英式书桥村东乡，家政科学家(Hashimura Togo, Domestic Scientist)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 桥村东乡，家政科学家 (hashimura Togo, Domestic Scientist) 000001 2. 桥村东乡，家政科学家 (hashimura Togo, Domestic Scientist) 000002 3. 桥村东乡，家政科学家 (hashimura Togo, Domestic Scientist) 000003 4. 桥村东乡，家政科学家 (hashimura Togo, Domestic Scientist) 000004 5. 桥村东乡，家政科学家 (hashimura Togo, Domestic Scientist) 000005 6. 桥村东乡，家政科学家 (hashimura Togo, Domestic Scientist) 000006 7. 桥村东乡，家政科学家 (hashimura Togo, Domestic Scientist) 000007 8. 桥村东乡，家政科学家 (hashimura Togo, Domestic Scientist) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ ts] Notes 笔记 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [r ɪˈ kwa ɪə z] requires 需要 [ ˈ meni] many 许多 [ ' ɔ diti ] oddities 奇闻异事 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɜ ː d] word 单词 , , , [ ˈ spel ɪ ŋ ] spelling 拼写 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ p ʌ ŋ kt ʃ u ˈ e ɪʃ n] punctuation 标点 [ð ɪ s] This 这 [me ɪ ks] makes 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ n ɪˈ kw ɪ v ə k ə li] unequivocally 毫无疑问 [a ɪˈ dent ɪ fa ɪ ] identify 确认 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [ ˈ er ə (r)z] errors 错误 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [n əʊ ] no 不 [k əˈ rek ʃ nz] corrections 更正 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 - HASHIMURA - [ ˈ t əʊɡəʊ ] TOGO 去 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [p əˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ mju ː z] amuse 娱乐 [ ˈ k ʌ z( ə )nz] cousins 表兄弟姐妹 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sn ɪ b] snib 狙击手 “ “ “ [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然而 , , , [ ˈ no ʊɡ i ː ] Nogi 乃木 [me ɪ ] may 可能 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [help] help 帮助 [p ɑː s] pass 经过 [ ˈ sæl ə d] salad 沙拉 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ˈɔː t ə z] Daughters 女儿们 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ mæn θ ə ] Samantha 萨曼莎 ” ” ” - HASHIMURA - [ ˈ t əʊɡəʊ ] TOGO 去 [d əˈ mest ɪ k] DOMESTIC 国内的 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] SCIENTIST 科学家 [ba ɪ ] by 经过桥村东乡，家政科学家 (Hashimura Togo, Domestic Scientist) 第 1/8 ⻚转录者注释。这本书的性质决定了它在用词、拼写和标点符号方面有很多特殊之处。因此无法明确识别可能存在的错误，所以没有进行任何更正或更改。桥村东吾 “ 你工作的时候不准陪表亲玩， ” 她冷冷地说。 “ 但是，如果乃木坂 46 帮助萨曼莎的女儿们分发沙拉，他就可以留下来。 ” 桥村多哥国内科学家经过 [ ˈ w ɒ l ɪ s] WALLACE 华莱士 [ ˈ ɜ ː win] IRWIN 欧文 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] By 经过 [str ɑː θ m ə n] Strothmann 斯特罗特曼 [h ɜ rsts] Hearst's 赫斯特集团 [ ˌɪ nt əˈ næ ʃ ( ə )n ə l] International 国际的 [ ˈ la ɪ br ə ri] Library 图书馆 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1914 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ rsts] Hearst's 赫斯特集团 [ ˌɪ nt əˈ næ ʃ ( ə )n ə l] International 国际的 [ ˈ la ɪ br ə ri] Library 图书馆 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 , , , [ ɪ ŋ k] Inc 公司 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː vd] reserved 预订的 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ð ə ; ði] the 这 [trænz ˈ le ɪʃ ( ə )n] translation 翻译 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ f ɒ r ə n] foreign 外国的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] languages 语言 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ð ə ; ði] the 这 Scandinavian5 Scandinavian5 Scandinavian5 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ ˌɪ ntr əˈ du ː sm ə nt] Introducement 引言 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [ai] I 我 [ ˈ to ʊɡ o ʊ z] Togo's 托戈的 [ ˈ θ ɜ ː rzdez] Thursdays 星期四 [a ʊ t] Out 出去 - 11 - [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ to ʊɡ o ʊ z] Togo's 托戈的 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] Moving 移动 [de ɪ ] Day 天 - 19 - 华莱士 · 欧文斯特罗特曼插图赫斯特国际图书馆公司纽约版权所有， 1914 年，作者赫斯特国际图书馆有限公司版权所有，包括外语翻译。包括斯堪的纳维亚语在内的多种语言 5 内容章节⻚引言 7 I Togo's Thursdays Out 11 二、多哥搬家日第 19 天 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [r ʌ nz] Runs 跑步 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɜ ː n ɪ s] Furnace 炉 - 26 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [wi ː k] Weak 虚弱的 - - - [ ˈ end ə z] Enders 安德斯 ” ” ” - 33 - [vi ː ] V V [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [sw ɒ ts] Swats 拍打 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ai] Fly ⻜ - 41 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [se ɪ lz] Sails 帆 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 ['ba:ginz] Bargains 特价商品 - 49 - [sevn] VII 七 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [ ɪ n] in 在 ['bæt ʃə l ə z] Bachelor's 学士 [h ɔː l] Hall 大厅 - 57 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ːʃɔː (r)] Seashore 海滨 - 65 - [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [mi ː ts] Meets 满足 [ ɒ n] Hon 尊敬的 [kl əʊ ðz] Clothes 衣服 [la ɪ n] Line 线 - 73 - [eks] X X [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [ k ə uks ] Coaxes 同轴电缆 [da ʊ n] Down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [k ɒ st] Cost 成本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] Living 活的 - 81 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [b ɪˈ k ʌ mz] Becomes 变成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ˈ h ɪə r əʊ ] Hero 英雄 - 89 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [me ɪ ks] Makes 制作 [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] Discoveries 发现 - 97 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ to ʊɡ o ʊ z] Togo's 托戈的 [ ˌ θ æ ŋ ks ˈɡɪ v ɪ ŋ ] Thanksgiving 感恩 - 105 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 [ si:k ] Seeks 寻求 [ti ː ] Tea 茶 [ænd; ə nd] and 和 [faindz] Finds 发现 [ ˈ tæ ŋ ɡəʊ ] Tango 探戈 - 113 - III 多哥经营熔炉 26 IV 多哥和 “ 弱者 ” 33 V Togo 拍打苍蝇 41 VI 多哥帆船特价 49 VII 多哥在学士大厅 57 第八届多哥海滨之旅 65 IX 多哥会⻅尊敬的晾衣绳 73 多哥成功降低生活成本 81 XI Togo 成为消防英雄 89 第十二届多哥取得重大发现 97 十三、多哥的感恩节 105 XIV 多哥寻茶寻觅探戈 113 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ ˈ t ɜ ː ki] Turkey 火鸡 - - - [ w ɔ :lts ] Waltzing 华尔兹 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː ns] Dance 舞蹈 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ v ʌ l ʃ n] Convulsion 抽搐 ? ? ? - 1216 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [wen] When 什么时候 [w ɪ l] Will 将要 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 - - - [ ˈ fæ ʃ nz] Fashions 时尚 [ ɡ et] Get 得到 [ əˈʃ e ɪ md] Ashamed 羞愧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə m ˈ selvz] Themselves 他们自己 ? ? ? - 126 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ dr ɑː m ə ] Drama 戏剧 [ ɒ v; ə v] of 的 [seks] Sex 性别 - 131 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ɡ rænd] Grand 盛大 [ ˈɒ pr ə ] Opera 歌剧 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 - 136 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ les( ə )n] Lesson 课 [ ɪ n] in 在 [ju ːˈ d ʒ en ɪ ks] Eugenics 优生学 - 141 - [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ to ʊɡ o ʊ z] Togo's 托戈的 [ ˈ kr ɪ sm ə s] Christmas 圣诞节 [de ɪ ] Day 天 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] Morning 早晨 - 147 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ð ə ; ði] The 这 [hed] Head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] House 房子 - 154 - [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] Illustrations 插图 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [p əˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ mju ː z] amuse 娱乐 [ ˈ k ʌ z( ə )nz] cousins 表兄弟姐妹 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sn ɪ b] snib 狙击手 “ “ “ [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然而 , , , [ ˈ no ʊɡ i ː ] Nogi 乃木 [me ɪ ] may 可能 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [help] help 帮助 [p ɑː s] pass 经过 [ ˈ sæl ə d] salad 沙拉 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ˈɔː t ə z] Daughters 女儿们 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ mæn θ ə ] Samantha 萨曼莎 ” ” ” [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图十五、火鸡华尔兹是舞蹈还是痉挛？ 1216 十六女性时尚何时才会感到羞耻？ 126 十七性爱戏剧 131 第十八届英语大歌剧 136 第十九章优生学一课 141 XX 多哥的圣诞节早晨 147 二十一、议⻓ 154 插图 “ 你工作的时候不准陪表亲玩， ” 她冷冷地说。 “ 但是，如果乃木坂 46 帮助萨曼莎的女儿们分发沙拉，他就可以留下来。 “ 卷首插图 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] FACING 面向 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ba ɪ ] By 经过 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ w ɔː fe ə (r)] warfare 战争 [ai] I 我 [br əʊ k] broke 打破 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ d ɪʃɪ z] dishes 菜肴 - 44 - [wen] When 什么时候 [ai] I 我 [fet ʃ ] fetch 拿来 [f ɔː θ ] forth 前进 [r ɔː ] raw 生的 [ste ɪ k] steak 牛排 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 [pa ɪ ] pie 馅饼 [ ɔː l] all 全部 [r ɪˈ kwa ɪə (r)] require 要求 , , , “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 ? ? ? ” ” ” - 60 - “ “ “ [hæv; h ə v] Have 有 [hi ː ; hi] he 他 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [ ˈ k ɒ nst ə ntli] constantly 不断地 [ ɒ n] on 在 [a ɪ s] ice 冰 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ə z] yrs 年 ? ? ? [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ fre ʃə (r)] fresher 更清新 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 , , , ” ” ” [d ɪˈ p əʊ z] depose 免职 [ ɒ n] Hon 尊敬的 [ ˈ b ʊ t ʃə (r)] Butcher 屠夫 - 106 - [ ˌɪ ntr əˈ du ː sm ə nt] Introducement 引言 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 [d ɪə (r)] Dear 亲爱的 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 : : : — — — [ ɪ n] In 在 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɜ ː dz] words 字 [ai] I 我 [h əʊ ps] hopes 希望 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 & & & [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈夫 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ stæb ɪ ŋ ] stabbing 刺 [æt; ə t] at 在 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 , , , [r ʌɡ z] rugs 地毯 , , , [ ˈ vækju ː m] vacuum 真空 [ ˈ kli ː n ə z] cleaners 清洁工 , , , [ ˈ be ɪ biz] babies 婴儿 [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ɪ z] is 是 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ ɔː l] all 全部 [ho ʊ mz] homes 房屋 [kæn; k ə n] Can 能 [ð ɪ s] this 这 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ k ʌ mpl ɪʃ ] accomplish 完成 ? ? ? 