Rxcatt00el>er ttn^ Scbciftleitec: (Ptto £« Scbinfse Hurora Hllemâ Erscheint wõcbentUcb ifir. 41 São Paulo, 12. ©fstober 1934 3. Jabtôanô Scbriftleitunõ unb \DerwaItung: IRua Conselbeiro íRcbfas 35, Caija postal 2250 ©tucft: Tuncnio & cia. ttclepbon 4«^0O •precfiatunôen: flSIttwocb von 6-7 '®ibr - firscbcint jeben ffreitag - JBeju^jggebübr: pletteljäbtncb He. 2$500, tar DeutgcblanD un^ Me TOeltpogtverelneltn&et 1 /6>t>t @11(1 tmti mi uiiii iioii licr iilittr! S3ci mir gu ^anfc l)ängt üíicr bem (3cí)retb= tifd) ein ®taí)ll)elm, ber ein mcifjcê ^otcu=. freuj trngt unb beffen ôkíd^idfjte cigentlkf) mit ben crftcn iagen ber natiünttlíüí^i= aüftifcíjcn 3!3cu)eguni] eng ucrbimben i[í. @r £jat ba§ Icljtc ^ttljr bcií SBeIttricgeê mit= gcmad)t unb fnm gcrfrat?! itnb tioc^ mit ben ^eiájen .ber ^ront in meinen Sefilj. ^cí) erinnere micíj nnd) gniig gennn. @§ mar gmei lU)r nacfjt§, afê ba§ taillün mieber in feine (^ornifun einritcfte. Söir Ratten íc{)nlfrei. mcit bie @d)ni[e für bie ^eimíeíjrenben ©olbaten al§ llnterfnnft bienen ntnfjte. Qn btefer 9íac^t bie mir nniierge^tidj bleiben mirb, maren ein g^rennb nnb id) ^enge, mie eine Kompanie jnm íe^tenmal i^rc 3^aí)nc grüßte. @§ mar nn§ :^nngen§ fn feltfam nm§ ^erg, baß mir nernnmbert gn ben grontfoíbaten í)in= ü&erblicften, benen bie.&änen in ben 9ln= gen ftanben. Sfíadj bem Sßegtreten ,^abc id) nícinen Stafjíljelnt non einem Ünter= offigier gefd}enft befommen, nnb alê e8 ber Õaitptmann fa^, fagte er: „91imm i[)n mit, mein í)alíe iíjn in @f)ren!" SBir baben über biefen :©a^ oft nad)ge= bad)t, nttb a[§ mir alie .Sßaffen abliefern mn|ten, ba nerfíanben mir ben Sinn. Stber eè t^at nodj Qa^re gebauert, bi§ mein Staí^tfjelm mieber gn @:^ren iam, nnb ba§ mar im ^al)re 1923. Serfc^iebene na= íionale ä^erbiinbe í)atten fii^ gn einer großen fínnbgebnng am õermannã = ®enfmal int STentobnrger SBalbe oerfanmxelt. ®§ ninr= ben .Sieben gehalten, unb niete gähnen marfd)ierten anf. 3lbfeit§ non allen ftanb eine fleine ®rnppc. SOÍan bemerfte fie fanm. Sie trug SBinbjarfen nnb . . . eine iöafen= frenâbiitbe. (íine eí>cnfold)e ga^ne, bie an einen einfad^en Stoá gebunben mar, führten fie mit fid). 'Sic älteren non im§ madjten Semerfnngen über biefe ©rnppe. ®üd) biefe l^atten fid) nm il)re g^obne fo anfgeftelit, ba|3 e§ anêfal), alá feien fie mit bem gal)nen= tn(| jn einer nulüêbaren (Sin^eit xierfd)mol= gen. öier bei nn§ ftanb bie Slkffe, inner= unb öufjcrlid) in utele 33erbäube gefpalten, bort ftanben menige, bie nur ba§ fannten, ba§ uam Sd)merte 3lrmin§, be§ Sl)eru§tcr§, in§ i?anbí)inanãma^nte; ÍDentfd)= lanbê ©inigteit, feilte Stärie . . . 9öir 3u"S'^ii fii^i^ bann, al§ bie ölteren e§ nid)t bemerften, 5U benen ijingeggngen, bie nn§ allen etma§ wollig ^leneS gn fagen fc^ienen. ^n biefer Stnnbe Ijörten mir gnm erften 9Jial ben Satj: Sßir merben fiegen, meil e§ ber gül^rer mili. 2)er ^itl)rerV- SBer mar ba§? Unb mir Í)i3rten, baj3 c§' jener nnerbittlid)e liämpfcr ixiar, ber unten 'int Silben bc§ ãieid^ei ben SSeg gu ®entfd)lanb?i ©inigfeit vorbereitete. ®er g^ü^rer. i^mmer unb immer mieber l)örten loir bo§ Söort. Unb ba ner= ftaitben mir, mie intenblid) mertnoU e§ ift, einen J^ü^rer 311 Ijaben, jit beut inaix ntit nitcnblii|em ffiertrdueit aufblicfeit ianit. Siöir fiitb fpäter mit biefen Söenigen itodj oft 3itfanuneitgeionnnen, nnb mir iier[tärf= teit, ol)ne baß e§ gnnädift bie große SJiaffe nterftc, ii)re 9iei^en. 3)anit fant ber lutfelige SiUmentber i)eran. ©erüdjte mürben ou§ Satjern bett @reig= niffen oorl^ergetrageit ... ®a fdjmücEteit mir Qnngen unfere Sta^l'^elme mit beut' .Çateufreug. Söic fannteit ben giil^rer nid)t, aber loir ftil)lten tutbemußt, bafi er itn§ brandete. Un§ alle. SBemt id) §ente meinen Stal^l^elm be= irad)te, battn ift e§ mir fo, al§ ob er mie bamalê gn mir ■ fprad)e; „S3ormärt§, ma§ fd)ert bid^ bie SBelt? Ser Q^üfirer ritft. Ser ift Seutfd)lattb." SBie lei(^t uergeffen mir beute ba§, ma§ geftent mar. 3]ieteê erfc^eint uit§ felbftoer= ftiiublid),. maS «orgeftern unlôêbar fc^ien. ^ücrfantntlnngcn über ®erfanunluugen. ® at)l= fd)lad)ten, Saalfd)lad)ten. 9Jiand)er oon nn§ blieb am 9Bege liegen, ber fo gern ben Sieg miterlebt ^ätte. Ser 3ül)rcr fd)ritt un§ »oran. mar ttit§, al§ hielte er bie 5al)tte ber Semegung al§ Q^a^nettträger eiiter bentfdjen ^tiíittift in ber §anb. • ©inntal, id) meiß e§ ^noc^ gang genau, ftaitb id) bem gül^rer Singe in Sluge gegen= über, dê mar in irgenbetner 2Serfantnt= luug. 9}iati l)atte ba§ Üiebnerpult nxit S3lmnen gefd)müit, bie S3Í mar gum Saal= fd)nt3 angetreten. Sie Sponnung ber SJlaffe, bie beit großen Saal attfüEte, raud)§, je ntei)r fi(§ bie Qcit ber 3Inimift be§ ^tt^rerê itäl)erte; 3111c blidten nnnermanbt gtt ber Sü^ne, t)oit ber an§ ber gü^rer fprec^en follte. faß an ber ©de einer ber erften $Rcil)en. ^löl^lid) fd)allten oon braußeit „§cil" =9iitfe herein. bie martenbe Menge iam S5emegung. Sa fanten fie and) fd)on in ben Saal. SSoran ein $ü^ne, ber Slbintaitt be§ gü^rerê, Oberleutnant Srücfner, SS'g'ü^rer, S9t nnb oie güi)rer ber örtUd)en ^SS3l^^. SBir l)atten un§ oon ben ^lötjen erhoben. @in= mal, meil mir ben güljrer e^ren, mtb gum anberen, mcit toir i|it auc^ fe^en mollten. Siber mo mar er benn? 2ßir !^atten alle gebad)t, baß er inntittcn feine§ Stabeê er= id)einen luürbe. SSir Ratten i^n bisher nur int 33ilb gcfef)en. Uittcr benen ba oben mar er beftimmt nid)t. Sollte er am fíoínmen ticrljinbcrt gemefen fein? gragenb breite id) mic^ itm. Sa ftaitb Dor ntir im fd)lid)ten Sraun^emb ber rer. Dl^nc große§ 2Itiffel^eit mar er ^erein= gefommen unb ben @ang gmifíí^en bett bei= ben Sanfrei^eit entlanggefc^rittcn. „@iner uott unê", fo I)atten oiele gebad)t. Unb fo mar c§ auc^. 3lt§ fein Slidf mic^ traf, ba mau er bereits crfaitnt. 93on allen Seiten iubeltc man i^m git. .Çânben redeten fic^ il)nt cittgegen, ttnb eine ©reifin, bie i^m eilten Strauß 9iofen überreichen mollte, iier= gaß c§, fo fc§r mar fie' oon bem ®inbrndÊ feiner @rf(^einung üBermältigt. @in fleine§ litnb, ba§ ber fflater attf bem 3lrm trug, reid)te bem Q'ü^rer bie Slttmen, unb biefer ergriff ba§ ^^iatf^pubd^cu, nabm bic S3lu= inen, tcitfd)elte b«m ííinb bie SÖangen unb ging bann gum ^i^la^, oon bcm au§ er git un§ 'fprec^cn moIItc. -g)icr unten im Saal mar er einer oon un§ gemefen. ®in SiRenfd) mie jeber anbere. Unb al§ er bort oben ftanb unb gu mt§ fprad), mar er ber gü£)rcr, mar er ber 3n= begriff nnfcrcã Senfen§, baß Seutfd)lanb l)xeß. So ift c§ immer geblieben. (Süter oon un§, unb bod) ber gü£)rer. 2Beld)e gemaltige Scbeutung liegt in biefcm Sat^. « 1932. 2Bic jeben 9Jiorgen fit^r id) mit ber SSorortba^n nad) Scrlnt gur Slrbeit. Qinmcr mar nitfer 3íbteit überfüllt, benn Spanban ntit ben Seutfd)en SBerten unb Sicnten§=Stabt Ratten um biefe, ,8eit Sd)id)t= mcc^fel. @§ mürbe über nid)f§ anberc§ me^r gefprod)en, at§ über bie 3^rage: „Sffiirb Slbolf §itler 9ieich§fangter ober nic^t?" ;3c= ben SJiorgen, 'mcnit ic^ btird) bie Sperre ging, fraate mi^ ber ga^riartenfc^affner: '„Söirb er eê fc^affen?" 3lnbere läc^clten bagu pl^nifd). @in^§ S:agc§ brod)te bie 9ieuoli)*rpreffc bie erften Sd)laggeilen: „Eitler foll S3ige= fangler merben." S'ür menige Stunben hofften mir alle, baß er biefeâ Símt an= nehmen mürbe. Siber biefe falfj^e Hoffnung bauerte nur furgc Seit. Sillmä^lid) maren mir ^ur Ucbergeugung gelangt, baß bicfeê für unfere S3cmegting eine fÇalle fei. Sie SSilbelmftraße, ber 9Beg nom líaiíerl)of bi§ gur Sieid)Sfanglei, mar oon 9J{enfd)en be= lagert. 3llle marteten auf ba§ crlöfcnbc fföort. Stunbcnlang, einen gangen 3:ag l)inbnrc^, bie Spannimg mud)§ nt§ Uner= ntcßlid)e. ©nblid) . . . „9lcin!" ber gü^rer l)atte gefproc^cn. „9llle§ ober gar nid)t§!" ^ür einen Slugenblict mar. e§ fo ftill in ber éauptftabt, al§ fei eine ^ataftropt)e einge= treten. Sod) biefe atembcflenmtenbc Stille, l)ielt nur menige Setunben an. ' Sann ballten bie Straßen miber „^eill ^eil! ^eil!" Ser Sann mar gebrod)en. @1 ging mciter gu neuem fíampf. Sag finb Slugcnblicfc, bic man nid)t oer= gcffen fann. ^mmer, mcnn ein faft un= überminbli(^e§ $inberni§ fid) t^m in ben Söeg ftclltc, griff ber gü^rcr mit i)artcr S'auft ans Steuer. SSir l)aben manchmal geglaubt, baß e§ fo nid)t rid)tig fein fönnte; unb fabelt furg barauf einfe^en müffen, baß c§ b 0 d) richtig mar. @rfi burc^ bie íírifen mürben mir ^art nnb bitrc^ ben ßampf muc^ê ba§ Vertrauen cineê gongen 93olfe§, ba§ baburd) gum Sd^ilbträger be§ güt)rer§ nnb feiner Qibce mürbe. SBtr fennen mir ciu§, nnb baã ift bie uner= fd)ütterlic[)e 9i{ibelungentrene gu bem, ber Seutfd)lanb oor bcm 3lbgrunb bemal)rte. 3eber eingelne oon -un§ mag barüber nadh= benfen, ma§ ber g'itijrcr im fleinen unb im großen bem S3olfe gab. Unb bann, menn