英式书老柳树及其他故事(The Old Willow Tree, and Other Stories)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 老柳树及其他故事 (the Old Willow Tree, And Other Stories) 000001 2. 老柳树及其他故事 (the Old Willow Tree, And Other Stories) 000002 3. 老柳树及其他故事 (the Old Willow Tree, And Other Stories) 000003 4. 老柳树及其他故事 (the Old Willow Tree, And Other Stories) 000004 5. 老柳树及其他故事 (the Old Willow Tree, And Other Stories) 000005 6. 老柳树及其他故事 (the Old Willow Tree, And Other Stories) 000006 7. 老柳树及其他故事 (the Old Willow Tree, And Other Stories) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] Old 老的 [ ˈ w ɪ l əʊ ] Willow 柳 - - - [tri ː ] Tree 树 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ba ɪ ] by 经过 [k ɑː l] CARL 卡尔 ['ju: ə ld] EWALD 伊瓦尔德 [trænz ˈ le ɪ t ɪ d] Translated 翻译 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ɛˈʃ e ɪ r ə ] Teixeira 特谢拉 [di ː ] de 德 [ ˈ mæt ɒ s] Mattos ⻢托斯 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ z] Drawings 图画 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 [em] M M [ ˈ d ʒ e ɪ k ə bz] Jacobs 雅各布斯 & & & [d ʒ i ː ] G G [i ː ] E E [li ː ] Lee 李 [ ˈ θ ɔː rnt ə n] Thornton 桑顿 [ ˈ b ʌ t ə ( ɹ ) ˌ w ɜ ː ( ɹ ) θ ] Butterworth 巴特沃斯 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] Limited 有限的 - 15 - [ ˈ bedf ə d] Bedford ⻉德福德 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [strænd] Strand 斯特兰德 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ɒ k ˈ t əʊ b ə (r)] October 十月 , , , - 1921 - [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 [ju ː ] U U [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , - 1907 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [ ˈ skr ɪ bn ə rz] Scribner's 斯克里布纳出版社 [s ʌ nz] Sons 儿子们 [ð ə ; ði] THE 这老柳树及其他故事 (The Old Willow Tree, and Other Stories) 第 1/7 ⻚老柳树以及其他故事卡尔 · 埃瓦尔德译者： A. Teixeira de Mattos 海伦 ·M· 雅各布斯和李国豪绘制的插图桑顿 · 巴特沃斯有限公司伦敦斯特兰德⻉德福德街 15 号。 WC 2 首次出版于 1921 年 10 月。版权所有美国， 1907 年，查尔斯 · 斯克里布纳之子出版社。这 [ ˈ r ɔɪə l] ROYAL 皇家 [r əʊ d] ROAD 路 [ ˈ la ɪ br ə ri] LIBRARY 图书馆 [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ w ɪ l əʊ ] WILLOW 柳 - - - [tri ː ] TREE 树 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] OTHER 其他 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [k ɑː l] CARL 卡尔 ['ju: ə ld] EWALD 伊瓦尔德 [b ʊ ks] BOOKS 图书 [trænz ˈ le ɪ t ɪ d] Translated 翻译 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ æl ɪɡˈ z ɑː nd ə (r); ˌ æl ɪɡˈ zænd ə (r)] Alexander 亚历山大 [t ɛˈʃ e ɪ r ə ] Teixeira 特谢拉 [di ː ] de 德 [ ˈ mæt ɒ s] Mattos ⻢托斯 [w ʌ n] 1 1 [tu ː ] TWO 二 - - - LEGS2 LEGS2 LEGS2 [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ w ɪ l əʊ ] WILLOW 柳 [tri ː ] TREE 树 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ð ə ; ði] THE 这 ['net ə ] NETTA 内塔 [s ɪˈ r ɛ t] SYRETT 西雷特 BOOKS3 BOOKS3 BOOKS3 [ ˈ t əʊ bi] TOBY 托比 & & & [ð ə ; ði] THE 这 [ ɒ d] ODD 奇怪的 BEASTS4 BEASTS4 BEASTS4 [ ˈ re ɪ t ʃ l] RACHEL 瑞秋 & & & [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )n] SEVEN 七 [ ˈ w ʌ nd ə r] WONDERS 奇迹皇家路图书馆老柳树以及其他故事卡尔 · 伊瓦尔德系列丛书译者亚历山大 · 特谢拉 · 德 · ⻢托斯 1. 双腿 2. 老柳树以及其他故事内塔 · 西雷特系列丛书 3. 托比和怪兽 4. 瑞秋与七大奇迹 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ ko ʊ b ə l] KOEBEL 科⻉尔 BOOKS5 BOOKS5 BOOKS5 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ʌ t ə fl a ɪ z] BUTTERFLIES 蝴蝶 - ' - [de ɪ ] DAY 天 - ' - [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [hæv; h ə v] HAVE 有 [d ɪˈ st ɜ ː bd] DISTURBED 不安 [ma ɪ ] MY 我的 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] AFTERNOON 下午 [næp] NAP 净活动 - ' - [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɒ n ə r ə bl] Honble 尊敬的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ henri] Henry 亨利 [m əˈ klær ə n] McLaren 迈凯伦 [d ɪə (r)] Dear 亲爱的 [ ˈ kr ɪ st ə bel] Christabel 克里斯塔⻉尔 , , , [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [k ɑː l] Carl 卡尔 ['ju: ə ld] Ewald 埃瓦尔德 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 , , , [ ˈɡ re ɪʃə s] gracious 亲切 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ s ɪ st ə nt] insistent 坚持 ; ; ; [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈克尔 [ ˈ f ɪ nzb ə ri] Finsbury 芬斯伯里 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 , , , " " " [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [ θ ru ː ] through 通过 [ θ ɪ k] thick 厚的 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɪ n] thin 薄的 ; ; ; " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [dju ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ( ( ( [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ ˈ bet ɪ ] Betty ⻉蒂 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 ) ) ) [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 [hæz; h ə z] has 有 [si ː n] seen 已⻅ [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [de ɪ ] day 天 [m əʊ st] Most 最多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [nju ː ] new 新的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t] dedicate 奉献 [ma ɪ ] my 我的 [trænz ˈ le ɪʃ ( ə )n] translation 翻译 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈɡ ræt ɪ tju ː d] gratitude 感激 WH KOEBEL 书籍 5 。蝴蝶日你打扰了我午睡！尊敬的阁下。亨利 · ⻨克拉伦夫人。亲爱的克里斯塔⻉尔：从一开始，您对卡尔 · 埃瓦尔德的兴趣就一直很友好、热情和坚持；正如迈克尔 · 芬斯伯里可能会说的那样， “ 你始终是他的朋友，无论顺境逆境； “ 正是因为你（更不用说⻉蒂和查尔斯了），这本书才能面世。 ” 这些故事对这个国家来说大多是全新的；我谨以此译本向您致以最诚挚的谢意。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ti ː ] T T [di ː ] de 德 [em] M M [ ˈ t ʃ elsi] Chelsea 切尔西 , , , - 23 - [sep ˈ temb ə (r)] September 九月 , , , - 1921 - [l ɪ st] List 列表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ w ɪ l əʊ ] WILLOW 柳 - - - [tri ː ] TREE 树 - 13 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ slt əʊ ; ˈ m ɪ zlt əʊ ] MISTLETOE 槲寄生 - 47 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ la ɪ l ə k] LILAC 紫丁香 - - - [b ʊʃ ] BUSH 衬套 - 59 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [bi ː t ʃ ] BEECH 山毛榉 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ k] OAK 橡木 - 69 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] THE 这 [wi ː dz] WEEDS 杂草 - 81 - AT de M. 切尔西， 1921 年 9 月 23 日。故事列表第一章第⻚老柳树 13 第二章槲寄生 47 第三章紫丁香丛 59 第四章山毛榉与橡树 69 第五章杂草 81 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ nem ə niz] ANEMONES 海葵 - 89 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] THE 这 [w ʊ d] WOOD 木头 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [hi ː θ ] HEATH 希思 - 101 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] SOMEWHERE 某处 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [w ʊ d] WOOD 木头 - 111 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ʌ z( ə )nz] COUSINS 表兄弟姐妹 - 123 - [l ɪ st] List 列表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɪ kt ʃə z] Pictures 图片 - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ st ɜ ː bd] disturbed 不安 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [næp] nap 午睡 - ' - ( ( ( [ ˈ k ʌ l ə d] Coloured 有色 ) ) ) [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 - ' - [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ k] pick 挑选 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪˈ self] myself 我 ! ! ! - ' - ( ( ( [ ˈ k ʌ l ə d] Coloured 有色 ) ) ) - 40 - [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] old 老的 [d ɒɡ ] dog 狗 [st ʊ d] stood 站立 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ɪ nd] hind 后 - - - [le ɡ z] legs 腿 [ænd; ə nd] and 和 [ bli ŋ k ] blinked 眨眼 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bla ɪ nd] blind 瞎的 [a ɪ z] eyes 眼睛 - 50 - 第六章海葵 89 第七章森林与荒地 101 第八章树林深处 111 第九章表兄弟 123 图片列表 “ 你打扰了我的午睡 ” （彩色）扉⻚。 “ 我想给自己挑一些！ ” （彩色） 40 那只老狗用后腿站了起来，眨着它失明的眼睛。 50 - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ɔː t] ought 应该 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ we ɪ st fl ] wasteful 浪费 [w ɪ ð] with 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [li ː vz] leaves 树叶 , , , [ əʊ ld] old 老的 [frend] friend 朋友 , , , - ' - [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [be ə (r)] bear 熊 , , , [ ˈ l ɪ k ɪ ŋ ] licking 舔舐 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ɔː z] paws 爪子 - 70 - - ' - [ha ɪ d] Hide 隐藏 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [se ɪ v] Save 节省 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! - ' - ( ( ( [ ˈ k ʌ l ə d] Coloured 有色 ) ) ) - 80 - - ' - [fa ɪ ] Fie 菲 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ʃ e ɪ m] shame 耻辱 ! ! ! - ' - [ðe ɪ ] they 他们 [kra ɪ d] cried 哭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beech 山毛榉 - - - [li ː vz] leaves 树叶 - ' - [ ɪ ts] It's 