对面⻚通过这场战争，我打碎了相当多的苍蝇和其他盘子 44 当我端出生牛排和苹果派时，所有人都会问： “ 多哥怎么了？ ” 60 “ 他不是已经连续两年被冰封了吗？ ” 没有什么比这更新鲜的了， ” 尊敬的议员作证说。屠夫 106 向公众女士介绍尊敬的先生： — 我希望，在阅读了这本充满智慧的著作之后，公众夫人和她的丈夫能够明白我究竟在抨击什么。我希望所有家庭都能了解厨房、地毯、吸尘器、婴儿等方面的科学知识。这能实现吗？ [ ˈɑː ns ə (r)] Answer 回答 [ ɪ z] is 是 , , , [jes] Yes 是的 ! ! ! ! ! ! [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ ha ʊ ski ː p ɪ ŋ ] housekeeping 家政 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 [d ʒʌ st] just 只是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ w ɔː fe ə (r)] warfare 战争 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [ ˈ skræmb( ə )ld] scrambled 打乱 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] Book 书 [ai] I 我 [ ʃəʊ ] show 展示 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ha ʊ ] how 如何 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] Scientist 科学家 [ai] I 我 [b ɪˈ he ɪ v] behave 表现 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ sa ɪə nt ɪ sts] Scientists 科学家 [l ɜ ː rnz] learns 学习 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 , , , [d ʌ z] does 做 [ðe ɪ ] they 他们 [n ɒ t] not 不是 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r ɪ ŋ ] manufacturing 制造业 [ ˈ w ɪ k ɪ d] wicked 邪恶 [smelz] smells 气味 , , , [ ɪ k ˈ splo ʊʒə nz] explosions 爆炸 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ hæpin ə s] unhappiness 不快乐 [ai] I 我 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [l ɜ ː n] learn 学习 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 - housekeepery - [ðæt] that 那 [wei] way 方式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ əˈ ke ɪʒə n( ə )l] occasional 偶然 [f əʊ ks] folks 各位 [ ɪ k ˈ spa ɪə (r)] expire 到期 [ded] dead 死的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [k ʊ k] cook 厨师 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n ɒ t] not 不是 [ ɡ et] get 得到 [ ˈɪ r ɪ t ə b( ə )l] irritable 易怒的 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ v ɪ kt ɪ ms] victims 受害者 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ w ɔː fe ə (r)] warfare 战争 [ ɒ n] Hon 尊敬的 [ ˈʃ e ɪ k ˌ sp ɪə r] Shakspeare 莎士比亚 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ b ʊ kme ɪ k ə (r)] bookmaker 博彩公司 , , , [se ɪ ] say 说 , , , “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [l ɜ ː n] learn 学习 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [m ɪˈ ste ɪ ks] mistakes 错误 ” ” ” [ ɪ f] If 如果 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ɪ z] is 是 [ke ɪ s] case 案件 , , , [ðen] then 然后 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ s ɪ m ə le ɪ t ɪ d] assimilated 同化 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [d ʒ en] Gen Gen [ ˈ ha ʊ sw ɜ ː k] Housework 家务答案是肯定的！家务也可以像战争和拔牙一样，成为一⻔科学。在这本书中，每一封被打乱顺序的信件都向你展示了我如何像科学家一样行事；科学家们不是通过制造难闻的气味、爆炸和不快乐来获得伟大的智慧吗？我也通过这种方式学到了一些家政方面的知识。如果偶尔有人因为吃了我做的饭菜而猝死，他们也不应该生气。科学和战争一样，也会造成受害者。尊敬的莎士比亚，或者其他一些伟大的博彩公司老板，会说： “ 我们从错误中学习。 ” “ 如果情况真是如此，那么我已经学到了关于家务劳动所能掌握的几乎所有知识。 ” [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ju ː ] U U [es] S S [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无论 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ k ɑː fe ə ] carfare 汽⻋票价 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] Therefore 所以 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [swept] swept 扫荡 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ rek ɪ d ʒ ] wreckage 残骸 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [bre ɪ n] brain 脑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʌ bl ɪˌ ke ɪ t] publicate 公开 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] Book 书 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ rek ə men ˈ de ɪʃ n] recommendation 推荐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ əˈ k ʌ mpl ɪʃ ] accomplish 完成 [wen] when 什么时候 [li ː st] least 至少 [r ɪˈ kwa ɪə d] required 必需的 [eit] 8 8 [ ˈ fri ː kw ə nt] Frequent 频繁 [pr əˈ fes ə r] Professors 教授们 [hæz; h ə z] has 有 [ ɑ :skt] asked 问 [ðæt] that 那 [ ˈ kwest ʃə n] Question 问题 : : : [wa ɪ ] Why 为什么 [du ː ; d ə ] Do 做 [s ɝ ː v ɪ nt] Servint ServInt [ ɡˈ ɜ ː lz] Girls 女孩们 [bi ː ; bi] Be 是 - Servints - ? ? ? [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 - dishcovered - [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 : : : [w ʌ n] 1 1 — — — [tu ː ; t ə ] To 到 [ əˈ kju ː mj ə le ɪ t] accumulate 积累 $4 $4 $4 [ ˈ wi ː kli] weekly 每周 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˈ wel θ i] wealthy 富裕 