er el)rtich iRed)cnfc^aft fid) fclbft gegenüber ablegt, bann mirb er and) aitl tiefftein bergen tl)m nnb fein SBoHcn werfteljen. IDerlorenes ©eutscbtum i£i ift fclion eine Hcitjc von 3at)ccn I;cv, t>a Iceiite id) biiccli gciiicinfaine J3efanntc auf t'cm ©ftobcrfcft 5» i11ünd]cn einen jungen ZlTann aus 23oUmcu fennen, nüt fecffen Pater idj in 5üb» amecita fcijou nictii'fadi jufanunengettoffen »at. €1: niodjte eft»a öfcißig ifirfd'einung ifar iiie eines ftattlid;en, fraftuollen IlitbavVin, grog, fdjlant, mit ftarfen iianbgelen» tcn, longeni (Sefidit unt> turjein 5d|äbel. 2lbcr ujcnn er aud; noel; fo unoerfennbar bie ©eidien feiner 2Ibftainniung trug, fo merfte man ilim Öodi irgenbujie ben Jluslanbbeutfdjen an. <£r llitte etinas 5ditt)er» fälliges, an fid], wie bies bei £euten ju fein pflegt, bie geiPol]nt finb, eine anbere Spradje 3U fpredjen unb itjre ll(utteti).irad)e sroar nod; betierrfdien, fie n'ber fojufagen nur nod] als Sonntagsfpracbe gebraudjen. IPir fagen in einer ber großen öierballen auf ber Iierrlidjen JlTündiener 5eftwiefe, unb ber junge ilTaun' traut piel Sier, otjne ba§ es itim fid^tlid' 3U Kopfe geftiegen tcäre. 3'" (Begen- teil, er tourbe mit ber 'immer rntjiger unb bebäd]tiger unb wir ftellten feft, baß er aller- t^anb fd}tt)crc Sad^en geu?oI|nt fein mü)fc. >£r ersätilti- ein loenig oon feiner pflanjung, bie er brübeti Ijatte, unb wenn ein liübfdjes Jlläb dieu in ber Jlälje iiorbeitam, entfuljr ii]m ge» legentlid) ein betpunbernber halblauter 51nd; füb' amerifanifdjer iierfunft. i£s war uns balb fein (Selicimnis melir, baß er eine ,^rau fudjte. Unb wenn wir audi bad]» ten, bafj nid^t jebes beutfdie Z1Täbd;en für bas leben einer Koloniftenfrau ■ weitab non €ifenbat|n, Dampffdiiff unb 5t"3l!afen in tropifd|em £anb geeignet war, fo jweifelten wir bodj nid]t, baß biefer pradjtburfdje t)ier balb an jebem Ringer ein 35ut5enb llTäbel fiaben würbe, bas mir allju gerne unb altju begeiftert ben Sprung in eine fdfwere unb ungewiffe gufunft wagen würbe. Jlber es tani gans anbers. Hnfer 5reunb lieji es 3war an Draufgängertum gang gewiß nid^t felilen, aber balb merften wir, baß er in ber Beurteilung beutfd]er .grauen uoltfommen per» fagte. Die Derfäuferin in einer Ciförbube, bereu llingeflatfditer fdjwarjer Sdieitel unb lofes Zltunb« wert itiin ju imponieren fdjienen, entflammte fein rierj, unb er gab unferen iParnungen erft rod;t, nadibem fie ilin- tüdjtig liereingelegt iiatte. Stets ging er, wie man ju fagen pflegt,' „auf s (San« je", wie er bies pon ben einfad^en ^ITifdilings^ frauen feiner Ijeimat 'gewoljnt war. Scelifd]e ober tulturelle Qualitäten fdjien er weber ju erwarten, nod], wo fie rorljanben .waren, rid]lig ju be= wetten. IDir gaben uns ein paar íDodieu lang reblid] HTübe mit iljni. ÍPir fd]äfeten ibn als guten Kumpan unb Kameraben, aber wir fül]lten tag- täglid], baß er ben 2lnfd]luß an ben Kultur» freis feiner beutfd]en Dorfoliren nid]t mebr red;t finben tonnte. Jllles mißfiel ilim fd]ließlid], was anbers war als in Sübamerifa, bie rielen Dor- fdjriften unb DOt allem bie Öilbung5anfptüd]e, bie man innner wieber an itin ftellte unb be» nen er nid]t genügen fonnte. !Dir bradjten itjn in nette unb gute (Sefellfdiaft, aber er war bort tiilflos unb unfidier. 3"W'ic metjr begann er, fid) nad) Sübamerifa jurücfjufelincn, nad] feiner pUintage, wo er ber iierr unb bet weitaus (Sebilbetftc Pon alten war, wo man in iíjm ben reidjen Befifeer falj unb ilim' alle 3U IDillen wa« ren. U)as fonnten wir tun? Der »ar tioffnungslos. lüas l]ätte biefer Zltenfd], biefer geborene Sübameritaner, bem Deutfdjtum in Über» fee fein fönnen, wenn er in Deutfdjlanb ecjo» gen worben wäre! Sein iiaus wäre ein beut» fdjes i^aus geworben, feine Kinber beutfd]e Kin» ber. Statt beffen ging et nad] Jlmerita äutücf mit bem eigenactigen fjaß jener £eute, bic mit ei» net gewiffen Seíiníud]t in bie iieinwt iljret Dä« ter gefotiunen finb unb fid], gewiß nid]t aus eigener Sd]ulb, bort ein wenig blamiert fjaben unb it;ten gorn auf fid] felber ju einem 3ocn auf Deutfdilanb madjen. 