] like 喜欢 [ əʊ ld] old 老的 [frendz] friends 朋友们 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [m ɪ st] missed 错过 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 我认为我们血液里一定遗传了祖先的某些东西。我们踏上开阔的道路，仿佛我们生来就该在它身边。哦，但那是一段美好的日子 —— 那些我们自由自在地四处游荡，寻找家园的日子。当时是六月，田野里开满了鲜花，空中到处都是⻦儿的鸣叫。露丝认识他们每一个人，像老朋友一样和他们打招呼，并指给我看。我能分辨出乌鸦和知更⻦，也能分辨出雏菊和毛茛。但也就仅此而已了，然而对我来说，这些野生生物却像老朋友一样。我从未错过它们。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [de ɪ ] day 天 [ai] I 我 [nju ː ] knew 知道 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ðem; ð ə m] them 他们 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [felt] felt 毛毡 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ai] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [tu ː ] too 也 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntr ɑː st] contrast 对比 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 [ ˈ kw ɔː t ə z] quarters 四分之一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [fju ː ] few 很少 [j ˈ i ə z] years 年 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d ə ] broader 更广泛 [ ˈ pr ɒ spekt] prospect 前景 [n ɒ t] Not 不是 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [felt] felt 毛毡 [ ˈ kra ʊ d ɪ d] crowded 挤 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ ten ə m ə nt] tenement 廉租公寓 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [f ʊ l] full 满的 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注意 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ kw ɔː t ə z] quarters 四分之一 [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反正 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [st ɪ l] still 仍然 [f ʊ l] full 满的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ ð] with 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ le ʒə (r)] leisure 闲暇 [ænd; ə nd] and 和 [les] less 较少的 [stre ɪ n] strain 拉紧 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ [ [ [eit] 8 8 ] ] ] [la ɪ k] like 喜欢 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪə s] pioneers 先驱者 — — — [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː t] start 开始 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒɡ ] log 日志 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tent] tent 帐篷 , , ,