它是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] killing 杀 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 - ' - - 94 - - ' - [ ɡʊ d] Good 好的 - - - [ba ɪ ] bye 再⻅ , , , - ' - [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ dn] maiden 少女 - - - [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 - 114 - [ðe ə (r)] There 那里 [sæt] sat 卫星 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ s] mouse 老鼠 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃʊɡə (r)] sugar 糖 - - - [ ˈ be ɪ s( ə )n] basin 盆地 ( ( ( [ ˈ k ʌ l ə d] Coloured 有色 ) ) ) - 128 - [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] Old 老的 [ ˈ w ɪ l əʊ ] Willow 柳 - - - tree1 tree1 tree1 “ 老朋友，你真不该这么浪费树叶， ” 熊说。舔爪子 70 藏好我！救救我！（彩色） 80 “ 呸，真丢人！ ” 他们向山毛榉树叶哭泣。 “ 是你们在害我们 ” 94 “ 再⻅， ” 少女粉色的 114 说道。老鼠坐在糖盆里（彩色） 128 老柳树 1 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ meni] many 许多 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ wil ə uz] willows 柳树 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˌʌ n ˈ la ɪ k] unlike 与此不同 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )nz] relations 关系 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [s əʊ ] so 所以 [sm ɔː l] small 小的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可怜 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [kri ː p] creep 潜行者 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ðe ɪ ] They 他们 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [hi ː θ ] heath 希思 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ha ɪ ] high 高的 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ ˈɑː kt ɪ k] arctic 北极 [ ˈ ri ː d ʒə nz] regions 地区 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [sn əʊ ] snow 雪 ; ; ; [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [d ʒʌ st] just 只是 [p əʊ k] poke 戳 [ ʌ p] up 向上 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ n əʊ z ɪ z] noses 鼻子 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ ps] tops 最高额 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ heð ə (r)] heather 希瑟 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː ] who WHO [ ʃ r ɪ ŋ k] shrink 收缩 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注意 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ bædli] badly 糟糕 [ ɒ f] o ff 离开 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ ˈ stju ː p ɪ d] stupid 愚蠢的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈʃ e ɪ md] ashamed 羞愧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [dw ɔː f] dwarf 矮人 - - - [ ˈ wil ə uz] willows 柳树 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [ əˈʃ e ɪ md] ashamed 羞愧 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他们 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [ ɪ n] in 在 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ əˈ te ɪ n] attain 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ t] height 高度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɒ p ə (r)] proper 恰当的 [tri ː z] trees 树木 [ ɪ f] If 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ u ː t] shoot 射击 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [ðe ə (r)] their 他们的 [hedz] heads 头部 [la ɪ k] like 喜欢 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ste ɪ tli] stately 庄严 [ ˈ k ʌ z( ə )nz] cousins 表兄弟姐妹 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 , , , 柳树有很多种类，它们之间的差异如此之大，你很难相信它们之间会有亲缘关系。有些虫子体型很小，非常可怜，只能在地上爬行。它们生活在荒原上，或者高山上，或者寒冷的北极地区。冬天，它们完全被积雪覆盖；夏天，它们只是把鼻子从石楠花的顶端探出来。有些人因为境况糟糕而选择默默无闻。为贫穷感到羞耻简直是愚蠢至极；而那些矮小的柳树一点也不觉得羞愧。但他们知道自己生⻓的土壤非常贫瘠，所以永远⻓不到真正树木的高度。如果它们试图向上生⻓，并像它们高贵的表亲白杨树那样昂首挺胸， [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [su ː n] soon 很快 [l ɜ ː n] learn 学习 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ʌ z( ə )nz] cousins 表兄弟姐妹 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪ tli ɪ st] stateliest 最有地位的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 - - - [tri ː z] trees 树木 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æt; ə t] at 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [h ɑː f] half 一半 [æn; ə n] an 一个 [a ɪ ] eye 眼睛 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注意 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [h əʊ ld] hold 抓住 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ɪˈ rekt] erect 直立 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ si ː v] perceive 感知 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [bi ː t ʃ ] beech 山毛榉 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ k] oak 橡木 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː t ʃ ] birch 桦木 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [tri ː z] trees 树木 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [k ɔː ld] called 称为 [st ɪ k] stick 戳 [a ʊ t] out 出去 [w ʌ n] one 一 [p əˈ la ɪ t] polite 有礼貌的 [br ɑː nt ʃ ] branch 分支 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [sa ɪ d] side 边 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [p əˈ la ɪ t] polite 有礼貌的 [br ɑː nt ʃ ] branch 分支 [ ɒ n] on 在 [ðæt] that 那 " " " [me ɪ ] May 可能 [ai] I 我 [be ɡ ] beg 求 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɪ t] bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳光 ? ? ? " " " [sez] says 说道 [ð ə ; ði] the 这 [br ɑː nt ʃ ] branch 分支 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 " " " [kæn; k ə n] Can 能 [ai] I 我 [help] help 帮助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɪ t] bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 ? ? ? " " " [sez] says 说道 [ð ə ; ði] the 这 [br ɑː nt ʃ ] branch 分支 [da ʊ n] down 向下 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [tju ː n] tune 调他们很快就会明白其中的区别。白杨树是它们的近亲。它们是所有柳树中最挺拔的，而且它们也知道这一点。任何人只要用半只眼睛就能看出来。你只需要注意他们挺直身体的姿势就能明白。山毛榉、橡树、桦树以及其他各种树木，无论它们叫什么，都会在这边伸出一根规规矩矩的树枝，在那边伸出一根规规矩矩的树枝。 “ 能否恳求您给我一点阳光？ ” “ 树枝在空中说道。 ” “ 我可以帮你遮挡一点阴影吗？ ” “ 树枝垂到地上说道。 ” 但白杨树却唱着截然不同的歌。 [w ɪ ð] With 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 : : : " " " [ ˈ evri] Every 每一个 [br ɑː nt ʃ ] branch 分支 [stre ɪ t] straight 直的 [ ʌ p] up 向上 [ ɒ n] on 在 [ha ɪ ] high 高的 ! ! ! [kl əʊ z] Close 关闭 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ ŋ k] trunk 树干 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ə (r)] stare 盯 [æt; ə t] at 在 [da ʊ n] down 向下 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 ! ! ! [l ʊ k] Look 看 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! [hedz] Heads 头部 [ ʌ p] up 向上 ! ! ! [m ɑː t ʃ ] March 行进 ! ! ! " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [str ʌ t] strut 支撑 [ra ɪ t] right 正确的 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [tri ː ] tree 树 [ ʃ u ː ts] shoots 芽 [ ʌ p] up 向上 , , , [stre ɪ t] straight 直的 [ænd; ə nd] and 和 [pra ʊ d] proud 自豪的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pa ɪ kst ɑː f] pikesta ff ⻓矛 [ ɪ ts] It's 它是 [ ˈ ta ɪə r ɪ ŋ ] tiring 令人疲惫 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ ts] it's 它是 [ ˈ el ɪɡə nt] elegant 优雅的 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pe ɪ z] pays 支付对他们来说，情况是这样的： “ 每一根树枝都笔直地向上！ ” 靠近后备箱！下面没什么可看的！抬头看看！小心！ ... 行进！ “ 所有的树枝都昂首挺立，直插云霄，整棵树向上生⻓，笔直挺拔，像⻓矛一样。真累人。但它很优雅。而且这样做是有回报的。 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [si ː n] seen 已⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sm ɑ :t ə ] smarter 更聪明 [tri ː ] tree 树 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 , , , [ ˈ re ɡ j ə l ə (r)] regular 常规的 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 , , , [æz; ə z] as 作为 [st ɪ f] sti ff 僵硬的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɪ n] tin 锡 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [t ɔː l] tall 高的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sti ː pl] steeple 尖顶 ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 [stænd] stand 站立 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [r əʊ ] row 排 [ ɒ n] on 在 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [sa ɪ d] side 边 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ fi ː l] feel 感觉 [ ˈ veri] very 非常 [r ɪˈ spekt fl ] respectful 尊重 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɔː k] walk 走 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [s əˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ p ɪə z] appears 出现 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə nju ː ] avenue 大街 [li ː dz] leads 线索 [ra ɪ t] right 正确的 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 - - - [ha ʊ s] house 房子 [ð ə ; ði] The 这 [dw ɔː f] dwarf 矮人 - - - [ ˈ wil ə uz] willows 柳树 