3d; tjabe iijn fpä« tec in Sübamerifa befudjt unb tt]n oerftetien ge» lernt. £r ift einer uon Bielen. Sein fater, fo erjätilte er mir einmal, ift cor nunmet;r etwa <^0 ""á] Slrgentinien aus» gewonbert als arnter Scbloffergefelle. Damals war eine geit, 3U ber ein firer Kerl aud] otjne (Selb anfongen unb es in 3el]n ober swonjig *tn äum wol]!liabenben 21iann bringen fonnte, bie Seit. jW ber man in JTtittelargentinien bas Canb nod) nad] (Solopeabas, nad] ben Sprüngen bes gatoppierenben pferbes bes Pertreters ber t)o» Ijen ©brigfeit, permaß unb 3U b«r -man nod] wenige pefos braudite, un« ein poar fiunbert Ijeftarc in jenen nod] unetíd]loífcnen, jungfräu» lid]ert £anbftrid]en ju faufen, burd] bie' ijeute bie fiifenbalin fälirt, red]ts unb linfs bis 3um liori» 3ont umfäumt pon IDeijen, ZTÍais, €ein unb 5uf» terlu3etne. Dort foftet tieute ber iieftar mel]re-- re I]unberl pefos unb bie finberreid]en pädjter beginnen bungrig nad] neuem £anb 5U werben. So war aus bem, was ber tüd]tige beutfd]e Sdiloffer mit feinem i^aubwert perbient l]atte, burd] bell íyert3uwadi5 in biefem gefegneten nCan» be ein Jiiefeupermögen geworben. 2lber ber beut» id]e Sd]loffet war brum. fein feiner i^err gewor» ben, unb wenn er in ben beutfd]en Klub in ivofario getominen war, bann hatten bie jungen Kaufleute mit Iteib unb Bewunberung nad] ihm bingc]e[]en, woI]l war er felbftbewußt geiporben unb unbefted]lid] in feinem Urteil. Unb ein ebr» Iid]er beutfd]er iltaini war er geblieben. £;• war bann einmal nad] Deutfelilanb ge< reift, in ber Ctbfid]t, feine alten ."vreunbe nnb ferwanbten auf3ufud]en unb burd] bie >'Çetber unb Straßen feines iieimatborfes ju gel]en. £r woll» te fid] in Deutfdilanb fjans unb (Sarten taufen für feine alten íEage unb fid] nad] Sd]ulen nm» feben für feine pier Söl]ne, bie eine Deutfd]- brafilianeriti jur 21!utter Ijatten, ilber er war injwifdien alt geworben unb piele feiner 3"9^"bfreunbe lebten nid]t mebr. Unb er war für feine Derwanbten ber reid]e ©nfel aus 21merifa geiporben, ber bie pflid]! hatte, 10 11 12 13 14 15unesp" 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 FUr Uberweísungen nach Deutschland und dem Übrigen Ausländ stellen wir unsere Dienste zur Verfügung. DA AMERICA DO SUL São Paulo Rua Alvares Penteado J7 Ecke Rua da Quitanda Rio de Janeiro Sanlos Rua da Alfandega 5 Rua J5 de Novembro Í14 Biere Guaraná (nineralmasser bihöre 1 Einzig und allein von der Rniavciical jaMo to.b j3Á?i NORD DEUTSCHER LLOYD BREMEN Norddeutscher Lloyd Bremen Madrid fährt am 20. Okiober von Santos nach; Rio de Janeiro, Bahia, Madeira, Lissabon, Vigo und Bremen. Sierra Salvada fährt am 19. Oktober von Santos nach; S. Francisco do Sul, Montevideo und Buenos Aires und am 6. November von Santos nach: Rio de Janeiro, Bahia, Las Palmas, Madeira, Leixões, Boulogne s/M. u. Bremen Dampfer von Santos nach Buenos Aires Ton Santos nach Bremen MADRID SIERRA SALVADA SIERRA NEVADA MADRID 19. Oktober J6. November 9. Dezember 20. Oktober 6. November 4. Dezember 26 Dezember „Graf Zeppelin " Von Brasi- J Tagen nach lien in nur T Europa! Nächste Abfahrten von Rio de Janeiro : Í8. Oktober J. November. Postschluss in S. Paulo jeweils am Vortage um Jé Uhr. Fahrpreise: Rio-Friedrichshafen 6!250$000, Pernambuco-Friedrichshafen 5:850$000, Rio-Pernambuco l!é00$000. AGENTEN: Zerrenner, Bulow & Gia. Ltda. SÄG PAULO Rua São Bento 61 Telephon: 2-4 13 4 Telegr." Adresse : SANTOS NORDLLOYD Commerdo 92-96. - Tel. C. 2855 Dres. Lehfeld und Goeiho R é ch 1 s o n w ai i e Rua Libero Badaró Nr. 30, Teleph.: 2-0804 - 2. Stock, Zim, 11 — 16 - Postfach 444 São Paulo. Ständig Eingang von Sommerstoffen und Seiden neuester Mode. Jede Dame findet, was ihrem Geschmack entspricht und sie vortrefflich kleidet in der gewünschten Preislage, C asa emcke S. Paulo, R. Lib Badaró 36 Santos, R, do Commercio 13 Stnti'ifte (íiianiieliííit (íeintiBiit Sío-^mIo iHiia íôtêcoube bü ÍRio 53ranco (1 ©effentiicbe Jfreitagabenôvortráôe im SSartburgíjaifS, Sina (íonleIí)etro 9íebia§ 36.3 früher 35, S8ünb§ 5Iugeíico, Sapa, ferner 31 unb 33. — geriiruf 4=4660. Bilber au8 bev If^ircbengeôcbicbte 1. ffiortrag: ®ie S3efe§rimg ber Oermanen jum j efn-iftentuiu O-Bortragenber: ' ■ j^aftor SJegrtc^) I am JTreitao, öen 5. ©Ktober, abös. 8,30 lllbr. ©intritt frei! = 9» Sladt MUnclien" Lad. D. Falcão Filho 26 •••••••• Qrõsstes Bierlokal in São Paulo, HAMBURG ■ AMERIKA LINIE General Osorío fährt am 8. Oktober von Santos nach: Rio de Janeiro, BahU, Pernambuco, Madeira, Lissabon, Vigo, Boulogne s/M und Hamburg. Deuiscl\es Herrenhnt- Geschiâfl Raa 15 de Novembro 20-A empfiehlt ganz neue Auswahl in Herrenhttlen Cbapelaria