美式书社会主义的非人道性(The Inhumanity of Socialism)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 2 个章节 1. 社会主义的非人道性 (the Inhumanity Of Socialism) 000001 2. 社会主义的非人道性 (the Inhumanity Of Socialism) 000002 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找社会主义的非人道性 (The Inhumanity of Socialism) 第 1/2 ⻚ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌɪ nhju ːˈ mæn ə ti] INHUMANITY 不人道 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] SOCIALISM 社会主义社会主义的非人道性 [ð ə ; ði] The 这 [ke ɪ s] Case 案件 [ əˈɡ enst] Against 反对 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 & & & [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kr ɪˈ ti ː k] Critique 批判 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义反对社会主义的理由与对社会主义的批判 [tu ː ] Two 二 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] First 第一的 [ri ː d] Read 读 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [ð ə ; ði] the 这 [li ːɡ ] League 联盟 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] Republic 共和国 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ kæl əˈ f ɔː rni ə ] California 加利福尼亚州 , , , 两篇论文，在加州大学共和国联盟会议上首次宣读， [d ɪˈ semb ə r] December 十二月 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ f θ ] Fifth 第五 , , , [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n] Nineteen 十九 [ ˈ h ʌ ndr ə d] Hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ θ ɜ ː r ˈ ti ː n] Thirteen 十三 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 [ri ː d] Read 读 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ sk ɪ n] Ruskin 拉斯金 [kl ʌ b] Club 俱乐部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ o ʊ kl ə nd] Oakland 奥克兰 , , , 1913 年 12 月 5 日，在奥克兰拉斯金俱乐部第二次朗读。 [ ˌ kæl əˈ f ɔː rni ə ] California 加利福尼亚州 , , , [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ j ɪ rz] Years 年 [ ˈ ɜ ː rli ə r] Earlier 早些时候加利福尼亚州，几年前 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ edw ə rd] Edward 爱德华 [ef] F F [ ˈ æd ə mz] Adams 亚当斯作者：爱德华 ·F· 亚当斯 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 , , , 最后， [let] let 让 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能力 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ k ʌ lke ɪ t] inculcate 灌输 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 , , , 让我们每个人都根据自己的能力和机会去实践和培养对法律的尊重。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ nt ə n ə ns] maintenance 维护 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 , , , [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ ts] rights 权利 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 , , , [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 , , , 维护秩序，尊重他人权利，钦佩成功者， [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] unfortunate 不幸 , , , [ ˈ t ʃ ær ə ti] charity 慈善机构 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 , , , [ho ʊ p] hope 希望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 , , , 对不幸者表示同情，对所有人抱有慈善之心，对人类抱有希望。 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ tentm ə nt] contentment 满意 [ ˌ ðer ˈ w ɪ ð; ˌ ðer ˈ w ɪ θ ] therewith 由此在简单的生活中获得快乐和满足。 " " " [ ˈ f ɔː rw ɜ ː rd] Foreword 前言 “ 前言 [ð ə ; ði] THE 这 [ke ɪ s] CASE 案件 [ əˈɡ enst] AGAINST 反对 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] SOCIALISM 社会主义反对社会主义的理由 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kr ɪˈ ti ː k] CRITIQUE 批判 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] SOCIALISM 社会主义对社会主义的批判 [ ˈ f ɔː rw ɜ ː rd] Foreword 前言前言 [w ʌ n] One 一 [ma ɪ t] might 可能 [ra ɪ t] write 写 [k ə n ˈ t ɪ nju ə sli] continuously 持续 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [l ɪ vd] lived 居住地 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː r] or 或者 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ m ɪ s ˈ spent] misspent 浪费 [la ɪ f] life 生活 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ðæt] that 那 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [sed] said 说 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他一个人可能一生都在写作，无论他支持社会主义还是反对社会主义，但到了漫⻓而虚度的一生结束时，他所说的一切，前人早已说过。 [ ˌ nev ə rð əˈ les] Nevertheless 尽管如此 , , , [nu ː ] new 新的 [ ˌ d ʒɛ n ɝ ˈ e ɪʃə nz] generations 几代人 [k ʌ m] come 来 [ ɑː n] on 在 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː rn] learn 学习 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [l ɜ ː rn] learn 学习 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , 然而，新一代人⻓大后，就像学习其他事物一样，他们也必须学习社会主义。