叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 13 个 章 节 1. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000001 2. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000002 3. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000003 4. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000004 5. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000005 6. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000006 7. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000007 8. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000008 9. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000009 10. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000010 11. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000011 12. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000012 13. 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (the Open Boat And Other Stories) 000013 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ o ʊ p ə n] Open 打 开 [bo ʊ t] Boat 船 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] Other 其 他 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故 事 [nu ː ] New 新 的 [ ˈ n ɑː v ə lz] Novels 小 说 [f ɔː r; f ə r] for 为了 - 1898 - [kra ʊ n] Crown 王 冠 8vo 8vo 8vo , , , [pra ɪ s] price 价 格 6s 6s 6s [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈ dri:m ə z] DREAMERS 梦 想 家 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡ eto ʊ ] GHETTO 贫 ⺠ 窟 [ba ɪ ] By 经 过 [a ɪ ] I 我 [ 'zæ ŋ gwil ] ZANGWILL 藏 威 尔 [ð ə ; ði] THE 这 [sk ɜ ː rd ʒ ] SCOURGE 祸 害 - - - [st ɪ k] STICK 戳 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ m ɪ s ɪ z] MRS 太太 [ ˈ kæmbl] CAMPBELL 坎 ⻉ 尔 [pr ɛ d] PRAED 普 雷 德 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ʌ nd ə n ɝ z] LONDONERS 伦 敦 人 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ r ɑː b ə rt] ROBERT 罗 伯 特 [ ˈ h ɪ k ə nz] HICHENS 希 钦 斯 《 敞 篷 船 及 其 他 故 事 》 (The Open Boat and Other Stories) 第 1/13 ⻚ 敞 篷 船 以 及 其 他 故 事 1898 年 新 小 说 Crown 8vo ， 价 格 6 先 令 。 每 个 贫 ⺠ 窟 的 梦 想 家 作 者 ： I. ZANGWILL 鞭 笞 棒 坎 ⻉ 尔 · 普 雷 德 夫 人 伦 敦 人 作 者 ： 罗 伯 特 · 希 琴 斯 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɔː r] WAR 战 争 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɜ ː rld] WORLDS 世 界 [ba ɪ ] By 经 过 [e ɪ t ʃ ] H H [d ʒ i ː ] G G [welz] WELLS 水 井 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɔː r θ ] FOURTH 第 四 [n əˈ po ʊ li ə n] NAPOLEON 拿 破 仑 [ba ɪ ] By 经 过 [t ʃɑː rlz] CHARLES 查 尔 斯 [ ˈ b ɛ nh ə m] BENHAM 本 汉 姆 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ tra ɪʌ mf] TRIUMPH 胜 利 [ ʌ v; ə v] OF 的 [de θ ] DEATH 死 亡 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˌ g ɑː bri ːˈɛ l ə ] GABRIELE 加 布 里 埃 尔 [d ɑːˈ n ʊ ntsio ʊ ] D'ANNUNZIO 邓 南 遮 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] MINISTER 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ste ɪ t] STATE 状 态 [ba ɪ ] By 经 过 [d ʒ e ɪ ] J J [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɔɪɑː rt] STEUART 斯 图 尔 特 [ ˈ kli ː o ʊ ] CLEO 克 莱 奥 [ð ə ; ði] THE 这 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] MAGNIFICENT 壮 丽 [ba ɪ ] By 经 过 [zi ː ] Z Z [zi ː ] Z Z [ð ə ; ði] THE 这 [bru ː m] BROOM 扫 帚 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɔː r] WAR 战 争 - - - [ ɡɑː d] GOD 上 帝 [ba ɪ ] By 经 过 [e ɪ t ʃ ] H H [en] N N [ ˈ bre ɪ lsf ɝ d] BRAILSFORD 布 雷 尔 斯 福 德 [ð ə ; ði] THE 这 [la ɪ n] LINE 线 [ ʌ v; ə v] OF 的 [wa ɪ n] WINE 葡萄 酒 世 界 大 战 作 者 ： H·G· 威 尔 斯 第 四 任 拿 破 仑 作 者 ： 查 尔 斯 · 本 汉 姆 死 亡 的 胜 利 作 者 ： 加 布 里 埃 尔 · 邓 南 遮 国 务 部 ⻓ 作 者 ： JA STEUART 克 莱 奥大 帝 作 者 ： ZZ 战 神 扫 帚 作 者 ： HN 布 雷 尔 斯 福 德 葡萄 酒 系 列 [ba ɪ ] By 经 过 [ 'b ə :n ə d; b ə 'n ɑ :d ] BERNARD 伯 纳 德 [ke ɪ ps] CAPES 披 ⻛ [ ˈ g ɑː dz] GOD'S 神 的 [ ˈ fa ʊ ndl ɪ ŋ ] FOUNDLING 弃 儿 [ba ɪ ] By 经 过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ʒ e ɪ ] J J [ 'd ɔ :s ə n ] DAWSON 道 森 [ ɪˈ zi ː ki ə lz] EZEKIEL'S 以 西 结 的 [s ɪ n] SIN 罪 [ba ɪ ] By 经 过 [d ʒ e ɪ ] J J [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɪ rs] PEARCE 梨 