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 — — — [tu ː ; t ə ] To 到 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 [d ʒɪ n] gin 杜松子酒 [ ˈ si ː kr ə tli] secretly 偷偷 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ fa ɪ nd] re fi ned 精制 [ho ʊ mz] homes 房屋 [ θ ri ː ] 3 3 — — — [tu ː ; t ə ] To 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [p əˈ la ɪ tn ə s] politeness 礼貌 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ sn ʌ b ] snubbed 冷落 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ le ɪ d ɪ z] Ladies 女士们 [f ɔː r] 4 4 — — — [tu ː ; t ə ] To 到 [kw ɪ t] quit 辞职 [ ˈ n ɔɪ z ɪ li] noisily 喧闹地 [st ɪ l] Still 仍然 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ fri ː kw ə nt] frequent 频繁 [pr əˈ fes ə r] Professors 教授们 [r ɪˈ kwa ɪə (r)] require 要求 : : : [wa ɪ ] Why 为什么 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ː z( ə )n] Reason 原因 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ha ɪ ] High 高的 [ ˈ k ɒ stli] Costly 昂贵 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] Living 活的 ? ? ? [ ˈɑː ns ə (r)] Answer 回答 [ ɪ z] is 是 , , , - Servints - 我曾追随这方面的许多美⻝资讯，足迹遍布美国各地，只要有⻋就去。因此，我将脑海中所有这些残骸汇集起来，并将它们发表在这本书中。这相当于一封推荐信，用来证明我在最不需要的时候也能完成多少工作。 8 经常有教授提出这个问题：为什么女仆要当仆人？我发现原因如下： 1 — 每周积累 4 美元，直到成为富翁。 2 — 在精致的家中偷偷喝杜松子酒。 3 — 从被女士冷落中学会礼貌。 4 — 大声退出。教授们更频繁地提出这样的问题：生活成本高昂的原因是什么？答案是：仆人。 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː sk] ask 问 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [kw ɪ t] quit 辞职 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ su ː nli] soonly 很快 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [a ʊ t] out 出去 [w ʌ n] One 一 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [k ɔː ld] called 称为 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [m əʊ st] most 最多 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂贵的 [s ɝ ː v ɪ nt] Servint ServInt [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ai] I 我 [k ɒ st] cost 成本 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 $1302 $1302 $1302 - 33 - [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 - breakery - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɒ k ə ri] crockery 陶器 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [wi ː k] week 星期 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labor 劳动 [ai] I 我 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [pra ʊ d] proud 自豪的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] record 记录 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [ ˈ i ː kw ə ld] equalled 等于 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ swi ː d ɪʃ ] Swedish 瑞典 [w ɒ t] What 什么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] Book 书 ? ? ? [tu ː ; t ə ] To 到 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ ˈ le ɪ d ɪ z] Ladies 女士们 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ka ɪ nd] kind 种类 [wa ɪ l] while 尽管 [ əˈ bju ː z ɪ ŋ ] abusing 滥用 [ðe ə (r)] their 他们的 [help] help 帮助 [w ɪ ð] With 和 [ ˈ veri] very 非常 [ əˌ p ɒ l əˈ d ʒ et ɪ k] apologetic 道歉的 [ θ ʌ mz] thumbs 拇指 [ai] I 我 [ ə k ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] acknowledge 承认 [ðæt] that 那 [ ˈ ha ɪə d] Hired 雇用 [ ɡˈ ɜ ː lz] Girls 女孩们 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [p əˈ fekt ɪ d] perfected 完善 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [m əˈʃ i ː n ə ri] machinery 机械 [tu ː ] Too 也 [ ˈ meni] many 许多 [ 'weitris ] waitresses 女服务员 [we ɪ t] wait 等待 [tu ː ] too 也 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ə u'bei ] obeying 服从 [ ˈ enib ɒ di] anybody 任何人 [tu ː ] Too 也 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ n ɜ :s ɪ z] nurses 护士 [sp ɔɪ lz] spoils 战利品 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [tu ː ] Too 也 [ ˈ meni] many 许多 [k ʊ ks] cooks 厨师 [sp ɔɪ lz] spoils 战利品 [ð ə ; ði] the 这 [br ɒ θ ] broth 肉汤 [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC [jet] Yet 然而 [w ɒ t] what 什么 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 $6 $6 $6 [ ˈ wi ː kli] weekly 每周 ? ? ? 如果你问问我离开过的地方的任何一位女士，你很快就会知道了。一位女士称我是美国最贵的佣人，因为我一周的劳作让她损失了 1302.33 美元，原因是她打碎了餐具。我对那项纪录感到非常自豪，即使是瑞典人也很少能做到。这本书的目的是什么？教导女性在滥用帮助的同时要更加仁慈。我怀着深深的歉意承认， Hired Girls 并不像其他现代机器那样完美。很多女服务员总是要过很久才听从别人的吩咐。护士太多会把孩子宠坏。人多了反而坏事。 ETC 。每周 6 美元你能期待什么呢？ [n ɒ t] Not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ɪ s] This 这 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ veri] very 非常 - labentable - [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ fe ə z] a ff airs 事务 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [p ɪˈ kju ː li ə (r)] peculiar 奇特 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [s ɝ ː v ɪ nt] Servint ServInt [ ɡˈ ɜ ː lz] Girls 女孩们 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [du ː ; d ə ] do 做 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ai] I 我 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [du ː ; d ə ] do 做 [m ɔː (r)] more 更多的 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 - instancely - , , , [ ɪ f] if 如果 [ ɒ n] Hon 尊敬的 [b ɒ s] Boss 老板 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ k] break 休息 ½ ½ ½ [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ d ɪʃɪ z] dishes 菜肴 , , , [ai] I 我 [bre ɪ k] break 休息 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ f] If 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɜ ː n] burn 烧伤 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ st] roast 烤 , , , [ai] I 我 [b ɜ ː n] burn 烧伤 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [na ɪ n] 9 9 [s ə k ˈ ses] Success 成功 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [la ɪ n] line 线 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə d] manufactured 制造 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ha ʊ s] House 房子 - - - [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [k ə n ˈ t ɪ nju ə sli] continuously 持续 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 [ðæt] that 那 - Servints - [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [les] less 较少的不多。而且你通常得不到。这是非常容易受到影响的局面。我在侍女中很特别，因为我总是尽职尽责，做到别人期望我做到的事情。我通常会做得更多。例如，如果尊敬的老板娘希望我打碎她一半的盘子，我全都打碎了。如果她指望我把烤肉烤糊，我就把房子烧了。任何行业的成功都可以从这样的产业中创造出来。女佣们应该时刻记住，仆人也只是普通人。有时略少一些。 [n ɔː (r)] Nor 也不 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [ fi ː l] feel 感觉 [pi ː v] peev 愤怒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tempr ə m ə nt] temperament 气质 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [k ʊ ks] Cooks 厨师 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ste ɪ ] stay 停留 [ ˈʃɔː tli] shortly 不久 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [k ɔː l] call 称呼 [f əʊ ks] Folks 各位 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [ ɛ k ˈ sp ɛ k] expec 预期 [ ˈ d ɑː kt ə rz] Doctors 医生 [ænd; ə nd] and 和 [ , ʌ nd ə 'teik ə ] Undertakers 殡仪员 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ ] stay 停留 [ ˈ l ɒ ŋ ta ɪ m] longtime 很久 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [n əʊ ] No 不 ! ! ! ! ! ! [ðe ɪ ] They 他们 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [ ˈ dju ː tiz] duties 职责 [els'we ə ; 'elswe ə ] elsewheres 其他地方 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ ŋ ɡə (r)] linger 萦绕 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ k ʌ st ə m ə (r)] customer 顾客 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享受 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s ʌ t ʃ li] Suchly 如此 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [w ɪ ð] with 和 [k ʊ ks] Cooks 厨师 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɡɪ v] give 给 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ta ɪ m] time 时间 [ðe ɪ ] they 他们 [kæn; k ə n] can 能 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] victim 受害者 & & & [p ɑː s] pass 经过 [ ˈɒ nw ə dz] onwards 开始 [ðen] Then 然后 [wa ɪ ] why 为什么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ðe ɪ ] they 他们 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [w ɪ ð] with 和 - brickbatts - & & & [r ɪˈ grets] regrets 遗憾 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ p ɑː t] depart 离开 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 ? ? ? [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] During 期间 [ma ɪ ] my 我的 [ ,pr ɔ mi'n ɑ :d, -'neid ] promenades ⻓廊 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [d ˈʒɒ bz] jobs 工作 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ˈʒɒ bz] jobs 工作 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到访 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 ['kit ʃ inz] kitchens 厨房人们也不应该因为厨师只在接到电话后短暂停留而感到恼火。人们并不希望医生和殡仪员上⻔后⻓时间停留。不！！他们其他地方事务繁忙，没有时间在一位顾客身上停留太久。然而，无论他们多么喜欢它。厨师们的情况也是如此。他们尽可能多地陪伴每位受害者，然后继续前行。那么，当他们启程前往⻋站时，为何要遭受指责和遗憾呢？这个问题没有答案。在我辗转于各个工作岗位之间的旅途中，我参观过许多厨房。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [f əʊ ks] folks 各位 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [tri ː t] treat 对待 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [la ɪ k] like 喜欢 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 ; ; ; [ð ɪ s] this 这 [sa ʊ nd] sound 声音 [d ɪˈ l ɪʃə sli] deliciously 美味 [swi ː t] sweet 甜的 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ai] I 我 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如何 [ðæt] that 那 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ bi'heiv ] behaves 行为 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ai] I 我 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ˈ la ɪ fl ə s] lifeless 无生命 [ ɪ n] In 在 [ma ɪ ] my 我的 [pr əˈ fe ʃ n] profession 职业 [ai] I 我 [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类似 [ ˈ b ɜ ːɡ l ə (r)] burglars 窃贼 — — — [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] continually 持续 [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进入 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [kw ɪ t ɪ ŋ ] quitting 辞职 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [ai] I 我 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈɪ nd ʒə ri] injury 受伤 [ ɒ v; ə v] of 的 [a ɪ ] eye 眼睛 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ma ɪ ] my 我的 [s əʊ l] soul 灵魂 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [set] set 放 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ple ɪ s] place 地方 [ænd; ə nd] and 和 [ækt] act 行为 [l əʊ ] low 低的 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ h əʊ p ɪ ŋ ] Hoping 希望 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [j ɔː z] Yours 此致 [ ˈ tru ː li] truly 真的 - Hashimura - Togo11 Togo11 Togo11 - HASHIMURA - [ ˈ t əʊɡəʊ ] TOGO 去 [ai] I 我有些人承诺会像对待家人一样对待我；这听起来很美好，直到我看到那个家庭是如何相处的。从那样的地方逃出来，我几乎是奄奄一息。在我的职业中，我就像窃贼一样 —— 不断未经允许闯入⺠宅，而且很少空手而归。有时我会汲取宝贵的经验，有时眼睛受伤，这对教会我灵魂如何安分守己、谦卑行事的灵魂来说，是极其宝贵的。希望你也一样。敬上桥村东乡 11 桥村东乡我 [ ˈ to ʊɡ o ʊ z] Togo's 托戈的 [ ˈ θ ɜ ː rzdez] Thursdays 星期四 [a ʊ t] Out 出去 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑 [ ɡʊ d] Good 好的 [ ˈ ha ʊ ski ː p ə (r)] Housekeeper 管家 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 [hu ː ] who WHO [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [ ˈ bj ʊə r əʊ ] bureau 局 [ ˈ d ɪə r ɪ st] Dearest 亲爱的 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 : : : — — — [wa ɪ l] While 尽管 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 - - - [ ˈɡ ɜ ː l ɪʃ ] girlish 少女 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ en] Gen Gen [ ˈ ha ʊ sw ɜ ː k] Housework 家务 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ n ˈ dj ʊə d] endured 忍受 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˈ kru ːə lti] cruelties 残忍 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌ dj ʊə r əˈ b ɪ l ə ti] durability 耐久性 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wen] when 什么时候 [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 [ in'sist ] insists 坚持 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔː (r)] pour 倒 [ ˈ ka ɪ ndn ə s] kindness 仁慈 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː m] worm 蠕虫 [tw ɪ sts] twists 曲折 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [bru ːˈ tæl ə ti] brutality 残酷 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ʌ s] thus 因此 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [na ʊ ] now 现在 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [d ɪ s ˈ d ʒɔɪ nt ɪ d] disjointed 脱节的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [d ʒɒ b] job 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɒ n] Hon 尊敬的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 - Heneretta - [h əʊ k] Hoke 霍克 & & & [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈夫 , , , [n ʌ t] Nutt 纳特 [ ˈ sent ə (r)] Center 中心 , , , [en] N N [d ʒ e ɪ ] J J [ai] I 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ɪ s] this 这 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ɪˈ vent] event 事件 [wen] When 什么时候 [ai] I 我 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ ] employ 采用 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [h əʊ k] Hoke 霍克 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [b ɒ s] boss 老板 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [se ɪ ] say 说 [w ɪ ð] with 和 [d ʒ e ɪ n] Jane 简 [ ˈ æd ə mz] Addams 亚当斯 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 , , , 多哥的周四外出致《好管家》杂志编辑，您应该在每个招聘机构都能找到您的联系方式。尊敬的先生： — 在担任总管家务女佣期间，我忍受了相当大的残酷对待，表现出了极大的毅力。但是，当女士们坚持要对我施以恩慈时，这种残酷的行为就会让我感到痛苦不堪。因此，我现在完全脱离了在家工作的职责。亨内雷塔 · 霍克夫人及其丈夫，新泽西州纳特中心我来给你们讲讲这个历史事件。当我聘用这位霍克太太做老板时，她用简 · 亚当斯式的表情说道： “ “ “ [ ɒ n] Hon 尊敬的 [e ɪ b] Abe 安倍 [ ˈ l ɪ ŋ k ə n] Lincoln 林肯 [fri ː d] freed 自由 - niggero - [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [ ˈ s ʌ mta ɪ m] sometime 有时 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r)] yore 昔时 ; ; ; [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [ ˌ d ʒ æp əˈ ni ː z] Japanese 日本人 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ swi ː th ɑː t] sweethearted 亲爱的 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 , , , ” ” ” [ai] I 我 [se ɪ ] say 说 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [sla ɪ t] slight 轻微 [te ə (r); t ɪə ] tear 撕 - - - [dr ɒ p] drop 降低 “ “ “ [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mens] commence 开始 [ma ɪ ] my 我的 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] generous 慷慨的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ n ˈ kr əʊ t ʃ ] encroach 侵犯 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可能 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ θ ɜ ː zde ɪ ] Thursday 周四 [ ˌɑː ft əˈ nu ː nz] afternoons 下午 [a ʊ t] out 出去 ” ” ” “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [f ɑː (r)] far 远的 [a