叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 5 个 章 节 1. 睡 魔 的 晚 安 故 事 (sandman's Goodnight Stories) 000001 2. 睡 魔 的 晚 安 故 事 (sandman's Goodnight Stories) 000002 3. 睡 魔 的 晚 安 故 事 (sandman's Goodnight Stories) 000003 4. 睡 魔 的 晚 安 故 事 (sandman's Goodnight Stories) 000004 5. 睡 魔 的 晚 安 故 事 (sandman's Goodnight Stories) 000005 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文 本 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准 备 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə l] Al 阿 尔 [he ɪ nz] Haines 海 恩 斯 [ ˈ sænd ˌ mænz] Sandman's 睡 魔 的 [ ˌɡʊ d ˈ na ɪ t] Goodnight 晚 安 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故 事 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ æbi] Abbie 艾 比 [ ˈ f ɪ l ɪ ps] Phillips 菲 利 普 斯 [ ˈ w ɔː k ə (r)] Walker 沃 克 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ ro ʊ d ə ] Rhoda 罗 达 [si ː ] C C [t ʃ e ɪ s] Chase 追 赶 [ ˈ h ɑː p ə (r)] Harper 哈 珀 & & & [ ˈ br ʌ ð ə z] Brothers 兄 弟 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出 版 商 [ ˈ sænd ˌ mænz] SANDMAN'S 睡 魔 的 [ ɡʊ d] GOOD 好 的 - - - [na ɪ t] NIGHT 夜 晚 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故 事 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1921 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ h ɑː p ə (r)] Harper 哈 珀 & & & [ ˈ br ʌ ð ə z] Brothers 兄 弟 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ s ɪ st ə (r)] Sister 姐姐 [ ˈ me ə ri] MARY 玛 丽 [pi ː ] P P [ ˈ bæ ˌ b ɑː k] BABCOCK 巴布 科 克 [ai] I 我 [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ li] Lovingly 深 情 地 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t] Dedicate 奉 献 [ði ː z] These 这 些 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故 事 睡 魔 的 晚 安 故 事 (Sandman's Goodnight Stories) 第 1/5 ⻚ 电 子 文 本 由 艾 尔 · 海 恩 斯 撰 写 睡 魔 的 晚 安 故 事 作 者 ： 艾 比 · 菲 利 普 斯 · 沃 克 由 罗 达 ·C· 蔡 斯 绘 制 插 图 哈 珀 兄 弟 出 版 社 睡 魔 的 晚 安 故 事 版 权 所 有 ， 1921 年 ， 哈 珀 兄 弟 公 司 致 我 的 姐姐 玛 丽 ·P· 巴布 科 克 我 深 情 地 献 上 这 些 小 故 事 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [ð ə ; ði] THE 这 - EATYOUP - [ð ə ; ði] THE 这 [tel] TELL 告 诉 - - - [te ɪ l] TALE 故 事 [ ˈɡɒ bl ɪ n] GOBLIN 哥 布 林 [de ɪ m] DAME 贵 妇 人 [ ˈ kr ɪ k ɪ ts] CRICKET'S 板 球 的 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故 事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ple ɪ ru ː m; ˈ ple ɪ r ʊ m] PLAYROOM 游 戏 室 [ ˈ wed ɪ ŋ ] WEDDING 婚 礼 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] MORNING 早 晨 - - - [ ˈɡ l ɔː ri] GLORY 荣 耀 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pi ː k ɒ k] PEACOCK 孔 雀 [ ˈ b ʌ t ə fl a ɪ z] BUTTERFLIES 蝴蝶 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪˈ vend ʒ ] REVENGE 复 仇 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ n əʊ mi ː z] GNOMES 地 精 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] CHINA 中 国 [ ˌʃ ep əˈ des; ˈʃ ep ə d ə s] SHEPHERDESS 牧 羊 女 [ha ʊ ] HOW 如 何 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ʌ t ə k ʌ p] BUTTERCUP 毛 茛 [ ɡ ru ː ] GREW 生 ⻓ [ ˈ jel əʊ ] YELLOW ⻩ 色 的 [w ɒ z; w ə z] WAS 曾 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 [ð ə ; ði] THE 这 [ fi ː ld] FIELD 场地 [ ˈ fe ə ri] FAIRY 仙 女 ? ? ? [ð ə ; ði] THE 这 [fr ɒɡ z] FROGS ⻘ 蛙 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɛə riz] FAIRIES 仙 女 [d ʒ æk] JACK 杰 克 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] PREACHER 牧 师 内 容 EATYOUP 泄 密 的 哥 布 林 克 里 克 特 夫 人 的 故 事 游 戏 室 婚 礼 牵牛 花 孔 雀 蝶 地 精 的 复 仇 小 中 国 牧 羊 女 毛 茛 花 为什么 会 变 ⻩ 是 田 野 仙 子 吗 ？ ⻘ 蛙 和 仙 女 传 教 士 杰 克 [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先 生 [kr əʊ ] CROW 乌 鸦 [ ɡəʊ z] GOES 去 [ænd; ə nd] AND 和 [telz] TELLS 讲 述 [ ˌ d ɪ sk ə n ˈ tent ɪ d] DISCONTENTED 不 满 [ ˈ dju ː dr ɒ p] DEWDROP 露 珠 [ ɪ n ˈ kw ɪ z ə t ɪ v] INQUISITIVE 好奇 [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先 生 [ ˈ p ɒ s ə m] POSSUM 负 鼠 [w ɒ t] WHAT 什么 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fl a ʊə z] FLOWERS 花 朵 [t əʊ ld] TOLD 讲 述 [ ˈ m ɑː θ ə ] MARTHA 玛 莎 [wen] WHEN 什么 时 候 [d ʒ æk] JACK 杰 克 [fr ɒ st] FROST 霜 [w ɒ z; w ə z] WAS 曾 是 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年 轻 的 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪˈ vend ʒ ] REVENGE 复 仇 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fa ɪ r ˌ fl a ɪ z] FIREFLIES 萤 火 虫 [ ˈ sæli ː ] SALLIE 萨 莉 [h ɪ ks ɪ z] HICKS'S 希 克 斯 [ ˈ f ɔː f ɪ ŋ ɡə (r)] FOREFINGER ⻝ 指 [ð ə ; ði] THE 这 [re ɪ n] RAIN 雨 [elvz] ELVES 精 灵 [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先 生 [f ɑː ks ɪ z] FOX'S 狐 狸 的 [ ˈ ha ʊ s ˌ w ɔː m ɪ ŋ ] HOUSEWARMING 乔 迁 之 喜 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 [ ˈ p ɪ t ʃə (r)] PITCHER 投手 - - - [mæn] MAN 男 人 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɪ nd] WIND ⻛ - - - [ ˈ fl a ʊə rz] FLOWER'S 花 朵 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故 事 [ ˈ p ʊ si] PUSSY 猫 [ ˈ w ɪ lo ʊ z] WILLOW'S 柳树 的 [f ɜ ː rz] FURS 毛 皮 乌 鸦 先 生 去 告 诉 大 家 不 满 的 露 珠 好奇 的 负 鼠 先 生 花 儿 告 诉 玛 莎 什么 当 杰 克 · 弗 罗 斯 特 年 轻 的 时 候 萤 火 虫 的 复 仇 萨 莉 · 希 克 斯 的 ⻝ 指 雨 精 灵 先 生 。 