Dammeiiliaiii Deutsche Schuhmacherei K Rua Sta. Ephigenia 38-A Empfiehlt sich f. alle Massarbeit, u, Reparat. Garantie f.solide u. saubere Arbeit. Heinriehl Lutz Merbt überall ffic &eu »iDeutscben flDorgcn" Nr-16-A Rua Anhangabahú werden Sie mit allen Delikatessen, Wurstwaren, Butter, div. Quali- täten Brot, erstklassig bedient Tel. 4-2004 - Elsa Siefer. empfiehlt ihre altbekannten Spezialitäten in Backwaren, Speiseeis etc. Av. Brig. Luiz Antonio 38. Tel. 2-4854 S. Paulo j Nach Montevideo Í u. Buenos Aires i Nach Europa General Osorio Bayern General San Martin General Osorio i 12- Oktober j 2. Nov. 22. Nov. ' 8. Oktober 29- Oktober 20 Nov. 11. Dez. „General Osorlo" - sllvesier^Relse Von SANTOS 11. t)ezember, in HAMBURG 29. Dezember. Graf Zeppelin Nächste Abfahrten des Luftschiffes von Rio nach Fritdrlehihafea i 18. Oktober - L Novamber Agenten: THEODOR WILLE & Cid. LTDA. S. Paulo Largo do Ouvidor 2 Sartlos: Rua do Commercio 47—51 Rio de Janeiro: Aven. Rio Branco 79 -81 Victoria: Rua Jeronymo Monteiro 11 D RUCKSORUN von der Visitenkarte bis zum umfangreichsten Werk rasch und billig lyrOCMPHIl WENIG i Clll. Rua da Moóca 38 Telefon 9-2431. ilsciliismeiinausiieiiriquealeu'ia. S. Paulo, R. Christovam Colombo 1, Tel. 2-0671 Alleiniger Vertrieb der bekannten TEMPEROL-FABRIKATE (Lacke - Oelfarben - Lackfarben) Reichhalt. Sortim. in: Pinseln, Buntfarben, Oelen, Schablonen und sonstigen Maierbedarfsartikeln. Pension Badfin-Baden Rua Florencio de Abreu Nr. 63 Telefon: 2-4929. Bekanntes deuttches Haus mit allen Bequemlichkeiten Tageweise und für längere Dauer Diaria«: 9$ooo—i2fooo Monatlich: 2ootooo—300(000 Familien: 4so$ooo Wiß bei Pluttcrn essen und wohnen Sie BILLIG GUT SAUBER HOTEL „Zum Blrschen" Rua Victoria 46 - Sio Paulo. Telefon 4-4561. Verkehrslofcal d. NSDAP i. Zentr. Inhaber: EMIL RUSSIG. 1 Tapeçaria Hans Ellner Rua Consolação IJ6 - Telephon 4-J725 Anfertigung und Umarbeitung von Polstermöbeln sowie Ausführung von sämtl. ins Fach schlagenden Arbeiten. - Ladenverkauf von Garnituren, Schlafsofas, Gardinenzubehör usw. Ver Wallung - Vermltllvtng zu treuen Händen G. OPITZ Caixa postal 25 t 4. Telephon 2-6288 I Vigor- Milch DIE beste Milch in São Paulo S. A. Fabrica de Prodnctos Alifflenticios „V160R" Rua Joaquim Carlos 178 Tel..:l9-2161,9-2162,9-2163 6 Aus der Bewepg öes "Kreises São ipaulo-ipai-aiiá !®rtãdtuppe Säo Paulo Zellen und Blockleiter - Besprechung am Dienstag, den 9. Oktober, abenos 20,30 Uhr, im Wartburghaus. Amtileiter-Besprechung am Dienstag, den 16. Oktober, abends 20,30 Uhr, im Wartburg- haus. ^cbulungs-Abende Monat Ol^lober, Thema: ,,Die Entwicklung des . deutschen Slaats- gedankens' . Schulungsleiter Pg. O. Biebl. (Gäste können eingeführt werden.) Zelle ^lock l~4, am Mittwoch, den |0. Oktober, abends 20,30 Uhr im Wart- burghaus . ji.elU 'Oilla Marianna, am Montag, den 15. Oktober, abends 20,30 Uhr, Rua Thomas Carvalhal 36. Zelle ißlock, 5-8, am Mittwoch, den l7. Oktober, abends 20,30 Uhr im Wart- burghaus. Zelle Sant'Anna, am Freitag, den 19. Ok- tober, abends 20 Uhr, Bar Triângulo, Chora Menino. Zelle Jardim America, am Donnerstag, den 25. Oktober, abends 20,30 Uhr im Wart- burghaus. Zelle Moóca-Btaz, am Freitag, den 26, Ok- tober, abends 20 Uhr, Schule Moóca-Braz, Rua João Caetano 27-31. • ■ Zellen'Abende Monat Ol^tobet' Zelle Sant'Anna, am Freitag, den 5. Oktober (Zeit und Ort wie oben). Zelle Jardim America, am Donnerstag, den I 1. I^Oktober (Zeit und Ort wie oben). Zelle Moóca-Braz, am Freitag, den 12. Ok- tober (Zeit und Ort wie oben). Zelle ^iCilte, (Blocl^ 1-4, am Mittwoch, den 24. Oktober (Zeit und Ort wie oben^. —o— OG-Bücherei: Buchausgabe jeden Dienstag, abds. 19.30—20.30 Uhr im Wartburghaus. OG - Schachabende jeden Montag ab 20 Uhr abends im Wartburghaus. Es besteht Veranlassung, darauf hinzuweisen, ^'^da»s Weder die NSDAP noch der Na- f.