美式书野鸭：如何饲养和猎杀它们(Wild Ducks How to Rear and Shoot Them)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 3 个章节 1. 野鸭：如何饲养和猎杀它们 (wild Ducks How To Rear And Shoot Them) 000001 2. 野鸭：如何饲养和猎杀它们 (wild Ducks How To Rear And Shoot Them) 000002 3. 野鸭：如何饲养和猎杀它们 (wild Ducks How To Rear And Shoot Them) 000003 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找野鸭：如何饲养和猎杀它们 (Wild Ducks How to Rear and Shoot Them) 第 1/3 ⻚ [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ t] Note 笔记转录者注 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ p ʌ ŋ kt ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] punctuation 标点 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spel ɪ ŋ ] spelling 拼写 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [tekst] text 文本 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ fe ɪ θ f ə li] faithfully 忠实 [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserved 保存完好原文的标点符号和拼写均得到忠实保留。 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [ ˈɑː bvi ə s] obvious 明显的 [ ˌ ta ɪ p əˈɡ ræf ɪ k( ə )l] typographical 印刷 [ ˈ er ə rz] errors 错误 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正仅修正了明显的印刷错误。 [wa ɪ ld] WILD 荒野 [d ʌ ks] DUCKS 鸭子野鸭 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ fl i ː t] Fleet 舰队 [æt; ə t] at 在 [ fl a ɪ t] Flight 航班 [ta ɪ m] time 时间 “ ⻜行时间的舰队。 ” " " " [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [el] L L [ ˈ k ɒ lz] Colls 科尔斯 WL Colls 。 [ ˌ pi ː ˈ e ɪ t ʃ ] Ph 菲尔 [ ˌɛ s ˈ si ː ] Sc Sc 理学博士 [wa ɪ ld] WILD 荒野 [d ʌ ks] DUCKS 鸭子野鸭 [ha ʊ ] HOW 如何 [tu ː ; t ə ] TO 到 [r ɪ r] REAR 后部 [ænd; ə nd] AND 和 [ ʃ u ː t] SHOOT 射击如何饲养和射击 [ðem; ð ə m] THEM 他们他们 [ba ɪ ] BY 经过经过 [ ˈ kæpt ɪ n] CAPTAIN 队⻓ [ ˈ d ʌ blju ː ] W W - COAPE - [o ʊ ts] OATES 燕⻨ W· 科佩 · 奥茨船⻓ [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [f ɔː r] 4 4 [ ˌ fo ʊ to ʊ gr əˈ vj ʊ r] PHOTOGRAVURE 照相凹版 [ple ɪ ts] PLATES 盘子 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [ ˈ dr ɔɪ ŋ z] DRAWINGS 图画附有 4 张根据图纸制作的照相凹版印刷版 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒ i ː ] G G [i ː ] E E [l ɑː d ʒ ] LODGE 小屋 , , , [ænd; ə nd] AND 和 - 12 - [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插图作者： GE LODGE ，以及 12 幅插图 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [ 'f ə ut ə græfs ] PHOTOGRAPHS 照片从照片中 [ ˈ l ɔː ŋ m ə nz] LONGMANS 朗文 , , , [ ɡ ri ː n] GREEN 绿色的 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一氧化碳朗文、格林公司 - 39 - [ ˈ pæt əˈ n ɑː st ə r] PATERNOSTER 回旋曲 [ro ʊ ] ROW 排 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦伦敦帕特诺斯特街 39 号 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ænd; ə nd] AND 和 BOMBAY1905 BOMBAY1905 BOMBAY1905 纽约和孟买 1905 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预订的版权所有 [tu ː ; t ə ] TO 到到 [ma ɪ ] MY 我的 [wa ɪ f] WIFE 妻子我的妻子 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言前言 [ð ə ; ði] The 这 [me ɪ n] main 主要的 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ s ɪ st] assist 协助 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪ r] rear 后部 [wa ɪ ld] wild 荒野 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ ɑː n] on 在 [ ˌ i ː k əˈ n ɑː m ɪ k( ə )l] economical 经济 [la ɪ nz] lines 线条本书的主要目的是帮助那些渴望以经济的方式饲养野生鸭子的人。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə r] Author 作者 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ho ʊ p] hope 希望 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ju ː z] use 使用 [tu ː ; t ə ] to 到 [o ʊ ld] old 老的 [hændz] hands 双手 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游戏作者不禁希望，本书的内容或许对一些老玩家也能有所帮助。 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容内容 [t ʃ æp] CHAP 章节章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚⻚ [a ɪ ] I 我 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] SELECTION 选择 [ ʌ v; ə v] OF 的 [st ɑː k] STOCK 库存 [ænd; ə nd] AND 和 [ðer; ð ə r] THEIR 他们的 [ho ʊ m] HOME 家 - 13 - 一、股票选择及其存放地点 13 [i ː ] II 二二、 [ ˈ le ɪɪ ŋ ] LAYING 躺下 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] SITTING 坐着 - 25 - 躺卧和坐姿 25 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、三、 [ ˈ hæt ʃɪ ŋ ] HATCHING 孵化 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ r ɪ r ɪ ŋ ] REARING 饲养 - 41 - 孵化和饲养 41 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四四、 [ ˈʃ u ː t ɪ ŋ ] SHOOTING 射击 - 61 - 枪击案 61 [l ɪ st] LIST 列表 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插图插图列表 [ ˌ fo ʊ to ʊ gr əˈ vj ʊ r] PHOTOGRAVURE 照相凹版 [ple ɪ ts] PLATES 盘子照相凹版印刷版 