亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第十五主日 常年期第十五主日 常年期第十五主日 常年期第十五主日 [ [ [ [甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 1 1 1 16 6 6 6- - - -07 07 07 07- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ： 讓天主的話在我們生活中結出豐碩的果實 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 主耶穌在今天的福音中要我們在這人生的旅途中，時時刻刻 遵照上主的法律而生活，在瑪竇福音中說：【人生活不只靠餅，也靠天 主口中所發出的一切言語。】所以我們當以天主的話作為我們生活的中 心，而離棄一切不合乎信仰的事；充分與天主的聖寵合作，敞開自己的 心門，讓福音的種子 ―― 天主的話，深植在我們的心田，生長萌芽並結 出豐碩的果實。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （依 55：10－11）依撒意亞先知告訴我們天主是言出必行， 祂的話永不落空。為了獲得永生，我們必須聆聽天主的話，並照祂的話 去做。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二 ： ： ： ： （羅 8：18－23）聖保祿宗徒在這段書信中，特別強調：人領 洗時領受聖神，便成為天主的義子義女。 福 福 福 福 音 音 音 音 ： ： ： ： （瑪 13：1－23）今天的福音是耶穌所講撒種的比喻。種子就 是天主的言語，為了使天主的言語在我們身上發生最大的效力，我們必 須與天主合作，善盡自己的責任，按照天主所賜的恩寵，讓聖言的種子 結出果實來。 下主日:常年期第十六主日(世界祖父母和年長者日) [ 甲年 ] 23-07-2023 讀經： 智 12 ： 13 ， 16 － 19 ； 羅 8 ： 26 － 27 ； 瑪 13 ： 24 － 43 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 撒種的比喻 撒種的比喻 撒種的比喻 撒種的比喻 今天的福音是撒種的比喻，所謂 [ 比喻 ] 是用淺近易懂的事，叫我 們懂得更高深的事，例如今天的撒種，使我們懂得天主也在我們靈魂上 撒種，我們的靈魂是怎樣的土地呢？有沒有發芽生長結出果實呢？我們 現在簡介地檢討一下： 落在路旁的，不是被人踐踏了，就是被飛鳥吃去，白白犧牲了種 子；象徵我們聽道的心硬，天國的道理根本進不到我們心裡去；所以魔 鬼立刻使我們忘掉所聽的，正如小鳥把落在路旁的種子吃去一樣。 落在石頭地裡的，因為有一層薄薄的土地，加上露水或小雨，種子 發芽生長了；但因根子不深，太陽一曬，就乾枯了。這是指那些無恒的 聽眾。他們聽道時，固然一時高興，把道理記在心中；但只是五分鐘熱 度，不久遇到困難或考驗，就拋棄天主的道了。 落在 荊棘 中的，是那些 迷戀世物 的聽眾，他們的心， 常常 在 世務 上 轉 來 轉 去，怎樣發 財 。 古 語說：【 君 子 愛財 ， 取之 有道】，所以不 能過 分 貪財 ，以 致 忘掉天主。 貪名 也是一樣，一 個基督 徒到 處想 出 鋒 頭，沒 有一 點謙虛之德 ，是一 個很 不 好 的 榜 樣；當然天主的道也不易在他心中 開 花 結果了。我們 每 人 反省 一下，我們心中有沒有 某 種 荊棘 ，小心 防備 被 它窒死 天主的道。 撒在 好 地裡的，結出了果實。 好 地是指 鬆 土，並加上 肥料 ，種子一 撒， 經過甘霖 雨露 灌溉 ，必 將 結出 好 果實。 鬆 土是指我們要 良 善 謙虛 ， 施肥 是指 修各 種 美德 ，這樣聽了天主的話以 後 ， 存 在心裡， 默思回味 ， 同 時有天主聖寵的 滋潤 ，不 能 不結聖善的果實。但因人受天主的聖寵， 多少 不 同 ， 又 因人 和 聖寵的合作，出力不 同 ，所以有的結出 百倍 的果 實，這是最理 想 ；有的 六十倍 ，也不 錯 ；有的 三十倍 ，也 夠 本，沒有白 白 辛苦 一 場 。我們不但要結果實，而 且 要結得 越多越好 ；因為果實 越 多 ，天主受到的 光榮 也 越 大，我們 將 來天 堂 的 償報 也 越 高。因 此 我們在 消極方面 不要 麻木 ，不要心硬；也不要 像 石頭地，五分鐘熱度，更不要 被 世俗 的 焦慮和財富 的 迷惑 ， 像荊棘 一 般 ， 窒息 天主的道。在 積極方 面 ，要 良 善 謙虛 ， 修德 行善，來 準備好 我們的心，使天主的道 能 結出豐 碩的果實。 （ 取 自主 日 靈 修 ） *聖堂門口有售賣 2023 年 7 ⺝份第二期【沙巴公教報】，每份 RM1.50 ，敬請大家多多支持。* Terans Thadeus Terans Thadeus Terans Thadeus Terans Thadeus 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 1 1 1 1 週年紀念: 週年紀念: 週年紀念: 週年紀念: 7 ⺝ 16 日（今 天 ）是 Terans Thadeus 神父晉鐸 1 週年紀念日， 請大 家多多為他祈禱， 求主恩賜他豐富的恩 寵。 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 7 ⺝ 23 日（下個主日 ）第一臺彌撒後，在禮堂 右翼舉行，歡迎所有長者來參加。 英 英 英 英語婚前講座： 語婚前講座： 語婚前講座： 語婚前講座： 報名截止日期： 2023 年 7 ⺝ 31 日 （週 一，下午 3 時之前） 報名費用：每對 RM30 敬請於辦公時間在堂區辦公室作登記。 講習會 （三） ：天主救贖我們的世界－ 講習會 （三） ：天主救贖我們的世界－ 講習會 （三） ：天主救贖我們的世界－ 講習會 （三） ：天主救贖我們的世界－ 在期待中的救主（成長，英語） 在期待中的救主（成長，英語） 在期待中的救主（成長，英語） 在期待中的救主（成長，英語） 日期： 8 ⺝ 11 日至 13 日 （週五至主日） 地點：聖心堂堂區中心 F6 及 F8 號房 費用：每人 RM45 （全額付款後才確認 登記） 主講者： Sherman Kuek 執事 報名截止日期： 8 ⺝ 6 日 登記方式： (1) 線 上 登 記 ： http://www.bit.ly/s3 grow2023 (2)攤位：我們將於薄暮及主日英語彌 撒之前後在聖堂門口處擺設攤位。 欲 知 詳 情，可 聯 絡 ： Joanna 016- 5095583 或 Denis 016-8435133 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂黑袋： RM16,078.30, 紅袋： RM13,812.30 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 天主教會倫理工作坊－“善解主意” 天主教會倫理工作坊－“善解主意” 天主教會倫理工作坊－“善解主意” 天主教會倫理工作坊－“善解主意” （華）： （華）： （華）： （華）： 由聖心主教座堂華文組主辦的上 述工作坊將從 8 ⺝ 10 日至 13 日 （週四 至主日 ）在亞庇總教區中心舉行。 歡迎大家報名前來認識天主教會 倫理觀，以教會的教導為思想的基礎。 主講者：符文玲博士（來自臺灣） 費用：單人 RM80 雙人 RM150 四人 RM280 欲登記者可掃描二維碼。 截止報名日期： 8 ⺝ 6 日（主日） 聯絡人： Irene Voo 0168191606、 Joseph Wan 0198522042 神恩復興先知代禱訓練（英）： 神恩復興先知代禱訓練（英）： 神恩復興先知代禱訓練（英）： 神恩復興先知代禱訓練（英）： 日期：8 ⺝ 14日至19日（週一至六） 地點：聖心主教座堂 主講者：Francis Kalist 總主教（國際 講員）及Chevalier Cyril John （國際講員） 歡迎所有天主教徒前來參與上述國際 性活動！ 欲 登 記 者，可 聯 絡 ： Rozy Regina 0198719958、Elne Beth 0138917 513、Mary Low 0192866355 常年期第十五主日（甲年） 答唱詠： 答： 1 2 6 3 1 | 2 3 1 6 | 3 2 3 | 5 6 1 1 ||| 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 7 7 7 7 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 祈禱意向 ：願天主教徒都能將感恩聖祭置於生活的中心， 以一種深入的方 式轉變人際關係，以開放的心與天主 和弟兄姐妹相遇 。 領： 1.天主，禰眷顧大地，普降甘霖，使大地肥沃。天主的河川洋 溢，五榖豐登，這都是出於禰的安排。 2.禰灌溉田畦耙平土壤，降雨鬆軟土地，賜福幼苗生長。 3.禰普施慈惠年年豐收；禰足跡所至， 處處富裕。 牧場上牛羊 成群，山林間歡聲載道。 4.羊群滿山遍野，佳禾滿山滿谷，萬象都在歌唱歡呼。 堂區動態 16 16 16 16- - - -07 07 07 07- - - -2023 2023 2023 2023 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請 注 意：於 7 ⺝ 19 日 （週 三 ） 的個人 告解 將 取消 ， 並 於 7 ⺝ 20 日 （週四） 早 上 10 時至 11 時在 小 聖堂 恢復進 行。 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 敬請 探訪精 神 病院 的組員 注 意： 7 ⺝ 16 日 （今天 ） 早 上 10 時 20 分 在 精 神 病院集合 。請大家 準 時 出席 。 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（CFL CFL CFL CFL）聚會： ）聚會： ）聚會： ）聚會： 聖心主教座堂天主教家 庭 生活華文組將於 7 ⺝ 18 日 （週二） 晚 上 8 時 正 在堂區中心 F2 號房舉行 聚 會。有講 題分享 及 分 組 討論 。歡迎教 友 們 前來參加！ 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 7 ⺝ 21 日 （週五 ） 晚 上 7 時 30 分 在 無玷 聖 母 堂 禮堂的 G 1 及 G 2 號房 聚 會 讚美朝拜 。 歡迎大家 攜帶親友 前來參加！ 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕道班 （年 齡 15 歲 以上） 已 開 始接受 報名。 報名處：堂區中 心 F11 號房 。 欲報名者請 攜帶結婚證書 （ 如已婚 者）、 出 生 紙 、 身份證復 印 本及 兩張 個人 照片 （ 護照型 ） 於彌撒後 早 上 7 時 30 分 至 9 時 30 分 前來 報名。 聯絡人： 吳成俊 0168394549、 鄭振強 0168107396 聖堂範圍：非吸煙區： 聖堂範圍：非吸煙區： 聖堂範圍：非吸煙區： 聖堂範圍：非吸煙區： 為 遵守衛 生 部 的 規定 ，聖堂 範圍內禁 止 抽煙 。 根據 2018 年 管控煙草 條例 （ PP K H T）2004 年 修正案 （從 2020 年 1 ⺝ 1 日 起 生 效 ）， 違例 者 可 面臨 RM250 至 RM350 的 罰 款。敬請所有教 友 及 訪客禁 止在聖堂 範圍 內抽煙 。 謝謝合 作！ ︵ ︵ ︵ ︵ • • • • 種 子 落 在 好 地 裏，結 出 了 果 實。 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 10/8/23(週四) 晚 上 8 時至 10 時 30 分 11/8/23(週五) 晚 上 8 時至 10 時 30 分 12/8/23(週六) 早 上 8 時至 傍晚 5 時 13/8/23(主日) 早 上 9 時 半 至下午 3 時 半 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點 地點 地點 地點 8 ⺝ 3 日(週四) 晚 上 8 時至 9 時 30 分 堂區中心 F2 號房 8 ⺝ 4 日(週五) 晚 上 8 時至 9 時 30 分 堂區中心 F2 號房 8 ⺝ 5 日(週六) 早 上 8 時至下 午 4 時 30 分 堂區中心 F2 號房 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點 地點 地點 地點 語言 語言 語言 語言 14/8 (週一) 晚 上 7 時 半 聖心堂 英語 晚 上 7 時 半 無玷 聖 母 堂 華語 15/8 (週二) 早 上 6 時 正 聖心堂 英語 早 上 6 時 半 無玷 聖 母 堂 英語