ʊ t] out 出去 [kæn; k ə n] can 能 [ai] I 我 [te ɪ k] take 拿 [ðem; ð ə m] them 他们 ? ? ? ” ” ” [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 - 12 - “ “ “ [ ˈ plenti] Plenty 很多 [f ɑː (r)] far 远的 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r ɪˈ na ʊ ns] renounce 放弃 , , , “ “ “ [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [ ɡ et] get 得到 [bæk] back 后退 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [ ˈ fra ɪ de ɪ ] Fryday 星期五 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ai] I 我 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ θ ɜ ː zde ɪ ] Thursday 周四 [pi ː ] p p [em] m 米 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [f ɪˈ læn θ r ə pi] philanthropy 慈善事业 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əʊ l] soul 灵魂 , , , [s əʊ ] so 所以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˈ h ɑː d ə (r)] harder 更难 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [bæk] back 后退 ” ” ” “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [ ˌəˈ mju:zm ə nts] amusements 娱乐 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ pr ɒ p ə (r)] proper 恰当的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [bra ɪ t] bright 明亮的 holidate 假期 ? ? ? ” ” ” [ai] I 我 [ ɑː sk] ask 问 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 “ 尊敬的亚伯拉罕 · 林肯总统曾在古代解放过黑人奴隶；因此，日本仆人也必须被视为人。 ” “ 我没想到会受到如此温柔的对待， ” 我哽咽着说。 “ 我将以慷慨待你作为我的开始， ” 她凑近说道。 “ 你可以周四下午休息。 ” “ 我能带他们走多远？ ” 这是我要问的问题。 12 “ 还差得很远， ” 她否认道。 “ 但距离不会太远，他周五早上肯定能赶回来吃早餐。 ” 我谨代表伟大的慈善家，于本周四下午向您致谢。这样你回去后就能更加努力工作了。 “ 在这美好的假期里，仆人适合做什么娱乐活动呢？ ” 我想知道。 “ “ “ [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [w ʌ n] one 一 [wei] way 方式 , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [pr əˈ na ʊ ns] pronounce 发音 “ “ “ [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] Walking 步行 , , , [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [da ʊ n] down 向下 , , , [ ˈ kw ɒ r ə l ɪ ŋ ] quarreling 争吵 , , , - fl irtating - , , , [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ ɪˈ m əʊʃ ( ə )n] emotion 情感 - - - [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ ʃəʊ ] show 展示 , , , [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获得 [ ˈ dr ʌ ŋ k ə nn ə s] drunkenness 酒醉 , , , [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ ˈ mærid] married 已婚 [ ɔː (r)] or 或者 [ əˈ rest ɪ d] arrested 被捕 — — — [ ɔː l] all 全部 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɡʊ d] good 好的 [we ɪ z] ways 方式 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 [ ɒ n] on 在 [ ˈ θ ɜ ː zde ɪ ] Thursday 周四 ” ” ” [ai] I 我 [ θ æ ŋ k] thank 感谢 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ m ə k] stomack 胃 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [s əʊ l] soul 灵魂 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪ l] fi ll 充满 [ma ɪ ] my 我的 [bre ɪ n] brain 脑 [w ɪ ð] with 和 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 - - - [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðæt] that 那 [na ɪ s] nice 好的 [de ɪ t] date 日期 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [spend] spend 花费 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ m ʌ nde ɪ ; ˈ m ʌ ndi] Monday 周一 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [se ɪ ] say 说 [ð ɪ s] this 这 [i ː t ʃ ] Each 每个 [de ɪ ] day 天 [ ˈɑː ft ə w ə dz] afterwards 然后 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɡ lædn ə s] gladness 欢乐 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ plenti] plenty 很多 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [w ɒ t] what 什么 [lait] light 光 [ əˈ mju ː zm ə nt] amusement 娱乐 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ai] I 我 [f ɪ l] fi ll 充满 [ma ɪ ] my 我的 [men ˈ tæl ə ti] mentality 心理 [w ɪ ð] with 和 [plænz] plans 计划 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [fr ɪˈ v ɒ l ə ti] frivolity 轻浮 [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或许 [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听到 [rev] Rev 牧师 [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 - Soyanada - [ ˈ lekt ʃə (r)] lecture 演讲 [ ɒ n] on 在 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈɪ bs ə n] Ibsen 易卜生 [ ɔː (r)] Or 或者 - perhapsly - [ai] I 我 [mait] might 可能 [w ɔː k] walk 走 [ ɪ n] in 在 [ ʌ n ˈ næt ʃ r ə l] Unnatural 不自然 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ə d ˈ ma ɪə r ɪ ŋ ] admiring 钦佩 [ ˈ skel ə tn] skeletons 骷髅 [ði ː z] These 这些 [lait] light 光 [d ʒɔɪ z] joys 喜悦 [si ː m] seem 似乎 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ əʊ ] O 哦 ! ! ! — — — [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 “ 有时候是这样，有时候又是那样， ” 她说道。 “ 行走、坐下、争吵、调情、观看情感电影、醉酒、结婚或被捕 —— 这些都是星期四做仆人的好方式。 “ 我由衷地感谢她，脑海中充满了对即将到来的美好下午约会的喜悦想法。 ” 她说这话的时候是星期一。此后每天，每当我想到这应该是一种多么轻松的娱乐时，我的快乐就变得非常充沛。我的脑子里全是些无聊的计划。或许我应该去听听索亚南达牧师博士关于易卜生先生的讲座。或许我会走进非自然历史博物馆，欣赏那些⻣骼标本。这些轻松的快乐看起来相当幸福 —— 但是，哦！ —— 突然我想到了更好的东西。 [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ra ɪ t] write 写 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 [ ˈ no ʊɡ i ː ] Nogi 乃木 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [mi ː t] meet ⻅面 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [d ʒ i ː ] G G [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɑː (r)] R 拉 [ ˈ sem ə tri] Cemetery 公墓 [we ə (r)] where 在哪里 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [l ɜ ː n] learn 学习 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ba ɪˈɑːɡ r ə fi z] biographies 传记 [ ɒ n] on 在 [ ˈ m ɔ njum ə nts] monuments 纪念碑 [ ˈ θ ɜ ː zde ɪ ] Thursday 周四 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ əˈ ra ɪ v] arrive 到达 [ ʌ p] up 向上 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɒ v; ə v] of 的 [de ɪ ] day 天 ! ! ! [e ə (r)] Air 空气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [kl ɪə (r)] clear 清除 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ ælk ə h ɒ l] alcohol 酒精 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ blu ː n ə s] blueness 蓝色 [ ɒ v; ə v] of 的 [ska ɪ ] sky 天空 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [ ˈ blu ː n ə s] blueness 蓝色 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɑː t] heart 心 I13 I13 I13 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [de ɪ ] day 天 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ɜ ː v ə nts] servants 仆人 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˈ semitriz] cemeteries 墓地 [æt; ə t] At 在 - 11 - [ai] I 我 [ i'l ə up ] eloped 私奔 [tu ː ; t ə ] to 到 [ru ː m] room 房间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [me ɪ k] make 制作 [sla ɪ t] slight 轻微 [br ʌʃ ] brush 刷子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃ u:z] shoes 鞋 & & & [ ˈ d ɑː bi] derby 德比 [l ʌ nt ʃ ] Lunch 午餐 [ta ɪ m] time 时间 [ əˈ ra ɪ v] arrive 到达 “ “ “ [ ˈ t əʊɡəʊ ] Togo 多哥 , , , ” ” ” [r ɪˈ p ɔː t] report 报告 [ ɒ n] Hon 尊敬的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [h əʊ k] Hoke 霍克 , , , [ ˈ p əʊ k ɪ ŋ ] poking 戳 [ ˌʌ npr ɪˈ pe ə d] unprepared 毫无准备 [hed] head 头 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 , , , “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spekt ɪ dli] unexpectedly 不料 [d ɪˈ te ɪ nd] detained 被拘留 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 ; ; ; [s əʊ ] so 所以 [ ˈ s ɒ ri] sorry 对不起我应该写信给我的表弟诺吉，约他在 GAR 公墓⻅面，在那里我们可以通过阅读纪念碑上的传记来学习美式英语。周四早上到达。多么美好的一天！空气清澈如酒，使天空湛蓝，驱散了心中的忧郁。 I13 仆人们从未⻅过比今天更适合去墓地的日子。 11 点的时候，我偷偷溜进房间，轻轻地刷了一下鞋子和圆顶鞋。午餐时间到了。 “ 多哥， ” 报告称。霍克太太毫无准备地把头探进厨房， “ 今天下午您将被意外地留在家里；非常抱歉。 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ɡɪ v] give 给 [br ɪ d ʒ ] bridge 桥 - - - [ ˈɡ æmb( ə )l] gamble 赌博 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 - 48 - [frendz] friends 朋友们 [ð ɪ s] this 这 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ks] 6 6 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额外的 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 - - - [i ː t] eat 吃 ” ” ” [d ɔː (r)] Door ⻔ - - - [slæm] slam 猛击 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [nekst] next 下一个 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回复 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [bi ː n] been 到过 [r ɪˈ te ɪ nd] retained 保留 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 , , , [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r ɪ ŋ ] manufacturing 制造业 [ ˌ lem əˈ ne ɪ d] lemonade 柠檬水 - - - [dr ʌ ŋ k] drunk 醉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [stænd] stand 站立 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ ˈ w ɪ sl ɪ ŋ ] whistling 吹口哨 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [ əˈ m ɪ dst] Amidst 在 ...... 之中 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ s ɒ r əʊ z] sorrows 悲伤 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə z] fi ngers 手指 [ ˈʃʌ f( ə )l] shu ffl e 洗牌 [ðe ə (r)] their 他们的 [ fi ː t] feet 脚 [ænd; ə nd] and 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [s əʊ l] soul 灵魂 [r ɪˈ fju ː z ɪ z] refuses 拒绝 [ai] I 我 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [be ɪ k] bake 烤 [ke ɪ k] cake 蛋糕 [wa ɪ l] while 尽管 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪɪ ŋ ] enjoying 享受 [ði ː z] these 这些 [pe ɪ nz] pains 疼痛 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [me ɪ k] make 制作 [ke ɪ k] cake 蛋糕 [ əˈ ra ɪ z] arise 出现 [wen] when 什么时候 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [h ɑː t] heart 心 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [n əʊ ] no 不 [ji ː st] yeast 酵母 [ ɔː l] All 全部 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ bra ɪ tn ə s] brightness 亮度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [br ɪ d ʒ ] bridge 桥 - - - [ ˈɡ æmb( ə )l] gamble 赌博 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [wa ɪ l] while 尽管 [ai] I 我 [p əʊ k] po