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ˈ dr ɔɪ ŋ z] Drawings 图画 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ i ː ] G G [i ː ] E E [l ɑː d ʒ ] Lodge 小屋 GE Lodge 的画作 [ð ə ; ði] THE 这 [ fl i ː t] FLEET 舰队 [æt; ə t] AT 在 [ fl a ɪ t] FLIGHT 航班 [ta ɪ m] TIME 时间 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图⻜行时的舰队前言 [ ɑː n] ON 在 [ ɡɑː rd] GUARD 警卫 [tu ː ; t ə ] To 到 [fe ɪ s] face 脸 [pi ː ] p p - 25 - 保持警惕，面对第 25 ⻚ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ta ɪ di] TIDY 整⻬的 [ ˈ m ʌ ð ə r] MOTHER 母亲 " " " - 33 - 一位爱干净的母亲 “ 33 [kwa ɪ t] QUITE 相当 [t ɔː l] TALL 高的 [ ɪˈ n ʌ f] ENOUGH 足够的 " " " - 61 - 足够高了 ” 61 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [ 'f ə ut ə græfs ] PHOTOGRAPHS 照片从照片中 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] COMING 未来 [ ɪ n] IN 在 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ fi ː d] FEED 喂养 " " " - 16 - 进场喂⻝ “ 16 ” [ð ə ; ði] THE 这 [ke ɪ d ʒ ] CAGE 笼 " " " - 20 - 笼子 “ 20 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ r ɪ r ɪ ŋ ] REARING 饲养 [ ˈ pæd ə k] PADDOCK 围场 " " " - 41 - 育肥场 “ 41 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sm ɔː l] SMALL 小的 [r ʌ n] RUN 跑步 " " " - 46 - 小批量生产 “ 46 ” [wer] WARE 仓库 [ ˈ wa ɪə r] WIRE 金属丝 ! ! ! " " " - 48 - 磨损电线！ “ 48 [ ˈ wa ɪə rd] WIRED 有线 [ ɪ n] IN 在 [ ɑː n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɔː t ə r] WATER 水 " " " - 51 - 水上有线连接 “ 51 [æn; ə n] AN 一个 [ ˌɪ n ɪˈ fekt ɪ v] INEFFECTIVE 无效 [ ˈ kr ɪ p( ə )l] CRIPPLE 削弱 [ ˈ st ɑː p ə r] STOPPER 塞子 " " " - 64 - 无效的致残止损器 “ 64 [b ɪˈ f ɔː r] BEFORE 前 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] EVENING 晚上 [mi ː l] MEAL 一顿饭 " " " - 67 - 晚餐前 ” 67 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ra ɪ t] RIGHT 正确的 [ænd; ə nd] AND 和 [left] LEFT 左边 " " " - 69 - 左右 “ 69 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [end] END 结尾 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [de ɪ ] DAY 天 " " " - 70 - 一天结束时 “ 70 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] COMING 未来 [ ɑː n] ON 在 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sa ɪ d] SIDE 边 [w ɪ nd] WIND ⻛ " " " - 73 - 侧⻛而来 “ 73 [ ˈ le ɪ diz] LADIES 女士们 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] WAITING 等待 " " " - 74 - 侍女们 “ 74 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] SELECTION 选择 [ ʌ v; ə v] OF 的 [st ɑː k] STOCK 库存 [ænd; ə nd] AND 和 [ðer; ð ə r] THEIR 他们的 [ho ʊ m] HOME 家库存选择及其家庭 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 13 - ] ] ] [ 第 13 ⻚ ] [wa ɪ ld] WILD 荒野 [d ʌ ks] DUCKS 鸭子野鸭 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我第一章 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] SELECTION 选择 [ ʌ v; ə v] OF 的 [st ɑː k] STOCK 库存 [ænd; ə nd] AND 和 [ðer; ð ə r] THEIR 他们的 [ho ʊ m] HOME 家库存选择及其家庭 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [p ɔɪ nt] point 观点 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] would 会 - - - [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪ ld] wild 荒野 - - - [fa ʊ l] fowl 鸡 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊˈ kæl ə ti] locality 地点 [wer] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [in ˈ tendz] intends 意图 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɜ ː rn] turn 转动 [da ʊ n] down 向下 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [st ɑː k] stock 库存想要饲养野生水禽的人首先要决定的是他打算在哪里投放他的牲畜。 [wa ɪ ld] Wild 荒野 - - - [fa ʊ l] fowl 鸡 [kæn; k ə n] can 能 [ ʌ n ˈ da ʊ t ɪ dli] undoubtedly 无疑 [bi ː ; bi] be 是 [ri ə d] reared 饲养 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ eni] any 任何 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 毫无疑问，野生水禽可以在远离任何大型水域的地方饲养。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ str ɔː ŋ li] strongly 强烈 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ðæt] that 那 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [du ː ] do 做 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 - - - [sa ɪ zd] sized 尺寸 [stret ʃ ] stretch 拉紧 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stri ː m] stream 溪流 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它但我坚信，对于⻦类来说，在有溪流流入和流出、面积较大的水域中生活得更好。 [ ˈɡɪ v( ə )n] Given 鉴于 [ði ː z] these 这些 [æd ˈ vænt ɪ d ʒɪ z] advantages 优势 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ɑː nst ə ntli] constantly 不断地 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ʌ v; ə v] of 的 [fu ː d] food ⻝物 , , , 鉴于这些优势，流动的水必须不断地带来新鲜的⻝物来源。 