美式书重获天堂(Paradise (to be) Regained)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 2 个章节 1. 重获天堂 (paradise (to Be) Regained) 000001 2. 重获天堂 (paradise (to Be) Regained) 000002 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找重获天堂 (Paradise (to be) Regained) 第 1/2 ⻚ [ ˈ pær ə da ɪ s] Paradise 天堂 ( ( ( [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] Be 是 ) ) ) [ri: ˈ ge ɪ nd] Regained 恢复 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 天堂（待）重获 [1] [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ henri] Henry 亨利 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ ' θ ɔ :r ə u ] Thoreau 梭罗亨利 · 大卫 · 梭罗 [wi ː ; wi] We 我们 [l ɜ ː rn] learn 学习 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈɛ tsl ɝ ] Etzler 埃茨勒 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] Germany 德国 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə li] originally 起初 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ʊ k] book 书 [ ɪ n] in 在 [ ˌ pensl ˈ ve ɪ ni ə ] Pennsylvania 宾夕法尼亚州 , , , 我们了解到，埃茨勒先生是德国人，他的书最初是在宾夕法尼亚州出版的。 [ten] ten 十 [ ɔː r] or 或者 [twelv] twelve 十二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ɪˈ d ɪʃ n] edition 版 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [w ʌ n] one 一 , , , 十年前或十二年前；现在是第二个英文版本，源自最初的美国版本。 [ ɪ z] is 是 [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要求 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [ ˈ o ʊɪ ŋ ] owing 欠款 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 , , , 他的读者远在海外，纷纷要求他出版这本书，我们推测，这是因为 ...... [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [spred] spread 传播 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ʊ ri ə rz] Fourier's 傅里叶的 ['d ɒ ktr ɪ nz] doctrines 教义到最近傅里叶学说的传播。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ nz] signs 标志 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] times 时代这是时代的标志之一。 [wi ː ; wi] We 我们 [k ə n ˈ fes] confess 承认 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ r ɪ zn] risen 升起 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ n ˈ l ɑː rd ʒ d] enlarged 放大 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 , , , 我们承认，读完这本书后，我们的思想得到了极大的拓展。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ grænd ɝ ] grander 更宏伟 [k ə n'sep ʃ nz] conceptions 概念 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ du ː tiz] duties 职责 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː rld] world 世界以及对我们在这个世界上的责任更宏大的理解。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [d ɪ d] did 做过 [ ɪ k ˈ spænd] expand 扩张 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的这确实让我们有所发展。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ əˈ tend ɪ ŋ ] attending 参加 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ ent əˈ teinz] entertains 娱乐 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题即使仅仅因为它探讨了一些重大问题，也值得关注。 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] Consider 考虑 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈɛ tsl ɝ ] Etzler 埃茨勒 [pr əˈ p ə uziz] proposes 提议 : : : 请考虑埃茨勒先生的提议： “ “ “ [ ˈ felo ʊ ] Fellow 同伴 [men] Men 男人 ! ! ! “ 同胞们！ [a ɪ ] I 我 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] promise 承诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː nz] means 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪ t ɪ ŋ ] creating 创建 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pær ə da ɪ s] paradise 天堂 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ten] ten 十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , 我承诺在十年内展示创造天堂的方法。 [wer] where 在哪里 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理想 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [la ɪ f] life 生活 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [hæd; h ə d] had 有 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ evri] every 每一个 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ ˌ su ː p ə r əˈ b ʌ nd ə ns] superabundance 过多 , , , 在那里，每个人都能超量地获得人类生活中所需的一切。 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [pe ɪ ] pay 支付 ; ; ; 无需劳动，也无需报酬； [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [fe ɪ s] face 脸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [f ɔː rmz] forms 表格 , , , 届时，整个自然面貌将转变为最美丽的形态。 [ænd; ə nd] and 和 [mæn] man 男人 [me ɪ ] may 可能 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [ ˈ pæl ə s] palaces 宫殿 , , , [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə bl] imaginable 可以想象的 [r ɪ 'fa ɪ nm ə nts] re fi nements 改进 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ʌ k ʃə ri] luxury 奢华 , , , 人类可以居住在最宏伟的宫殿里，享受所有你能想象到的奢华， [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉快 [ 'ga:dnz ] gardens 花园 ; ; ; [wer] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ ] accomplish 完成 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 , , , [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [j ɪ r] year 年 , , , 在最宜人的花园里；在那里，他无需劳作，一年之内就能完成， [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˌ h ɪ ð ə r ˈ tu ː ] hitherto 迄今为止 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n] in 在 [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数千 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 ; ; ; [me ɪ ] may 可能 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山脉 , , , 比过去几千年所能完成的还要多；甚至可以夷平山脉。 [s ɪ ŋ k] sink 下沉 [ ˈ væliz] valleys 山谷 , , , [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [le ɪ ks] lakes 湖泊 , , , [dre ɪ n] drain 流走 [le ɪ ks] lakes 湖泊 [ænd; ə nd] and 和 [sw ɔ mps] swamps 沼泽 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ nt ə r ˈ sekt] intersect 相交 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ˈ evriwer] everywhere 到处 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [k əˈ nælz] canals 运河 , , , 形成下沉谷，造就湖泊，排干湖泊和沼泽，并在各处开凿美丽的运河。 [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ dz] roads 道路 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ 'trænsp ɔ :ti ŋ ] transporting 运输 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ ˈ lo ʊ dz] loads 负载 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [t ʌ nz] tons 吨 , , , 以及用于运输数千吨重物的道路， [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ træv ə l ɪ ŋ ] travelling 旅行 [w ʌ n] one 一 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ɪ n] in 在 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [f ɔː r] four 四 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 ; ; ; 以及在二十四小时内行驶一千英里； [me ɪ ] may 可能 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆盖 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ fl o ʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂浮的 [ ˈ a ɪ l ə ndz] islands 岛屿 [ ˈ mu ː v ə bl] movable 活动 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [d ɪˈ za ɪ rd] desired 想要的 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ ler ɪ ti] celerity 速度 , , , 可以以巨大的力量和速度，在海洋上布满可向任何所需方向移动的漂浮岛屿。 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完美的 [s ɪˈ kj ʊ r ə ti] security 安全 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ k ʌ mf ə ts] comforts 舒适 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʌ k ʃə riz] luxuries 奢侈品 , , , [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ 'ga:dnz ] gardens 花园 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pæl ə s] palaces 宫殿 , , , 在绝对安全、舒适奢华的环境中，拥有花园和宫殿， [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数千 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fæm ə liz] families 家庭 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [r ɪ vj ʊ 'l ɪ ts] rivulets 小溪 [ ʌ v; ə v] of 的 [swi ː t] sweet 甜的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 ; ; ; 拥有数千戶家庭，并有清澈的溪流流淌； [me ɪ ] may 可能 [ ɪ k ˈ spl ɔː r] explore 探索 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɪ ri ə r] interior 内部的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lo ʊ b] globe 地球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [po ʊ l] pole 极 [tu ː ; t ə ] to 到 [po ʊ l] pole 极 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː rtna ɪ t] fortnight 两星期 ; ; ; 可能会探索地球内部，并在两周内从极点旅行到极点； [pr əˈ va ɪ d] provide 提供 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [mi ː nz] means 方法 , , , [ ʌ n ˈ h ɜ ː rd] unheard 闻所未闻 [ ʌ v; ə v] of 的 [jet] yet 然而 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ ] increasing 增加 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , 他为自己提供了前所未有的手段，以增进他对世界的了解。 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 ; ; ; [li ː d] lead 带领 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ t ɪ nju ə l] continual 持续的 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyments 享受 [jet] yet 然而 [ ˌʌ n ˈ no ʊ n] unknown 未知 ; ; ; 因此，他的智慧将使他过上持续幸福的生活，享受未知的乐趣； [fri ː ] free 自由的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i:v ə lz] evils 罪恶 [ðæt] that 那 [ əˈ fl ɪ kt] a ffl ict 折磨 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [de θ ] death 死亡 , , , 除了死亡之外，他几乎摆脱了人类所遭受的一切苦难。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [p ʊ t] put 放 [de θ ] death 死亡 [f ɑː r] far 远的 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [la ɪ f] life 生活 , , , 甚至将死亡的时间远远置于人类寿命的通常范围之外。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ˈ rend ə r] render 使成为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [les] less 较少的 [ əˈ fl ɪ kt ɪ ŋ ] a ffl icting 折磨最后使其痛苦减轻。 [mæn ˈ ka ɪ nd] Mankind 人类 [me ɪ ] may 可能 [ð ʌ s] thus 因此 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享受 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , [f ɑː r] far 远的 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优越的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 , , , 因此，人类可以生活在一个远胜于现在的新世界里，并享受其中。 [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ z] raise 增加 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [f ɑː r] far 远的 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ske ɪ l] scale 规模 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在并将自己提升到更高的存在层次。 ” ” ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [si ː m] seem 似乎 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˌɪ nd əˈ ke ʃə nz] indications 症状 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 , , , “ 从这一点以及其他各种迹象来看，似乎 ......” [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ trænsen ˈ dentl ˌɪ z ə m] transcendentalism 超验主义 [ ɪ n] in 在 [m əˈ kæn ɪ ks] mechanics 机械学 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ˈ e θ ɪ ks] ethics 伦理力学和伦理学中都存在超越论。 [wa ɪ l] While 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [r ɪˈ f ɔː rm ə r] reformer 改革者 [la ɪ z] lies 谎言 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊ ndriz] boundaries 边界 [ ʌ v; ə v] of 的 [spe ɪ s] space 空间 , , , 虽然一位改革者的整个领域都超出了空间的边界， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ski ː mz] schemes 方案 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ el ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] elevation 海拔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈʌ tmo ʊ st] utmost 极致 [ 'limits ] limits 限制另一个人则在推行他的计划，力求将这项运动提升到极致。 [wa ɪ l] While 尽管 [w ʌ n] one 一 [ skauz ] scours 冲刷 [ð ə ; ði] the 这 [ 'hev ə ns ] heavens 天 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [swi ː ps] sweeps 扫荡 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地球一个巡视苍穹，一个扫荡大地。 [w ʌ n] One 一 [sez] says 说道 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ f ɔː rm] reform 改革 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ra ɪ t] right 正确的有人说他会改过自新，然后一切都会好起来的。 [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [n ɑː t] not 不是 [ ə b ˈ str ʌ kt] obstruct 阻碍 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ˈ fr ɪ k ʃ ( ə )n] friction 摩擦我们不要自相矛盾，因为自相矛盾是最大的阻碍。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kla ʊ d] cloud 云 [ ə b ˈ str ʌ kt] obstruct 阻碍 [ð ə ; ði] the 这 [vju ː ] view 看法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ str ɑː n ə m ə r] astronomer 天文学家 [k ə m ˈ perd] compared 比较的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ bla ɪ ndn ə s] blindness 失明虽然云层遮挡了天文学家的视线，但这与他自己的失明相比，就显得微不足道了。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ f ɔː rm] reform 改革 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [mæn] man 男人 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ra ɪ t] right 正确的另一种力量将改造自然和环境，那时人类就对了。 [t ɔː k] Talk 讲话 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ ve ɪɡ li] vaguely 依稀 , , , [sez] says 说道 [hi ː ; hi] he 他 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ f ɔː rm ɪ ŋ ] reforming 改革 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , — — — [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ f ɔː rm] reform 改革 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lo ʊ b] globe 地球 [ ɪ t ˈ self] itself 本身他说，不要再空谈改革世界了 —— 我将改革地球本身。 [w ʌ t] What 什么 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ mu ː v] remove 消除 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ hju ː m ə r] humor 幽默 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 , , , 重要的是我是否能将这种幽默感从我的内心深处剔除。 [ ɔː r] or 或者 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pest ə l ə nt] pestilent 瘟疫 [ ˈ hju ː m ə r] humor 幽默 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl e ʃ i] fl eshy 肉质的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lo ʊ b] globe 地球 ? ? ? 还是来自地球肉体部分的这种令人厌恶的幽默？ [ne ɪ ] Nay 不 , , , [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后者 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] generous 慷慨的 [k ɔː rs] course 课程 ? ? ? 不，后者难道不是更宽容的做法吗？ [æt; ə t] At 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lo ʊ b] globe 地球 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ æt ə rd] shattered 破碎 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃ n] constitution 宪法 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈɔː rb ɪ t] orbit 轨道目前，地球在其轨道上运行的是一个支离破碎的文明。 [hæz; h ə z] Has 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ æzm ə ] asthma 哮喘 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪɡ ju ː ] ague 疟疾 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː v ə r] fever 发烧 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ɑː psi] dropsy 浮肿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fl æt ʃə l ə ns] fl atulence 胀气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pl ʊ r ə si] pleurisy 胸膜炎 , , , 难道它不会引起哮喘、疟疾、发烧、水肿、胀气和胸膜炎吗？ [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不是 [ əˈ fl ɪ kt ɪ d] a ffl icted 受苦的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ v ɜ ː rm ɪ n] vermin 害虫 ? ? ? 难道它没有遭受虫害侵扰吗？ [hæz; h ə z] Has 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ hel θ f( ə )l] healthful 健康的 [l ɔː z] laws 法律 [ ˌ kaunt əˈ ræktid] counteracted 抵消 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ va ɪ t( ə )l] vital 必不可少的 [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活力 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɪ l] will 将要 [jet] yet 然而 [r ɪˈ di ː m] redeem 赎回 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 难道它自身的健康规律没有起到抵消作用，它自身的生命能量没有最终救赎它吗？ [no ʊ ] No 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ pa ʊ ɝ z] powers 权力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 , , , [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适当地 [d əˈ rekt ɪ d] directed 指导 [ba ɪ ] by 经过 [mæn] man 男人 , , , 毫无疑问，自然界的简单力量，如果由人类正确引导， [w ʊ d] would 会 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hel θ i] healthy 健康 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pær ə da ɪ s] paradise 天堂 ; ; ; 会使这里变得健康宜人，宛如天堂； [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] laws 法律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mænz] man's 男人的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃ n] constitution 宪法 [b ʌ t; b ə t] but 但 [we ɪ t] wait 等待 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə u ˈ beid] obeyed 服从 , , , 如同人类自身宪法中的法则，却需等待人们去遵守。 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ st ɔː r] restore 恢复 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [hel θ ] health 健康 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福让他恢复健康和快乐。 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我们的 [ ˌ pæn əˈ si ːə ] panaceas 万灵药 [kj ʊ r] cure 治愈 [b ʌ t; b ə t] but 但 [fju ː ] few 很少 [e ɪ lz] ails 疾病 , , , [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 ['h ɒ sp ɪ tlz] hospitals 医院 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sklu ː s ɪ v] exclusive 独家的我们的万灵药只能治愈少数几种疾病，我们的综合医院都是私立且专属的。 [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [set] set 放 [ ʌ p] up 向上 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ha ɪˈ d ʒ i ə n] Hygeian 卫生员 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ z] is 是 [na ʊ ] now 现在 ['w ə : ʃ ip] worshipped 崇拜我们必须设立一个与现在被崇拜的神祇不同的神灵。 [du ː ] Do 做 [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [kwæks] quacks 庸医 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [d əˈ rekt] direct 直接的 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ do ʊ s ɪ z] doses 剂量 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ d ʌ lts] adults 成年人 , , , 那些庸医甚至不建议给儿童服用小剂量，给成人服用大剂量。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [st ɪ l] still 仍然 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɑː ksn] oxen 牛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 ? ? ? 还有更大的，可以给牛和⻢用？ [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ skra ɪ b] prescribe 规定 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lo ʊ b] globe 地球 [ ɪ t ˈ self] itself 本身我们必须记住，我们是在为整个地球制定计划。 [ð ɪ s] This 这 [fer] fair 公平的 [ ˈ ho ʊ msted] homestead 家园 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [hæv; h ə v] have 有 [wi ː ; wi] we 我们 [d ʌ n] done 完毕 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pru ː v] improve 提升 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 这片美丽的家园落到了我们手中，但我们却几乎没有为改善它做任何事。 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [hæv; h ə v] have 有 [wi ː ; wi] we 我们 [kl ɪ rd] cleared 已清除 [ænd; ə nd] and 和 [hed ʒ ] hedged 对冲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ t ʃ t] ditched 抛弃 ! ! ! 我们清理、修剪树篱和开挖沟渠的工作量少得可怜！ [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ] too 也 [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾斜 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [hens] hence 因此 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 “ “ “ [ ˈ bet ə r] better 更好的 [lænd] land 土地 , , , ” ” ” [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ l ɪ ft ɪ ŋ ] lifting 举重 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r] fi nger 手指 , , , 我们太容易不费吹灰之力就前往 “ 更好的地方 ” ， [æz; ə z] as 作为 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ f ɑː rm ɝ z] farmers 农⺠ [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊˈ ha ɪ o ʊ ] Ohio 俄亥俄州 [s ɔɪ l] soil 土壤 ; ; ; 随着我们的农⺠迁往俄亥俄州的土地； [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː r] more 更多的 [h əˈ ro ʊɪ k] heroic 英勇 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fe ɪ θ f( ə )l] faithful 忠实 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɪ l] till 直到 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ di ː m] redeem 赎回 [ð ɪ s] this 这 [nu ː ] New 新的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 ? ? ? 但是，耕耘和救赎这片新英格兰的土地，难道不是更英勇、更忠诚的行为吗？ [ð ə ; ði] The 这 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ ju ː θ fl ] youthful ⻘春 [ ˈ en ə d ʒ iz] energies 能量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lo ʊ b] globe 地球 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d əˈ rekt ɪ d] directed 指导 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰当的 [ ˈ t ʃ æn( ə )l] channel 渠道全球依然充满活力的年轻能量，只需要引导到正确的方向即可。 [ ˈ evri] Every 每一个 [ ɡəˈ zet] gazette 公报 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [ əˈ ka ʊ nts] accounts 账戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ˈ tu ː t ə rd] untutored 未经训练的 [fri ː ks] freaks 怪胎 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , 每份报纸上都刊登着关于那些未经训练的⻛怪人的报道， — — — [ ˈʃɪ p ˌ reks] shipwrecks 沉船 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ʌ r ɪ k ə nz] hurricanes 飓⻛ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mær ɪ n ə r] mariner 水手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ plænt ə r] planter 播种机 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ pr ɑː v ɪ d ə ns] providences 天意 ; ; ; — 海员和种植园主认为属于特殊或普遍天灾的海难和飓⻛； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ k ɑː n ʃə ns] consciences 良心 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [r ɪˈ ma ɪ nd] remind 提醒 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [s ɪ nz] sins 罪孽但它们触动了我们的良心，提醒我们自己的罪过。 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ ˈ delju ː d ʒ ] deluge 洪水 [w ʊ d] would 会 [d ɪ s ˈɡ re ɪ s] disgrace 耻辱 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类另一场洪水将会给人类带来耻辱。 [wi ː ; wi] We 我们 [k ə n ˈ fes] confess 承认 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˌ æntid ɪˈ lu ː vi ə n] antediluvian 洪水前的 [re ɪ s] race 种族我们承认，我们从来都不太尊重那个古老的⺠族。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ θ ɜ ː ro ʊ ] thorough 彻底 - - - [bred] bred 繁殖 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [mæn] man 男人 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [ ˈ ent ə r] enter 进入 [ ˈ h ɑː rt ɪ li] heartily 衷心地 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ ka ʊ nts] accounts 账戶一个精明的商人，如果不先审视自己的账目，就无法全身心投入到人生事业中。 [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɑː r; ə r] are 是 [na ʊ ] now 现在 [æt; ə t] at 在 [lu ː s] loose 松动的 [ ˈɛ ndz] ends 结束现在有多少事情悬而未决？ [hu ː ] Who WHO [no ʊ z] knows 知道 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wei] way 方式 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [w ɪ l] will 将要 [blo ʊ ] blow 吹 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɔː ro ʊ ] morrow 明天 ? ? ? 谁知道明天⻛会往哪个方向吹呢？ [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [n ɑː t] not 不是 [s əˈ k ʌ m] succumb 屈服 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然我们不要向自然屈服。 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ m ɑː r ʃ ( ə )l] marshal 元帅 [ð ə ; ði] the 这 [kla ʊ dz] clouds 云 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ stre ɪ n] restrain 抑制 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ temp ɪ sts] tempests 暴⻛雨 ; ; ; [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ b ɑː t( ə )l] bottle 瓶子 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ pest ə l ə nt] pestilent 瘟疫 [ ˌ eksh əˈ le ɪʃ n] exhalations 呼气 , , , 我们将统领云朵，控制⻛暴；我们将封存有害的废气。 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [pro ʊ b] probe 探测 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ' ə : θ kweiks ] earthquakes 地震 , , , [ ɡ r ʌ b] grub 幼虫 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʌ p] up 向上 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɪ v] give 给 [vent] vent 发泄 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 [ ˈɡ æs ɪ z] gases 气体 ; ; ; 我们将探测地震，将其挖出；并排放危险气体； [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [ ˌ d ɪ s ɪ m ˈ ba ʊə l] disembowel 开膛 [ð ə ; ði] the 这 [v ɑː l ˈ ke ɪ no ʊ ] volcano 火山 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ekstrækt; ɪ k ˈ strækt] extract 提炼 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ p ɔɪ zn] poison 毒 , , , [te ɪ k] take 拿 [ ɪ ts] its 它是 [si ː d] seed 种子 [a ʊ t] out 出去我们将剖开火山，取出它的毒液，挖出它的种子。 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɪ l] will 将要 [w ɑːʃ ] wash 洗 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː rm] warm 温暖的 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ku ː l] cool 凉爽的 [a ɪ s] ice 冰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ nd ə r ˈ pr ɑː p] underprop 支撑不足 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地球我们将洗涤水源，温暖火焰，冷却冰块，并支撑大地。 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɪ l] will 将要 [ti ː t ʃ ] teach 教 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fl ai] fl y ⻜ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪʃɪ z] fi shes ⻥ [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ m] swim 游泳 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ru ː m ə n ə nts] ruminants 反刍动物 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ u ː ] chew 嚼 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ d] cud 盘根错节我们将教会⻦儿⻜翔，教会⻥儿游泳，教会反刍动物反刍。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ta ɪ m] time 时间 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物我们早就应该调查一下这些事情了。 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː r ə l ɪ st] moralist 道德家 , , , [tu ː ] too 也 , , , 而且它还变成了道德家。