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦 敦 : : : [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威 廉 [ ˈ ha ɪ nm ə n] HEINEMANN 海涅 曼 - 21 - [ ˈ bedf ə rd] Bedford ⻉ 德 福 德 [stri ː t] Street 街 道 , , , [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ o ʊ p ə n] Open 打 开 [bo ʊ t] Boat 船 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] Other 其 他 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故 事 [ba ɪ ] By 经 过 [ 'sti:v ə n ] Stephen 史 蒂 芬 [kre ɪ n] Crane 起 重 机 [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [red] Red 红 色 的 [bæd ʒ ] Badge 徽 章 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] Courage 勇 气 , , , " " " 作 者 ： 伯 纳 德 · 凯 普 斯 上 帝 的 弃 儿 作 者 ： AJ· 道 森 以 西 结 的 罪 作 者 ： JA PEARCE 伦 敦 ： 威 廉 · 海涅 曼 出 版 社 西 海 岸 ⻉ 德 福 德 街 21 号 敞 篷 船 以 及 其 他 故 事 经 过 斯 蒂 芬 · 克 莱 恩 作 者 《 红 色 英 勇勋 章 》 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [ ˈ red ʒɪ m ə nt] Regiment 团 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɜ ː rd] Third 第 三 [ ˈ va ɪə l ə t] Violet 紫 色 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威 廉 Heineman1898 Heineman1898 Heineman1898 [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ ts] rights 权 利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预 订 的 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mem ə ri] Memory 记 忆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] THE 这 [le ɪ t] LATE 晚 的 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威 廉 [ ˈ h ɪ g ɪ nz] HIGGINS 希 金 斯 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæpt ɪ n] CAPTAIN 队 ⻓ [ ˈ edw ə rd] EDWARD 爱 德 华 [ ˈ m ɜ ː r fi ] MURPHY 墨 菲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stu ːə rd] STEWARD 管 家 [si ː ] C C [bi ː ] B B [m ə nt ˈɡʌ m ə ri] MONTGOMERY 蒙 哥 ⻢ 利 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ ŋ k] sunk 沉没 [ ˈ sti ː m ə r] Steamer 汽 船 - ' - [ ˈ k ɑː m ə d ɔː r] Commodore 准 将 - ' - [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内 容 《 小 军 团 》 《 第 三 朵 紫 罗 兰 》 等 。 伦 敦 威 廉 · 海涅 曼 1898 版 权 所 有 谨 以 此 纪 念 已 故 的 威 廉 · 希 金 斯 和 爱 德 华 · 墨 菲 上 尉 和 斯 图 尔 特 ·CB· 蒙 哥 ⻢ 利 沉没 的 “ 准 将 ” 号 轮 船 。 内 容 [p ɑː rt] Part 部 分 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ma ɪ n ə r] Minor 次 要 的 [k ə n ˈ fl ɪ kts] Con fl icts 冲 突 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ o ʊ p ə n] Open 打 开 [bo ʊ t] Boat 船 [w ʌ n] 1 1 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] Man 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈʌ ð ə r] Others 其 他 的 - 41 - [ð ə ; ði] The 这 [bra ɪ d] Bride 新 娘 [k ʌ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ jelo ʊ ] Yellow ⻩ 色 的 [ska ɪ ] Sky 天 空 - 65 - [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ z] Wise 明智 的 [men] Men 男 人 - 85 - [ð ə ; ði] The 这 [fa ɪ v] Five 五 [wa ɪ t] White 白 色 的 [ma ɪ s] Mice 小 鼠 - 107 - [ ˈ fl æn əɡə n] Flanagan 弗 拉 纳 根 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ʃɔː rt] Short 短 的 [ ˈ f ɪ l əˌ b ʌ st ə r ɪ ŋ ] Filibustering 冗 ⻓ 辩 论 [ ə d ˈ vent ʃə r] Adventure 冒 险 - 129 - [ ˈ h ɔː rs ɪ z] Horses ⻢ 匹 - 155 - [de θ ] Death 死 亡 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] Child 孩子 - 175 - [p ɑː rt] Part 部 分 [i ː ] II 二 第 一 部 分 小 冲 突 ⻚ 敞 篷 船 1 一个 男 人 和 其 他人 41 新 娘 来 到 ⻩ 天 65 智 者 85 五 只 白 老 鼠 107 弗 拉 纳 根 和 他 的 短 篇 小 说 阻 挠 冒 险 129 ⻢ 匹 155 死 亡与 孩子 175 第 二 部 分 [ ˈ m ɪ dna ɪ t] Midnight 午 夜 [sket ʃ iz] Sketches 草 图 [æn; ə n] An 一个 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] Experiment 实 验 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ z ə ri] Misery 苦 难 - 211 - [ð ə ; ði] The 这 [men] Men 男 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː rm] Storm ⻛ 暴 - 227 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ du ːə l] Dual 双 重 的 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [f ɔː t] Fought 战 斗 - 239 - [æn; ə n] An 一个 [ ˈɑː m ɪ n ə s] Ominous 不 祥 的 [ ˈ be ɪ bi] Baby 婴 儿 - 251 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [mis'teik] Mistake 错 误 - 259 - [æn; ə n] An 一个 [ ˈ el ə kw ə ns] Eloquence 