福 克 斯 的 乔 迁 之 喜 小 投手 ⻛ 铃 草 的 故 事 猫 柳 的皮 草 [ ˌɔː ri ˈ æn ə ] ORIANNA 奥 莉 安 娜 [ əʊ ld] OLD 老 的 [n ɔː θ ] NORTH 北 [w ɪ nd] WIND ⻛ [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先 生 [f ɒ ks] FOX 狐 狸 [k ʌ ts] CUTS 削 减 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɒ tnte ɪ l] COTTONTAILS 棉 尾 兔 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 [ ˈ nev ə (r)] NEVER 绝 不 - - - [ ˌʌ p ˈ set] UPSET 沮 丧 的 [ð ə ; ði] THE 这 - EATYOUP - [ð ə ; ði] The 这 - Eatyoup - [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [d ʌ k] Duck 鸭 子 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [wa ɪ z] wise 明智 的 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同 伴 [hi ː ; hi] He 他 [swæm] swam 游 泳 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [p ɒ nd] pond 池 塘 [ əˈ l əʊ n] alone 独 自 的 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə z] brothers 兄 弟 [left] left 左 边 [ðe ə (r)] their 他 们 的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母 亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [w ə rmz] worms 蠕 虫 [ænd; ə nd] and 和 [b ʌɡ z] bugs 漏 洞 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [s ɔː t] sort 种 类 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [me ɪ d] made 制 成 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [d ʌ ks] ducks 鸭 子 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ envi] envy 嫉 妒 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [d ʌ k] Duck 鸭 子 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几 乎 [l ɒ st] lost 丢 失 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [la ɪ f] life 生 活 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [s əʊ ] so 所 以 [wa ɪ z] wise 明智 的 , , , 奥 莉 安 娜 老 北 ⻛ 先 生 。 狐 狸 剪 掉 棉 尾 兔 小 不 沮 丧 EATYOUP 伊 特 尤 普 迪 基 鸭 是 个 非 常 聪 明 的 年 轻 人 。 在 他 哥哥 们 离 开 母 亲之 前 很 久 ， 他 就 独 自 在 池 塘 里 游 泳 了 。 他 发 现 的 那 些 虫 子 、 小 虫 子 之 类 的 东 西 ， 让 其 他 所 有 的 小 鸭 子 都 羡 慕 不 已 。 但 有 一 天 ， 迪 基 鸭 因 为 自 以 为 是 而 差 点 丢了 性 命 。 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游 泳 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ð ə ; ði] the 这 [p ɒ nd] pond 池 塘 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树 林 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] hiding 隐 藏 [bæk] back 后 退 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [b ʊʃɪ z] bushes 灌 木 丛 [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [ ɡəʊ ] go 去 [n ɪə (r)] near 靠 近 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓 住 [h ɪ m] him 他 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ s] nice 好 的 [pl ʌ mp] plump 丰 满 [d ʌ k] duck 鸭 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ d] made 制 成 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʃ a ɪ n] shine 闪 耀 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] longing 渴 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 " " " [ ɑː ] Ah 啊 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sa ɪ d] sighed 叹 了 口 气 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [swæm] swam 游 泳 [ba ɪ ] by 经 过 , , , " " " [ ɪ f] if 如 果 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ai] I 我 [nju ː ] knew 知 道 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wa ɪ z] wise 明智 的 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 ! ! ! [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [f ɑː (r)] far 远 的 [tu ː ] too 也 [d ʌ l] dull 乏 味 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [ma ɪˈ self] myself 我 " " " [wen] When 什么 时 候 [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [h ɜ ː d] heard 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː d] word 单 词 " " " [wa ɪ z] wise 明智 的 " " " [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [ðæt] that 那 [ment] meant 意 思 是 [h ɪ m] him 他 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n ɒ t] not 不 是 [hi ː ; hi] he 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ z ɪ st] wisest 最 明智 的 [d ʌ k] duck 鸭 子 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [sa ɪ z] size 尺寸 [ænd; ə nd] and 和 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 ? ? ? [s əʊ ] So 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [st ɒ pt] stopped 停 止 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游 泳 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [wel] well 出 色 地 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃɪ z] bushes 灌 木 丛 [na ʊ ] now 现 在 [n ɒ t] Not 不 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ p] tip 提 示 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [n əʊ z] nose 鼻 子 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已 ⻅ [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [sa ʊ nd] sound 声 音 [ ˈ veri] very 非 常 [wi ː k] weak 虚 弱 的 , , , 因 为他 当 时 正 在 池 塘 边 游 泳 ， 游 到 树 林 里 时 ， 发 现 狐 狸 先 生 正 躲 在 灌 木 丛 后 面 。 