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ kwa ɪə r] inquire 查询 [w ʌ t] what 什么 [mæn] man 男人 [ma ɪ t] might 可能 [du ː ] do 做 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pru ː v] improve 提升 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bju ː t ɪ fa ɪ ] beautify 美化 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 ; ; ; 探究人们可以采取哪些措施来改进和美化该系统； [w ʌ t] what 什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː rz] stars 明星 [ ʃ a ɪ n] shine 闪耀 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ bra ɪ tli] brightly 明亮地 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ t ʃɪ ri] cheery 欢快的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒɔɪə s] joyous 欢乐 , , , 如何让星星更闪耀，让太阳更明媚、更快乐？ [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] moon 月亮 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ plæs ɪ d] placid 平静 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː ntent] content 内容月亮更加平静安详。 [k ʊ d; k ə d] Could 可以 [hi ː ; hi] he 他 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ ha ɪ t( ə )n] heighten 增高 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ nts] tints 色调 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花朵 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mel ə di] melody 旋律 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 ? ? ? 他难道不能让花朵的色彩更加鲜艳，让⻦儿的鸣叫更加悦耳吗？ [d ʌ z] Does 做 [hi ː ; hi] he 他 [p ə r ˈ f ɔː rm] perform 履行 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ f ɪ ri ə r] inferior 下 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 ? ? ? 他是否履行了对劣等种族的义务？ [ ʃʊ d; ʃə d] Should 应该 [hi ː ; hi] he 他 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɑː d] god 上帝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 ? ? ? 难道他不应该被他们奉为神明吗？ [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ mæ ɡ n əˈ n ɪ m ə ti] magnanimity 海量 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ l] whale 鲸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bi ː v ə r] beaver 海狸 ? ? ? 鲸⻥和海狸身上体现了宽宏大量哪一部分？ [ ʃʊ d; ʃə d] Should 应该 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɑː t] not 不是 [f ɪ r] fear 害怕 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ ] exchange 交换 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 , , , 我们难道不应该害怕与他们交换一天身份吗？ [lest] lest 免得 [ba ɪ ] by 经过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [b ɪˈ he ɪ vj ə r] behavior 行为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ʃ e ɪ m] shame 耻辱 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ? ? ? 免得他们的行为让我们蒙羞？ [ma ɪ t] Might 可能 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɑː t] not 不是 [tri ː t] treat 对待 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ mæ ɡ n əˈ n ɪ m ə ti] magnanimity 海量 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː rk] shark 鲨⻥ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪɡə r] tiger 老虎 , , , 我们难道不应该以宽宏大量对待鲨⻥和老虎吗？ [n ɑː t] not 不是 [d ɪˈ send] descend 下降 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 , , , 他们不会降低身份去与对方平等交流， [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ spi ə ] spears ⻓矛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃɑː rks] sharks 鲨⻥ - ' - [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ʌ kl ə r] bucklers 盾牌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ta ɪ g ɝ z] tiger's 老虎的 [sk ɪ n] skin 皮肤 ? ? ? 用鲨⻥牙⻮制成的⻓矛和虎皮制成的盾牌？ [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ slænd ə r] slander 诽谤 [ð ə ; ði] the 这 hyæna 鬣狗 ; ; ; [mæn] man 男人 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ rs ə st] fi ercest 最凶猛 [ænd; ə nd] and 和 [kr ʊə l] cruelest 最残酷的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物我们诋毁鬣狗；人类才是最凶猛、最残忍的动物。 [ ɑː ] Ah 啊 ! ! ! 啊 ! [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 ; ; ; [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː r ɪ ŋ ] erring 犯错 [ ˈ k ɑː m ə ts] comets 彗星 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mi:ti: ə z] meteors 流星 [w ʊ d] would 会 [ θ æ ŋ k] thank 感谢 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 他缺乏信仰；就连那些迷路的彗星和流星都会感谢他。 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ka ɪ ndn ə s] kindness 仁慈 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ka ɪ nd] kind 种类并以同样的方式回报他的善意。 [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ mi ː nli] meanly 卑鄙地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ ro ʊ sli] grossly 粗略地 [du ː ] do 做 [wi ː ; wi] we 我们 [di ː l] deal 交易 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 ! ! ! 我们对待大自然是多么卑鄙无耻！ [k ʊ d; k ə d] Could 可以 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɑː t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [les] less 较少的 [ ɡ ro ʊ s] gross 总的 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 ? ? ? 我们能否降低劳动投入？ [w ʌ t] What 什么 [els] else 别的 [du ː ] do 做 [ði ː z] these 这些 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [in ˈ ven ʃə nz] inventions 发明 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 , , , — — — [ ˈ mæ ɡ n ə t ɪ z ə m] magnetism 磁性 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d əˈɡ er ə ta ɪ p] daguerreotype 达盖尔银版摄影法 , , , [ ɪˌ lek ˈ tr ɪ s ə ti] electricity 电 ? ? ? 