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː l] fall 落下 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ n] rain 雨 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [ ˈ hevi] heavy 重的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː z] cause 原因 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ z] rise 上升 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 ; ; ; 尤其是在降雨量足够大，导致水位上涨之后； [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 , , , [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [r ʌ nz] runs 跑步 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [le ɪ k] lake 湖 [ ˈ emptiz] empties 空瓶 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 , , , 此外，如果从我们湖泊流出的溪流汇入一条大河， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后者 [w ɪ l] will 将要 , , , [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ fl ʌ dz] fl oods 洪水 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ra ɪ z ɪ z] rises 上升 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 , , , [k ɔː z] cause 原因后者在洪水泛滥或水位迅速上涨时，会导致 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 14 - ] ] ] [ 第 14 ⻚ ] [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [stri ː m] stream 溪流 [tu ː ; t ə ] to 到 [bæk] back 后退 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ʌ v; ə v] of 的 [fu ː d] food ⻝物 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河我们的溪流会回流，并从主河道带来更多的⻝物供应。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ æbs ə nt] absent 缺席的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [h ɔ :nts] haunts 闹⻤的地方 , , , 某天早晨，鸭子们不⻅了踪影，它们不再像往常那样出没。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɔː k] walk 走 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː t] spot 点 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 [ ˈ ent ə rz] enters 进入 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ k] lake 湖 , , , 如果我们走到溪流汇入湖泊的地方， [ten] ten 十 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻底 [end' ʒɔɪɪ ŋ ] enjoying 享受 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [d ʌ k] duck 鸭子 - - - [wi ː d] weed 杂草 [ ɔː r] or 或者 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [fu ː d] food ⻝物 [swept] swept 扫荡 [da ʊ n] down 向下 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ z] rise 上升 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水十有八九我们会在那里发现我们的⻦儿正在津津有味地享用被水面涨落冲下来的浮萍或其他⻝物。 [ð ɪ s] This 这 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ʌ v; ə v] of 的 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [fu ː d] food ⻝物 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ ræt ɪ fa ɪɪ ŋ ] gratifying 可喜 [s ɔː rs] source 来源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ k ɑː n ə mi] economy 经济 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ n] grain 粮⻝ [b ɪ l] bill 账单 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 , , , 新鲜⻝品的供应能够有效节省年底的粮⻝开支，令人欣慰。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɑː t ʃ ] watch 手表 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 " " " [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ hedz] heads 头部 " " " [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɪ n ˈ dev ə r] endeavours 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ð ɪ s] this 这 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ da ɪə t] diet 饮⻝看着这些⻦儿为了改变饮⻝习惯而 “ 倒立 ” ，真是令人着迷。 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势 , , , [tu ː ] too 也 , , , 另一个很大的优势是： [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑː r] far 远的 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [p ə r ˈ sent ɪ d ʒ ] percentage 百分比 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɜ ː rtl] fertile 沃 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [æt; ə t] at 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [d ɪˈ spo ʊ z( ə )l] disposal 处理如果鸭子有足够多的水体可供使用，那么它们就能获得更高比例的受精卵。 [ ˈɡɪ v( ə )n] Given 鉴于 [ði ː z] these 这些 [æd ˈ vænt ɪ d ʒɪ z] advantages 优势 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , 然而，尽管有这些优势，它仍然是 ...... [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʃ elt ə r] shelter 庇护所 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ k] lake 湖 , , , 对⻦类来说，在湖边找个遮蔽处最为必要。 [b ә u θ ] both 两个都 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ tek ʃ n] protection 保护 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服务 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ su ː t ə b( ə )l] suitable 合适的 [ ˈ nest ɪ ŋ ] nesting 嵌套 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方既能抵御恶劣天气，又能作为合适的筑巢场所。 