迪 基 离 狐 狸 先 生 太 远 了 ， 狐 狸 先 生 没 能 抓 住 他 。 但 狐 狸 先 生 看 得 出 他 是 一 只 漂 亮 胖 乎乎 的 鸭 子 ， 这 让 他 眼 中 闪 烁 着 渴 望 的 光 芒 ， 想 要 好好 看看 他 。 “ 唉 ， ” 迪 基 游 过 时 ， 他 叹 了 口 气 。 “ 要 是 我 能 问 个 有 智 慧 的 人 就 好 了 ！ ” 我 这 个人 太 愚 钝 了 ， 什么 都 不 懂 。 迪 基 听 到 “ 聪 明 ” 这 个 词 时 ， 觉 得 那 肯 定 是 在 说 他 自 己 。 他 难 道 不 是 同 等 体 型 和 年 龄 中 最 聪 明 的 鸭 子 吗 ？ 于 是 他 停 止 游 泳 ， 环 顾 四 周 。 狐 狸 先 生 现 在 已 经 把 自 己 藏 在 灌 木 丛下了 。 连 他 的 鼻 尖 都 看 不 ⻅ ， 而 且他 的 声 音 听 起 来 非 常 虚 弱 。 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 " " " [hu ː ] Who WHO [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [ ˈ w ɒ nts] wants 想 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ z] wise 明智 的 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生 物 ? ? ? " " " [ ɑ :skt] asked 问 [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [d ʌ k] Duck 鸭 子 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫 穷 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [k ɔː ld] called 称 为 - Eatyoup - , , , " " " [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 , , , [ ˈ l ɑː f ɪ ŋ ] laughing 笑 [s əʊ ] so 所 以 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [d ʒəʊ k] joke 开 玩 笑 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几 乎 [spi ː k] speak 说 话 " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ stju ː p ɪ d] stupid 愚 蠢 的 [ænd; ə nd] and 和 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不 是 [n əʊ ] know 知 道 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ ] no 不 [wa ɪ z] wise 明智 的 [frendz] friends 朋 友 们 " " " [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [d ʌ k] Duck 鸭 子 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [h ɜ ː d] heard 听 到 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 - Eatyoup - , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意 图 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ let ɪ ŋ ] letting 出 租 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何 人 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [n əʊ ] know 知 道 , , , [s əʊ ] so 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [swæm] swam 游 泳 [ ˈ n ɪə r ə (r)] nearer 更 近 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 , , , " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [wa ɪ z] wise 明智 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪʃ ] wish 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [ ɑː sk] ask 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [k ʌ m] Come 来 [a ʊ t] out 出 去 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 " " " [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɪ mps] glimpse 一 瞥 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新 的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ z] wise 明智 的 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生 物 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 就 好 像 他 是 一 只 非 常 小 的 动 物 一 样 。 “ 是 谁 想 认识 一 位 睿 智 的 生 物 呢 ？ ” 迪 基 鸭 问 道 。 “ 哦 ， 一 只可 怜 的 小 动 物 ， 名叫 伊 特 尤 普 ， ” 狐 狸 先 生 回 答 道 。 他 被 自 己 的 笑 话 逗 得 哈哈 大 笑 ， 几 乎 说 不 出 话 来 。 “ 我 很 笨 ， 懂 得 不 多 ， 也 没 有 聪 明 的 朋 友 。 ” “ 迪 基 鸭 从 未 听 说 过 伊 特 尤 普 （ Eatyoup ） 这 个 地 方 。 ” 但 他 绝 不 打 算 让 任何 人 认 为他 有 任何 不 知 道 的 事 情 。 于 是 他 游 近 了一些 ， 说 道 ： “ 嗯 ， 我 很 聪 明 ， 如 果 你 想 知 道 什么 ， 就 问 我 吧 。 出 来 到 我 能 看 到 你 的 地 方 ， 这 样 我 们 才 能 更 好 地 交 谈 。 他一 直 试 图 一 睹 这 种 新 动 物 的 真 容 。 但 狐 狸 先 生 本 身 也 是 个 聪 明 的 动 物 。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意 图 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [si ː n] seen 已 ⻅ " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [d ɪə (r)] dear 亲 爱 的 ! ! ! [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [he ɪ t] hate 恨 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展 示 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ m ɪ zr ə bl] miserable 悲惨 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [self] self 自 己 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 , , , [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生 物 [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [bæd] bad 坏 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知 道 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ stju ː p ɪ d] stupid 愚 蠢 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [k ʌ m] come 来 [ ˈ kl ə uz ə (r)] closer 更 近 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 " " " [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [d ʌ k] Duck 鸭 子 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时 间 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [bre ɪ v] brave 勇 敢 的 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɒ t] what 什么 [hæd; h ə d] had 有 [hi ː ; hi] he 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪə (r)] fear 害 怕 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [s əʊ ] so 所 以 [sm ɔː l] small 小 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生 物 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 - Eatyoup - [s əʊ ] So 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [swæm] swam 游 泳 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɒ nd] pond 池 塘 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出 去 [ba ʊ nst] bounced 弹 跳 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几 乎 [k ɔː t] caught 捕捉 [h ɪ m] him 他 [ ɪ f] If 如 果 [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不 是 [ju ː st] used 用 过 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɪ ŋ z] wings 翅 膀 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ fi ː t] feet 脚 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不 是 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪˈ ske ɪ pt] escaped 逃 脱 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中 间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɒ nd] pond 池 塘 , , , [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游 泳 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [d ɪə (r)] dear 亲 爱 的 [la ɪ f] life 生 活 , , , 他 根 本 不 想 被 人 看 到 。 “ 哦 亲 爱 的 ！ 我 真 不 想 在 这 么 大 的 人 面 前 露 出 我 这 副 可 怜 兮兮 的 样 子 ， “ 你 真 是 个 漂 亮 的 家 伙 ， ” 他 说 。 “ 你 知 道 我 很 蠢 ， 这 已 经 够 糟糕 的 了 ， 但 如 果 你 愿意 靠 近 些 ， 我 会 告 诉 你 我 想 知 道 的 是 什么 。 “ 此 时 的 迪 基 鸭 已 经 非 常 勇 敢 了 。 ” 他 有 什么 好 怕 的 ， 竟 然 会 害 怕 像 伊 特 尤 普 这 样 渺 小 的 生 物 ？ 于 是 他 游 到 池 塘 边 ， 从 狐 狸 先 生 身 边 跳 了 出 来 ， 差 点 就 抓 住 了他 。 如 果 迪 基 没 有 同 时 运 用 翅 膀 和 双 脚 ， 他 就 无 法 逃 脱 。 但 他 当 时 身 处 池 塘 中 央 ， 拼 命 游 向 岸 边 ， 保住 性 命 。 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː m] farm 农 场 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n ɒ t] not 不 是 [f ɑː (r)] far 远 的 [ ɒ f] o ff 离 开 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [n ɒ t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪ sk] risk ⻛ 险 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [la ɪ f] life 生 活 [wen] When 什么 时 候 [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [d ʌ k] Duck 鸭 子 [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː nj ɑː d] barnyard 农 场 [hi ː ; hi] he 他 [t əʊ ld] told 讲 述 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [fa ʊ l] fowl 鸡 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已 ⻅ , , , [k ɔː ld] called 称 为 [æn; ə n] an 一个 - Eatyoup - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [wi ː k] weak 虚 弱 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几 乎 [æz; ə z] as 作 为 [l ɑː d ʒ ] large 大 的 [æz; ə z] as 作 为 [b ɪɡ ] big 大 的 [ ˈ r əʊ v ə (r)] Rover 路 虎 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɒɡ ] dog 狗 [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课 程 [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每 个人 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ˈ d ɪ ki] Dicky 微弱 [ ˈ wa ɪ z ə (r)] wiser 更 明智 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [t əʊ ld] told 讲 述 [ð ɪ s] this 这 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ ke ə f( ə )l] careful 小 心 [n ɒ t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ m] swim 游 泳 [n ɪə (r)] near 靠 近 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树 林 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 , , , [ð əʊ ] though 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [t əʊ ld] told 讲 述 [ð ə ; ði] the 这 [fa ʊ l] fowl 鸡 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [æn; ə n] an 一个 - Eatyoup - , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əʊ n] own 自 己 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [met] met 遇 ⻅ [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [f ɒ ks] Fox 狐 狸 [ð ə ; ði] THE 这 [tel] TELL 告 诉 - - - [te ɪ l] TALE 故 事 [ ˈɡɒ bl ɪ n] GOBLIN 哥 布 林 [ð ə ; ði] The 这 [tel] Tell 告 诉 - - - [te ɪ l] Tale 故 事 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [w ʌ ns] Once 一 次 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [hu ː ] who WHO [l ʌ vd] loved 喜 爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɒ nd ə (r)] wander 漫 步 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 , , , 当 狐 狸 先 生 下 水 时 ， 由 于 农 场 离 得 不 远 ， 狐 狸 先 生 决 定 不 冒 险 前 往 。 迪 基 鸭 回 到 农 场 后 ， 把 他 看 到 的 奇 怪 动 物 告 诉 了 所 有 的 家 禽 。 他 被 称 作 “ 伊 特 尤 普 ” ， 而 且 ， 虽 然 他 的 声 音 很弱 ， 他 几 乎 和 那 只 大 狗 罗 孚 一 样 大 。 当 然 ， 迪 基 说 这 番 话 的 时 候 ， 大 家 都 觉 得 他 比 以 往 任何 时 候 都 更有 智 慧 。 尽 管 如 此 ， 他 还 是 非 常 小 心 ， 不 再 在 树 林 附 近 游 泳 了 。 虽 然 他 告 诉 那 只 家 禽 他 看 到 了一 只 伊 特 尤 普 ， 他 心 里 非 常 肯 定 自 己 ⻅ 过 狐 狸 先 生 。 泄 密 的 哥 布 林 泄 密 的 哥 布 林 从 前 ， 有 一 位 小 仙 女 ， 她 喜 欢 在 河 边 散 步 。 