叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 2 个 章 节 1. 彗 星 的 葬 礼 (comet's Burial) 000001 2. 彗 星 的 葬 礼 (comet's Burial) 000002 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 彗 星 的 葬 礼 (Comet's Burial) 第 1/2 ⻚ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男 人 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ska ʊ ndr ə l] scoundrel 恶 棍 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kr ʊ k] crook 骗 子 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ ] high 高 的 - - - [fe ɪ zd] phased 分 阶 段 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信 心 [mæn] man 男 人 , , , 一个人 可 能 是 无 赖 、 骗 子 、 自 以 为 是 的 高 自 信 者 ， [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍 然 [w ɜ ː rk] work 工 作 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [dri ː m] dream 梦 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值 得 [f ɑː r] far 远 的 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ m ə nteri] momentary 瞬 间 [ ˈ dæm ɪ d ʒ ] damage 损 害 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ sw ɪ ndlz] swindles 骗 局 [k ɔː st] cost 成 本 并 继续 为 实 现 一个 伟 大 的 梦 想 而 努力 ， 这 个 梦 想 的 价 值 远远 超 过 他 诈 骗 行 为 造 成 的 暂时 损 失 。 [ ˈ k ɑː m ə ts] Comet's 彗 星 的 [ ˈ beri ə l] Burial 葬 礼 彗 星 的 葬 礼 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ re ɪ m ə nd] RAYMOND 雷 蒙 德 [zi ː ] Z Z [gæl ə n] GALLUN 加 伦 作 者 ： 雷 蒙 德 ·Z· 加 伦 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] OUTSIDE 外 部 ['taik ə u] Tycho 第 谷 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] Station ⻋ 站 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] Moon 月 亮 , , , 在 月 球 上 的 第 谷 空 间 站 外 ， [d ʒ es] Jess 杰 西 [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 [ ʃ o ʊ d] showed 显 示 [ ɑː rn] Arne 阿 恩 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː d] odd 奇 怪 的 [ fu:t'prints ] footprints 脚 印 [me ɪ d] made 制 成 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ st] dust 灰 尘 [ba ɪ ] by 经 过 [ ɪ k ˈ spl ɔ r ɝ z] explorers 探 险 家 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [m ɑː rz] Mars 火 星 , , , 杰 斯 · 布 林 克 向 阿 恩 · 科 普 兰 展 示 了 火 星 探 险 者 在 尘 土 中 留 下 的 奇 怪 脚 印 。 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五 十 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百 万 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 五 千 万 年 前 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男 人 - - - [me ɪ d] made 制 成 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆 盖 [ ʌ v; ə v] of 的 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ˈ plæst ɪ k] plastic 塑 料 [na ʊ ] now 现 在 [kept] kept 保 留 [ðem; ð ə m] them 他 们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˈ træmpld] trampled 践踏 现 在 ， 一 层 透 明 塑 料 薄 膜 覆 盖 在 它 们 上 面 ， 防 止 它 们 被 踩踏 。 " " " [hu ː ] Who WHO [ ˈ hæznt] hasn't 还 没 有 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [pr ɪ nts] prints 印 刷 ? ? ? 谁 没 听 说 过这 样 的 版 画 呢 ？ " " " [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [ ɡ rauld] growled 咆 哮 [l əˈ k ɑː n ɪ kli] laconically 简 洁 地 科 普 兰 低 声 咆 哮 道 。 " " " [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [no ʊ ] no 不 [er] air 空 气 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ weð ə r] weather 天 气 [h ɪ r] here 这 里 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ʌ b] rub 擦 [ðem; ð ə m] them 他 们 [a ʊ t] out 出 去 — — — [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ɪ n] in 在 [ ɪˈ t ɜ ː rn ə ti] eternity 永 恒 “ 这 里 没 有 空 气 或 天 气 可 以 抹 去 它 们 —— 即 使 是 永 恒 。 ” [ θ æ ŋ ks] Thanks 谢谢 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显 示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 - - - [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到 达 的 [ ˈɡ ri ː nh ɔː rn] greenhorn 菜 ⻦ [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 谢谢 你 带 我 这 个 刚 来 的 菜 ⻦ 四 处 转转 ...... " " " [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n] nineteen 十 九 , , , [t ʌ f] tough 艰 难 的 , , , [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː rn] learn 学 习 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ weri] wary 警 惕 “ 科 普 兰 十 九 岁 ， 性 格 坚 韧 ， 乐于 学 习 ， 但 也 很 谨 慎 。 ” [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [wa ɪ d] wide 宽 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [ ˈ s ʌ l ə n] sullen 忧 郁 , , , 他 那 张 大 嘴 通 常 显 得 闷闷 不乐 。 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ re ɪ ] grey 灰 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ nær ə ud] narrowed 范 围 缩 小 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ s] face 脸 [ðæt] that 那 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ɡ r ɪ m] grim 严 峻 他 灰 色 的 眼睛 微微 眯 起 ， 脸 上 的 表 情 原 本 不 必 如 此 严 肃 。 [bæk] Back 后 退 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ɪ or] Iowa 爱 荷 华 州 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 回 到 爱 荷 华 州 后 ， 他 有 个 女 朋 友 。 [ ˈ fræns ɪ s] Frances 弗 朗 西 丝 弗 朗 西 丝 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [l ʌ v] love 爱 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ t] wait 等 待 , , , 但 爱 情 必 须 等 待 ， [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] Moon 月 亮 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [ ˈ pi ː ri] Peary 皮 里 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ ns] once 一 次 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 [po ʊ l] Pole 极 因 为他 需 要 月 亮 ， 就 像 皮 里 曾 经 需 要 北 极 一 样 。 