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['stækj ɑ :d] stackyard 堆场 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ pæd ə k] paddock 围场 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附近例如，附近没有什么比堆场或围场更好的了。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 15 - ] ] ] [ 第 15 ⻚ ] [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæd ə k] paddock 围场 [ ɪ z] is 是 [ba ʊ nd ɪ d] bounded 有界 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl ʌ d] fl ood 洪水 [bæ ŋ k] bank 银行 [ ɔː r] or 或者 [t ɔː l] tall 高的 [hed ʒ ] hedge 对冲 , , , 如果牧场临水，并且牧场四周有防洪堤或高高的树篱， [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ˈʃ elt ə r] shelter 庇护所 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ ve ɪ l ɪ ŋ ] prevailing 盛行 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə r] better 更好的如果能遮挡住盛行⻛，那就更好了。 [d ʌ ks] Ducks 鸭子 [l ʌ v] love 爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [nest] nest 巢 [ ɪ n] in 在 [stæks] stacks 堆栈 , , , 鸭子喜欢成堆地筑巢。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ n] known 已知 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ nj ə nd] pinioned 钉住 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [w ɜ ː rk] work 工作 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [wei] way 方式 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stæk] stack 堆 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [nest] nest 巢 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ fi ː t] feet 脚 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面我曾⻅过一只被翅膀折断的⻦儿爬上一堆柴火的侧面，在离地面十五英尺的地方筑巢。 [ ɪ n] In 在 [stæks] stacks 堆栈 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ b ɜ ː ro ʊ ] burrow 洞穴 [so ʊ ] so 所以 [di ː p] deep 深的 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [ ˈ weð ə r] weather 天气 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 [ ɪ n ˈ klem ə nt] inclement 恶劣天气 , , , [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ dæm ɪ d ʒ ] damage 损害 [ð ə ; ði] the 这 [e ɡ z] eggs 鸡蛋在⻦巢堆里，⻦类可以挖很深的洞，以至于无论天气多么恶劣，都无法损坏⻦蛋。 [ 'authaus ] Outhouses 戶外厕所 [tu ː ] too 也 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favourite 最喜欢的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 [ ɪ n] in 在 ; ; ; 戶外厕所也是鸭子非常喜欢下蛋的地方； [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [o ʊ ld] old 老的 [st ɪ k] stick 戳 [hi ː ps] heaps 堆积如山 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ k] thick 厚的 [hed ʒ z] hedges 对冲还有废弃的树枝堆和茂密树篱的底部。 [ma ɪ ] My 我的 [me ɪ n] main 主要的 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 , , , 我的主要观点是这样的： [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ re ɡ j ə l ə rli] regularly 经常 [ fi ː d] feed 喂养 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [wa ɪ ld] wild 荒野 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ænd; ə nd] and 和 [ki ː p] keep 保持 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 , , , 如果你花心思每天早晚定期喂⻝野鸭，并保持它们安静， [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [su ː n] soon 很快 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得到 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 [wer] where 在哪里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 , , , 你很快就会发现，你可以让它们躺在你想让它们躺下的地方。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ɪˈ lekt] select 选择 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [bi ː ; bi] be 是 [ðo ʊ z] those 那些 [wer] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安全的 , , , 你选择的地方自然会是那些安全的地方。 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [so ʊ ] so 所以 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ en ə mi] enemies 敌人 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ræts] rats 老鼠 , , , [kæts] cats 猫 , , , [ ˈ wi:z ə lz] weasels ⻩鼠狼 , , , [mo ʊ lz] moles 鼹鼠 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ v ɜ ː rm ɪ n] vermin 害虫或者几乎完全免受天敌（如老鼠、猫、⻩鼠狼、鼹鼠和其他害虫）的侵害。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ə k ˈ ses] success 成功这是成功的第一个秘诀。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [wa ɪ ld] wild 荒野 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [so ʊ ] so 所以 [te ɪ m] tame 驯服 [ðæt] that 那 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː rtna ɪ t] fortnight 两星期 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ðe ɪ ] they 他们 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ n] own 自己的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [me ɪ z] maize 玉米 [klo ʊ z] close 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ fi ː t] feet 脚我⻅过一些野鸭非常温顺，它们加入我的⻦群不到两周，就在我的脚边吃玉米了。