口 才 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː f] Grief 悲 伤 - 265 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː k ʃ n] Auction 拍 卖 - 271 - [ð ə ; ði] The 这 [pe ɪ s] Pace 步 伐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 - 279 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ di ː te ɪ l] Detail 细 节 - 297 - [p ɑː rt] Part 部 分 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ma ɪ n ə r] Minor 次 要 的 [k ə n ˈ fl ɪ kts] Con fl icts 冲 突 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ o ʊ p ə n] OPEN 打 开 [bo ʊ t] BOAT 船 午 夜 素 描 苦 难 实 验 211 暴 ⻛ 雨 中 的 男 人 们 227 未曾 交 战 的 决 斗 239 不 祥 的 婴 儿 251 一个 巨 大 的 错 误 259 悲 痛 的 雄 辩 265 第 271 场 拍 卖 ⻘ 年 的 步 伐 279 细 节 297 第 一 部 分 小 冲 突 敞 篷 船 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] Tale 故 事 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故 意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] Fact 事 实 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] Experience 经 验 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɔː r] Four 四 [men] Men 男 人 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ ŋ k] Sunk 沉没 [ ˈ sti ː m ə r] Steamer 汽 船 - ' - [ ˈ k ɑː m ə d ɔː r] Commodore 准 将 - ' - [a ɪ ] I 我 [n ʌ n] None 没 有 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [nu ː ] knew 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ə r] colour 颜 色 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天 空 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥 了一 眼 [ ˈ lev( ə )l] level 等 级 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波 浪 [ðæt] that 那 [swept] swept 扫 荡 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ði ː z] These 这 些 [we ɪ vz] waves 波 浪 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [hju ː ] hue 色 调 [ ʌ v; ə v] of 的 [sle ɪ t] slate 石 板 , , , [se ɪ v] save 节 省 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː ps] tops 最 高 额 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fo ʊ m ɪ ŋ ] foaming 起 泡 [wa ɪ t] white 白 色 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [nu ː ] knew 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ə rz] colours 颜 色 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ð ə ; ði] The 这 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地 平 线 [ ˈ nær ə ud] narrowed 范 围 缩 小 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ waidnd] widened 扩 大 , , , [ænd; ə nd] and 和 ['d ɪ pt] dipped 浸 入 [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 [ta ɪ mz] times 时 代 [ ɪ ts] its 它 是 [ed ʒ ] edge 边 缘 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ d ʒ æ ɡɪ d] jagged 锯 ⻮ 状 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [we ɪ vz] waves 波 浪 [ðæt] that 那 [si ː md] seemed 似 乎 [ θ r ʌ st] thrust 推 力 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [p ɔɪ nts] points 积 分 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ r ɑː ks] rocks 岩 石 [ ˈ meni] Many 许 多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæ θ ] bath 洗 澡 - - - [t ʌ b] tub 浴 缸 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更 大 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [h ɪ r] here 这 里 [ro ʊ d] rode 骑 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 一个事 后 编 造 的 故 事 。 从 沉没 的 “ 准 将 号 ” 轮 船 上 四 名 船 员 的 经 历 我 他 们 谁 也不 知 道 天 空 是 什么 颜 色 。 他 们 的目 光 平 视 着 前 方 ， 紧紧 盯 着 向 他 们 袭 来 的 波 浪 。 这 些 波 浪 呈 石 板 灰 色 ， 只 有 浪 尖 是 泛 着 泡 沫 的白 色 。 所 有 男 人 都 知 道 大 海 的 颜 色 。 地 平 线 时 而 变 窄 ， 时 而 变 宽 ， 时 而 下 沉 ， 时 而 升 高 。 而 且 它 的 边 缘 始 终 崎 岖 不 平 ， 波 浪 像 岩 石 一 样 嶙 峋 耸 立 。 许 多 男 人 应 该 拥 有 比 这 艘航 行 在 海 上 的 船 还 要 大 的 浴 缸 。 [ði ː z] These 这 些 [we ɪ vz] waves 波 浪 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ r ɔː ŋ f ə li] wrongfully 错 误 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɑː rb ə r ə sli] barbarously 野 蛮 地 [ əˈ br ʌ pt] abrupt 突 然 [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː l] tall 高 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [i ː t ʃ ] each 每 个 [fr ɔː θ ] froth 泡 沫 - - - [t ɑː p] top 顶 部 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 [ ɪ n] in 在 [sm ɔː l] small 小 的 [bo ʊ t] boat 船 [ ˌ næv ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] navigation 导 航 [ð ə ; ði] The 这 [k ʊ k] cook 厨 师 [skw ɔ tid] squatted 蹲 着 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底 部 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [b ә u θ ] both 两个 都 [a ɪ z] eyes 眼睛 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ ks] six 六 [ ɪ nt ʃɪ z] inches 英 寸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡʌ nl] gunwale 舷 缘 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分 开 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [sli ː vz] sleeves 袖 子 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ro ʊ ld] rolled 滚 动 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fæt] fat 胖 的 [f ɔ :r ˈɑ :mz] forearms 前 臂 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ fl æps] fl aps 襟 翼 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˌʌ n ˈ b ʌ tnd] unbuttoned 解 开 纽 扣 [vest] vest 背 心 [ ˈ dæ ŋ g ə ld] dangled 悬 挂 着 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [bent] bent 弯 曲 [tu ː ; t ə ] to 到 [be ɪ l] bail 保 释 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [ ˈɔː f( ə )n] Often 经 常 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 : : : " " " [ ɡɔː d] Gawd 天 哪 ! ! ! [ðæt] That 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næro ʊ ] narrow 狭 窄 的 [kl ɪ p] clip 夹 子 " " " [æz; ə z] As 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ veri ə bli] invariably 总 是 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝 视 [ ˈ i ː stw ə rd] eastward 向 东 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎 的 [si ː ] sea 海 [ð ə ; ði] The 这 [ ɔɪ l ə r] oiler 油 器 , , , [ ˈ st ɪ r ɪ ŋ ] steering 转 向 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɔː rz; o ʊ rz] oars 桨 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [re ɪ zd] raised 提 高 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ðæt] that 那 [sw ɜ :ld] swirled 旋 转 [ ɪ n] in 在 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [st ɜ ː rn] stern 船 尾 这 些 海浪 来 势 汹汹 ， 高 耸 入 云 ， 极 其 不 合 理 且 野 蛮 。 每 块 浮浪 都 会 给 小 船航 行 带 来 问 题 。 厨 师 蹲 在 船 底 ， 双 眼 望 着 那 六 英 寸 宽 的 舷 缘 ， 舷 缘 将 他与 大 海 隔 开 。 他 的 袖 子 卷 起 来 了 。 在 他 肥 胖 的 前 臂 上 ， 他 弯 腰 舀 水 时 ， 敞 开 的 背 心 两 片 衣 襟 晃 荡 着 。 他 经 常 说 ： “ 天 哪 ！ 那 是 一个 很 窄 的 片 段 。 “ 他一 边 说 着 这 番 话 ， 一 边 总 是 向 东 方 眺 望 那 片 波 涛 汹 涌 的 大 海 。 ” 加 油 工 用 船 上 的 两 支 桨 中 的 一 支 掌 舵 ， 有 时 他 会 突 然 抬 起 身 体 ， 避 开 从 船 尾 涌 入 的 湍 急 水 流 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ n] thin 薄 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɔː r] oar 桨 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似 乎 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [ ˈ redi] ready 准 备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [snæp] snap 折 断 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə nt] correspondent 通 讯 员 , , , [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ɔː r] oar 桨 , , , [w ɑː t ʃ t] watched 观 看 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波 浪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ʌ nd ɝ d] wondered 想 知 道 [wa ɪ ] why 为什么 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ nd ʒə rd] injured 受 伤 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队 ⻓ , , , [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ba ʊ ; bo ʊ ] bow 弓 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ ˈ berid] buried 埋 葬 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [pr əˈ fa ʊ nd] profound 深 刻 的 [d ɪˈ d ʒ ek ʃ n] dejection 沮 丧 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə ns] indi ff erence 漠 不 关 心 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [k ʌ mz] comes 来 , , , [ ˌ temp əˈ rer ə li] temporarily 暂时 地 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bre ɪ v ə st] bravest 最 勇 敢 的 [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ st] most 最 多 [ ɪ n ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] enduring 