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [tu ː ] too 也 — — — [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ m ɪ n ɝ ə lz, ˈ m ɪ nr ə lz] minerals 矿 物 ; ; ; [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ izi ə ] easier 更 轻 松 , , , 地 球 也 需 要 它 —— 为了 获 取 矿 物 ； 作 为一 种 更 便 捷 的 方 式 ， [d ʒʌ mp] jump 跳 - - - [ ɔː f] o ff 离 开 [p ɔɪ nt] point 观 点 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p'læn ɪ ts] planets 行 星 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [wi ː k] weak 虚 弱 的 [ ˈɡ ræv ə ti] gravity 重 力 ; ; ; [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地 方 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ æstr əˈ n ɑː m ɪ k( ə )l] astronomical 天 文 [ ə b ˈ z ɜ :v əˌ t ɔ :ri:z] observatories 天 文 台 , , , 由 于 其 引 力 较 弱 ， 这 里 是 前 往 其 他 行 星 的 跳 板 ； 也 是 建 造 天 文 台 的 理 想 场 所 。 [ ˌʌ n ˈ hæmp ə rd] unhampered 不 受 阻 碍 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [m ɜ ː rk] murk 黑 暗 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ætm ə sf ɪ r] atmosphere 气氛 ; ; ; 不 受 大 气 阴 霾 的 影 响 ； [æz; ə z] as 作 为 [sa ɪ ts] sites 网 站 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [læbz] labs 实 验 室 [ ɛ k ˈ sp ɛ r əˌ m ɛ nt ɪ ŋ ] experimenting 实 验 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力 量 [tu ː ] too 也 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危 险 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ d ʌ kt ɪ d] conducted 实 施 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重 度 - - - [ ˈ p ɑː pjule ɪ tid] populated 人 口 稠 密 [w ɜ ː rld] world 世 界 , , , 作 为 实 验 室 的 所 在地 ， 用 于 进 行 在 人 口 稠 密 的 星 球 上 无 法 进 行 的 危 险 力 量 实 验 。 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 以 及 其 他 十 几 种 用 途 。 [j ʌ ŋ ] Young 年 轻 的 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [bl ʌ d] blood 血 , , , [swet] sweat 汗 , , , 年 轻 的 科 普 兰 已 经 做 好 了 流 血 流 汗 的 准 备 。 [ænd; ə nd] and 和 [terz] tears 眼 泪 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲 动 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮 助 [ ˈ k ɑː ŋ k ə r] conquer 征 服 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lu ː n ə r] lunar 月 球 [we ɪ sts] wastes 废 物 他 因 想 要 帮 助 征 服月 球 荒 原 而 热 泪 盈 眶 。 [hi ː ; hi] He 他 [sa ɪ zd] sized 尺寸 [ ʌ p] up 向 上 [b ɪɡ ] big 大 的 , , , [ ˈ swæ ɡə r ɪ ŋ ] swaggering 趾 高 气 扬 [d ʒ es] Jess 杰 西 [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承 认 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [mæn] man 男 人 , , , 他上下 打 量 着 身 材 高 大 、 趾 高 气 扬 的 杰 斯 · 布 林 克 ， 不 禁 承 认 ， 这 个人 ， [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [ten] ten 十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ si ː ni ə r] senior 高 级 的 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fo ʊ ni] phony 假 , , , [ ˈ st ɔː k ɪ ŋ ] stalking 跟 踪 [ ˈ s ʌ k ə rz] suckers 傻 瓜 一个 比 他 至 少 年 ⻓ 十 岁 的 人 ， 很 可 能 是 个 骗 子 ， 专 ⻔ 勾 引 傻 瓜 。 [jet] Yet 然 而 , , , [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预 订 的 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判 断 然 而 ， 科 普 兰 保 留 了 判 决 。 [la ɪ k] Like 喜 欢 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ tend ə rf ʊ t] tenderfoot 嫩 脚 [ ˈ eniwer] anywhere 任何 地 方 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə nst] experienced 经 验 丰 富 的 [mæn] man 男 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ ps] ropes 绳 索 就 像 任何 地 方 的 新 手 一 样 ， 他 需 要 一 位 经 验 丰 富 的 人 来 指 导 他 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ɔː l ˈ redi] already 已 经 [nu ː ] knew 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] Moon 月 亮 [ ˈɪ nt ɪ m ə tli] intimately 亲 密 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [b ʊ ks] books 图 书 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [hel] hell 地 狱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 : : : 他 早 已 从书中 对 月 亮 有 所 了 解 ： 寂 静 无 声 ， 却 也 有 些 许 美 丽 ： [hju ː d ʒ ] Huge 巨 大 的 ringwalls 环 墙 巨 大 的 环 形 墙 。 [ ˈ ble ɪ z ɪ ŋ ] Blazing 炽烈 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳 光 , , , [ ˈɪ ŋ ki] inky 墨 色 [ ˈʃ ædo ʊ ] shadow 阴 影 阳 光 灿烂 ， 阴 影 浓 重 。 [ ɡ re ɪ ] Grey 灰 色 的 [ple ɪ nz] plains 平 原 , , , [blæk] black 黑 色 的 [ska ɪ ] sky 天 空 灰 色 的 平 原 ， 黑 色 的 天 空 。 [ ˈ ble ɪ z ɪ ŋ ] Blazing 炽烈 [st ɑː rz] stars 明星 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ bl ɜ ː ri] blurry 模 糊 [ ˈ blu ːɪʃ ] bluish 蓝蓝 色 [ ɡ lo ʊ b] globe 地 球 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他 们 繁 星 闪 烁 ， 其 中 隐 约 可 ⻅ 地 球 那 模 糊 的 蓝 色 球 体 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [j ɜ ː rn] yearn 向 往 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] Moon 月 亮 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɡ o ʊ ] go 去 [bæts] bats 蝙蝠 [ænd; ə nd] and 和 [da ɪ ] die 死 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , 你 或 许 渴 望 登 上 月 球 ， 但你 也 可 能 在 那 里 发 疯 而 死 。 [tu ː ] too 也 — — — [ ɔː r] or 或 者 [t ɜ ː rn] turn 转 动 [ ˈ sa ʊə r] sour 酸 的 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地 方 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ [ [ - 56 - ] ] ] 也 —— 或 者 变 坏 ， 因 为 这 个 地 方 是 [56] [tu ː ] too 也 [r ʌ f] rough 粗糙 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ɡʌ ts] guts 内 脏 太 粗糙 了 ， 伤 到 肠胃 。 [ əˈ fi ː ld] A fi eld 田 野 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɔː r] wore 穿 着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spe ɪ ssu ː t] spacesuit 太 空 服 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ v ə :st] conversed 交 谈 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ helm ɪ t] helmet 头 盔 [ 'reidi ə uf ə un ] radiophone 无 线 电 话 在 野 外 ， 你 穿 着 宇 航 服 ， 通 过 头 盔 无 线 电 话 进 行 交 谈 。 [ ˈʌ ð ə rwa ɪ z] Otherwise 否 则 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ɪ vd] lived 居 住 地 [ ɪ n] in 在 [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房 间 [ænd; ə nd] and 和 [ho ʊ lz] holes 孔 [d ʌɡ ] dug 挖 [ ˌʌ nd ə r ˈɡ ra ʊ nd] underground 地 下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [si ː ld] sealed 密 封 [ ʌ p] up 向 上 否 则 ， 你们 就 只 能 住 在 挖 好 的 地 下 房 间 和 洞 穴 里 ， 然 后 把房 间 和 洞 穴 密 封 起 来 。 [ð ə ; ði] The 这 [skænt] scant 稀 少 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [derd] dared 敢 于 [ju ː z] use 使 用 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ro ʊ st ɪ d] roasted 烤 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒɪ ps ə m] gypsum 石 膏 [r ɑː k] rock 岩 石 你 敢 用 的 那 点 水 ， 是 从 石 膏 岩 里 烧 出 来 的 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː ks ɪ d ʒə n] oxygen 氧 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [bri ː ðd] breathed 呼吸 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ k ˈ strækt ɪ d] extracted 提 取 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ lu ː n ə r] lunar 月 球 [' ɒ ksa ɪ dz] oxides 氧 化 物 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kem ɪ k( ə )l] chemical 化 学 [ ˈ pr ɑː ses] process 过 程 你 呼吸 的 氧气 是 通 过 化 学 方 法 从 月 球 氧 化 物 中 提 取 出 来 的 。 [ðen] Then 然 后 [er] air 空 气 - - - [ri'd ʒ u:vineit ә ] rejuvenator 再 生 剂 [ ˌ æp əˈ ræt ə s] apparatus 设 备 [ ˌ ri ːˈ s ɛ p ə re ɪ t ɪ d] reseparated 重 新 分 离 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː rb ə n] carbon 碳 - - - [da ɪˈɑː ksa ɪ d] dioxide 二 氧 化 硫 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [eks ˈ he ɪ ld] exhaled 呼 气 , , , 然 后 空 气 净 化 装 置 将 其 与 你 呼 出 的 二 氧 化 碳 重 新 分 离 。 [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ju ː z] use 使 用 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 这 样 你 就 可 以 反 复 使 用 它 了 。 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] tales 故 事 : : : [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [fru ːˈɡ æl ə ti] frugality 节 俭 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ s] price 价 格 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ə r ˈ va ɪ v( ə )l] survival 生 存 , , , 科 普 兰 读 过这 些 故 事 ： 以 这 种 节 俭 为 生 存 代 价 ， [ ˈ lu ː n ə r] lunar 月 球 [ ˈ pr ɔ s ˌ pekt ə z] prospectors 探 矿 者 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [t ɜ ː rn] turn 转 动 [ ˈ self ɪʃ ] sel fi sh 自 私 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观 点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'kwi ə nis ] queerness 酷 儿 月 球 勘 探 者 可 能 会 变 得 自 私 到 古 怪 的 地 步 。 [ əˈ fre ɪ d] Afraid 害 怕 的 [ ˈ s ʌ mb ɑː di] somebody 某 人 [ma ɪ t] might 可 能 [ ˈ f ɑː lo ʊ ] follow 跟 随 [ðem; ð ə m] them 他 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ m ɪ n ə r ə l] mineral 矿 物 [kle ɪ mz] claims 索 赔 , , , 他 们 担 心 有 人 会 跟 踪 他 们 到 他 们 的 矿 区 。 [ðeid] they'd 他 们会 [te ɪ k] take 拿 [m ɔː r] more 更 多 的 [pe ɪ nz] pains 疼痛 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离 开 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [sp ʊ r] spoor 痕 迹 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː ks] fox 狐 狸 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [trækt] tracked 已 追 踪 [ba ɪ ] by 经 过 [d ɔːɡ z] dogs 狗 它 们会 比 被 狗 追 踪 的 狐 狸 更 加 小 心 翼翼 地 不 留 下 任何 痕 迹 。 " " " [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] Speaking 请 讲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ha ʊ ] how 如 何 [ fu:t'prints ] footprints 脚 印 [læst] last 最 后 的 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [h ɪ r] here 这 里 , , , " " " [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清 酒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ k ɑː nv ə r ˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对 话 , , , “ 说 到 脚 印 在 这 里 能 保 存 多 久 ， ” 科 普 兰 为了 找 话 题 说 道 ， " " " [a ɪ ] I 我 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [ju:v] you've 你 已 经 [ ɡɑː t] got 得 到 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小 心 — — — [st ɪ k] stick 戳 [tu ː ; t ə ] to 到 [ha ɪ ] high 高 的 [ ˈ r ɪ d ʒɪ z] ridges 山 脊 , , , “ 我 知 道 你 必 须 小 心 —— 要 走 高高 的 山 脊 ， [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɑː rts] parts 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æt] fl at 平 坦 的 [m əˈ ri ːə ] maria 玛 丽亚 [wer] where 在 哪 里 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [no ʊ ] no 不 [o ʊ ld] old 老 的 [v ɑː l ˈ kæn ɪ k] volcanic 火 山 [æ ʃ ] ash 灰 [ ɔː r] or 或 者 [d ʌ st] dust 灰 尘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ɜ ː rm( ə )l] thermal 热 的 [ ɪˈ ro ʊʒ ( ə )n] erosion 侵 蚀 " " " 以 及 月 海 平 坦地 带 的 部 分 区 域 ， 那 里 没 有 古 老 的 火 山 灰 或 热 侵 蚀 产 生 的 尘 埃 。 ” " " " [ ɡ a ɪ z] Guys 伙 计 们 [hu ː ] who WHO [du ː ] do 做 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ma ɪ z ə z] misers 守 财 奴 [ænd; ə nd] and 和 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 , , , [k ɪ d] kid 孩子 , , , " " " [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 [sk ɔ ft] sco ff ed 嘲 笑 “ 做 那 种 事 的 人 都 是 守 财 奴 和 老 太太 ， 孩子 ， ” 布 林 克 嗤 之 以 鼻 。 " " " [hel] Hell 地 狱 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ r] sure 当 然 [eint] ain't 不 是 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ðe ə (r)] they're 它 们 是 [ ˈ m ɑː d ɪ st] modest 谦 虚 的 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] they're 它 们 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ k ɔːʃə s] cautious 谨 慎 ! ! ! “ ⻅ ⻤ —— 他 们 如 此 谨 慎 绝 不 是 因 为 谦 虚 ！ ” [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 — — — [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ra ɪ t] right 正 确 的 我 —— 我 做 事 总 是 很 认 真 。