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 16 - ] ] ] [ 第 16 ⻚ ] [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ma ɪ ] my 我的 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː t] spot 点 [wer] where 在哪里 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː d] feed 喂养 [ma ɪ ] my 我的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 , , , 找到合适的水源并选定喂⻦地点后， [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [step] step 步 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bri ː d ɪ ŋ ] breeding 选育 [st ɑː k] stock 库存下一步是获取种畜。 [a ɪ ] I 我 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɜ ː rt ʃə s] purchase 购买 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː k] stock 库存 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ semb ə r] December 十二月 , , , 我认为买入该股票的最佳时机是 12 月。 [æz; ə z] as 作为 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [ ˈ æmp( ə )l] ample 充足 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [tu ː ; t ə ] to 到 [per] pair 一对 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ et] get 得到 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bri ː d ɪ ŋ ] breeding 选育 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 [k əˈ mensiz] commences 开始 ; ; ; 这样一来，⻦类就有了充足的时间进行配对，并在繁殖季节开始前适应周围的环境； [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ʃʊ r] sure 当然 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [ ˈ weð ə r] weather 天气 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一月 , , , 一月份几乎肯定会遇到寒冷天气。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [w ɪ l] will 将要 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [m ɔː r] more 更多的 [d ɪˈ pend ə nt] dependent 依赖 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [fu ː d] food ⻝物 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 寒冷的天气会让⻦类更加依赖人们喂⻝的⻝物。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理因此更容易管理。 [nekst] Next 下一个 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː k] stock 库存 [ænd; ə nd] and 和 [wer] where 在哪里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它接下来是关于库存以及从哪里获得库存的问题。 [a ɪ ] I 我 [ ə d ˈ va ɪ z] advise 建议 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 , , , [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [i ː t ʃ ] each 每个 [ple ɪ s] place 地方 , , , 我建议你从不同的地方购买⻦类，每个地方买两到三只。 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ker] care 关心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ ferli] fairly 相当 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [ðæn; ð ə n] than 比 , , , [se ɪ ] say 说 , , , [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年注意要挑选比较年轻的⻦，最好不要超过两岁。 [ba ɪ ] By 经过 [ð ɪ s] this 这 [mi ː nz] means 方法 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ʌ v; ə v] of 的 [bl ʌ d] blood 血 , , , 通过这种方法，你会得到一定量的血液变化。 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [bru:dz] broods 幼崽 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [wel] well 出色地 [m ɪ kst] mixed 混合 [æt; ə t] at 在 [ ˈ hæt ʃɪ ŋ ] hatching 孵化 [ta ɪ m] time 时间 , , , 尤其是在第二季，不同批次的雏⻦在孵化时已经充分混合， [p ɪ k] pick 挑选 [ðer; ð ə r] their 他们的 [me ɪ ts] mates 伙伴们 [ænd; ə nd] and 和 [bri ː d] breed 品种它们挑选配偶并繁衍后代。 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] COMING 未来 [ ɪ n] IN 在 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ fi ː d] FEED 喂养进来喂⻝ [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 17 - ] ] ] [ 第 17 ⻚ ] [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] satisfactory 令人满意的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ba ɪɪ ŋ ] buying 购买 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , 我认为这种方法比一开始就买鸡蛋要好得多。 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后者 [ke ɪ s] case 案件 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [tel] tell 告诉 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ha ʊ ] how 如何 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ð ə ; ði] the 这 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ p ɜ ː rt ʃə s] purchase 购买 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [le ɪ d] laid 铺设 , , , 因为在后一种情况下，你无法确定你购买的鸡蛋是什么时候产下的。 [n ɔː r] nor 也不 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ɑː r; ə r] are 是 [la ɪ k] like 喜欢 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [le ɪ d] laid 铺设 [ðem; ð ə m] them 他们也不知道产卵的⻦⻓什么样。 [wi ː ; wi] We 我们 [nekst] next 下一个 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dre ɪ ks] drakes ⻰ [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʌ ks] ducks 鸭子接下来我们来讨论雄鸭与雌鸭的比例问题。 [ ɑː n] On 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [w ʌ n] one 一 [dre ɪ k] drake 德雷克 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每一个 [ θ ri ː ] three 三 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [w ɪ l] will 将要 [du ː ] do 做 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 , , , 在一小片水域里，每三只母鸭配一只雄鸭就足够了。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [æt; ə t] at 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [d ɪˈ spo ʊ z( ə )l] disposal 处理 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [le ɪ k] lake 湖 , , , 但如果你拥有一个大湖， [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ str ɔː ŋ li] strongly 强烈 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favour 偏爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ plenti] plenty 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dre ɪ ks] drakes ⻰ , , , [se ɪ ] say 说 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ ˈ dre ɪ ks] drakes ⻰ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ twenti] twenty 二十 [d ʌ ks] ducks 鸭子我强烈赞成多养些雄鸭，比如每二十只母鸭配十五只雄鸭。 [mo ʊ st] Most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [w ɪ l] will 将要 [per] pair 一对 , , , 大多数⻦类都会成对出现。 [ðo ʊ ] though 尽管 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n ə li] occasionally 偶尔 [w ʌ n] one 一 [faindz] fi nds 发现 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [æz; ə z] as 作为 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ dre ɪ ks] drakes ⻰ [ ˈ pe ɪɪ ŋ ] paying 付费 [k ɔː rt] court 法庭 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [d ʌ k] duck 鸭子 , , , 不过偶尔也会发现多达三只雄鸭向一只母鸭求爱， [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [dre ɪ k] drake 德雷克 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ θ ri ː ] three 三 [d ʌ ks] ducks 鸭子一只雄鸭就能叼走两三只野鸭。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ ɑː r; ə r] are 是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [me ɪ ts] mates 伙伴们 , , , 然而，通常情况下，如果你的鸭子中有任何一只没有配偶， [wa ɪ ld] wild 荒野 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [w ɪ l] will 将要 [su ː n] soon 很快 [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [per] pair 一对 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , 野生⻦类很快就会来与它们交配，这当然是 ...... [d ʒʌ st] just 只是 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想正是你想要的。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ d ɑː pt ɪ d] adopted 已采用 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几乎 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ f ɜ ː rtl] fertile 沃我采用这个方法已经有一段时间了，收集到的几乎所有卵都是受精卵。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [æt; ə t] at 在 [ta ɪ mz] times 时代 — — — [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [wa ɪ lst] whilst 而 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dre ɪ ks] drakes ⻰ [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ nu ː s( ə )ns] nuisance 滋扰 , , , 人们会发现，有时 —— 尤其是在母鸭栖息的时候 —— 雄鸭会造成很大的麻烦。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃʌ t] shut 关闭 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʌ p] up 向上但在这个时期，总能抓住他们并让他们闭嘴。 [ð ə ; ði] The 这 [nekst] next 下一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [fu ː d] food ⻝物 [ ɪ z] is 是 [best] best 最好的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ bri ː d ɪ ŋ ] breeding 选育 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 , , , 接下来要考虑的是，什么⻝物最适合繁殖期的⻦类。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我我 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 18 - ] ] ] [ 第 18 ⻚ ] [se ɪ ] say 说 [ ʌ n ˈ hez ɪ te ɪ t ɪ ŋ li] unhesitatingly 毫不犹豫 [me ɪ z] maize 玉米毫不犹豫地说：玉米。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几乎 [no ʊ ] no 不 [we ɪ st] waste 浪费 , , , 几乎没有浪费， [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɔː rt ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] morti fi cation 屈辱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [kra ʊ dz] crowds 人群 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ spæro ʊ z; ˈ spero ʊ z] sparrows 麻雀 [swu ː p] swoop 俯冲 [da ʊ n] down 向下 [ ɑː n] on 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [d ʌ ks] ducks 鸭子 - ' - [fu ː d] food ⻝物 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [t ɜ ː rn] turn 转动 [ əˈ we ɪ ] away 离开而且，当你转身离开时，你也不会看到成群的麻雀俯冲下来抢夺你鸭子的⻝物，那种尴尬和羞辱是不会发生的。 [ ˈ bet ə r] Better 更好的 [st ɪ l] still 仍然 , , , [d ʌ ks] ducks 鸭子 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ kæp ə t ə li] capitally 资本 [ ɑː n] on 在 [me ɪ z] maize 玉米 , , , 更妙的是，鸭子非常喜欢吃玉米。 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ kælkjule ɪ t] calculate 计算 [ ɑː n] on 在 [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获得 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [ θ ri ː ] three 三 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [f ɔː r] four 四 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [ əˈ pi ː s] apiece 一块 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ ɪ f] if 如果 [fed] fed 美联储 [ ˈ kerf ə li] carefully 小心如果精心喂养，你的鸭子平均每只可产 23 至 24 个蛋。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [d ʒɔɪ n] join 加入 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [i ː t] eat 吃 [me ɪ z] maize 玉米 , , , 你会发现，新来的鸭子刚加入你的鸭群时，是不会吃玉米的。 [ðo ʊ ] though 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [su ː n] soon 很快 [te ɪ k] take 拿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [si ː ] see 看 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] feeding 喂养不过，当它们看到你家的⻦儿觅⻝时，很快就会学会这样做。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ædvent] advent 来临 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌生人 [ba ɪ ] by 经过 [ð ɪ s] this 这 [p ɪˌ kju ː li ˈ ær ə ti] peculiarity 特点 , , , 通过这一特点很容易辨别陌生人的到来。 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ əˈ l ɜ ː rt] alert 警报 [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ sp ɪʃə s] suspicious 可疑的 [ ˈ mæn ə r] manner 方式以及他一贯保持警惕和多疑的态度。 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [b ɪˈ li ː v ə r] believer 信徒 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ fju ːʒ n] infusion 输液 [ ʌ v; ə v] of 的 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [bl ʌ d] blood 血 [i ː t ʃ ] each 每个 [j ɪ r] year 年 , , , 我坚信每年都需要注入新鲜血液。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [d ʌ n] done 完毕 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ; ˈ ket ʃɪ ŋ ] catching 捕捉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌生人 [ ˈ dre ɪ ks] drakes ⻰ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɪ nj ə n ɪ ŋ ] pinioning ⻮轮 [ðem; ð ə m] them 他们而这很容易做到，只需捕捉几只陌生的雄鸭，然后给它们套上尾羽即可。 [ði ː z] These 这些 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 , , , [ ɪ f] if 如果 [kept] kept 保留 [ ʌ p] up 向上 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [wu ː nd] wound 伤口 [ ɪ z] is 是 [hi ː ld] healed 已治愈 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ɪ n ˈ l ɑː rd ʒ d] enlarged 放大 [ ɪ n] in 在 [ ɡʊ d] good 好的 [ta ɪ m] time 时间 , , , 这些⻦儿如果得到妥善照料直到伤口愈合，然后及时增大体型， [w ɪ l] will 将要 [per] pair 一对 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ veri] very 非常 [te ɪ m] tame 驯服会与你的⻦配对，而且往往会变得非常温顺。 [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɪ nj ə n ɪ ŋ ] pinioning ⻮轮 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ ˈ æns ə r] answered 回答 [so ʊ ] so 所以 [wel] well 出色地 , , , 我发现用别针固定奇怪的鸭子效果并不好。 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ veri] very 非常 [pro ʊ n] prone 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [stre ɪ ] stray 流浪 [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ ] lay 躺 [ðer; ð ə r] their 他们的 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 , , , 因为它们很容易迷路，而且会在很远的地方产卵。 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ʃ a ɪ ] shy 害羞的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ m] tame 驯服 ; ; ; [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] moreover 而且 , , , 它们的幼崽总是胆小害羞，难以驯服；此外， [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 19 - ] ] ] [ 第 19 ⻚ ] [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [bred] bred 繁殖 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [j ɪ r] year 年 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ p ɪ nj ə n ɪ ŋ ] pinioning ⻮轮 , , , [ ˌ wer ˈ æz] whereas 然而 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dre ɪ ks] drakes ⻰ [d ɪ d] did 做过雌鸭在断尾后的第一年都没有繁殖，而雄鸭却繁殖了。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ði ː z] these 这些 [wa ɪ ld] wild 荒野 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 ; ; ; 捕捉这些野生⻦类是一件非常简单的事情； [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ str ʌ kt] construct 构造 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [ ˈ wa ɪə r] wire 金属丝 - - - [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵盖 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼 , , , [ ˈ s ʌ mwer] somewhere 某处 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 你只需要在水边搭建一个普通的铁丝笼即可。 