^ tionalsoziaiismus in irgendeiner Form irgend- ^etwai mit der Mazdaznan-Bewegung zu tun t haben. Die Mazdaznan - Bewegung kann sich in keiner Weise auf die NSDAP be- rufen. PPdea da 5é Der bell»btp Blerkeller am largo da Sé (Scfjluê Don Seite 2) gen fie beöenfen, Sag befannt ift: iJie togeu finb bie Vorbereitung für b i e 5cl]otten» un& Jinbteasgraöe. <£5 ift auyei'öein befannt, ba§ aus Siefen Btübec in öie ■ 3ot!''tiiistogen entfanbt werben, mit unbe» fanntem Auftrag. iPer jaiji-elang bas Cteiben bec Freimaurerei ecti-agen fonnte unb in ifir [joliete (Stabe ec' ceiditc, i ft ungeeignet g e u? 0 r b e n 3 u in Kampf um bie gtele ber Zí5 3>Jlp. Unb nur wer fid) baran beteiligen foU in itjt Zlufnatjnie finben. iPcr bagegen vov in voligiöfem Â)ran = ge jui; 5teimautetet ftie^, bei itjr feine «Er- füllung bes Seiitiens fanb, fonbetn oielmel^r an» g e tt> i b e r t o? u v b e n 0 n b e in £) 0 t; [ e u C.r e i b e u , fiel) Don i£)i' abwanbte unb in ben Heilien beilf iX5J)2tp Jtufnalime fanb, ber fotl aud) rpeitec tt)i: als Kämpfer angellöten, ilbcr Bei'ftelien fotl et, bag et n i d; t, wk ber anbete Dolfsgenoffe, bct nie mit bet Freimaurerei ju tun liatte, pon corntierein oljne jebe (Ein- fd)ränfung ä« allen parteiämtern ju» geiaffen tpetben fatm. t)ies tann nur gefdje* tjeii, wenn alte, beroäbrte partcigenoffen für iljn unb fein untabeliges Dettjalten bürgen unb fid) beim (öberften parteigetidit für ben Der» bleib biefet parteigenoffen in iljren Smtetn ein- fefeen. jllfo »et in einer tjumanitätcn, e{leftifd)en, f-ymbolifdjen obct altpreugifdien Sioge frütjet ein» mal ben iCetirlings» ober (Sefellengtub etteidjt tjot luib pot bem 30. Oanuac Í933 öi« Zllit» gl.ebfdjaft bet KSSJip erwarb, foll unangefod,- t«n als einfadies OTitglieb teilne^nen am ^Teb^n lEitet (Semeinfdiaft, (5 t u n b f ä fe 11 d) ift er oon parteiämteru f e t n 3 u l; a 11 e n (iiel,e y.=^l. b.2?. C., Folge 70,2, Jlnotbmmg iO/S^^). ^oll einer »on iljnen a u s n a b m s ic e i f e 3« einem parteiamt Ijerangejogen »erben, fo Ijat «orgefefete politifd,e feitet bies Deriangei, unter Zlarlegung ber iß r ü n b e tiierfür bem Oberften parteigetidit Botjutragen. Diefes fällt bie l e ^ t e £ n t f dj e i b u n g. J>ie genannten £ogeit, bie iltte (Sebtäudic «or allem jubifdjen íüefeii entleljnt í;atten, ftanbeu anbete (Senieinfdiafíen gegenüber, bie mit itjnen teb:glid! bie Bescidjnung (foge gemein Ijaiten, u!te tt>ut3eln aber int ,gerniaiiifd)en öoben fati» öcn. 3t;reni antifemififdien Streben tjatten fie einen 2Tianfet aus ber beutfdjen ZlTvffiF umge» Ijangt^ Sie finö abgelöft unb aufgegangen in i-et iiS3)J(p. 3t;i,- iüollen inat gut, it|tc l{täf» te äu fdnuad;, um gleidies 3U erreidieii. Ftü- bete Sugebörigfeit ju iljnen borf ben patfekje. noffen nidit naditeilig fein. n s g e f d] l 0 f f e n t )t bagegen t> 0 p p e l m i f g l i e b f d; a f f. 3iiir6ii(| „Jiolf iini) §fj|||(it' Suiu orftenmol tritt bet Petlag „J)eutfd]er illotgen" im fommenben 2Tionat mit ber fjer» ausgobe eines 3al}tbud;es au bie üffentlidifeit, ba§ es fid) 3ur Jlufgabe gemad)t Ijat, bie yinbung 3ur alten r>nmat unb 3uni (Saftlanbe l?rafilien ujeiter 3U fe]tigen unb ben iSebanten beutfdier Dolfsgenieinfdiaft 3U förbetn. X-Jad] 3nlialt unb Jlusftüttung niadjt bie Heuerfdjeinung ben i?er» fudi, bai- 3u etfaffen unb tfiebersugeben, u^as in 1)eutfdilanb feit bem 30. 3anuat \953 ge- fdietjeu ift unb was bas J)eutiditum, bas in i5ta- filien eine jUJeite X7eimat gefuuben I;at, au lüetten unb lÊinrtdilungen für bie (Senieinfcijaft gefdiaf» fen liat. Soweit bie 3ut Verfügung ftetienbe 3eit es ertaubte, tputbe in ber Sefdiaffung uon Bilbmaterial, ©riginalberidjten, ÍHitarbeit oon Ijiet unb brüben batauf gefetjen, einen möglidift üollftänbigen Übetblicf 3U bieten. Daneben tom» meu Unteríjaltung, 53elet)rung, praftifdies, luftiges unb all bie Singe 3u iljtem Hedjt, bie ein bud) collftäubig madjen fömien. X)er Derlag bat bie f^offnung, mit ber Heuerfdjeinung .eine Cücfe aussufüllen, bie bisEjer swifdjen ö^i'^ns unb geitfdjrift auf bet einen Seite unb bem íieute leibet fo teuren beutfdien Bud; beftanb. lITag bie erfte Ausgabe audj nodj einiges unberücEfiditigt laffen, bie ijerausgebet Ijaben ben feften lüillen, bos 3aÍ!rbudi mit fteigenbet 3''Í!t«S3Íffer immer oolliommener 3U geftalten unb bas Befte 3U bringen, bas fid; nur finben lägt. Anregungen unb Porfdjläge aus bem Siefetfreis rcetben ba» rum jebet3eit gern entgegengenommen werben. 