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ə u ʃə lists] Socialists 社会主义者因为过去一直有社会主义者，将来也一直会有社会主义者。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [f ɪ kst] fi xed 固定的 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 ; ; ; 这是一种思维习惯，在每一代人中都会在一定数量的人身上固化下来； [ænd; ə nd] and 和 [s ə k ˈ si ː d ɪ ŋ ] succeeding 成功 [ ˌ d ʒɛ n ɝ ˈ e ɪʃə nz] generations 几代人 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ f ɜ ː r] prefer 更喜欢 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ˈ ste ɪ tm ə nts] statements 声明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理论 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ t ɛ ksts] texts 文本后世似乎更喜欢对该理论的全新阐述，而不是研究古代文献。 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 , , , [ ˌ so ʊʃəˈ l ɪ st ɪ k] Socialistic 社会主义 [ ɪ n ˈ dev ə r] endeavor 努力 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 , , , 此外，社会主义事业，尽管其在各个时代的最终目标都是相同的， [ əˈ sju:mz] assumes 假设 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [f ɔː rmz] forms 表格 [æt; ə t] at 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [p ɪ r ɪə dz] periods 时期 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [best] best 最好的 [delt] dealt 已处理 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ n] in 在 [t ɜ ː rmz] terms 条款 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天在不同的时期会呈现不同的形式，最好按天来处理。 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ əˈ po ʊ zd] opposed 反对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌɪ nhju ːˈ mæn ə ti] inhumanity 不人道 ; ; ; 我反对社会主义，因为它不人道； [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ['sæps] saps 树液 [ð ə ; ði] the 这 [va ɪˈ tæl ə ti] vitality 活力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [re ɪ s] race 种族 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [no ʊ ] no 不 [va ɪˈ tæl ə ti] vitality 活力 [tu ː ; t ə ] to 到 [sper] spare 空闲的 ; ; ; 因为它会消耗人类的活力，而人类的活力本就所剩无几； [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ l ʌ lz] lulls 平静 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ nd ə l ə ns] indolence 懒惰 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə r ˈ va ɪ v] survive 存活 ; ; ; 因为它会使那些必须为生存而奋斗的人变得懒惰； [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪə r ɪ z] theories 理论 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n ˈ θ r ɔː ld] enthralled 着迷 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [di ˈ lu: ʒə nz] delusions 妄想 [ ɑː r; ə r] are 是 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原谅 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ k ɪ d] wicked 邪恶 [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ ˈ pl ʌ nd ə r] plunder 掠夺 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ɜ ː rk] work 工作 ; ; ; 因为那些被其谬论所迷惑的好人的理论，成了那些宁愿掠夺也不愿劳动的恶人的借口； [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ st ɑː ps] stops 停止 [ ˈ ent ə rpra ɪ z] enterprise 企业 , , , [pr əˈ m ə uts] promotes 促进 [ ˈ le ɪ zin ə s] laziness 懒惰 , , , [ ɪ g ˈ z ɔ :lts] exalts 提升 [ ˌɪ n ɪˈ f ɪʃ nsi] ine ffi ciency 效率低下 , , , [in ˈ spai ə z] inspires 鼓舞人心 [ ˈ he ɪ tr ɪ d] hatred 仇恨 , , , [t ʃ eks] checks 检查 [pr əˈ d ʌ k ʃ n] production 生产 , , , 因为它扼杀了创业精神，助⻓了懒惰，纵容了低效，煽动了仇恨，抑制了生产。 [ əˈʃ u ə z] assures 保证 [we ɪ st] waste 浪费 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ n ˈ st ɪ lz] instills 灌输 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [so ʊ lz] souls 灵魂 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] unfortunate 不幸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː k] weak 虚弱的 [ho ʊ ps] hopes 希望 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [ ʌ v; ə v] of 的 [fru ˈɪʃ ( ə )n] fruition 果实 [hu ː z] whose 谁 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə b( ə )l] inevitable 不可避免的 [ ˈ blæst ɪ ŋ ] blasting 爆破 [w ɪ l] will 将要 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ t ə rn ə s] bitterness 苦味 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [l ɑː t] lot 很多它造成了浪费，并给不幸和弱小的人们灌输了不可能实现的希望，而这些希望的必然破灭只会加剧他们的苦难。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] invited 受邀 [tu ː ; t ə ] to 到 [da ɪ n] dine 用餐 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ dres] address 地址 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃɑː rm ɪ ŋ ] charming 迷人 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ə u ʃə lists] Socialists 社会主义者 [k ə m ˈ praiz ɪ ŋ ] comprising 包括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ sk ɪ n] Ruskin 拉斯金 [kl ʌ b] Club 俱乐部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ o ʊ kl ə nd] Oakland 奥克兰几年前，我受邀与一群魅力十足的社会主义者共进晚餐并发表演讲，他们组成了奥克兰的拉斯金俱乐部。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒɔɪ fl ] joyful 快乐 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ri ː d] read 读 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kr ɪˈ ti ː k] Critique 批判 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 " " " [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f ɔː rmz] forms 表格 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积我们度过了一个愉快的夜晚，我给他们朗读了《社会主义批判》，这是本书的第二部分。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ɪ n] in 在 - 1905 - [ba ɪ ] by 经过 [p ɔː l] Paul 保罗 [ ˈ eld ə r] Elder ⻓老 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , 它由保罗 · 埃尔德公司于 1905 年出版。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [ ɪˈ d ɪʃ n] edition 版 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ b ə :nd ] burned 烧伤 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1906 - 但几乎整本都在 1906 年的大火中被烧毁了。 [æz; ə z] As 作为 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [st ɪ l] still 仍然 [in ˈ kwai ə riz] inquiries 查询 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ θ ɔː t] thought 想法 [best] best 最好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ˈ p ʌ bl ɪʃ ] republish 重新发布 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它由于仍有人询问此事，因此认为最好重新发表。 [ ˈɑː bvi ə sli] Obviously 明显地 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pra ɪˈ mer ə li] primarily 主要 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ mju ː z] amuse 娱乐 [ma ɪ ] my 我的 [h ə usts] hosts 主持人 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [sens] sense 感觉 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它显然，这主要是为了逗我的主人开心，但其中也包含一些道理。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fju ː ] few 很少 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æskt] asked 问 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ke ɪ s] Case 案件 [ əˈɡ enst] Against 反对 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 " " " [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [li ːɡ ] League 联盟 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] Republic 共和国 , , , 几个月前，我应邀向共和国联盟作题为《反对社会主义的理由》的演讲。 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] organization 组织 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stu ː d( ə )nt] student 学生 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ kæl əˈ f ɔː rni ə ] California 加利福尼亚州 , , , 加州大学学生团体中的一个组织 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系列 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ memb ə r] member 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæk( ə )lti] Faculty 学院 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ stænf ə rd] Stanford 斯坦福大学 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [r ɪˈ spekt ɪ d] respected 受人尊敬 [ ˈ so ʊʃə l ɪ st] Socialist 社会主义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [t ʊ k] took 采取 [p ɑː rt] part 部分 , , , 这是斯坦福大学一位教员和一位备受尊敬的国家社会主义者参与的系列活动的最后一场。 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [ ʌ v; ə v] of 的 [hu ː m] whom 谁 , , , [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈɡ ret] regret 后悔 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [a ɪ ] I 我 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ r] hear 听到令我非常遗憾的是，我没能听到他们俩说话。 [w ʌ t] What 什么 [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [pli ː z] please 请 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ v ɪɡə r ə s] vigorous 蓬勃 [n ɑː n] non 非 - - - [ ˈ s ə u ʃə lists] Socialists 社会主义者 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [hu ː ] who WHO [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印我的讲话似乎让在场一些比较积极的非社会主义者感到满意，他们认为应该把这些话刊登出来。 [ðo ʊ z] Those 那些 [hu ː ] who WHO [pr ɪˈ f ɜ ː r] prefer 更喜欢 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [sk ɪ p] skip 跳过 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ke ɪ s] Case 案件 " " " [ænd; ə nd] and 和 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 " " " [kr ɪˈ ti ː k] Critique 批判喜欢轻松阅读的人应该跳过 “ 案例 ” 部分，直接阅读 “ 评论 ” 部分。 " " " [ ˈ edw ə rd] Edward 爱德华 [ef] F F [ ˈ æd ə mz] Adams 亚当斯爱德华 ·F· 亚当斯 [sæn] San 圣 [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] Francisco 弗朗西斯科 , , , [d ʒ u ː n] June 六月 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n] Nineteen 十九 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ θ ɜ ː r ˈ ti ː n] thirteen 十三旧金山， 1913 年 6 月 [ð ə ; ði] THE 这 [ke ɪ s] CASE 案件 [ əˈɡ enst] AGAINST 反对 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] SOCIALISM 社会主义反对社会主义的理由 [ð ə ; ði] The 这 [po ʊˈ spo ʊ nm ə nt] postponement 延期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ dres] address 地址 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ l ɪ v ə rd] delivered 发表 [tu ː ] two 二 [wi ː ks] weeks 周 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , 原定于两周前发表的这篇演讲被推迟了。 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ ntm ə nt] disappointment 失望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ðen] then 然后 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排这让我非常失望，因为当时我并不知道还会安排另一次机会。 [æz; ə z] As 作为 [w ʌ n] one 一 [ əˈ pro ʊ t ʃɪ z] approaches 方法 [m əˈ t ʃʊ r ə ti] maturity 到期 , , , 随着一个人接近成熟， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [ ʌ v; ə v] of 的 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [w ʌ n] one 一 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ nu ː ] renew 更新 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ju ː θ ] youth ⻘年与一群年轻人交谈真是一件乐事，看着他们和蔼可亲的面容，仿佛也重新焕发了⻘春活力。 [ju ː θ ] Youth ⻘年 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [no ʊ z] knows 知道 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ w ʌ r ɪ s] worries 担忧⻘春是最宝贵的财富 —— 它懂得太少，所以从不烦恼。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ r] here 这里 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ r] hear 听到 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ pri ˈ si:did] preceded 之前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [k ɔː rs] course 课程在这个时间来到这里对我来说很困难，我也根本无法听到之前参加这⻔课程的人的发言。 [w ʌ t] What 什么 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ] too 也 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [r ɪˈ le ɪʃ n] relation 关系 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [p ɔɪ nts] points 积分 [ ʌ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] satisfactory 令人满意的 [ ɪ n] in 在 [w ʌ t] what 什么 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ be ɪ t] debate 辩论因此，我所说的可能与从其他⻆度提出的观点关联性太小，不足以满足这场看似旨在辩论的场合。 [n ɔː r] Nor 也不 [hæv; h ə v] have 有 [a ɪ ] I 我 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , 近年来，我也没有 ...... [ri ː d] read 读 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˌ so ʊʃəˈ l ɪ st ɪ k] Socialistic 社会主义 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ænti] anti 反对 - - - [ ˌ so ʊʃəˈ l ɪ st ɪ k] Socialistic 社会主义 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ɪ z] is 是 [f ʊ l] full 满的阅读大量的社会主义或反社会主义文学作品，这类作品在世界上比比皆是。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ma ɪ ] my 我的 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ʌ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 , , , [æz; ə z] as 作为 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ , , , 从我的⻆度来看，这一点稍后就会看到， [p əˈ ru ː z( ə )l] perusal 仔细阅读 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [we ɪ st] waste 浪费 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [n ʌ n] none 没有任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [ ɔː r] or 或者 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪ 'sk ʌ s] discusses 讨论 [w ʌ t] what 什么 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 , , , 研读这些文献纯属浪费时间，因为我所看到或听到的文献中，没有一篇讨论到我认为至关重要的内容。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ð ɪ s] this 这 [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [æz; ə z] as 作为 [d ɪˈ spær ɪ d ʒɪ ŋ ] disparaging 贬损 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ n ˈ ser ə ti] sincerity 诚意 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writers 作家 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题但是，我这么说绝非贬低该主题作者的诚意或能力。 [wen] When 什么时候 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ so ʊʃəˈ l ɪ st ɪ k] Socialistic 社会主义 [ ˈ k ɑː ntr ə v ɜ ː rsi] controversy 争议 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ so ʊʃəˈ l ɪ st ɪ k] Socialistic 社会主义 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ə ] propaganda 宣传 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉献 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ m ə nt] accomplishment 成就 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ mi ː di ə t] immediate 即时 [ ˈ pro ʊɡ ræm] program 程序 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ spekt ɪ v] respective 各自 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [nekst] next 下一个 , , , 当我对社会主义争论有所了解时，不同国家的社会主义宣传都致力于完成当时的纲领，这些纲领在各自的国家被认为是接下来必须做的事情。 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [sed] said 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [end] end 结尾 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ho ʊ pt] hoped 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ ɪ n] in 在 [du ː ] due 到期的 [ta ɪ m] time 时间对于最终目标，人们很少提及，但希望它能在适当的时候达到。 [ð ʌ s] Thus 因此 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [w ʌ t] what 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ so ʊʃəˈ l ɪ st ɪ k] Socialistic 社会主义 [ ˌ æd ʒɪˈ te ɪʃ ( ə )n] agitation 搅动 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d əˈ rekt ɪ d] directed 指导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ m ə nt] accomplishment 成就 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [ba ɪ ] by 经过 [n ɑː n] non 非 - - - [ ˈ s ə u ʃə lists] Socialists 社会主义者 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家因此，在一些国家，所谓的社会主义鼓动被用来实现其他国家的非社会主义者已经实现的目标。 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ da ʊ tl ə s] doubtless 毫无疑问 [so ʊ ] so 所以 [st ɪ l] still 仍然毫无疑问，情况依然如此。 [ðo ʊ z] Those 那些 [d ɪ s'k ʌʃ nz] discussions 讨论 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [n ɑː t] not 不是 [d ɪˈ sk ʌ s] discuss 讨论 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [h ɪ r] here 这里我对那些讨论不感兴趣，我没有关注过，也不会在这里讨论其中的任何内容。 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [e ɪ mz] aims 目标 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ θ i ːəˈ ret ɪ k( ə )l] theoretical 理论 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ ɪ f] if 如果 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完成 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [w ʊ d] would 会 [ ɔː r] or 或者 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [me ɪ k] make 制作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ welfer] welfare 福利 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ welfer] welfare 福利 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的我将只考虑理论社会主义的最终目标，以及如果这些目标得以实现，是否可能增进公众福祉，特别是增进效率最低者的福祉。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [e ɪ m] aim 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ næ ʃ n ə l əˈ ze ɪʃ n] nationalization 国有化 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [lænd] land 土地 , , , [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 , , , [ ˌ trænsp ə r ˈ te ɪʃ ( ə )n] transportation 运输 , , , 社会主义的最终目标是将所有土地、工业、交通运输国有化。 [ ˌ d ɪ str ɪˈ bju ːʃ ( ə )n] distribution 分配 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ næns] fi nance 金融 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [k əˈ lekt ɪ v] collective 集体 [ ə d ˌ m ɪ n ɪˈ stre ɪʃ n] administration 行政 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ɡʊ d] good 好的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌɡʌ v ə rn ˈ mentl] governmental 政府 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] function 功能 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受欢迎的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府分配和融资及其集体管理，作为政府职能，在人⺠政府的领导下，为了公共利益而进行。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ n ˈ v ɑː lvz] involves 涉及 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æb əˈ l ɪʃ ( ə )n] abolition 废除 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] pro fi t 利润 , , , 它包括废除私人营利， [rent] rent 租 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [iks ˈ klu:dz] excludes 不包括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑː s əˈ b ɪ l ə ti] possibility 可能性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] pro fi t 利润 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ vælju ː z] values 值 [r ɪˈ z ʌ lt ɪ ŋ ] resulting 结果 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ɔː r] or 或者 [ ˌ k ɑː ns( ə )n ˈ tre ɪʃ ( ə )n] concentration 专注 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口租金和利息，尤其排除了因人口增⻓或集中而导致的价值增⻓所带来的私人获利的可能性。 [ð ə ; ði] The 这 [m əˈ d ʒɔː r ə ti] majority 多数 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ə u ʃə lists] Socialists 社会主义者 [w ʊ d] would 会 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ð ɪ s] this 这 [end] end 结尾 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 , , , [ba ɪ ] by 经过 [s ə k ˈ ses ɪ v] successive 连续 [steps] steps 步骤 , , , 大多数社会主义者会通过循序渐进的方式逐步实现这一目标。 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ k ɑː mpen ˈ se ɪʃ ( ə )n] compensation 赔偿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ ŋ ] existing 现存的 [ ˈ o ʊ n ə rz] owners 所有者并对现有业主给予补偿。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ va ɪə l ə nt] violent 暴力 [ma ɪˈ n ɔː r ə ti] minority 少数⺠族 [w ʊ d] would 会 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [p ə r] per 每 [ ˈ s ɔː lt ə m] saltum 盐 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bl ʌ d ʃ ed] bloodshed 流血事件 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 , , , 少数暴力分子会一步步达到目的，必要时甚至不惜流血。 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ k ɑː nf ɪˈ ske ɪʃ n] con fi scation 没收 — — — " " " [ ˌ eks ˌ pro ʊ pri ˈ e ɪʃ n] expropriation 征用 " " " [ðe ɪ ] they 他们 [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它通过没收 —— 他们称之为 “ 征用 ” 。 [ ɔː l] All 全部 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ə ] propaganda 宣传 [ba ɪ ] by 经过 [en ˈ dev ə r ɪ ŋ ] endeavoring 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [ ɔː r] or 或者 [ ə k ˈ sent ʃ ue ɪ t] accentuate 强调 [ð ə ; ði] the 这 [klæs] class 班级 [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mænju ə l] manual 手动的 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人 [hu ː ] who WHO [ ˈ k ɑː nst ɪ tu ː t] constitute 构成 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ d ʒɔː r ə ti] majority 多数 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː z] whose 谁 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 , , , 所有这些宣传活动都以同样的方式进行，即努力创造或强化占人类大多数的体力劳动者的阶级意识，而他们的境况 ...... [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ s ɪ st ɪ d] insisted 坚持 , , , [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ pru ː vd] improved 改进 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ so ʊʃəˈ l ɪ st ɪ k] Socialistic 社会主义 [re ɪˈʒ i ː m] regime 政权有人坚称，在社会主义制度下情况会有所改善。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ va ɪə l ə nt] violent 暴力 [w ɪ ŋ ] wing 翼 [pr əˈ m ə uts] promotes 促进 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [klæs] class 班级 [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [b ʌ t; b ə t] but 但 [klæs] class 班级 [ ˈ he ɪ tr ɪ d] hatred 仇恨暴力派不仅宣扬阶级意识，而且宣扬阶级仇恨。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [spl ɪ t] split 分裂 [her] hairs 头发 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ su ː md] assumed 假定 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ðæt] that 那 [ ˈ s ə u ʃə lists] Socialists 社会主义者 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ æbs əˈ lu ː tli] absolutely 绝对地 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活动 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʊ d] would 会 [li ː v] leave 离开 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [fri ː ] free 自由的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ə r ˈ su ː ] pursue 追求 [ ˈ eni] any 任何 [vo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] vocation 职业 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ma ɪ t] might 可能 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ænd; ə nd] and 和 [ho ʊ ld] hold 抓住 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [ əˈ kwa ɪə r] acquire 获得 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ent ə rpra ɪ z] enterprise 企业 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ k] make 制作 [no ʊ ] no 不 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] pro fi t 利润 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ɔː r] or 或者 [ ə b ˈ z ɔː rb] absorb 吸收 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ju ː z] use 使用 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡɪ ft] gift 礼物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] Nature 自然我没有时间在这场讨论中吹毛求疵，可以认为我理解社会主义者并不期望绝对控制所有个人活动，而是希望让所有人都能自由地从事他们想要的任何职业，并拥有和持有他们通过个人活动和事业所获得的任何东西，只要他们不从他人的劳动中获利，也不为己所用任何自然馈赠。 [no ʊ ] No 不 [ ˈ so ʊʃə l ɪ st] Socialist 社会主义 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ ʌ v; ə v] of 的 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ tempt ɪ d] attempted 尝试过 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ zækt] exact 精确的 [la ɪ n] line 线 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ho ʊ lli] wholly 完全 [ ə b ˈ z ɔː rbd] absorbed 吸收 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ z] those 那些 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [left] left 左边 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ˈ ent ə rpra ɪ z] enterprise 企业据我所知，没有哪个社会主义者试图明确界定哪些活动应该完全由国家接管，哪些活动应该留给私营企业。 [no ʊ ] No 不 [wa ɪ z] wise 明智的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ st] Socialist 社会主义 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 — — — [ ɪ f] if 如果 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [wa ɪ z] wise 明智的 [ ˈ s ə u ʃə lists] Socialists 社会主义者 — — — [w ʊ d] would 会 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 [æt; ə t] at 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示我认为，任何明智的社会主义者 —— 如果真有明智的社会主义者的话 —— 都不会在现在试图划定这样的界限。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ ve ɪɡ n ə s] vagueness 模糊性 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ə u ʃə lists] Socialists 社会主义者 - ' - [ ˌ pri ː z( ə )n ˈ te ɪʃ ( ə )n] presentation 推介会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ke ɪ s] case 案件社会党人对其主张的陈述存在一定的模糊性。 [ænd; ə nd] And 和 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [wi ː ; wi] we 我们 [pro ʊˈ si ː d] proceed 继续 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɡ et] get 得到 [r ɪ d] rid 摆脱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [f ɑːɡ ] fog 多雾路段 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n ˈ vel ə ps] envelops 信封 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ elt ə rz] shelters 避难所 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ædv ə ke ɪ ts] advocates 倡导者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义在我们继续深入探讨之前，让我们先拨开笼罩和庇护社会主义拥护者的思想迷雾。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑːɡ ] fog 多雾路段 [ ʌ v; ə v] of 的 [hju ːˌ mæn ɪˈ teri ə n ɪ z ə m] humanitarianism 人道主义这是人道主义的迷雾。 [a ɪ ] I 我 [si ː ] see 看 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ r] hear 听到 [no ʊ ] no 不 [ ˈ ædv ə k ə si] advocacy 倡导 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ b ɜ ː rd( ə )n] burden 负担 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ pl ɪ ft] uplift 提升 [ ʌ v; ə v] of 的 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类我从未⻅过或听过任何以提升人类福祉为己任的社会主义倡导。 [na ʊ ] Now 现在 , , , [hju ːˌ mæn ɪˈ teri ə n ɪ z ə m] humanitarianism 人道主义 [ ɪ z] is 是 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是如今，人道主义或许是世上最美好的事物。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更多的 [i ˈ n ə ubl ɪ ŋ ] ennobling 升华 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] inspiring 鼓舞人心 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 [ðæn; ð ə n] than 比 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ pl ɪ ft] uplift 提升 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 ['fel ә u'men] fellowmen 同胞们 ; ; ; 没有什么比渴望提升同胞的境界更令人高尚和鼓舞人心的了； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [no ʊ ] no 不 [l ɪˈ d ʒɪ t ɪ m ə t] legitimate 合法的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义但它在社会主义的讨论中没有任何正当地位。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ædv ə ke ɪ t] advocate 提倡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [r ɪˈ f ɜ ː r] refer 参考 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ prez ə nt ɪ ŋ ] presenting 呈现 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ke ɪ s] case 案件 , , , 对于一位社会主义倡导者来说，在阐述他的观点时，竟然会提到这一点， [tu ː ; t ə ] to 到 [hju ːˌ mæn ɪˈ teri ə n] humanitarian 人道主义 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [tu ː ; t ə ] to 到 [be ɡ ] beg 求 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题从人道主义⻆度来看，这无异于循环论证。