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 [b ɪˈ l ɒ ŋ ] belong 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [k ˈɒ m ə n ə st] commonest 最常⻅的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [sa ɪ d] side 边 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm ɑː rt ə st] smartest 最聪明的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɑː t] smart 聪明的 [sa ɪ d] side 边 [b ɪˈ twi ː n] Between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 - - - [tri ː z] trees 树木 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hu ː z] whose 谁 [li ː vz] leaves 树叶 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [ ˌʌ nd əˈ ni ː θ ] underneath 下 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hu ː z] whose 谁 [li ː vz] leaves 树叶 [ ˈ kw ɪ v ə (r)] quiver 颤动 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ m ɔː nf ə li] mournfully 悲伤地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː m] warm 温暖的 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [w ɪ nd] wind ⻛ [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗人 [ra ɪ t] write 写 [ ˈ v ɜ ː rs ə z] verses 诗句 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðem; ð ə m] them 他们谁⻅过比那些真正的、普通的白杨树更聪明的树呢？像锡兵一样僵硬，像教堂尖顶一样高？而当白杨树沿着道路两旁成排挺立时，走在它们之间，你会感到非常尊敬，而且当发现这条大道似乎直接通向一座漂亮的乡村别墅时，你也不会感到丝毫惊讶。矮柳和白杨属于同一科。第一类是普通类中最常⻅的，第二组是最聪明的一组。它们之间还有一些柳树。有些树的叶子背面像银色一样，有些树的叶子在温暖的夏⻛中哀伤地颤抖，以至于诗人为它们写诗。 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [dru ː p] droop 下垂 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ s ɒ r əʊ f ə li] sorrowfully 悲伤地 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ðæt] that 那 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [pl ɑː nt] plant 植物 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɡ re ɪ vz] graves 坟墓 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [t ʌ f] tough 艰难的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fl eks ə b( ə )l] fl exible 灵活的 [ðæt] that 那 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ju ː z] use 使用 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [wi ː v] weave 编织 [b ˈɑː sk ɪ ts] baskets 篮子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [k ɑː v] carve 雕刻 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ rænd] grand 盛大 [ fl u ː t] fl ute ⻓笛 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hi ː p] heap 堆 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ˈ veri] very 非常 [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] remarkable 卓越 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 - - - [tri ː ] tree 树 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒʌ st] just 只是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ dl ɪ ŋ ] middling 中等 [s ɔː t] sort 种类 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dest ə ni] destiny 命运 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [pr ɪ nt] print 打印 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ dest ə ni] destiny 命运 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [w ɪ ð] with 和 [ð ɪ s] this 这 , , , [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pra ʊ d] proud 自豪的 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 [hu ː ] who WHO [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə nju ː ] avenue 大街 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ] leading 领导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ə (r)] manor 庄园 - - - [ha ʊ s] house 房子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [bl əʊ n] blown 吹 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [st ɔː m] storm ⻛暴 [hi ː ; hi] He 他 [snæpt] snapped 啪啪 [ra ɪ t] right 正确的 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ru ː ts] roots 根 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [st ʌ mp] stump 树桩 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʌɡ ] dug 挖 [ ʌ p] up 向上 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [left] left 左边 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈʌɡ li] ugly 丑陋的 [ ɡ æp] gap 差距 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [r əʊ ] row 排 [ ɒ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木有些树的枝条悲伤地垂向地面，人们便将它们种在坟墓上；有些树的枝条坚韧而富有弹性，人们便用它们来编织篮子。有些木头可以用来雕刻成一支精美的⻓笛，前提是你得懂得方法。还有一大堆，没什么特别值得一提的。故事中的那棵柳树只是一棵中等水平的柳树。