5d]on jefet bietet fid) für bie pauliftanet 2)eutfdien (Selegenlieit, beim Sdjaljmeifter bet 0® 5. pa^ilo bet i'CSDZip Beftellungen auf bas 3alirbud}, beffen preis auf Hs. 2$500 feftgefefet würbe, ab3ugeben. IDeitere ITiitteilungen folgen an biefet Stelle. §ttiiö 0íi)f(lj'-8(irrttf(iiií^ ícèíe poje gajrt Jim Samstag, ben 22. September b. 3-> f'^"^ in ber Ceidieuljalle bes 3eutfd]en liofpitals 3U 5. paulo bie erfte Crauerfeier ber nädjften llTit» arbeitet ijans Sto|d!»Sarrafanis ftatt, umgeben t>on langjäljrigen 2lngefteilten, um ilitem toten Füll« rer ein lefetes £ebewot;l 3U fagen. (£5 etfdiie» nen audj bie nädiften Perwanbten, fjans Stofdi» Sarrafani junior fowie beffen Sdiwefter, Frau Branbt aus £;ambutg, um an biefet erfiebenben Feiet teilsunelimen. 2lm felben Cage, Dormittogs Uijt, fanb fobann bie offisielle groge Crauerfeier für ben toten gitiusiönig ftatt. Don ben gtgantifdien Stalilmaftett bes ITTonumentalbaues wellten im leiditen ZtTorgenwinb bie fdiwar3en Fí^íjnen. Das 3nnere bes ííiefensufdiauerraumes tiatten liebe» rolle liänbe nadjts suoot ausgefdimüctt. ^ai{U teidie Krän3e unb Blumenfpenben umgaben bie t)«s ithen forieti Ctnfä^c... an OTut, £ntfdiloffentieit, icernen» unb' Körper» fraft. IDcr würbe an ber IDatirlieit biefes Sofees 3weifeln wollen? Diele finb es aber, weldje bie liieraus 3U 3ielienben Sdilugfolgerun» gen nidit beaditenl i£s finb biejenigeu, weldie bie Catfadie t)et« teunen, ba§ alle £eiftung iiöberer 2ltt nur auf bem fidleren Funbament eines gefunben, fräf»' tigen Körpers aufgebaut werben tann, foll fie nidit nadi iioffnungsreidien 2lnfängen ilit jälies finbe finben. (ßerabe bei uns ift biefe (Sefalit einer Sdiwödiung bes Xiörpets burdi Klima, (Et» näiirung, ober nadi überftanbenet Kranttjeit fo groß, ba§ fie . forgfältiger Beaditung bebarf. Zilien nachteiligen Derwicflungen, bie aus ge» minberten Körperfräften erwadifen, tann man fi» djet entgct;en, wenn man fidi einet Conofosfan» tut unter3Íetit. X)iefe t;odiwertige, otganifdi«; ptiosplioroerbinbung ift ein „BaYet"'ptäparot. —o— weite ZHanege. Übet ber großen Iteppe erttob fidi ein mit großen Ketsen erleuditeter Jlltat, unb baljtnter eine ijobe IDanb: in bet ZTlitte bie trauerumflotte Sarrofani-Fatine, eingefditoffen üon bct fdiwat3»wei§'toten unb bet £;afenfrcu3» fatine. Die überaus ftarfe Beteiligung ber pat« teigenoffen unb ber gefomtüi beutfdien Kolonie 3U biefet Crauerfeier bewies, wie fie fid; mit ^ans Stofdi'Sarrafani unb feinem Unternelimen nadi ben wenigen IDodien itires fiierfeins oet« bunben fülilte. Xiie Berufspereinigungen fübame» ritanifdier Jirtiften iiatten ftarfe Dertretungen, an bet Spige iiiten präfibenten aus Kio be 3a. neiro, mit entfanbt. Bie ganje btafilianifdie timgen mit bem Jlufmatfdi ber i'iationen an ber Spi^e ilites neuen Direftors ijons Stofdi»Satta» fani geseigt werben. Samstag unb Sonntag ift außerbem (Seiegen» lieit, lefetmalig bie augetgewötinlidi reidilialtige Cierfdiau, pormittags \0 bis \2 Uiit, ju be» fiditigeu; an biefcn Cagen finbet audi nadimit» tags, 3 Ulir, eine befonbere Familienporftellung ftatt. Sirtus Sattofani wirb mit Beenbigung fei» HM biefigen (&aftfpi«U ein« Courne« ins ^^nec« unternelimen unb babei aud} (Campinas, líibef» tao preto, Jlraraquara, S. Carlos, Hio 5u übetnelimen. Sdion gegen 7,30 Ulir mußte ber Saal wegen übetfüllung gefperrt wer» ben. £inige 2Tcinuten nad] ad;t Ulit fam bet Fülltet. Cofenbet 3ubel, enblofe fjeil.^ufe er- fcballten, als bet Fülltet unter Fonfarenflängen bie Hebnertribüne beftieg. (Erft nadi einigen Zninuten fonnte ber bamals beftgeliagte Jltann Deutfdilanbs bas IDort ergreifen, benn bie i^eil» Hufe wollten fein (£nbe nelimen. Don IHinute 3U ÍTEinute ftieg ber Fnnatismus, ben beute jebet Deutfdie fennt, mit bem ber Füllter bas fierr- fdienbe Syftem geißelte. Sdilag auf Sdilag ging's gegen bie nopembetpetbrecber. Der Füll» rer l;aite bie Snljöret berart in Bann, baß bi« Stunben wie JTiinuten 3U pcrftreidien fdiienen. ZTiit einem Jtppell an uns (Dftertcidier, treu 3ut F<*fl* ne fjitlers 3U ftelien, unb mit bem Deutfdilanblieb fdiloß bie einbtucfspolle Kunbgebung. Jim folgenben Cage, Sonntag, ben 28. ®t» tobet ^928, fammelten wir uns juin propaganba» matfdi. Über eine Stunbe marfdiicrten wir butii) bie Straßen bet alten Bifdiofsftabt. Kur ganj feiten rief man uns ein freubiges „fjeil fjitler" 3u unb nur wenige fjäufer seigten butdi iliren Flaggenfdimucf, baß in it;ren ZlTauetn Itationalfo» 3ialiften wolinten. (Segen \0 Ulit rücEten wir wieber ein unb maditen uns 3ur Jtbreife fertig. Jlls bie JÃad;» ridit fam, ber Fülltet wolle fidi felbft Pon fei« nen £anbslcuten petabfdiieben, waren wir außer Hanb unb Banb. f{aum tiatten wir ben Staub pon