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [kwi ː n] Queen 女 王 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] subjects 主 题 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ] too 也 [n ɪə (r)] near 靠 近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [sti ː l] steal 偷 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总 是 [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [held] held 握 住 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ revl] revel 陶 醉 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [w ʊ d] would 会 [ fl ai] fl y ⻜ [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː ns] dance 舞 蹈 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɒ nd ə (r)] wander 漫 步 [da ʊ n] down 向 下 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手 表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ p( ə )l] ripple 波 纹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ fl əʊ d] fl owed 流 动 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ peb( ə )lz] pebbles 鹅 卵 石 [ænd; ə nd] and 和 [st əʊ nz] stones 石 头 [w ʌ n] One 一 [na ɪ t] night 夜 晚 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [w ɒ t ʃ t] watched 观 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙 女 , , , [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐 着 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在 下 面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊʃ ] bush 衬 套 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 " " " [w ɒ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [h ɪə (r)] here 这 里 [ ɔː l] all 全 部 [ əˈ l əʊ n] alone 独 自 的 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæz; h ə z] has 有 [r ʌ n] run 跑 步 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ s ɪ st ə z] sisters 姐妹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [ð ə ; ði] the 这 [kwi ː n] Queen 女 王 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不 是 [n əʊ ] know 知 道 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [a ɪ l] I'll 患 病 的 [w ɒ t ʃ ] watch 手 表 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶 作 剧 [a ɪ l] I'll 患 病 的 [tel] tell 告 诉 [ð ə ; ði] the 这 [kwi ː n] Queen 女 王 [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或 许 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɪ l] will 将 要 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新 的 [red] red 红 色 的 [k əʊ t] coat 外套 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 " " " [na ʊ ] Now 现 在 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [tel] tell 告 诉 - - - [te ɪ l] tale 故 事 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手 表 , , , 而 仙 后 不 喜 欢 她 的 子 ⺠ 们 离 水 太 近 ， 小 仙 女 只 好 偷偷 溜 走 。 每 当 他 们 举 行 庆 祝 活 动 时 ， 这 位 小 仙 女 就 会 ⻜ 离 舞 池 ， 漫 步 到 河 边 ， 观 看 河水 流 过 鹅 卵 石 和 石 头 时 泛 起 的 涟 漪 。 一 天 晚 上 ， 一个 总 是 监 视 仙 女 们 的 妖 精 ， 我 当 时 正 好 坐在 灌 木 丛下 ， 看 到 了 小 仙 女 。 “ 她 怎 么一个人 在 这 里 ？ ” 他 自 言 自 语 道 。 她 从 姐姐 们 身 边 逃 走 了 ， 我 非 常 肯 定 女 王 不 知 道 自 己 身 在 何 处 。 我 会 监 视 她 ， 如 果 她 图 谋 不 轨 ， 我 会 告 诉 女 王 。 也 许 她 会 因 为 我 告 诉 她 这 件 事 而 送 我 一 件 新 的 红 色 外套 。 “ 这 时 ， 这 个 爱 打 听 消 息 的 小 妖 精 开 始 观 察 起 来 ， ” [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [su ː n] soon 很快 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪ st] mist 薄 雾 [ra ɪ z] rise 上 升 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 ; ; ; [ðen] then 然 后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [la ɪ k] like 喜 欢 [f əʊ m] foam 泡 沫 , , , [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ s ɪ lv ə ri] silvery 银 色 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː nla ɪ t] moonlight 月 光 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然 后 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ t ʃ t] watched 观 看 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] goblin 哥 布 林 [s ɔː ] saw 锯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæns ə m] handsome 英 俊 的 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [ra ɪ z] rise 上 升 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ænd; ə nd] and 和 [h əʊ ld] hold 抓 住 [a ʊ t] out 出 去 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː mz] arms 武 器 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常 设 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ k] bank 银 行 " " " [ ɑː ] Ah 啊 - - - [h ɑː ] ha 哈 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ʌ v ə (r)] lover 情 人 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 ? ? ? [wel] Well 出 色 地 [a ɪ l] I'll 患 病 的 [tel] tell 告 诉 [ð ə ; ði] the 这 [kwi ː n] Queen 女 王 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ m ɪ dna ɪ t] midnight 午 夜 ['mi:ti ŋ z] meetings 会 议 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [st ɒ pt] stopped 停 止 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [na ʊ ] now 现 在 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ɡ et] get 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新 的 [k əʊ t] coat 外套 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 [k ɔː ld] called 称 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [d ʒʌ st] just 只 是 [ðen] then 然 后 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [f əˈɡɒ t] forgot 忘 了 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红 色 的 [k əʊ t] coat 外套 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手 表 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 很快 ， 他 就 看 到 河 面 上 升 起 一 层 雾 气 ； 然 后 ， 雾 气 看 起 来 像 泡 沫 。 