但他命中注定要走上出版之路；这就是他最终得以出版作品的原因。他的命运由此开始。庄园主宅邸⻔前大道上一棵高大的白杨树在一场可怕的⻛暴中被吹倒了。他连根拔起，树桩被挖了出来。它在⻓⻓的一排树木中间留下了一个非常难看的空隙。 [æz; ə z] As 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ke ɪ m] came 来了 , , , [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ki ː p ə (r)] keeper 守⻔员 [br ɔː t] brought 带来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] cutting 切割 [ænd; ə nd] and 和 [st ʌ k] stuck 卡住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplar 白杨 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 , , , [stæmpt] stamped 盖章 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ˈ f ɜ ː mli] fi rmly 牢牢 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 : : : " " " [ ˈ h ʌ ri] Hurry 匆忙 , , , [na ʊ ] now 现在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ u ː t] shoot 射击 [ ʌ p] up 向上 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ɪ ts] it's 它是 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [bl ʌ d] blood 血 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɪɡˈ zæmpl] examples 示例 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ " " " [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplar 白杨 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ pl ɑː nt ɪ d] planted 已种植 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 - - - [tw ɪɡ ] twig 枝条 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ba ɪ ] by 经过 [mis'teik] mistake 错误 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [ta ɪ m] time 时间 [p ɑː st] passed 通过了 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] cutting 切割 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ʌ p] up 向上 , , , [ð ɪ s] this 这 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [lait] light 光 " " " [w ɒ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɒ nst ə (r)] monster 怪物 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ki ː p ə (r)] keeper 守⻔员 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [p ʊ l] pull 拉 [ð ɪ s] this 这 [ ʌ p] up 向上 [ əˈɡ en] again 再次 " " " 因此，春天一来，管理员取来一根枝条，插在了老白杨树原来生⻓的地方。他用力跺了跺脚，把周围地面踩实，然后朝它点了点头： “ 快点，现在就开枪， ” 他说。我知道这是你的天性；你只需放眼未来，就能看到许多值得你效仿的成⻓榜样。 “ 现在，这个人以为这是他自己种的一棵白杨树。 ” 但那只是一根很普通的柳枝，是他误拿的，而且，随着时间的推移，幼苗⻓大，这件事也逐渐显露出来。 “ 真是个怪物！ ” 守⻔人说道。我们必须再次讨论这个问题。 " " " [let] Let 让 [h ɪ m] him 他 [bi ː ; bi] be 是 , , , [na ʊ ] now 现在 [ðæt] that 那 [hi ː z] he's 他是 [ðe ə (r)] there 那里 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skwa ɪə (r)] squire 乡绅 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [mu ː d] mood 情绪 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 " " " [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [wi ː ; wi] we 我们 [p ʊ t] put 放 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 ? ? ? " " " [ ɑ :skt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低声说道 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ta ɪ m] time 时间 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [nju ː ] knew 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [r ɪ d] rid 摆脱 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ɔː l] all 全部 , , , [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ l ɒ ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɑː t] smart 聪明的 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ k] make 制作 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ef ə t] e ff ort 努力 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [æz; ə z] as 作为 [stre ɪ t] straight 直的 [æz; ə z] as 作为 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplar 白杨 [hu ː ] who WHO [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ n ɪə r ɪ st] nearest 最近的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成立 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [wei] way 方式 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ] too 也 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 , , , [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 - - - [p ɒ nd] pond 池塘 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə nju ː ] avenue 大街 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæn ə (r)] manor 庄园 [b ʌ t; b ə t] But 但 [na ʊ ] now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skænd( ə )l] scandal 丑闻 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ k ʌ mpl ɪʃ t] accomplished 完成 [fækt] fact 事实 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [h ʌʃ ] hush 嘘 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [æz; ə z] as 作为 [best] best 最好的 [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 “ 既然他已经到了那里，就让他待在那里吧。 ” 乡绅说道。因为那天他恰好就是这种心情。 “ 我们该忍受他吗？ ” 路边的白杨树问道。他们为此窃窃私语了很久；而且，由于没有人知道该如何摆脱他，所以他们同意忍受他。毕竟，他也是这个家族的一员，虽然不是家族里比较聪明的那一派。 “ 但让我看看你如何努力，如何尽可能地改邪归正。 ” “ 离他最近的那棵白杨树说道。 ” “ 我告诉你，你真是误打误撞进了一家太优秀的公司。 ” 你还不如在村庄池塘边走走，而不是在庄园大道上。但现在丑闻已成定局，我们必须尽一切努力将其掩盖起来。 [ð ə ; ði] The 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [w ɪ l] will 将要 [ ʃ u ː t] shoot 射击 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [ ˈ stre ɪ t ə (r)] straighter 更直 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ɪ n ə (r)] thinner 更薄 [st ɪ l] still 仍然 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [wi ː l; wil] we'll 出色地 [h əʊ p] hope 希望 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɒ l ə ti] quality 质量 [w ɪ l] will 将要 [dra ɪ v] drive 驾驶 [p ɑː st] past 过去的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ n əʊ t ɪ s ɪ ŋ ] noticing 注意到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 " " " " " " [a ɪ l] I'll 患病的 [du ː ; d ə ] do 做 [ma ɪ ] my 我的 [best] best 最好的 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 - - - [tri ː ] tree 树 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [kl əʊ z] close 关闭 [ba ɪ ] by 经过 , , , [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ h ɪ l ə k] hillock 岗 , , , [st ʊ d] stood 站立 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ k] oak 橡木 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ l ə k] hillock 岗 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ ] charming 迷人 [wa ɪ ld] wild 荒野 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ðe ɪ ] They 他们 [b ә u θ ] both 两个都 [h ɜ ː d] heard 听到 [w ɒ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə nju ː ] avenue 大街 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ k] oak 橡木 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [sk ɒ f] sco ff 嘲笑 [æt; ə t] at 在 [ðem; ð ə m] them 他们 : : : " " " [ ˈ fænsi] Fancy 想要 [ ˈ ke ə r ɪ ŋ ] caring 关怀 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 [a ʊ t] out 出去 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 [nekst] next 下一个 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ s ɪ li] silly 愚蠢的 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌʌ n ˈ ka ɪ nd] unkind 不友善 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ɔː tl ə s] thoughtless 轻率 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əʊ ] sow 母猪 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [a ʊ t] out 出去 [ðe ə (r)] there 那里 [tri ː z] Trees 树木 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ʊ d] wood 木头 , , , 我们其他人会迅速⻓高，变得更直更瘦；然后我们希望，凭借其卓越的品质，产品能够脱颖而出，让你不被察觉。 “ 我会尽我所能， ” 柳树说。附近田野里的一个小山丘上，⻓着一棵橡树。小山丘上还⻓着一朵迷人的野生玫瑰。他们都听到了林荫道上的树木所说的话，橡树开始嘲笑他们： “ 真有意思，居然站在⻢路中间！ ” 他说。 “ 我想接下来你肯定想跑上跑下吧。 ” 就像那些愚蠢的男人和女人一样？你母亲把你丢在那里，真是太残忍、太不体贴了。树木应该生⻓在树林里。 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ste ɪ tli] stately 庄严 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 , , , [hu ː ] who WHO [kæn; k ə n] can 能 [stænd] stand 站立 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 " " " " " " [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [s əʊ ] sow 母猪 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 - - - [tri ː ] tree 树 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [l ɔː d] Lord 主 [pr ɪˈ z ɜ ː v] preserve 保存 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ k] oak 橡木 " " " [s əʊ ] So 所以 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [s əʊ ] sow 母猪 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 , , , [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 ? ? ? [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [w ɜ ː rnt] weren't 不是 [s əʊ n] sown 播种 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 ? ? ? [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ʒʌ st] just 只是 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [da ʊ n] down 向下 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 ? ? ? " " " " " " [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [hed] head 