unferen Sdiulien gepufet, als es fdion liieß: „Jlntreten", unb bet Fülltet porfulit. ZHit Icudi» tenben Jlugeit entflieg' et bem Jluto unb riditete einige JDorte an uns, worin et feinet Freub« Jlusbrud gab, Kameraben aus feiner engften fiei» mat feilen 3U fönnen. Xiann f^ritt et bie Hei« ^en entlang; ítíann füt íHitnn btiidte et bie Çon6. £ine weiliepolle Stimmung lag übet uns. 3mmet nälier unb nälier fommt et. rCodi 3wei ÍTÍann — ein ÍTcann, unb -mein Füljrer ftelit pot mir. Seine i^anb brüctt bie meine unb feine Jlugen fdieinen in mein 3ti"erftes 5U brin» gen. ZTteine Jlugen glänsen POt Freube unb nur mülicpoll bringe idi ein leifes f^eil lietpor. Da» Banb ber ewigen (Sefolgfcbaft war gcbunben. Hun tann idi niidi nidit melir lialtcii. Die Jlugen gelien mit über, unb por Freube perlen mir bie Cränen übet bie IDangen. Derftolilcn unb befdiämt übet nieine Sdiwädie will idi fi« trocfnen, ba fetie idi, baß es pielen ebcnfo et» gongen ift. Unb feiner iiat ben fjanbfdilog bei Fülltets pergeffen. 3eöt war's liödifte geif. jur Balin 3U eilen. Hadi melirftünbiger Falirt tamen wir gegen 7 Ulir abenbs in £in3 an. IDir brei Habfaliret liolten uns tafdi unfete Häber lietbei unb weiter ging bie Fafirt ins budlige iiiülilpiertel. ®ft ift mir in ben folgenben 3'*Eiren ber Kampf um unfete Freilieit fdiwer gefallen unb mandies- mal 3weifelte idi, ob benn nidit alle biefe (Dffet umfonft gewefen feien, 'bann aber erinnerte idi ifii^i wiebet an ben Xjanbfdilag meines Führers, unb bann würbe icb wiebet ftarf im Kampfe für Jlbolf fjitler unb unfete geliebte fjeimat. Grandes Officinas de Roupa Branca II Hõre die Heimat ,Ao Cysne S. Paolo, R» Sta. Ephígenía 69/7í, Tel, 4-4446 Filiale; Lingcric ,Ao Cysne' Pfaça Pattiarcha 6 Telephon 2-S332 = = Damen- und Kinderwäsche, | weiss und farbig, in reichstei Atiswahl. = I Bettwäsche - Bettücher - | Kissenbezüge g Jeder Volksgenosse in Stadt u. Land kann ^ hpute für geringes Geld täglich Nachrieh- = ten aus Deutschland empfangen mit einem | Kurzwellenempfänger aus der ^ Cidade Leipzig N Rua Sanía Ephigenia 30a- M Vor Annahme falschen Oeldes schützt dei bargeldlose Zahlungsverkehr! Eröffnen Sie ein Konto beim Telephon 4-208Ó. Wiederinstandsetzung v- Apparaten gleich welcher Marke zu billigsten Preisen. Scl^allplallen cus dorn Liederschatz des neuen Deutschland in reichster Auswahl 11 l1 Garnlluren für einfache ti. Doppel- = betten, weiss und farbig, reich bestickt. ^ Eigene- Werksläiien. 1 lilllllüüeiüllillü^ii! IIIIIIIIII Hill CASÄ LITORÄL Rua Gen. Osorlo 34 - Telephon 4-1293 Deutsches Lebensmittelgeschäft Alle Landesprodukte - Frios, ff. Butter, Käse, pr. Blumenauer, sowie sämtliche Backzutaten. - Lieferung frei Haus. Bromberq & Cia. MMdüncn ufW StiUiU voo KRUPP 0«lc 4«r SUN OIL COMPANY, Philadelphia - PrSscf# Bohr«r und Gtwiné*- ■ chncMwcrkzcugc von R. STOCK, Bwitn - Pacfcun- gtn und Djunpfarnuturcn - - Metitll- uod Holziägen Mar- ke »HUNDEKOPF^ - Ledcr- und Gummfoclbrlemcn Marke ,FISCH' und BULLDOG' Artikel für GaÍTADOpÍMtik - Schießscheiben Marfce^ALEGRIT'-Kugellager ,FISCH' - Schmirgelpapier u« -Leinen Marke »ALEGRIT' und ,RUBY'-MuhI«n - Hacken Marke ,AGUIA' und ,COLX>NO' - Aerte .COLLINS' - Wcinberg- aprltzen - Klelneiaenwsrco» Werkzeuge jed. Art - Feilen Marke »TOTENKOPJ*' - Arsenik - Schwcinfurther Grün - Bleiaraenlk - Farben - Leinöl - Sanitäre Artikel - Fiüings - GalvanialerU EUenrtthren - Draht Jeder Art - "Wellbleche - Verzinkte und ■ chwarze Bleche - Pflüge »RUD. SACK' - LaridwirtachaitUche und Ackerbaugeräte - Bienenzuchtgeräte - Amel- senvertilgungimaachlnen Marke »SALVADOR' - Ameisengift Marke ^MINEIRA' - Elektrische Motoren - Dynamos - Isolierband Marke 3ULXDOG' - Elektrisches Material im allgemeinen - Maschinen und Zubehörteile für das graphische Gewerbe - Deutsches Setzmaterial von SCHELTER & GIESECKE - Maschinen im allgemeinen für Jegliches Ge- werbe und jede Industrie - Schreibmaschinen u. Rechenmaschinen, Rna Flor, de Abren 67 S. Paulo CAiXA POSTAI 756 TELEFON 2-5178 Avenida 7 de Setembro 276 (antigo Victorio, 58) In vornehmer gesunder Lage der Stad Anerkannt beste Küche Cerveja Bohemía Dat beste helle Bier (Typ PILSEN). Cerveja Maltada Ausgeseicboetes, nahrhaftes Biet. Gering:et Alkoholgehalt. Etwas sUsser Geschmack. Guaraná Moscatel («ü«) Guaraná

Missbrauch melden

PDF-Details

Kontaktdaten

1934_041