月 光 下 ， 一 切 都 闪闪 发 亮 。 然 后 ， 就 在 他 注 视 着 的 时 候 ， 突 然 ...... 妖 精 看 ⻅ 一个 英 俊 的 ⻘ 年 从 河 里 站 起 来 ， 向 站 在 岸 边 的 小 仙 女 伸 出 双 臂 。 “ 啊 哈 ！ ” 哥 布 林 说 道 。 她 有 情 人 吗 ？ 我 会 告 诉 女 王 的 。 我 想 这 些 午 夜 会 议 将 会 停 止 。 我 相 信 我 一 定 会 因 为 说 了 这 件 事 而 得 到 一 件 新 外套 。 “ 就 在 这 时 ， 河 边 少 年 呼 唤 仙 女 。 ” 而 小 妖 精 忘 记 穿 上 红 外套 ， 去 观 看 发 生 了什么事 。 " " " [k ʌ m] Come 来 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [l ʌ v] love 爱 , , , " " " [k ɔː ld] called 称 为 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白 色 的 [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 , , , " " " [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 [p ɑː θ ] path 小 路 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [se ɪ f] safe 安 全 的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [ fl u ː ] fl ew ⻜ 翔 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 [tri ː ] tree 树 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ænd; ə nd] and 和 [tr ɪ pt] tripped 绊 倒 了 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿 着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ slend ə (r)] slender 苗 条 [ba ʊ ] bough 买 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ dip ] dipped 浸 入 [ ɪ ts] its 它 是 [t ɪ p] tip 提 示 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [wen] When 什么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白 色 的 [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ðe ə (r)] there 那 里 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː mz] arms 武 器 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ kærid] carried 携 带 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中 间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 , , , [we ə (r)] where 在 哪 里 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观 看 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [s ɔː ] saw 锯 [ðem; ð ə m] them 他 们 [s ɪ t] sit 坐 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ft] soft 柔 软 的 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː nla ɪ t] moonlight 月 光 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɒ t] not 不 是 [h ɪə (r)] hear 听 到 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他 们 [sed] said 说 " " " [a ɪ l] I'll 患 病 的 [r ʌ n] run 跑 步 [ænd; ə nd] and 和 [tel] tell 告 诉 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [kwi ː n] Queen 女 王 [ænd; ə nd] and 和 [let] let 让 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [kæt ʃ ] catch 抓 住 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [f ə r ˈɡ et] forgetting 遗 忘 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [red] red 红 色 的 [k əʊ t] coat 外套 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显 然 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː nla ɪ t] moonlight 月 光 , , , “ 来 吧 ， 我 的 爱 人 ， ” 白 人 ⻘ 年 喊 道 。 “ 沿 着 柳树 小 径 走 ， 你 就 能 远 离 水 患 。 ” “ 小 仙 女 ⻜ 到 河 边 的 柳树 上 ， 轻 盈 地 沿 着 一 根 细 ⻓ 的 树 枝 跳 跃 ， 树 枝 的 尖 端 浸 入 水 中 。 当 她 走 到 尽 头 时 ， 白 人 ⻘ 年 在 那 里 将 她 拥 入 怀 中 。 他 抱 着 她 走 到 河 中 央 ， 那 里 有 个 小岛 。 而 旁 观 的 妖 精 看 到 他 们 坐在 月 光 下 柔 软 的 绿 草 地 上 。 但 他 听 不 到 他 们 在 说 什么 。 “ 我 去 告 诉 女 王 ， 让 她 去 抓 住 他 们 ， ” 小 妖 精 说 道 。 他 却 忘 记 了 自 己 那 件 红 色 外套 在 月 光 下 清 晰 可 ⻅ 。 [hi ː ; hi] he 他 [d ʒʌ mpt] jumped 跳 了 起 来 [ ʌ p] up 向 上 [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿 着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [bæ ŋ k] bank 银 行 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [ð ə ; ði] the 这 [del] dell 戴 尔 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ əʊ ] oh 哦 ! ! ! " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 , , , [w ɪ ð] with 和 [ əˈ l ɑː m] alarm 警 报 , , , [wen] when 什么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 , , , " " " [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [w ɪ l] will 将 要 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ð ə ; ði] the 这 [kwi ː n] Queen 女 王 [ əʊ ] Oh 哦 [d ɪə (r)] dear 亲 爱 的 ! ! ! [ əʊ ] Oh 哦 [d ɪə (r)] dear 亲 爱 的 ! ! ! [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ bæn ɪʃ t] banished 被 放 逐 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ɡɒ d] God 上 帝 , , , [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː n] horn 喇 叭 [ ɒ v; ə v] of 的 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ʃ el] shell 壳 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [h ʌ ŋ ] hung 悬 挂 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩 膀 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ r ə l] coral 珊 瑚 [t ʃ e ɪ n] chain 链 , , , [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blew 吹 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ r ɪ l] shrill 尖 锐 [bl ɑː st] blast 爆 炸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [fel] fell 跌 倒 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 " " " [ra ɪ z] Rise 上 升 ! ! ! " " " [k ɔː ld] called 称 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ɡɒ d] God 上 帝 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 ? ? ? " " " 他 跳 起 来 ， 沿 着 河 岸 向 山 谷 跑 去 。 “ 哦 ， 哦 ！ ” 小 仙 女 看 到 小 妖 精 时 惊恐 地 叫 道 。 “ 我 将 来 会 怎 么 样 ？ ” 这 里 有 一 只哥 布 林 ， 我 确 信 他 已 经 看 到 我 了 ， 并 且 会 告 诉 女 王 。 哦 亲 爱 的 ！ 哦 亲 爱 的 ！ 我 将 被 放 逐 。 “ 河 中 ⻘ 年 ， 他 其 实 是 一 位 河 神 ， 他 伸 手 去 拿挂 在 肩 上 的 一 根 珊 瑚 链 子 ， 链 子 上 挂 着 一个 白 色 ⻉ 壳 制 成 的 ⻆ 状物 。 一 声 尖 锐 的 爆 裂 声 响 起 ， 哥 布 林 脸 朝 下 摔 倒 在地 。 “ 起 来 ！ ” 河 神 喊 道 ， “ 告 诉 我 ， 你 要 去 哪 里 ？ ” " " " [ əʊ ] Oh 哦 ! ! ! [j ɔː (r); j ə (r)] Your 你 的 [ ˈ mæd ʒə sti] Majesty 威 严 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [sla ɪ ] sly 狡 猾 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 , , , " " " [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [kwi ː n] Queen 女 王 [ænd; ə nd] and 和 [tel] tell 告 诉 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɛə riz] fairies 仙 女 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˈ kærid] carried 携 带 [ ɒ f] o ff 离 开 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课 程 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [n ɒ t] not 不 是 [du ː ; d ə ] do 做 [s əʊ ] so 所 以 [na ʊ ] now 现 在 [ai] I 我 [si ː ] see 看 [hu ː m] whom 谁 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [w ɪ ð] with 和 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ əʊ ld] old 老 的 [ ˈ neptju ː n] Neptune 海 王 星 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可 能 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改 变 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɜ ː me ɪ d] mermaid 美 人 ⻥ " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ɡɒ d] God 上 帝 [nju ː ] knew 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [bæd] bad 坏 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同 伴 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɒ ŋ ] wrong 错 误 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完 毕 , , , [s əʊ ] so 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [pr ɪˈ tend ɪ d] pretended 假 装 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 : : : " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [na ʊ ] now 现 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [ ɪ z] is 是 [se ɪ f] safe 安 全 的 , , , [w ɒ t] what 什么 [kæn; k ə n] can 能 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ki:p] keep 保 持 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘 密 ? ? ? " " " " " " [ ɡɪ v] Give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [kæp] cap 帽 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 , , , [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 " " " [ ˈ veri] Very 非 常 [wel] well 出 色 地 “ 哦 ！ 陛 下 ， ” 狡 猾 的 小 妖 精 说 道 。 “ 我 正 要 去 告 诉 仙 后 ， 她 的 一 位 仙 女 被 人 掳 走 了 。 ” 但 我 现 在 当 然 不 会 这 样 做 。 我 看 到 她 和 谁 在 一 起 。 我 以 为 是 海 神 尼 普 顿 本 人 ， 他 会 把 她 变 成 美 人 ⻥ 。 河 神 知 道那 个 淘 气 的 小 家 伙 在 跟 他 讲 错 误 的 故 事 。 但 总 得 做 点 什么 ， 于 是 他 假 装 相 信 了 妖 精 的 话 ， 说 道 ： “ 好 吧 ， 现 在 你 知 道 仙 女 安 全 了 。 如 果 你 能 保 守 我 们 的 秘 密 ， 我 能 为 你 做 些什么 ？ “ 给 我 一 顶 银 帽 子 ， ” 小 妖 精 急 忙 说 道 。 很 好 。 [k ʌ m] Come 来 [h ɪə (r)] here 这 里 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɒ r əʊ ] morrow 明 天 [na ɪ t] night 夜 晚 [æt; ə t] at 在 [ ˈ m ɪ dna ɪ t] midnight 午 夜 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小 时 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [kæp] cap 帽 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不 是 [t əʊ ld] told 讲 述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [kwi ː n] Queen 女 王 [w ɒ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已 ⻅ , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ɡɒ d] God 上 帝 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承 诺 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ f] o ff 离 开 [hi ː ; hi] he 他 [ræn] ran 跑 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h əʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ ks] rocks 岩 石 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ɡɒ d] God 上 帝 [t ʊ k] took 采 取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ l əʊ ] willow 柳 [tri ː ] tree 树 " " " [k ʌ m] Come 来 [t əˈ m ɒ r əʊ ] tomorrow 明 天 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [w ɒ nd] wand 魔 杖 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [l ʌ v] love 爱 