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬 起 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ t] foot 脚 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ st] dust 灰 尘 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [pæ θ ] path 小 路 , , , 他 抬 起 一 只 脚 ， 从 路 边 的 尘 土 中 抬 起 来 。 [r ɪˈ vi ː l ɪ ŋ ] revealing 揭 示 [ð ə ; ði] the 这 [m ɑː rk] mark 标 记 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spe ʃə li] specially 特 别 [et ʃ t] etched 蚀 刻 [sti ː l] steel 钢 [so ʊ l] sole 唯 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 spaceboot 太 空 靴 露 出 了他 太 空 靴 特 制 蚀 刻 钢 底 的 痕 迹 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ne ɪ m] name 姓 名 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [stæmpt] stamped 盖 章 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ nt] print 打 印 : : : [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] BRINKER 布 林 克 印 刷 品 上 印 着 一个 名 字 ： BRINKER 。 " " " [a ɪ m] I'm 我 是 [pra ʊ d] proud 自 豪 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [wer] where 在 哪 里 [a ɪ v] I've 我 已 经 [b ɪ n] been 到 过 [ænd; ə nd] and 和 [wer] where 在 哪 里 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 — — — [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tru ː ] true 真 的 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə r] explorer 探 险 家 , , , “ 我 为 我 的 过 去 和 未来 感 到 自 豪 —— 就 像 一个 真 正 的 探 险 家 一 样 ， " " " [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [mæn] man 男 人 [sed] said 说 “ 那 个 大 个 子 男 人 说 道 。 ” " " " [ ɡ et] Get 得 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [s əʊ ls] soles 鞋 底 [la ɪ k] like 喜 欢 [ma ɪ n] mine 矿 [me ɪ d] made 制 成 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [j ɔː r ˈ self] yourself 你 自 己 , , , [ ˈ fel ə r] fella 伙 计 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʌ m] come 来 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 “ 伙 计 ， 给 自 己 也 做 一 双 像 我 这 样 的 鞋 底 ， 然 后 跟 我 走 吧 。 ” " " " [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n ˈ tri ːɡ d] intrigued 好奇 科 普 兰 对 此 很 感 兴 趣 。 " " " [let] Let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 让 我 稍 微 考 虑 一下 。 " " " [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] DURING 期 间 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ a ʊə rz] hours 小 时 [hi ː ; hi] he 他 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很 多 “ 在 接 下 来 的 几 个 小 时 里 ， 他 听 到 了 很 多 事 情 。 ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 , , , [bl ɑː nd] blonde 金 发 [n ɜ ː rs] nurse 护 士 — — — [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ld] sealed 密 封 [ ˈ w ɔ rinz] warrens 兔 窝 [ ʌ v; ə v] of 的 ['taik ə u] Tycho 第 谷 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] Station ⻋ 站 , , , 一 位 身 材 高 大 、 金 发 碧 眼 的 护 士 —— 泰 科 空 间 站 封 闭 迷 宫 中 的 两 名 女 性 之一 ， [sed] said 说 : : : " " " [j ʌ ŋ ] Young 年 轻 的 [mæn] man 男 人 , , , [a ɪ ] I 我 [l ʌ v] love 爱 [d ʒ es] Jess 杰 西 [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 他 说 ： “ 年 轻 人 ， 我 喜 欢 杰 西 · 布 林 克 。 ” [b ʌ t; b ə t] But 但 [ki ː p] keep 保 持 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ju ː l] you'll 你会 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ zn] prison 监 狱 [p ɪ ts] pits 坑 , , , [ ɔː r] or 或 者 [w ɜ ː rs] worse 更 糟 但 要 远 离 他 ， 否 则 你 最 终 会 落 得 个 被 关 进 监 狱 深渊 的 下 场 ， 甚 至 更 糟 。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [t ɑː m] Tom 汤 姆 [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 , , , [d ʒ es] Jess 杰 西 - ' - [dæd] dad 爸爸 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sw ɪ ndl ə r] swindler 骗 子 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ n] in 在 [r ʌ f] rough 粗糙 的 [nu ː ] new 新 的 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领 土 , , , “ 科 普 兰 听 说 了 汤 姆 · 布 林 克 的 事 ， 他 是 杰 西 的 父 亲 —— 那 种 骗 子 总 是 在 新 大 陆 的 贫 瘠 土地 上 出 没 。 ” [ ˈ eniwer] anywhere 任何 地 方 任何 地 方 。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [pr əˈ mo ʊ t ɪ d] promoted 推 广 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 [ ɑː n] on 在 [ ˈ lu ː n ə r] Lunar 月 球 他 曾 倡 导 在 月 球 上 建 立 一 座 真 正 的 城 市 。 [je ə ] Yeah 是 的 — — — [w ʌ n] one 一 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [tri ː z] trees 树 木 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花 朵 对 —— 一个 有 树 木 和 鲜 花 的 地 方 。 [w ʌ t] What 什么 [ ˌ sent ɪˈ ment( ə )l] sentimental 感 伤 的 [be ɪ t] bait 饵 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ho ʊ m] home 家 - - - [st ɑː rvd] starved 饥饿 , , , [ ˌ des əˈ le ɪʃ n] desolation 荒 凉 - - - [s ɪ k] sick 生病 的 [ ˈ w ɔ nd ə r ə z] wanderers 流浪 者 ! ! ! 对 于 那 些 思 乡 心 切 、 饱 受 孤 独 之 苦 的 流浪 者 来 说 ， 这 真 是 一个 极 具 煽 情 意 味 的 诱 饵 ！ [no ʊ ] No 不 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想 知 道 [ ˈ s ʌ mb ɑː di] somebody 某 人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ m ə :d ə d] murdered 被 谋 杀 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最 近 难 怪 他 最 近 被 人 谋 杀 了 。 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常 ⻅ 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观 点 , , , [ ˈ twenti] twenty 二 十 - - - [ ɑː d] odd 奇 怪 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不 同 之 处 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [d ʒ es] Jess 杰 西 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 人 们 普 遍 认 为 ， 杰 斯 和 他 父 亲之 间 唯 一 的 区 别 就 是 二 十 多 岁 。 " " " [ste ɪ ] Stay 停 留 [kl ɪ r] clear 清 除 , , , " " " [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] warning 警 告 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓 名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [m ʌ d] mud 泥 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɔɪ zn] poison 毒 “ 远 离 这 里 ， ” 警 告 说 ； 布 林 克 这 个 名 字 就 是 污 秽 和 毒 药 。 [ ɑː rn] Arne 阿 恩 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ke ɪ d ʒ i] cagey 狡 猾 的 [ ˈ j ʌ ŋ st ə r] youngster ⻘ 少 年 ; ; ; [ ˈ no ʊ b ɑː di] nobody 无 人 [ ˈ in fl u ə nst] in fl uenced 影 响 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [ ʌ p] up 向 上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 阿 恩 · 科 普 兰 是 个 心 思 缜 密 的 年 轻 人 ； 一 旦 他下 定 决 心 ， 没 有 人 能 左 右 他 。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [no ʊ ] no 不 [ka ʊ ] cow 奶 牛 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 [ ˈ h ɪ ro ʊ ] hero 英 雄 - - - [ ˈ w ɜ ː r ʃɪ p ə r] worshipper 崇 拜 者 ; ; ; [jet] yet 然 而 , , , [ ɑː n] on 在 [ [ [ - 57 - ] ] ] 他 并 非 盲 目 崇 拜 英 雄 的 人 ； 然 而 ， 在 [57] [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ kt] liked 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 , , , [ ˈ bæt ə rd] battered 伤 痕 累累 , , , [ ˈ i ːɡə t ɪ st] egotist 自 负 他 自 己 倒 是 挺 喜 欢 那 个 身 材 魁 梧 、 饱 经 ⻛ 霜 、 自 负 的 人 。 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [nu ː ] knew 知 道 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ːɡə t ɪ st] egotist 自 负 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 科 普 兰 知 道 自 己 也 是 个 自 负 的 人 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [nu ː ] knew 知 道 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sket ʃə li] sketchily 粗 略 地 - - - [ iks'pl ɔ :d ] explored 探 索 [mu ː n] Moon 月 亮 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ t ʃ æns ɪ z] chances 机 会 他也 知 道 ， 仅仅 是 踏 上 这 颗 探 索 程 度 尚 不 高 的 月 球 ， 本 身 就 是 一 种 冒 险 。 [so ʊ ] So 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [o ʊˈ ke ɪ ] Okay 好 的 , , , " " " [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɑː t] got 得 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ met( ə )l] metal 金 属 [bu ː t] boot 启 动 - - - [s əʊ ls] soles 鞋 底 [me ɪ d] made 制 成 , , , 于 是 他 对 布 林 克 说 了 声 “ 好 的 ” ， 然 后 就 让 人 做 了些 金 属 靴 底 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ne ɪ m] name 姓 名 [et ʃ t] etched 蚀 刻 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ v ɜ ː rs] reverse 撤 销 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ʌ b ə r] rubber 橡 皮 [stæmp] stamp 邮 票 他 的 名 字 以 反 向 的 方 式 刻 在 上 面 ， 就 像 橡 皮 图 章 一 样 。 [ ˈʌ nd ə r] Under 在 下 面 [pæks] packs 包 装 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [ ˈ ku ː li] coolie 苦 力 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬 起 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 [ ˈɡ ræv ə ti] gravity 重 力 , , , 背 负 着 连 苦 力 都 无 法 克 服 地 球 引 力 举 起 的 重 物 ， [ðe ɪ ] they 他 们 [left] left 左 边 ['taik ə u] Tycho 第 谷 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] Station ⻋ 站 [ænd; ə nd] and 和 [mu ː vd] moved 已 搬 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ð ə ; ði] the 这 [fr ɪ nd ʒ ] fringe 边 缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ lu ː n ə r] lunar 月 球 [ ˈ hem ɪ sf ɪ r] hemisphere 半 球 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [si ː n] seen 已 ⻅ [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ter ə ] Terra 泰 拉 — — — [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可 ⻅ 的 [hæf] half 一 半 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特 点 他 们 离 开 第 谷 空 间 站 ， 向 月 球 半 球 的 边 缘 移 动 ， 从 地 球 上 永 远 看 不 到 这 个 半 球 —— 尽 管 它 在 总 体 上与 可 ⻅ 的 半 球 并 无 不 同 。 [wer ˈ ev ə r] Wherever 无 论 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ fi ː t] feet 脚 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中 等 的 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [te ɪ k] take 拿 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印 象 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [left] left 左 边 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ tre ɪ dm ɑː rk] trademark 商 标 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ðem; ð ə m] them 他 们 无 论 他 们 的 足 迹 走 到 哪 里 ， 只 要 能 留 下 印 记 ， 他 们 就 会 留 下 自 己 的 印 记 。 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [br ʌʃ ] brush 刷 子 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ m] name 姓 名 [a ʊ t] out 出 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ʌ v] glove 手 套 ; ; ; 科 普 兰 可 以 用 手 套 抹 掉 名 字 ； [ ˈʌ ð ə rwa ɪ z] otherwise 否 则 [ðo ʊ z] those 那 些 [ne ɪ mz] names 姓 名 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ p ɜ ː rm ə n ə nt] permanent 永 恒 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ka:vd ] carved 雕 刻 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈɡ ræn ɪ t] granite 花 岗岩 , , , 否 则 ， 这 些 名 字 就 如 同 刻 在 花 岗岩 上一 样 ， 永 不 磨 灭 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [no ʊ ] no 不 [w ɪ nd] wind ⻛ [tu ː ; t ə ] to 到 [blo ʊ ] blow 吹 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ st] dust 灰 尘 , , , [ænd; ə nd] and 和 [no ʊ ] no 不 [re ɪ n] rain 雨 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɑːʃ ] wash 洗 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 因 为 没 有 ⻛ 吹 走 尘 土 ， 也 没 有 雨 水 冲 刷 掉 尘 土 。 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] Passing 通 过 [ ˈ trækt ə r] tractor 拖拉 机 - - - ['kær ə vænz] caravans 旅 行 拖 ⻋ [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [bl ɑː t] blot 印 迹 [a ʊ t] out 出 去 [ ɔː l] all 全 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fu:t'prints ] footprints 脚 印 经 过 的 拖拉 机 ⻋ 队 永 远 也 无 法 完 全 抹 去 所 有 的 脚 印 。 [n ɑː t] Not 不 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年 龄 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时 间 很 久 很 久 以 前 就 不 是 这 样 了 。 " " " [æt; ə t] At 在 [li ː st] least 至 少 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː njum ə nt] monument 纪 念 碑 , , , [d ʒ es] Jess 杰 西 , , , " " " [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [sed] said 说 [w ʌ ns] once 一 次 , , , [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感 觉 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有 些 [ θ r ɪ ld] thrilled 激 动 不 已 “ 至 少 我 们 得 到 了一 座 纪 念 碑， 杰 西 ， ” 科 普 兰 曾 激 动 地 说 。 " " " [ðæts] That's 那 就 是 [w ʌ t] what 什么 [ ɡ a ɪ z] guys 伙 计 们 [a ʊ t] out 出 去 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ɪ ŋ ] exploring 探 索 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɑː spekt ɪ ŋ ] prospecting 勘 探 [ni ː d] need 需 要 “ 这 就 是 那 些 外 出勘 探 和 探 矿 的 人 需 要 的 。 ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ led ʒə nd] legend 传 奇 一 位传 奇 人 物 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名 声 名 誉 。 " " " [d ʒ es] Jess 杰 西 [br ɪ ŋ k ɝ z] Brinker's 布 林 克 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ nær ə ud] narrowed 范 围 缩 小 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [l ʊ k] look 看 [ ˈ s ɪ n ɪ st ə r] sinister 险 恶 杰 斯 · 布 林 克 眯 起 了 眼睛 ， 显 得 十 分 阴险 。 " " " [je ə ] Yeah 是 的 , , , [ko ʊ p] Cope 应 付 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [dr ɔ :ld] drawled 拖 ⻓ 音 “ 是 啊 ， 科 佩 ， ” 他 慢 吞吞 地 说 。 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我 的 [ke ɪ s] case 案 件 [its] it's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ka ʊ nt ə r] counter 柜 台 - - - [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名 声 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [ θ ro ʊ n] thrown 抛 掷 [ ɪ n] in 在 , , , “ 但 就 我 而 言 ， 这 是 一 种 截 然 相 反 的 名 声 ， 还 带 点 罗 宾 汉 式 的 传 奇 色 彩 。 ” [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮 助 [blo ʊ ] blow 吹 [ð ə ; ði] the 这 [st ɪ ŋ k] stink 臭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [o ʊ ld] Old 老 的 [mæn] Man 男 人 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 帮 我拂 去 老 爸 身 上 的 臭 味 。 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [frendz] friends 朋 友 们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bæk ɪ ŋ ] backing 后 盾 , , , 我 需 要 一些 朋 友 和 支 持 ， [so ʊ ] so 所 以 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [w ʌ t] what 什么 [dæd] Dad 爸爸 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 — — — [ðo ʊ ] though 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æz; ə z] as 作 为 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊɡ ] rogue 流 氓 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [se ɪ nt] saint 圣 这 样 我 就 可 以 做 爸爸 真 正 想 做 的 事了 —— 尽 管 他 既 是 个 圣 人 ， 也 是 个 浪 子 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ l ɪ sn ɪ ŋ ] listening 聆 听 , , , [ko ʊ p] Cope 应 付 ? ? ? 科 普 ， 你 在 听吗 ？ " " " [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [kept] kept 保 留 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ sto ʊ ni] stony 石 质 的 科 普 兰 面 无 表 情 。 " " " [tel] Tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [st ɑː p] stop 停 止 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ s ɔː ftli] softly 轻轻 “ 告 诉 我 你 想 说 什么 ， 然 后 就 停 下 来 ， ” 他 轻 声 说 道 。 " " " [ θ æ ŋ ks] Thanks 谢谢 , , , " " " [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 [ ˈ æns ə r] answered 回 答 “ 谢谢 ， ” 布 林 克 回 答 道 。 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ es] guess 猜 测 [hu ː ] who WHO [k ɪ ld] killed 被 杀 [p ɑː p] Pop 流 行 音 乐 , , , “ 我 能 猜 出 谁 杀 了 爸爸 ， 其 实 这 并 不 太 重 要 。 ” [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [skwer] square 正 方 形 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 并希 望 把 事 情 弄 清 楚 。 [je ə ] Yeah 是 的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæt ʃɪ t] hatchet 斧 头 - - - [fe ɪ st] faced 面 对 [eks] ex 前 任 - - - [ ˈ p ɑː rtn ə r] partner 伙伴 [hu ː ] who WHO [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ ˈ pa ɪə s] pious 虔 诚 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合 法 的 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡɑː t] got 得 到 [ð ə ; ði] the 这 [bre ɪ ks] breaks 休 息 是 的 ， 一个 面 目 狰狞 的 前 合 伙 人 ， 在 经 历 一些 波 折 后 ， 表 面 上 变 得 虔 诚 守 法 。 [ha ʊ ] How 如 何 [o ʊ ld] old 老 的 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想 知 道 ? ? ? 我 想 知 道 这 个 故 事 有 多 久 远 了 ？ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ra ɪ l] rile 激 怒 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ ter ə bli] terribly 可 怕 , , , [ ˈ no ʊɪ ŋ ] knowing 会 心 [ðæt] that 那 [dæd] Dad 爸爸 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ ɔː l] all 全 部 [kr ʊ k] crook 骗 子 , , , 知 道 爸爸 并 非 一 无 是 处 ， 这 件 事 甚 至 都 没 让 我 特 别 生 气 。 [ ˈ no ʊɪ ŋ ] knowing 会 心 [hi ː ; hi] he 他 [bi ˈ li:vd] believed 相 信 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ evrib ɑː di; ˈ evrib ʌ di] everybody 大 家 , , , 他 知 道 自 己 的 想 法 对 大 家 都 有 好处 ， [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [f ʌ ndz] funds 资 金 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 并 试 图 筹 集 资 金 来 实 现 这 一 目 标 。 " " " [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 [said] sighed 叹 了 口 气 [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 : : : " " " [ð ə ; ði] The 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重 要 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 , , , [ko ʊ p] Cope 应 付 布 林 克 叹 了 口 气 ， 继续 说 道 ： “ 重 要 的 是 想 法 ， 科 佩 。 ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ple ɪ s] place 地 方 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [tri ː z] trees 树 木 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花 朵 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 , , , [ ˈ me ɪ bi] maybe 或 许 — — — [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æntido ʊ t] antidote 解 毒 剂 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː nz] Moon's 月 亮 的 [ ˌ des əˈ le ɪʃ n] desolation 荒 凉 一个 有 树 木 和 鲜 花 的 地 方 ， 一 座 城 市 ， 或 许 —— 可 以 缓 解 月 球 的 荒 凉 。 [ ˈ eniw ʌ n] Anyone 任何 人 [h ɪ r] here 这 里 [ fi ː lz] feels 感 觉 [ð ə ; ði] the 这 [ni ː d] need 需 要 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bo ʊ nz] bones ⻣ 头 [ænd; ə nd] and 和 [ n ə :vs ] nerves 神 经 这 里 每 个人 都 从 ⻣ 子 里 、 神 经 里 感 受 到 这 种 需 求 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [te ɪ k] take 拿 [m ɔː r] more 更 多 的 [er] air 空 气 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ðæn; ð ə n] than 比 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ p ɔː rt ɪ d] imported 进 口 , , , 但 这 将 需 要 比 我 们 所 能 进 口 的 更 多 的 空 气 和 水 。 [ ɔː r] or 或 者 [dr ɔː n] drawn 绘 制 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lu ː n ə r] lunar 月 球 [kr ʌ st] crust 地 壳 或 取 自 月 球 地 壳 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [no ʊ ] know 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死 的 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表 面 , , , 从 平 静 的 水 面 上 是 看 不 出 来 的 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ma ɪ lz] miles 英 里 [di ː p] deep 深 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] Moon 月 亮 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ mo ʊ lt ə n] molten 熔 融 的 [ ˈ l ɑː v ə ] lava 岩 浆 , , , [ [ [ - 58 - ] ] ] 但 是 ， 在 月 球 深 处 200 英 里 处 仍 然 有 熔 岩 [58] 。 [ ˈ plent ɪ f( ə )l] plentiful 丰 富 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [sti ː m] steam 蒸 汽 , , , [v ɑː l ˈ kæn ɪ k] volcanic 火 山 [ ˈ k ɑː rb ə n] carbon 碳 - - - [da ɪˈɑː ksa ɪ d] dioxide 二 氧 化 硫 [ ɡ æs] gas 气 体 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ z] makings 气 质 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː ks ɪ d ʒə n] oxygen 氧 大 量 的 水 以 蒸 汽 的 形式 存 在 ， 火 山 二 氧 化 碳 气 体 —— 氧气 的 组 成 部 分 。 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ na ɪ tr ə d ʒə n] nitrogen 氮 , , , [tu ː ] too 也 还 有 氮气 。 " " " [ha ʊ ] How 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵 达 [ðæt] that 那 [st ʌ f] stu ff 东 西 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 “ 问 题 在 于 如 何 获 得 那 些东 西 。 ” [dr ɪ lz] Drills 演 习 [bre ɪ k] break 休 息 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ʃə r] pressure 压 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [dep θ ] depth 深 度 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ten θ ] tenth 第 十 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 钻 头 在 深 度 压 力 下 ， 于 十 分 之一 的 距 离 处 断 裂 。 [ ˈ p ɑː ps] Pop's 流 行 乐 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ ɪ n ˈ v ɑː lvd] involved 涉 及 - Brulow's - [ ˈ k ɑː m ɪ t] Comet 彗 星 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [bæk] back 后 退 [ ˈ s ʌ nw ə rd] sunward 向 阳 面 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [f ɑː r] far 远 的 [spe ɪ s] space 空 间 [ ɪ n] in 在 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ j ɪ rz] years 年 波 普 的 想 法 与 布 鲁 洛 彗 星 有 关 ， 这 颗 彗 星 将 在 三 年 后 从 遥 远 的 太 空 向 太 阳 方 向 返 回 。 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] Imagine 想 象 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː m ɪ t] comet 彗 星 ! ! ! 想 象 一下 —— 一 颗 彗 星 ！ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危 险 的 , , , [tu ː ] too 也 ; ; ; [ ˈ no ʊ b ɑː di] nobody 无 人 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [ ɡ et] get 得 到 [p ə r ˈ m ɪʃ ( ə )n] permission 允 许 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tempt] attempt 试 图 这 也 很 危 险 ； 没 有 人 能 获 得 尝 试 的 许 可 。 " " " [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 [p ɔː zd] paused 暂 停 [ əˈɡ en] again 再 次 布 林 克再 次 停 顿 了一下 。 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ pl ɑː d ɪ ŋ ] plodding 缓 慢 地 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ æ ɡɪ d] jagged 锯 ⻮ 状 [ ˈ væli] valley 谷 科 普 兰 和 他 正 艰 难 地 穿 过 崎 岖 不 平 的 山 谷 。 [ð ə ; ði] The 这 [st ɑː rz] stars 明星 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ m ɜ ː rs ɪ l ə s] merciless 无 情 [ ˈ pinp ɔ ints] pinpoints 精 确 定 位 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 [ ˈ br ɪ t( ə )l] brittle 脆 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ t ɪ ŋ ] grating 格栅 繁 星 如 同 无 情 的 针 尖 ， 寂 静 刺 耳 难 耐 。 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðer; ð ə r] there 那 里 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方 式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ blæst ɪ ŋ ] blasting 爆 破 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那 些 [la ɪ f] life 生 活 - - - [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [r ɔː ] raw 生 的 - - - [m əˈ t ɪ ri ə lz] materials 材 料 , , , [ko ʊ p] Cope 应 付 , , , " " " [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持 续 “ 但 是 ， 科 佩 ， 一 定 有 办 法 炸 开 地 层 ， 获 取 那 些 维 持 生 命 的 原 材 料 ， ” 布 林 克 继续 说 道 。 " " " [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或 许 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˈ t ɑː m ɪ k] atomic 原 子 [ ɪ k ˈ splo ʊ s ɪ v] explosive 爆 炸 物 “ 或 许 可 以 用 原 子 弹 炸 药 。 ” [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nts; ɪ k ˈ sper ɪ ments; ɪ k ˈ sper ə m ə nts; ɪ k ˈ sper ə ments] Experiments 实 验 [k ɔː l] call 称 呼 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [f ʌ ndz] funds 资 金 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bæk ɪ ŋ ] backing 后 盾 实 验 需 要 资 金 和 支 持 。 [so ʊ ] So 所 以 [a ɪ ] I 我 [se ɪ v] save 节 省 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪʃ ] wish 希 望 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hed] head 头 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ fæst ə r] faster 快 点 所 以 我 攒 钱 ， 但 我 希 望 自 己 能 更 聪 明 些 ， 更 快 地 攒 够 钱 。 [ænd; ə nd] And 和 [a ɪ ] I 我 [l ʊ k] look 看 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [wi ː k] weak 虚 弱 的 [sp ɑː ts] spots 地 点 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lu ː n ə r] lunar 月 球 [kr ʌ st] crust 地 壳 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ re ɪ d ɑː r] radar 雷 达 我 用 雷 达 寻 找 月 球 地 壳 的 薄 弱 点 。 [ænd; ə nd] And 和 [a ɪ ] I 我 [tra ɪ ] try 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 [a ɪ m] I'm 我 是 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 我 努力 让 别 人 知 道 我 的 存 在 ， 并 且 喜 欢 我 ...... " " " [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 [ ˈ ri ːə la ɪ zd] realized 已 实 现 [ðæt] that 那 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只 是 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ә 'l ɑ :ki] malarky 说 大 话 [ment] meant 意 思 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ d] kid 孩子 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ jo ʊ kl] yokel 乡 巴 佬 , , , 科 普 兰 意 识 到 他 刚 才 听 到 的 可 能 是 一 派 胡 言 ， 目的 是 戏 弄 乡 巴 佬 。 [ ɔː r] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ d] bid 出 价 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n ˈ v ɑː lvd] involved 涉 及 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 或 者 试 图 让 他 参 与 某 件 事 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠 落 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [j ɑː rn] yarn 纱 但 他 发 现 自 己 有 点 被 这 个 故 事 吸 引 住 了 。 [m ɔː r] More 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [hi ː ; hi] he 他 [s əˈ spekt ɪ d] suspected 怀 疑 [ðæt] that 那 [fo ʊ ks] folks 各 位 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [d ʒ es] Jess 杰 西 [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 ; ; ; 他 比 以 往 任何 时 候 都 更 加 怀 疑 人 们 对 杰 斯 · 布 林 克 的 看 法 是 错 误 的 ； [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] warning 警 告 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kts; ɪ n ˈ st ɪ ŋ kts] instincts 本 能 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˈ l ʌ ld] lulled 昏昏 欲 睡 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡 觉 他 的 警 觉 本 能 逐 渐 被 麻 痹 。 [m ʌ n θ ] MONTH 月 - - - [l ɔː ŋ ] LONG ⻓ 的 [ ˈ lu ː n ə r] lunar 月 球 [de ɪ z] days 天 [pæst] passed 通 过 了 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [men] men 男 人 [re ɪ nd ʒ d] ranged 范 围 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ se ɡ m ə nt] segment 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [ ˈ hem ɪ sf ɪ r] hemisphere 半 球 一个 月 的 时 间 过 去 了 ， 这 两个人 游 历 了 隐 藏 半 球 的 一 部 分 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [tr ɑː d] trod 践踏 [ple ɪ nz] plains 平 原 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kre ɪ t ə r] crater 火 山 口 - - - [w ɔː lz] walls 墙壁 [ ˌʌ n ˈ s ʌ lid] unsullied 纯 洁 无 瑕 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [ fi ː t] feet 脚 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 ; ; ; 他 们 曾 踏 足 此 前 未 被 人 类 足 迹 玷 污 的 平 原 和 火 山 口 壁 ； [ðe ɪ ] they 他 们 [t ʊ k] took 采 取 [ 'f ə ut ə græfs ] photographs 照 片 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [so ʊ ld] sold 卖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lu ː n ə r] Lunar 月 球 [ ˌ t ɑː p əˈɡ ræf ɪ k( ə )l] Topographical 地 形 [k əˈ m ɪʃ ( ə )n] Commission 委 员 会 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ lo ʊ ke ɪ t ɪ d] located 位 于 [di ˈ p ɔ zits] deposits 存 款 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ re ɪ dio ʊˈ ækt ɪ v] radioactive 放 射 性 [ ˈ metlz] metals 金 属 , , , 他 们 拍 摄 照 片 卖 给 月 球 地 形 测 量 委 员 会 ； 他 们 发 现 了 放 射 性 金 属 矿 藏 。 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ red ʒɪ st ə rd] registered 挂 号 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ n ˌ vest ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] investigation 调 查 [ba ɪ ] by 经 过 [æn; ə n] an 一个 [ ə 'seii ŋ ] assaying 检 测 [ ˈ p ɑː rti] party 派 对 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 [ ˈ r ɔɪə lti ː z] royalties 版 税 可 以 登 记 供 检 测 机构 调 查 ， 并 可 能 获 得 特 许 权 使 用 费 。 [ ˌ p ɪ ri ˈɑː d ɪ kli] Periodically 定 期 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到 访 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏 散 [s əˈ pla ɪ ] supply 供 应 [ ˈ ste ɪʃə nz] stations ⻋ 站 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [set] set 放 [a ʊ t] out 出 去 [w ʌ ns] once 一 次 [m ɔː r] more 更 多 的 他 们 定 期 拜 访 分 散 的 补 给 站 ， 然 后 再 次 出 发 。 [s ʌ t ʃ ] Such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生 活 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ p ɔ iz ə nz] poisons 毒 药 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ br ɪ ŋ k ɝ ] Brinker 布 林 克 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ko ʊ pl ə nd] Copeland 科 普 兰 , , , 即 使 对 于 布 林 克 和 科 普 兰 来 说 ， 这 样 的 生 活 也 有 其 弊 端 。 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [bre