这些精妙的发明还暗示了什么呢？ —— 磁力、银版摄影法、电力？ [kæn; k ə n] Can 能 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɑː t] not 不是 [du ː ] do 做 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [k ʌ t] cut 切 [ænd; ə nd] and 和 [tr ɪ m] trim 修剪 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森林 , , , 我们难道只能砍伐和修剪森林吗？ — — — [kæn; k ə n] can 能 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɑː t] not 不是 [ əˈ s ɪ st] assist 协助 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ n ˈ t ɪ ri ə r] interior 内部的 [ ɪˈ k ɑː n ə mi] economy 经济 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɜ ː rkj əˈ le ɪʃ ( ə )n] circulation 循环 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sæp] sap 树液 ? ? ? —— 我们难道不能帮助它进行内部代谢，帮助树液循环吗？ [na ʊ ] Now 现在 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ˌ su ː p ə r ˈ f ɪʃə li] super fi cially 表面上 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ va ɪə l ə ntli] violently 暴力现在我们的工作肤浅而粗暴。 [wi ː ; wi] We 我们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [s əˈ spekt] suspect 怀疑 [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pru ː v] improve 提升 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [r ɪˈ le ɪʃ n] relation 关系 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æn ɪ me ɪ t ɪ d] animated 动画 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 ; ; ; 我们并不了解在改善我们与自然界的关系方面可以做多少事情； [w ʌ t] what 什么 [ ˈ ka ɪ ndn ə s] kindness 仁慈 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ fa ɪ nd] re fi ned 精制 [ ˈ k ɜ ː rt ə si] courtesy 礼貌 [ðer; ð ə r] there 那里 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是多么善良，多么优雅的礼节啊！ [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [p əˈ sju:ts] pursuits 追求 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ ho ʊ lli] wholly 完全 [po ʊˈ et ɪ k] poetic 诗意的 [ænd; ə nd] and 和 [tru ː ] true 真的 , , , 有些追求，即便并非完全诗意和真实， [du ː ] do 做 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ no ʊ bl ɝ ] nobler 更高贵 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə r] fi ner 更精细 [r ɪˈ le ɪʃ n] relation 关系 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ðæn; ð ə n] than 比 [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道至少这表明，人与自然之间存在着一种比我们所知的更高尚、更美好的关系。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保持 [ ʌ v; ə v] of 的 [bi ː z] bees 蜜蜂 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˌɪ nt ə r ˈ f ɪ r ə ns] interference 干涉例如，养蜂就是一种非常轻微的干扰。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [la ɪ k] like 喜欢 [d əˈ rekt ɪ ŋ ; da ɪˈ rekt ɪ ŋ ] directing 导演 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nbi:mz] sunbeams 阳光这就像引导阳光一样。 [ ɔː l] All 全部 [ nei ʃə ns ] nations 国家 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ mo ʊ t ə st] remotest 最远 [æn ˈ t ɪ kw ə ti] antiquity 古代 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ð ʌ s] thus 因此 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rd] fi ngered 用手指 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然自远古时代起，所有⺠族都曾以这种方式探索自然。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ha ɪˈ m ɛ t ə s] Hymettus 希梅托斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪ bl ə ] Hybla 海布拉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ meni] many 许多 [bi ː ] bee 蜜蜂 - - - [r ɪˈ na ʊ nd] renowned 著名 [sp ɑː ts] spots 地点 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 ? ? ? 除了希梅托斯和希布拉之外，还有多少其他以蜜蜂闻名的地方呢？ [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɡ ro ʊ s] gross 总的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [h ə :dz] herds 畜群 , , , 这些小群动物的想法并没有什么令人反感的地方。 — — — [ðer; ð ə r] their 他们的 [h ʌ m] hum 哼 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ nt ɪ st] faintest 最微弱 [lo ʊ ] low 低的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ka ɪ n] kine 牛 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː dz] meads 蜂蜜酒它们的嗡嗡声就像草地上牛群最微弱的低吟。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [r ɪˈ vju ːə r] reviewer 评论员 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ le ɪ tli] lately 最近 [ri ˈ maindid] reminded 提醒 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [led] led 引领 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pæst ʃə r] pasture 牧场 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花朵 [ ɑː r; ə r] are 是 [mo ʊ st] most 最多 [ əˈ b ʌ nd ə nt] abundant 丰富一位热心的评论者最近提醒我们，在某些地方，它们会被带到鲜花盛开的牧场。 “ “ “ [ ˌ k ɒ lj ʊˈ mel ə ] Columella 柱状体 [telz] tells 讲述 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , ” ” ” [sez] says 说道 [hi ː ; hi] he 他 , , , “ 科鲁梅拉告诉我们， ” 他说， “ “ “ [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n'hæb ɪ t ə nts] inhabitants 居⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ re ɪ bi ə ] Arabia 阿拉伯 [sent] sent 发送 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ha ɪ vz] hives 麻疹 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ æt ɪ k ə ] Attica 阿提卡 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ben ɪ f ɪ t] bene fi t 益处 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 - - - [ ˈ blo ʊɪ ŋ ] blowing 吹 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花朵 “ 阿拉伯的居⺠将蜂箱送到阿提卡，以便采摘晚开的花朵。 ” ” ” [ ˈ ænju ə li] Annually 每年 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ vz] hives 麻疹 , , , [ ɪ n] in 在 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [ ˈ p ɪ r ə m ɪ dz] pyramids 金字塔 , , , [ ˈ kærid] carried 携带 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ l] Nile 尼罗河 [ ɪ n] in 在 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 , , , “ 每年，巨大的蜂巢被装在金字塔里，用船沿尼罗河运送过来。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ f ə rd] su ff ered 遭受 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fl o ʊ t] fl oat 漂浮 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 [ba ɪ ] by 经过 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休息 [ba ɪ ] by 经过 [de ɪ ] day 天 , , , 他们忍受着夜晚顺流而下、白天休息的痛苦， [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花朵 [p ʊ t] put 放 [f ɔː r θ ] forth 前进 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ n] determine 决定 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ t ʃ n ə s] richness 丰富 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [lo ʊˈ kæl ə ti] locality 地点 , , , 就像河岸边盛开的鲜花一样；它们决定着一个地方的富饶程度。 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ɔ fi t ə blinis ] pro fi tableness 盈利能力 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ le ɪ ] delay 延迟 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ŋ k ɪ ŋ ] sinking 下沉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水因此，拖延的益处在于，船只沉入水中。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [to ʊ ld] told 讲述 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [r ɪˈ vju ːə r] reviewer 评论员 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] Germany 德国 , , , 同一位评论员还告诉我们，德国有一位男士， [hu ː z] whose 谁 [bi ː z] bees 蜜蜂 [ ˈ ji ː ld ɪ d] yielded 产生 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ h ʌ ni] honey 蜂蜜 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ neb ə z] neighbors 邻居 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [no ʊ ] no 不 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势 ; ; ; 他的蜜蜂产的蜂蜜比邻居的多，但似乎并没有什么优势； [b ʌ t; b ə t] but 但 [æt; ə t] at 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ f ɔː rmd] informed 知情的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ɪ vz] hives 麻疹 [w ʌ n] one 一 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 [m ɔː r] more 更多的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 , , , 但最终他告诉他们，他已经把蜂箱向东又转动了一度。 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bi ː z] bees 蜜蜂 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [tu ː ] two 二 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː rt] start 开始 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , 所以他的蜜蜂，每天早上要比预定时间早两个小时开始工作。 [ ɡɑː t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [s ɪ p] sip 啜饮 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ʌ ni] honey 蜂蜜尝到了第一口蜂蜜。 [h ɪ r] Here 这里 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ tret ʃə ri] treachery 背信弃义 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ self ɪʃ n ə s] sel fi shness 自私 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 ; ; ; 这一切背后都隐藏着背叛和自私； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊˈ et ɪ k] poetic 诗意的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [w ʌ t] what 什么 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕但这些事情能给诗人的心灵带来启发，让他们知道可以做些什么。 [ ˈ meni] Many 许多 [ ɪ g ˈ zæmp ə lz] examples 示例 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ ro ʊ s ə r] grosser 更粗俗 [ ˌɪ nt ə r ˈ f ɪ r ə ns] interference 干涉 , , , [jet] yet 然而 [n ɑː t] not 不是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ əˈ p ɑː l ə d ʒ i] apology 道歉还有很多更严重的干涉案例，但他们最终都道了歉。 [wi ː ; wi] We 我们 [s ɔː ] saw 锯 [læst] last 最后的 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] mountain 山 , , , 去年夏天，我们在山腰上看到了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɔːɡ ] dog 狗 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ ɜ ː rn] churn 搅动 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɑː rm ɝ z] farmer's 农⺠的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 , , , [ ˈ træv ə l ɪ ŋ ] travelling 旅行 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ h ɔː r ɪˈ z ɑː nt( ə )l] horizontal 水平的 [wi ː l] wheel ⻋轮 , , , 一只被雇来为农戶家搅乳的狗，在水平轮上行驶。 [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [s ɔː r] sore 疮 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [æn; ə n] an 一个 [ əˈ l ɑː rm ɪ ŋ ] alarming 令人担忧 [k ɔː f] cough 咳嗽 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð ˈɔː l; w ɪ θ ˈɔː l] withal 此外 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ mj ʊ r] demure 端庄 [ ˈ æspekt] aspect 方面 , , , 尽管他双眼酸痛，咳嗽不止，而且神情腼腆， [jet] yet 然而 [ðer; ð ə r] their 他们的 [bred] bread 面包 [d ɪ d] did 做过 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ b ʌ t ə rd] buttered 涂