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 ; ; ; " " " [wi ː ; wi] we 我 们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [n ɒ t] not 不 是 [d ɪˈ le ɪ ] delay 延 迟 , , , [na ʊ ] now 现 在 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [hæz; h ə z] has 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ tr ʌ st ɪ d] trusted 可 信 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ets] gets 获 得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [kæp] cap 帽 " " " [ð ə ; ði] The 这 [nekst] next 下一个 [na ɪ t] night 夜 晚 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等 待 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到 达 的 " " " [we ə (r)] Where 在 哪 里 [ ɪ z] is 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [w ɒ nd] wand 魔 杖 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 明 天 晚 上 午 夜 时 分 ， 如 果 你 没 有 把所 ⻅ 所 闻 告 诉 仙 后 ， 就 来 这 里 ， 你 就 能 得 到 那 顶 帽 子 。 河 神 说 道 。 妖 精 答 应 了他 ， 然 后 跑 回 了他 在 岩 石 中 的 家 。 于 是 河 神 把 仙 女 带 回 了 柳树 下 。 “ 明 天 别 带 魔 杖来 ， 我 的 爱 人 ， ” 他 说 ； “ 我 们 不 能 耽 搁 了 。 ” 既 然 妖 精 已 经 看 到 我 们 了 ， 因 为他 得 到 银 帽 之 后 就 不 可 信任 了 。 “ 第 二 天 晚 上 ， 小 妖 精 在 河 边 等 着 小 仙 女 到 来 。 ” “ 你 的 魔 杖 呢 ？ ” 他 问 道 ， 因 为他一 眼 就 看 出 她 没 有 带 魔 杖 。 [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回 复 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [splæ ʃ ] splash 溅 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中 间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出 去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ st] mist 薄 雾 [ænd; ə nd] and 和 [f əʊ m] foam 泡 沫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ɡɒ d] God 上 帝 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬 起 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː ld] called 称 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ta ɪ m] time 时 间 [hi ː ; hi] he 他 [held] held 握 住 [ ʌ p] up 向 上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [kæp] cap 帽 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ fe ə ri] Fairy 仙 女 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l ʌ v ə (r)] lover 情 人 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [p ɑː θ ] path 小 路 [æz; ə z] as 作 为 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ʊ k] took 采 取 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [kæp] cap 帽 [ænd; ə nd] and 和 [t ɒ st] tossed 抛 掷 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ fl u ː ] fl ew ⻜ 翔 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l ʌ v ə rz] lover's 恋 人 的 [ ˌ a ʊ t ˈ stret ʃ t] outstretched 伸 展 [ ɑː mz] arms 武 器 " " " [na ʊ ] Now 现 在 [tel] tell 告 诉 [h ɪ m] him 他 [we ə (r)] where 在 哪 里 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [w ɒ nd] wand 魔 杖 [ ɪ z] is 是 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ɡɒ d] God 上 帝 " " " [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [left] left 左 边 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [del] dell 戴 尔 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , [ ˈ bl ʌʃɪ ŋ ] blushing 脸 红 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞 刑 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 " " " [w ɒ t] What 什么 ! ! ! [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [kwi ː n] Queen 女 王 ? ? ? " " " [ ɑ :skt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 , , , [ ɪ n] in 在 [ əˈ st ɒ n ɪʃ m ə nt] astonishment 惊 讶 " " " [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [spra ɪ t] sprite 精 灵 ? ? ? " " " " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡ est] guessed 猜 对 了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ɡɒ d] God 上 帝 她 还 没 来 得 及 回 答 ， 河 中 央 就 传 来 一 阵 水 花 声 ， 河 神 从 水 雾 和 泡 沫 中 抬 起 头 来 ， 呼 唤 着 仙 女 。 与 此 同 时 ， 他 向哥 布 林 举 起 了一 顶 小 银 帽 。 小 仙 女 沿 着 和 以 前 一 样 的 路 去 找 她 的 爱 人了 。 但 她 从他 手 中 接 过 那 顶 小 银 帽 ， 扔 给 了 小 妖 精 ， 然 后 ⻜ 进 了 爱 人 伸 出 的 双 臂 中 。 “ 现 在 告 诉 他 你 的 魔 杖 在 哪 里 ， ” 河 神 说 道 。 “ 我把 它 落 在 山 谷 里 了 ， ” 她 说 着 ， 脸 红 了 ， 低 下了 头 。 “ 什么 ！ 你 不 回 去 找 女 王 吗 ？ ” 小 妖 精 惊 讶 地 问 道 。 “ 你 愿意 变 成 河 仙 吗 ？ ” “ 你 猜 对 了 ， ” 河 神 说 道 。 " " " [ð ɪ s] This 这 [na ɪ t] night 夜 晚 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ mærid] married 已 婚 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底 部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ˌ fe əˈ wel] Farewell 告 别 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [tel] tell 告 诉 - - - [te ɪ l] tale 故 事 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希 望 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [kæp] cap 帽 [f ɪ ts] fi ts 适 合 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [pi ː kt] peaked 巅峰 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [hed] head 头 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡɒ bl ɪ n] Goblin 哥 布 林 [w ɒ t ʃ t] watched 观 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri