美式书能杀了我吗！(Kill Me if You Can!)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 能杀了我吗！ (kill Me If You Can!) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找能杀了我吗！ (Kill Me if You Can!) 第 1/1 ⻚ [k ɪ l] Kill 杀 [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kæn; k ə n] Can 能 ! ! ! 能杀了我吗！ [ba ɪ ] By 经过 [es] S S [em] M M - Tenneshaw - 作者： SM Tenneshaw [ ˈ evri] Every 每一个 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [w ʌ z; w ə z] was 曾是每五年，掌权的独裁者都会 ...... [ ˈ m ə :d ə d] murdered 被谋杀被谋杀。 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [nu ː ] knew 知道 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [wa ɪ ] why 为什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过巴托尔知道这就是他一直以来的原因。 [p ɪ kt] picked 挑选 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stænd] stand 站立 - - - [ ɪ n] in 在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ n ɪ ŋ ] reigning 统治 [ ˈ ta ɪ r ə nt] tyrant 暴君 ! ! ! 被选为现任暴君的替身！ [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ t] Note 笔记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电子文本 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ du ː st] produced 生产 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ 转录者注：本电子文本由 ...... 生成 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] Imagination 想像力 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fænt ə si] Fantasy 幻想科学与奇幻的想象故事 [d ʒ u ː n] June 六月 - 1957 - 1957 年 6 月 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广泛的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研究 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那广泛的研究并未发现任何证据表明 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɑː pira ɪ t] copyright 版权 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ nu ː d] renewed 更新 ] ] ] 该出版物的美国版权已续期。 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [st ʊ d] stood 站立 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bælk ə ni] balcony 阳台 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ rænd] Grand 盛大 [ ˈ pæl ə s] Palace 宫殿 [ænd; ə nd] and 和 [we ɪ vd] waved 挥手 , , , [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ li] smilingly 微笑着 , , , 巴托尔站在大皇宫的阳台上，面带微笑地挥了挥手。 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r ɔ ŋ z] throngs 人群 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下看着下面熙熙攘攘的人群。 [hi ː ; hi] He 他 ['kudnt] couldn't 不能 [help] help 帮助 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ str ʌɡ ld] struggled 挣扎 [ ˈ sa ɪ l ə ntli] silently 默默 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ plænt ɪ d] implanted 植入式 [h ɪ p ˈ n ɑː t ɪ k] hypnotic 催眠的 [ k ə 'mændz ] commands 命令 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做过 [no ʊ ] no 不 [ ɡʊ d] good 好的他无能为力；他默默地反抗着植入体内的催眠指令，但毫无用处。 [hi ː ; hi] He 他 [we ɪ vd] waved 挥手 [ænd; ə nd] and 和 [sma ɪ ld] smiled 微笑他挥了挥手，笑了笑。 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 [t ʃɪ rd] cheered 欢呼 [ ˌɔː t əˈ mæt ɪ kli] automatically 自动地 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者人群不由自主地为他们的独裁者欢呼。 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活力 [bo ʊ lt] bolt 螺栓 [slæmd] slammed 猛烈抨击 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 - metaglass - [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗戶 [ðæt] that 那 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ r ɪ ŋ ] cheering 欢呼 [kra ʊ dz] crowds 人群然后，能量束猛烈地撞击在将他与欢呼的人群隔开的超玻璃窗上。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fræk ʃ ( ə )n] fraction 分数 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː m] beam 光束 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɜ ː rn] burn 烧伤 [ θ ru ː ] through 通过 , , , 光束只用了不到一秒的时间就穿透了物体。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ fræk ʃ ( ə )n] fraction 分数 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɔː t əˈ mæt ɪ k] automatic 自动的 [pr əˈ tek ʃ n] protection 保护 [d ɪˈ va ɪ s ɪ z] devices 设备 [t ʊ k] took 采取 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过但就在那瞬间，自动保护装置启动了。 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [dr ɑː pt] dropped 掉落 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地面 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [d ɪˈ z ɑː lvd] dissolved 溶解 , , , 巴托尔倒下了，他脚下的地板瞬间消失。 [ ˈ pl ʌ m ɪ t ɪ ŋ ] plummeting 暴跌 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tu ː bj ə l ə r] tubular 管状 [ ʃ u ː t] chute 滑槽 [ðæt] that 那 [ ˈ slænt ɪ d] slanted 倾斜的 [bæk] back 后退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ rænd] Grand 盛大 [ ˈ pæl ə s] Palace 宫殿将他抛入一个倾斜的管状滑道，滑道通往大皇宫。 [ð ə ; ði] The 这 [bi ː m] beam 光束 [ ˈ s ɪ z ə ld] sizzled 滋滋作响 [ ˈ h ɑː tli] hotly 热 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 , , , [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] fi lling 填充 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bælk ə ni] balcony 阳台 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [wa ɪ t] white 白色的 [la ɪ t] light 光 , , , 光束在他头顶上方灼热地燃烧着，将阳台照亮成一片蓝白色的光芒。 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑暗然后，巴托尔陷入了黑暗。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sla ɪ d ɪ ŋ ] sliding 滑动 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː l ɪʃ t] polished 抛光 [ ˈ met( ə )l] metal 金属 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ u ː t] chute 滑槽 , , , 他顺着光滑的金属滑槽滑了下来。 [ ˈ dr ɑː p ɪ ŋ ] dropping 下降 [ænd; ə nd] and 和 [ 'k ə :vi ŋ ] curving 弯曲 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bælk ə ni] balcony 阳台 [ fl ɔː r] fl oor 地面从阳台地面向下弯曲并远离。 [ðen] Then 然后 , , , [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ t] light 光 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 然后，突然间，他前方出现了一道光。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [sl ɪ d] slid 滑行 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː b] tube 管子 [ ˈɑː nt ə ] onto 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː l ɪʃ t] polished 抛光 [ fl ɔː r] fl oor 地面他从管子里滑了出来，落在光滑的地板上。 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ˌ n ɪ r ˈ ba ɪ ] nearby 附近指挥官就站在附近。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [hæf] half 一半 [sma ɪ l] smile 微笑 [ple ɪ d] played 玩 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rd] hard 难的 , , , [ θ ɪ n] thin 薄的 , , , [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [fe ɪ s] face 脸他那张棱⻆分明、瘦削灰白的脸上浮现出一丝微笑。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [l ʊ k] look 看 [ ˈ veri] very 非常 [ ʌ n ˈ d ɪɡ n ɪ fa ɪ d] undigni fi ed 有失尊严 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ә 'p ɔ lj ә n] Apollyon 阿波罗 “ 你这身打扮很不像阿波罗的统治者。 ” [ ɡ et] Get 得到 [ ʌ p] up 向上起床。 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ m] I'm 我是 [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 ! ! ! “ 但我不是独裁者！ ” [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [ θ ɔː t] thought 想法巴托尔心想。 [a ɪ m] I'm 我是 [d ʒʌ st] just 只是 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ræd] Rad 辐射 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 ! ! ! 我就是拉德 · 巴托尔！ [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 ['kudnt] couldn't 不能 [spi ː k] speak 说话 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rdz] words 字但他却说不出话来。 [ð ə ; ði] The 这 [h ɪ p ˈ n ɑː t ɪ k] hypnotic 催眠的 [ ɪ n ˈ d ʒʌ ŋ k ʃ n] injunction 禁令 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [pri ˈ ventid] prevented 阻止 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [d ɪˈ na ɪɪ ŋ ] denying 否认 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ ækt ɪ ŋ ] acting 表演 [æz; ə z] as 作为 [ðo ʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是他脑海中的催眠指令让他永远无法否认自己是独裁者，甚至无法假装自己不是。 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [nu ː ] knew 知道 [hu ː ] who WHO [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程指挥官当然知道他是谁。 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [st ʊ d] stood 站立 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stre ɪ tnd] straightened 拉直 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡɔː di] gaudy 艳丽的 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制服 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [sed] said 说 : : : " " " [so ʊ ] So 所以 [f ɑː r] far 远的 , , , [wi:v] we've 我们已经 [fu ː ld] fooled 被骗了 [ðem; ð ə m] them 他们巴托尔站起身，整理了一下他那身花哨的制服，指挥官说道： “ 到目前为止，我们已经骗过了他们。 ” [ð ə ; ði] The 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ w ɔː rd] reward 报酬 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ hæns ə mli] handsomely 英俊地 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 , , , [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔巴托尔，总督会为此给予你丰厚的奖赏。 [ju:v] You've 你已经 [d ʌ n] done 完毕 [wel] well 出色地你做得很好。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [we ɪ vd] waved 挥手 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ n ɪ r ˈ ba ɪ ] nearby 附近 [skri ː n] screen 屏幕他朝附近的屏幕挥了挥手。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ tæk] attack 攻击 [hæz; h ə z] has 有 [st ɑː pt] stopped 停止 [ ɔː l ˈ redi] already 已经袭击已经停止了。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [ ˈ sp ɑː t ɪ d] spotted 斑 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ sæsn] Assassin 刺客 [jet] yet 然而 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [ ɪˈ vent ʃ u ə li] eventually 最终我们还没发现刺客 —— 但我们迟早会发现的。 " " " [na ʊ ] Now 现在 , , , “ 现在， [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原谅 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 — — — " " " [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [di ː p] deep 深的 [ ˈ s ɑː rkæz ə m] sarcasm 讽刺 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 " " " — — — [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [t ʃ ek] check 查看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜索 “ 如果请允许我暂时离开一下 ——” 他的语气中充满了讽刺 ——“ 我想查看一下搜索的进展情况。 ” " " " [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [st ʊ d] stood 站立 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡɔː di] gaudy 艳丽的 [red] red 红色的 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [ ɡ o ʊ ld] gold 金子 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制服 , , , [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ ˈɔː rd ə rz] orders 订单 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 , , , 巴托尔身穿艳丽的红金制服站在那里，等待指挥官的进一步命令。 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ k] break 休息 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː ndz] bonds 债券 [ðæt] that 那 [held] held 握住 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑试图挣脱束缚他思想的枷锁。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [na ɪ n] nine 九 [de ɪ z] days 天 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ðæt] that 那 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ rest ɪ d] arrested 被捕 — — — [ ˈ si ː kr ə tli] secretly 偷偷巴托尔被捕已经九天了 —— 而且是秘密逮捕。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ændr ɔɪ d] android 安卓 [ ˈ ro ʊ b ɑː ts] robots 机器人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː s] Peace 和平 [ ə d ˌ m ɪ n ɪˈ stre ɪʃ n] Administration 行政 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ p ɑː rtm ə nt] apartment 公寓 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ k ʌ st ə di] custody 保管和平管理局的机器人半夜来到他的公寓，把他逮捕了。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ˈ s ɪ t ɪ zn] citizen 公⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ә 'p ɔ lj ә n] Apollyon 阿波罗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 — — — [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , 他只是阿波罗城的一个普通公⺠，什么也没做 —— 至少， [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住他什么也想不起来了。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [pi ː s] Peace 和平 [ ə d ˈ m ɪ n ɪ stre ɪ t ə r] Administrator 行政人员 , , , 但他并没有被带到一位普通的和平管理者面前， [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː s] Peace 和平 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己他被带到了和平指挥官面前。 [ð ə ; ði] The 这 [blæ ŋ k] blank 空白的 - - - [fe ɪ st] faced 面对 [ ˈ ro ʊ b ɑː ts] robots 机器人 [hæd; h ə d] had 有 [held] held 握住 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ f ɜ ː rmli] fi rmly 牢牢 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ r ʌ b ə ri] rubbery 橡㬵状的 [hændz] hands 双手 , , , 那些面无表情的机器人用它们橡㬵般的手轻轻地、但又牢牢地抱着他。 [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [hæd; h ə d] had 有 [l ʊ kt] looked 看起来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过指挥官上下打量了他一番。 " " " [ ˈɔː lmo ʊ st] Almost 几乎 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完美的 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最后的 “ 几乎完美， ” 他最后说道。 " " " [w ʌ t] What 什么 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [a ɪ ] I 我 [ əˈ kju ː zd] accused 被告 [ ʌ v; ə v] of 的 ? ? ? 我被指控犯了什么罪？ " " " [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [æskt] asked 问巴托尔问道。 " " " [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ mænd] demand 要求 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɑː rd ʒɪ z] charges 收费 ! ! ! “ 我要求知道指控内容！ ” " " " [f ɔː r; f ə r] For 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ɝ z] Commander's 指挥官的 [fe ɪ s] face 脸 [hæd; h ə d] had 有 [bleizd] blazed 燃烧的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ æ ŋ ɡə r] anger 愤怒 “ 指挥官的脸上瞬间燃起了怒火。 ” " " " [d ɪˈ mænd] Demand 要求 ? ? ? “ 要求？ [w ʌ t] What 什么 [ra ɪ t] right 正确的 [hæz; h ə z] has 有 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ rest ɪ d] arrested 被捕 [mæn] man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ mænd] demand 要求 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 ? ? ? 被捕的人有什么权利提出任何要求？ [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ t ɪ zn] citizen 公⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ә 'p ɔ lj ә n] Apollyon 阿波罗 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权威作为阿波罗尼翁的公⺠，你有义务服从权威。 " " " [ðen] Then 然后 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ 's ɔ f ə nd ] softened 软化 “ 然后他的表情柔和了下来。 ” " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [k ʌ m] come 来 , , , [ ˈ s ɪ t ɪ zn] citizen 公⺠ [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 ; ; ; [r ɪˈ læks] relax 放松 “ 但是，巴托尔公⺠，放松点。 ” [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ t ʃɑː rd ʒɪ z] charges 收费 " " " “ 不收取任何费用。 ” " " " [ðen] Then 然后 [wa ɪ ] why 为什么 — — — " " " “ 那为什么 ——” " " " [no ʊ ] No 不 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题没有问题。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [l ɜ ː rn] learn 学习你会学到的。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 , , , [ ɔː l] all 全部 [ra ɪ t] right 正确的 “ 他确实学到了。 ” [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [hæd; h ə d] had 有 [s əˈ lekt ɪ d; s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 ! ! ! 指挥官选中他作为独裁者的替身！ [ ˈ evri] Every 每一个 [ ˈ s ɪ t ɪ zn] citizen 公⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [ ә 'p ɔ lj ә n] Apollyon 阿波罗 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˌ kær ɪ kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特征 [ ɑː n] on 在 [fa ɪ l] fi le 文件 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ə r] Master 掌握 [ ˈ rek ə rdz] Records 记录 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ rænd] Grand 盛大 [ ˈ pæl ə s] Palace 宫殿阿波利翁星球上的每一位公⺠，其身心特征都被记录在大皇宫的总档案中。 [tu ː ; t ə ] To 到 [s ɪˈ lekt] select 选择 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 , , , 为独裁者挑选替身， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː d] feed 喂养 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˌ kær ɪ kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特征 [ ʌ v; ə v] of 的 - Apollyon's - [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 [ ˈ ru ː l ə r] ruler 统治者 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ mæst ə r] Master 掌握 [ ˈ rek ə rdz] Records 记录只需要将阿波罗绝对统治者的生理特征输入到主记录中即可。 [ð ə ; ði] The 这 [k ə m ˈ pju ː t ə r] computer 电脑 [k ə m ˈ perd] compared 比较的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全部的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每个人 [els] else 别的 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [ri ˈ zembld] resembled 类似 [h ɪ m; ɪ m] him 他电脑将他的外貌与地球上所有人进行了比较，结果发现有一个人与他最相似。 [ræd] Rad 辐射 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔拉德 · 巴托尔。 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [hæd; h ə d] had 有 [æskt] asked 问 : : : " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [wa ɪ ] why 为什么 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 ? ? ? 巴托尔问道： “ 但这为什么是必要的呢？ ” [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɑː t] not 不是 [ju ː z] use 使用 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ændr ɔɪ d] android 安卓 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 ? ? ? 为什么不使用安卓替身呢？ " " " [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] Feeling 感觉 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [ ɪ k ˈ spæns ɪ v] expansive 广阔的 [mu ː d] mood 情绪 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 “ 指挥官心情有些舒畅， ” 他解释道。 " " " [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因为 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɪ nstr ʊ m ə nts] instruments 仪器 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ re ɪ di ˈ e ɪʃ ( ə )n] radiation 辐射 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [bre ɪ n] brain 脑 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔ rs ɝ ] coarser 较粗糙 [va ɪˈ bre ɪʃ nz] vibrations 振动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ met( ə )l] metal 金属 - - - [ ˈ k ɑː l ˌɔɪ d] colloid 㬵体 [bre ɪ n] brain 脑 “ 因为有一些仪器可以区分人脑的辐射和金属㬵体脑的粗略振动。 ” [no ʊ ] No 不 [ ˈ ro ʊ b ɑː t] robot 机器人 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [pæs] pass 经过 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能机器人无法通过；你可以。 " " " [na ʊ ] Now 现在 , , , [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [w ɑː nt] want 想 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː l] feel 感觉 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ sækrifais ɪ ŋ ] sacri fi cing 牺牲 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [so ʊ ] so 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 “ 现在，我不想让你觉得我们是在牺牲你。 ” [ ˈ evri] Every 每一个 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ v] save 节省 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [la ɪ f] life 生活我们会尽一切努力挽救你的生命。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我们 [ fi ː l] feel 感觉 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b əˈ nev ə l ə nt] Benevolent 仁慈 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə 'sæs ɪ nz] Assassins 刺客 [tu ː ; t ə ] to 到 [ne ɪ l] nail 指甲 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæn; ð ə n] than 比 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ne ɪ l] nail 指甲 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者但我们认为，让仁慈刺客协会除掉你，总比让他们除掉独裁者要好。 [d ә unt] Don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 ? ? ? 你同意吗？ " " " [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 ; ; ; 巴托尔绝对没有； [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ r ə nt] tyrant 暴君 [ ˈ d ɪ kte ɪ t ə r] dictator 独裁者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ә 'p ɔ lj ә n] Apollyon 阿波罗 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ əˈ we ɪ ] away 离开他既不想为阿波罗的暴君而死，也不想逃跑。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ t ə z ə nz] citizen's 公⺠的 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒ ] privilege 特权 " " " 但他笑着说： “ 这将是公⺠最大的特权。 ” " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想知道 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [hæd; h ə d] had 有 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 , , , “ 你或许会想， ” 指挥官继续说道， " " " [wa ɪ ] why 为什么 [wi ː ; wi] we 我们 [te ɪ k] take 拿 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [pri ˈ k ɔ : ʃə nz] precautions 防范措施 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [b əˈ nev ə l ə nt] Benevolent 仁慈 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə 'sæs ɪ nz] Assassins 刺客 “ 我们为什么要对仁慈刺客协会采取如此预防措施。 ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɔː l] all 全部 , , , [ðer; ð ə r] their 他们的 [sw ɔː rn] sworn 宣誓 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ sæs ɪ ne ɪ t] assassinate 暗杀 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [ ˈ evri] every 每一个 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ j ɪ rz] years 年毕竟，每五年刺杀独裁者是他们的神圣职责。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ dem əˈ kræt ɪ k] democratic ⺠主 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 Autarchs 自立者这是⺠主的行事方式，目的是改变独裁者。 " " " [ha ʊˈ ev ə r] However 然而 , , , “ 然而， [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˈ ekstr ə ] extra 额外的 [pri ˈ k ɔ : ʃə nz] precautions 防范措施 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ru ː m ə rd] rumored 传闻 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡəˈ lækt ɪ k] Galactic 银河 [li ːɡ ] League 联盟 [ ɪ z] is 是 [ ˈ si ː kr ə tli] secretly 偷偷 [ ˈ e ɪ d ɪ ŋ ] aiding 协助 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会这次我们采取了额外的预防措施，因为有传言说银河联盟正在暗中援助该协会。 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ n ɔːɡ j ə re ɪ t] inaugurate 就职典礼 [ð ə ; ði] the 这 [fri ː ] Free 自由的 [ ˈ plæn ɪ t] Planet 行星 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ә 'p ɔ lj ә n] Apollyon 阿波罗 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ stu ː p ɪ d] stupid 愚蠢的 [li ːɡ ] League 联盟他们想把阿波利翁自由星球纳入他们愚蠢的联盟。 " " " [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , [tu ː ] too 也 [ ˈ ka ʊə rdli] cowardly 胆小 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ k ɪ n] chicken 鸡 - - - [ ˈ h ɑ rt ɪ d] hearted 心地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所以 [ba ɪ ] by 经过 [f ɔː rs] force 力量 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː ri ə rz] warrior's 战士们 [wei] way 方式 “ 他们当然太胆小懦弱，不敢用武力 —— 也就是战士的方式 —— 去尝试这样做。 ” [so ʊ ] So 所以 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ tempt ɪ ŋ ] attempting 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所以 [ba ɪ ] by 经过 [ in' fi ltreiti ŋ ] in fi ltrating 渗透 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [spa ɪ z] spies 间谍 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ sæb əˈ t ɜ :z] saboteurs 破坏分子所以，他们试图通过向地球派遣间谍和破坏分子来达到目的。 [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ bi ːˌɛ s ˈ e ɪ ] BSA 牛血清白蛋白这一次，我们有理由相信他们就是 BSA 的幕后黑手。 " " " [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ lisnd] listened 听着 [ ˈ sa ɪ l ə ntli] silently 默默巴托尔静静地听着。 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ hænd ɪ ŋ ] handing 处理 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ə ] propaganda 宣传 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ hænd ɪ d] handed 递交 [a ʊ t] out 出去 [ba ɪ ] by 经过 Autarchs 自立者 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ 'k ə uh ɔ :ts ] cohorts 队列 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ ˈ j ɪ rz] years 年这位指挥官散布的宣传口号，与五十年来独裁者及其同伙散布的口号如出一辙。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [nu ː ] new 新的这没什么新鲜的。 " " " [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 , , , " " " [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ p ˈ n ɑː t ɪ k] hypnotic 催眠的 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 ; ; ; “ 当然， ” 指挥官解释说， “ 你们必须接受催眠治疗； [ð ɪ s] this 这 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完美这件事必须做到尽善尽美。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [h ɪ p ˈ no ʊ s ɪ s] hypnosis 催眠 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˈ s ɜ ː rd ʒə ri] surgery 外科手术 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完美的 [ ˈ repl ɪ k ə ] replica 复制品 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ә 'p ɔ lj ә n] Apollyon 阿波罗 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [na ɪ n] nine 九 [de ɪ z] days 天 “ 巴托尔接受了催眠和轻微的手术，几乎完美地复制了阿波罗的独裁者，整个过程用了九天时间。 ” [ænd; ə nd] And 和 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ n θ ] ninth 第九 [de ɪ ] day 天 , , , 第九天， [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bælk ə ni] balcony 阳台 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː rm ə li] formally 正式地 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑战 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ bi ːˌɛ s ˈ e ɪ ] BSA 牛血清白蛋白他曾在阳台上发表讲话，正式接受了英国童军协会的挑战。 [w ʌ n] One 一 [ əˈ tempt] attempt 试图 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [b ɪ n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活此前曾有人试图谋害他。 [ð ə ; ði] The 这 [ru ː lz] rules 规则 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b əˈ nev ə l ə nt] Benevolent 仁慈 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə 'sæs ɪ nz] Assassins 刺客 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [str ɪ kt] strict 严格的仁慈刺客协会的规章制度非常严格。 [w ʌ n] One 一 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [mæn] man 男人 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [p ə r ˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tempt] attempt 试图 [ð ə ; ði] the 这 [ əˌ sæs ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] assassination 暗杀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者只允许一人执行刺杀独裁者的任务。 [ ɪ f] If 如果 [hi ː ; hi] he 他 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 , , , [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者如果他成功了，他就会成为独裁者。 [ ɪ f] If 如果 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 — — — [hi ː ; hi] he 他 [da ɪ d] died 死亡如果他没能做到 —— 他就死了。 [s ə k ˈ ses] Success 成功 [d ɪˈ pend ɪ d] depended 取决于 [ ˈ p ɑː rtli] partly 部分 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɔɪə lti] loyalty 忠诚 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː s] Peace 和平 [ ə d ˌ m ɪ n ɪˈ stre ɪʃ n] Administration 行政成功在一定程度上取决于和平管理机构的忠诚度。 [ ɪ f] If 如果 [ ɪ ts] its 它是 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˌɪ n ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] ine ffi cient 效率低下 , , , [wi ː k] weak 虚弱的 , , , [ ɔː r] or 或者 [d ɪ s ˈ l ɔɪə l] disloyal 不忠 , , , [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [ma ɪ t] might 可能 [da ɪ ] die 死如果其指挥官无能、软弱或不忠，独裁者可能会死。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [æn; ə n] an 一个 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [k ɪ ld] killed 被杀 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 , , , [so ʊ ] so 所以 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ ] no 不 [t ʃ æns] chance 机会 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪ s ˈ l ɔɪə lti] disloyalty 不忠但独裁者总是会杀死老指挥官，所以不存在不忠的可能性。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌɪ n ɪˈ f ɪʃ nsi] ine ffi ciency 效率低下 , , , [stu ːˈ p ɪ d ə ti] stupidity 愚蠢 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱点 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ mæt ə r] matter 事情但效率低下、愚蠢和软弱则是另一回事。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ əˈ tempt] attempt 试图 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [hæd; h ə d] had 有 [fe ɪ ld] failed 失败的第一次刺杀他的企图失败了。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː r] more 更多的但还会有更多。 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [st ʊ d] stood 站立 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , [r ɪˈ splend ə nt] resplendent 灿烂 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制服 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [w ɑː t ʃ t] watched 观看 [ð ə ; ði] the 这 [skri ː nz] screens 屏幕巴托尔身着笔挺的制服，站在那里，而指挥官则注视着屏幕。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ˈ ændr ɔɪ d] androids 安卓 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 , , , [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , 房间里大约有十几个机器人，来回走动。 [d ɪˈ spæt ʃɪ ŋ ] dispatching 调度 [ ˈɔː rd ə rz] orders 订单 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ðem; ð ə m] them 他们按照指挥官的指示执行命令。 [ ˈ fa ɪ n ə li] Finally 最后 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [t ɜ ː rnd] turned 转向最后，指挥官转过身来。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [fe ɪ s] face 脸 [l ʊ kt] looked 看起来 [kwa ɪ t] quite 相当 [k ɑː m] calm 冷静的他表情看起来很平静。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ bi ːˌɛ s ˈ e ɪ ] BSA 牛血清白蛋白 [ ˈ ændr ɔɪ d] androids 安卓 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ əˈ tæk] attack 攻击 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæl ə s] Palace 宫殿 “ BSA 机器人已经开始攻击皇宫。 ” [ma ɪ ] My 我的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ ændr ɔɪ d] androids 安卓 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː f] o ff 离开 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , 当然，到目前为止，我的机器人还在抵挡着他们。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [da ɪˈ v ɜ ː r ʒ ( ə )n] diversion 导流但这只是转移视线的一部分。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 , , , [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ əˈ sæsn] assassin 刺客 [me ɪ ] may 可能 [ ɡ et] get 得到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæl ə s] Palace 宫殿 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ tr ɪ k ə ri] trickery 诡计真正的刺客，也就是人类，可能会用计谋潜入皇宫。 [ ˈ æft ə r] After 后 [ðæt] that 那 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你之后就看你的了。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [w ɔː kt] walked 步行 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ɑː rmz] arms 武器 [ ˈ kæb ɪ n ə t] cabinet 内阁他走到一个武器柜前。 " " " [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ɪˈ kw ɪ pm ə nt] equipment 设备 [ ɪ z] is 是 [h ɪ r] here 这里您的个人物品在这里。 [f ɔː rs] Force 力量 - - - [ fi ː ld] fi eld 场地 [belt] belt 腰带 , , , [ ˈ k ʌ t ə r] cutter 刀具 [bi ː m] beam 光束 — — — [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切力场传送带、切割光束 —— 所有的一切。 [ænd; ə nd] And 和 [me ɪ ] may 可能 [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 — — — [ ɡʊ d] good 好的 [l ʌ k] luck 运气我还要说一句 —— 祝你好运。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 , , , [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ˈ s ɪ t ə del] citadel 堡垒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , 片刻之后，巴托尔便坐在了独裁者本人的私人城堡里。 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɜ ː rd ə r ə r] murderer 凶手 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ ˈ æft ə r] after 后 [h ɪ m; ɪ m] him 他等着凶手来追杀他。 [hi ː ; hi] He 他 [r ʌ bd] rubbed 摩擦 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺庙 , , , [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考他揉了揉太阳穴，努力思考。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做他应该做件事。 [w ʌ t] What 什么 ? ? ? 什么？ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [kept] kept 保留 [ ˈ næ ɡɪ ŋ ] nagging 唠叨 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开这件事一直萦绕在他的心头，但他始终无法把它说出口。 [dæm] Damn 该死 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɪ p ˈ n ɑː t ɪ k] hypnotic 催眠的 [k ə m ˈ p ʌ l ʃə nz] compulsions 强迫症 ! ! ! 该死的指挥官和他那催眠般的强迫术！ [w ʌ t] What 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] he 他 [kept] kept 保留 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 ? ? ? 他一直努力想记住的是什么？ [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 ! ! ! 他必须记住这件事！ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡəˈ lækt ɪ k] Galactic 银河 [li ːɡ ] League 联盟 — — — [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [hæd; h ə d] had 有 [to ʊ ld] told 讲述 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ? ? ? 好像是关于银河联盟的事 —— 是指挥官告诉他的吗？ [ð ə ; ði] The 这 [ ɡəˈ lækt ɪ k] Galactic 银河 [li ːɡ ] League 联盟 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ p] up 向上 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nts] governments 政府 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æl ə ksi] Galaxy 星系银河联盟由银河系中一些最强大的政府组成。 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [so ʊ l] sole 唯一 [l ɔː ] law 法律 , , , [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æl ə ksi] Galaxy 星系 , , , 他们在整个银河系中唯一的法律是： [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 , , , 也就是说，任何星球都可以拥有自己想要的政府类型。 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 [ ɪ m ˈ po ʊ zd] imposed 强加 [ba ɪ ] by 经过 [f ɔː rs] force 力量除了武力建立的政府之外。 [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 , , , [ð ə ; ði] the 这 [li ːɡ ] League 联盟 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ɪ n ˈ f ɔː rst] enforced 强制执行 [ðæt] that 那 [l ɔː ] law 法律 — — — [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [n ɑː t] not 不是 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使用 [spe ɪ s] space 空间 [ ˈ bætl ˌʃɪ ps] battleships 战列舰 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ t ɑː m ɪ k] atomic 原子 [b ɑː mz] bombs 炸弹然而，联盟从未执行过这条法律 —— 至少没有动用太空战舰和原子弹。 [ðe ɪ ] They 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [send] send 发送 [d ɪˈ rekt ɪ vz] directives 指令 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ m ɑː nstr ə ns ɪ z] remonstrances 抗议 , , , 他们可以发出指令和抗议， [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 Autarchs 自立者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ә 'p ɔ lj ә n] Apollyon 阿波罗 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [i ɡˈ n ɔ : ɪ ŋ ] ignoring 忽略 [ðo ʊ z] those 那些 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , 但阿波罗的统治者们五十年来一直对这些视而不⻅。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɑː n] on 在 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [so ʊ ] so 所以而且他会继续这样做。 [ ˈ b ɑː rt ə l] Bartol 巴托尔 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [ əˈɡ en] again 再次巴托尔再次摇了摇头。 [hi ː ; hi] He 他 ['kudnt] couldn't 不能 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [w ʌ t] what 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [so ʊ ] so 所以 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [li ːɡ ] League 联盟他想不起来联盟到底有什么重要之处。 [ ˈ pr ɑː b ə bli] Probably 大概 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ə r] Commander 指挥官 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈɑː p ə r ə t ɪ v] operative 操作 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kru ːʃ ( ə )l] crucial 至关重要的 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻可能是指挥官下达给他的某个命令，将在关键时刻生效。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ˈ berid] buried 埋葬 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ s ʌ b ˈ k ɑː n ʃə s] subconscious 潜意识 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈɔː rd ə rz] orders 订单这条命令比其他命令更深地埋藏在他的潜意识里。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ spi ː k ə r] speaker 扬声器 [ ɪ m ˈ bed ɪ d] imbedded 嵌入式 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ r] ear 耳朵 [ ˈ krækld] crackled 噼啪作响他耳朵里植入的小型扬声器发出噼啪声。 " " " [' ɔ :t ɑ :t ʃ ] Autarch 独裁者 ! ! ! “ 独裁者！ [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɜ ː rb ə ns] disturbance 干扰 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ f θ ] fi fth 第五 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 ! ! ! 五楼发生骚乱！ [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ sæsn] assassin 刺客 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæl ə s] Palace 宫殿 ! ! ! 刺客已潜入皇宫！ " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd ɝ z] Commander's 指挥官的 [v ɔɪ s] voice 嗓音那是指挥官的声音。 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] Suddenly 突然 , , , [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [kl ɪ kt] clicked 点击 [ ɪ n] in 在 - Bartol's - [ma ɪ nd] mind 头脑突然，巴托尔脑海中灵光一闪。 [hi ː ; hi] He 他 [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制服 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ændr ɔɪ d] android 安卓 [ ɡɑː rdz] guards 守卫他低头看了看自己鲜艳的制服，然后又看了看机器人守卫们朴素的灰色制服。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 ! ! ! “ 你！ [ ɡɑː rd] Guard 警卫 ! ! ! 警卫！ [str ɪ p] Strip 条 [ ɔː f] o ff 离开 [ðæt] that 那 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制服 ! ! ! 脱掉那身制服！ [ ˈ kw ɪ kli] Quickly 迅速地 ! ! ! 迅速地！ " " " [ ˌɔː t əˈ mæt ɪ kli] Automatically 自动地 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ændr ɔɪ d] android 安卓 [ ˈ ro ʊ b ɑː t] robot 机器人 [ ə