头 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ki ː p ə (r)] keeper 守⻔员 [p ʊ t] put 放 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h ɪə (r)] here 这里 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] cutting 切割 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplars 白杨树 [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低声说道 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 : : : " " " [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ z] cuttings 插条 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ z] cuttings 插条 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ z] cuttings 插条如果他们没有我这样英俊挺拔，谁又能独当一面呢？ “ 我根本没有被我母亲播种， ” 柳树说。哦，主啊，保佑我们！橡树说道。所以你母亲根本没给你播种，是吗？或许其他的种子也没有播种？你是不是从天上掉下来的？ “ 如果你⻓了眼睛，就会发现是守⻔员把我放在这里的。 ” 柳树说道。 “ 我是一束切割物。 ” “ 沿途的白杨树彼此低语：我们是插条 ...... 插条 ...... 插条 ...... " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ æv ə nju ː ] avenue 大街 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ə d ˈ vent ʃə (r)] adventure 冒险 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [ðæt] that 那 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pl ə (r)] poplar 白杨 [hu ː ] who WHO [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ n ɪə r ɪ st] nearest 最近的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 - - - [tri ː ] tree 树 " " " [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɒ n] on 在 [æz; ə z] as 作为 [ju ː v] you've 你已经 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [f əˈɡɪ v] forgive 原谅 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [æz; ə z] as 作为 [sm ɑː t] smart 聪明的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 " " " " " " [a ɪ l] I'll 患病的 [du ː ; d ə ] do 做 [ma ɪ ] my 我的 [best] best 最好的 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 - - - [tri ː ] tree 树 [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ k] oak 橡木 [sed] said 说 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ z] cuttings 插条 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ m ɪ t] commit 犯罪 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɔː (r)] or 或者 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bl ʌ nd ə (r)] blunder 错误 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ ɒ n] on 在 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低声说道 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [r əʊ z] rose 玫瑰 - - - [b ʊʃ ] bush 衬套 : : : " " " [w ɒ t] What 什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ ˈ r ʌ b ɪʃ ] rubbish 垃圾 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ z] cuttings 插条 ? ? ? " " " " " " [ ɪ ts] It's 它是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ r ʌ b ɪʃ ] rubbish 垃圾 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ z] rose 玫瑰 - - - [b ʊʃ ] bush 衬套 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 , , , [w ɒ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 [sed] said 说 “ 这是一条真正的道路，也是一次真正的冒险。 ” “ 你做得很好， ” 离柳树最近的白杨树说道。 “ 只要你继续保持现在的状态，即使你不如我们其他人聪明，我们也会原谅你。 ” “ 我会尽力的， ” 柳树回答道。橡树一言不发。他不知道什么是插条。他不想让自己承担责任，也不想犯错。但到了晚上，他对着那丛野生玫瑰低语道： “ 他说的那些关于修剪枝条的废话到底是什么？ ” “ 这根本不是垃圾， ” 玫瑰丛说道。 “ 柳树说的话很有道理。 ” [ai] I 我 [ma ɪˈ self] myself 我 [ke ɪ m] came 来了 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː d] seed 种子 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ki ː p ə (r)] keeper 守⻔员 [pl ɑː nt] plant 植物 [h ɪ m] him 他 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ai] I 我 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [b ʌ dz] buds 花蕾 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [sm ɑː t] smart 聪明的 [ ˈ k ʌ z( ə )nz] cousins 表兄弟姐妹 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ə (r)] manor 庄园 - - - [ha ʊ s] house 房子 [ðe ɪ ] They 他们 [ke ɪ m] came 来了 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ z] cuttings 插条 [ðe ə (r)] Their 他们的 [sent] scent 香味 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [swi ː t] sweet 甜的 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ʌ l ə s] colours 颜色 [s əʊ ] so 所以 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ bl ɔ s ə mz] blossoms 花朵 [s əʊ ] so 所以 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ænd; ə nd] and 和 [f ʊ l] full 满的 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [ ˈ s ɪ mpli] simpl