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [klo ʊ zd] closed 关闭 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɔː r] door ⻔ ; ; ; 并且靠近水面的一侧用⻔封闭起来； [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðen] then 然后 [ əˈ k ʌ st ə m] accustom 习惯 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː d] feed 喂养 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ð ɪ s] this 这 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼 , , , 然后，你要让自己的⻦儿习惯在这个笼子里进⻝。 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [su ː n] soon 很快 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɪ nt ə r] winter 冬天 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [k ʌ m] come 来 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fu ː d] food ⻝物 [æz; ə z] as 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [la ɪ t] light 光 , , , 你很快就会发现，到了冬天，它们会在天亮后立刻来觅⻝。 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [de ɪ ] day 天 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 , , , [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ fi ː d] feed 喂养 [ðem; ð ə m] them 他们 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间或者更确切地说，是在黎明破晓的时候，前提是你那时要喂它们。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [na ɪ t] night 夜晚 , , , 你很小心地把笼⻔敞开着过夜， [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [p ʊ t] put 放 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [me ɪ z] maize 玉米 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼并在笼子里放了一些玉米。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [k ɔː rd] cord 绳索 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [ ɪ z] is 是 [pæst] passed 通过了 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔː rwe ɪ ] doorway ⻔口 [ænd; ə nd] and 和 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木制的 " " " [ ˈ r ʌ n ə r] runner 跑步者 " " " [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [po ʊ st] post 邮政 , , , 一根结实的绳子系在⻔上，穿过⻔框，绕过对面柱子上的木制 “ 滑轨 ” 。 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼 , , , [wer] where 在哪里 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [mæn] man 男人 [la ɪ z] lies 谎言 [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗然后走到笼子后面，你的人就藏在那里。 [ ˈɔː f( ə )n] Often 经常 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [s ɪˈ v ɪ r] severe 严重 [ ˈ weð ə r] weather 天气 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , 通常在恶劣天气下，而恶劣天气往往是这类工作的最佳时机。 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ] two 二 [st're ɪ nd ʒə z] strangers 陌生人 , , , 你的⻦儿会被一两只陌生的⻦儿跟踪。 [hu ː ] who WHO [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hæf] half 一半 [la ɪ t] light 光 [k ʌ m] come 来 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ ri ːəˌ la ɪ z ɪ ŋ ] realising 意识到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [mis'teik] mistake 错误在昏暗的光线下，他们进入了笼子，却没意识到自己犯了错误。 [w ʌ ns] Once 一次 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ hedz] heads 头部 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 , , , 把它们放进笼子里，并确保它们的头背对笼口后， [p ʊ l] pull 拉 [ð ə ; ði] the 这 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [ænd; ə nd] and 和拉动绳子 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 20 - ] ] ] [ 第 20 ⻚ ] [ ʃʌ t] shut 关闭 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔把⻔关上。 [ker] Care 关心 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ferli] fairly 相当 [ha ɪ ] high 高的 [ ʌ p] up 向上 , , , 应注意确保绳子位置较高。 [so ʊ ] so 所以 [æz; ə z] as 作为 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ ks] duck's 鸭子的 [a ɪ ] eye 眼睛以免引起鸭子的注意。 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [ ɡɑː t] got 得到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ˈ se ɪ fl i] safely 安全 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 , , , [kæt ʃ ] catch 抓住 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ p ɪ nj ə nd] pinioned 钉住 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 将⻦儿安全带入室内后，安静迅速地捕捉它们，并给它们戴上翅膀。 [te ɪ k] take 拿 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ke ɪ d ʒ ] cage 笼 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pr əˈ d ʒ ekt ɪ ŋ ] projecting 投影 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水如果可能的话，将它们转移到一个部分伸入水中的笼子里。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , [ fi ː d] feed 喂养 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ re ɡ j ə l ə rli] regularly 经常 , , , 当然，你要定期喂它们。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给