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 [w ʊ d] would 会 [ ɪ m ˈ pru ː v] improve 提升 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː t] lot 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ d ʒə r] major 主要的 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] portion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 如果社会主义能够改善全人类，或者改善绝大多数人类的命运， [ðæt] that 那 [ ˈ setlz] settles 定居点 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ mæt ə r] matter 事情事情就此结束了。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kw ɪ k ə r] quicker 更快 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡ et] get 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə r] better 更好的我们越快着手处理越好。 [ əˈ po ʊ n ə nts] Opponents 对手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 [ ɪ n ˈ s ɪ st] insist 坚持 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [ ˈ ben ɪ f ɪ t] bene fi t 益处 [ ˈ no ʊ b ɑː di] nobody 无人 , , , 社会主义的反对者坚称，社会主义对任何人都没有好处。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [ ɪ n] in 在 [hu ː z] whose 谁 [b ɪˈ hæf] behalf 代表 [ ˌ so ʊʃəˈ l ɪ st ɪ k] Socialistic 社会主义 ['d ɒ ktr ɪ nz] doctrines 教义 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ˈ ɝ ː d ʒ d] urged 敦促 , , , 至于那些效率最低的人，社会主义理论尤其受到他们的拥护， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ dedli] deadly 致命那将是致命的。 [æz; ə z] As 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ferli] fairly 相当 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [wi ː ; wi] we 我们 [ni ː d] need 需要 [n ɑː t] not 不是 [k ə n ˈ s ɜ ː rn] concern 忧虑 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己至于实力强劲或效率较高的人，我们无需过多关注。 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɪ l] will 将要 [ ɡ et] get 得到 [ ɑː n] on 在 [ ˈ eniha ʊ ] anyhow 无论如何他们无论如何都会相处融洽。 [w ʌ t] What 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː b ə b( ə )l] probable 可能 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [les] less 较少的 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 , , , 需要考虑的是效率较低的那部分可能存在的状况， [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ð ə ; ði] the 这 [s ə b ˈ m ɜ ː rd ʒ d] submerged 湮 [klæs] class 班级 , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ so ʊʃə l ɪ st] Socialist 社会主义 [re ɪˈʒ i ː m] regime 政权尤其是在社会主义制度下，被压迫阶级更是如此。 [ænd; ə nd] And 和 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考虑 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [bl ʌ d] blood 血 , , , [ ˌ æbs əˈ lu ː tli] absolutely 绝对地 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 , , , 只有冷静理智、完全不带任何感情色彩的考虑才是有用的。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [s ʌ b] sub 子 - - - [ ˈ k ɑː n ʃə s] conscious 有意识的 [ əˈ s ʌ mp ʃ ( ə )n] assumption 假设 [ ɔː r] or 或者 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] unfortunate 不幸 , , , 尤其是没有任何潜意识的假设或想象，认为不幸者的处境是 ...... [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [ ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] fortunate 幸运 , , , [w ʊ d] would 会 [ ɔː r] or 或者 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ pru ː vd] improved 改进 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ so ʊʃə l ɪ z( ə )m] Socialism 社会主义 , , , 或者说，那些境遇较差的人，他们的境遇是否会因社会主义而改善，也可能不会。 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 [kæn; k ə n] can 能 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ hæpi ː ɝ ] happier 更快乐 [ba ɪ ] by 经过 [ əˈ tempts] attempts 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [ ˌ i ː k əˈ n ɑː m ɪ k] economic 经济的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌɪ nt ə r ˈ f ɪ r ə ns] interference 干涉 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在职的 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ i ː k əˈ n ɑː m ɪ k] economic 经济的 [r ɪˈ z ʌ lts] results 结果 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt ə nt] resultant 结果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ po ʊ z ɪ ŋ ] opposing 反对 [ ˈ pre ʃə r] pressure 压力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣或者说，通过干预经济结果的自然发展（即个人利益相互冲突的压力所导致的经济结果），试图控制经济状况，是否能够使人类更加幸福。 [ænd; ə nd] And 和 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bru ː t] brute 蛮力 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ klu ːʒ ( ə )n] conclusion 结论 [ðæt] that 那 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ self ɪʃ n ə s] sel fi shness 自私 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ p] hope 希望