Avoid the most common slip-ups when buying men’s plaid suits. Learn how to choose the right pattern, fit, and fabric so you pick a sharp, stylish suit every time.