持 久 [wen] when 什么 时 候 , , , [ ˈ w ɪ li] willy 威 利 [ ˈ n ɪ li] nilly 随 意 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rm] fi rm 公 司 [feilz] fails 失 败 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rmi] army 军 队 [ ˈ lu ː z ɪ z] loses 失 败 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] The 这 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血 管 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ru ː t ɪ d] rooted 根 [di ː p] deep 深 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ mb ɝ z] timbers 木材 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [k əˈ m ɑ :ndid] commanded 命 令 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [ ɔː r] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ deke ɪ d] decade 十 年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队 ⻓ [hæd; h ə d] had 有 [ ɑː n] on 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [st ɜ ː rn] stern 船 尾 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印 象 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː n] scene 场 景 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ z] greys 灰 色 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɑː n] dawn 黎 明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面 孔 , , , 那 是 一 根 细 小 的 桨 ， 似 乎 随 时 都 会 断 裂 。 记 者 一 边 划 着 另 一 支 桨 ， 一 边 看着 波 浪 ， 心 想 自 己 为什么 会 在 这 里 。 受 伤 的 船 ⻓ 躺 在 船 头 ， 此 时 此 刻 ， 他 正 沉 浸 在 那 种 深深 的 沮 丧 和 冷 漠 之中 ， 至 少 是暂时 的 。 即 使 是 最 勇 敢 、 最 坚 韧 的 人 ， 当 公 司 无 情 倒 闭 、 军 队 战 败 时 ， 他 们 也 会 感 到 绝 望 。 船 沉 了 。 船 ⻓ 的 思 想 深深 扎 根 于 船 体 的 木材 之中 。 不 管 他 指挥 一 天 还 是 十 年 ， 这 位 船 ⻓ 脸 上 带 着 黎 明时 分 七 张 扭 曲 面 孔 的 严 肃 表 情 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ʌ mp] stump 树桩 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɑː p] top 顶 部 - - - [mæst] mast 桅 杆 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白 色 的 [b ɔː l] ball 球 [ ɑː n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [slæ ʃ t] slashed 削 减 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [fro ʊ ] fro 弗 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波 浪 , , , [went] went 去 [lo ʊ ] low 低 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 , , , [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向 下 [ ˌ ðer ˈ æft ə r] Thereafter 此 后 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽 然 [ ˈ stedi] steady 稳 定 的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [di ː p] deep 深 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] mourning 丧 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɑː l ə ti] quality 质 量 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 [ ɔːˈ re ɪʃ ( ə )n] oration 演 讲 [ ɔː r] or 或 者 [terz] tears 眼 泪 " " " [ki ː p] Keep 保 持 - ' - [ ɜ ː r; ə r] er 呃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [m ɔː r] more 更 多 的 [sa ʊ θ ] south 南 , , , [ ˈ b ɪ li] Billie 比 莉 , , , " " " [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 " " " - ' - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [m ɔː r] more 更 多 的 [sa ʊ θ ] south 南 , , , - ' - [s ɜ ː r] sir 先 生 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔɪ l ə r] oiler 油 器 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɜ ː rn] stern 船 尾 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [si ː t] seat 座 位 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [bo ʊ t] boat 船 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˌʌ n ˈ la ɪ k] unlike 与 此 不 同 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː t] seat 座 位 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ k ɪ ŋ ] bucking 颠 簸 [ 'br ɔ ŋ k ə u ] broncho 支 气 管 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ ˈ to ʊ k ə n] token 令 牌 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ 'br ɔ ŋ k ə u ] broncho 支 气 管 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较 小 的 [ð ə ; ði] The 这 [kr ɑː ft] craft 工 艺 [p'r ɑ :nst] pranced 轻 快 地 [ænd; ə nd] and 和 [ri ə d] reared 饲 养 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pl ʌ nd ʒ d] plunged 暴 跌 [la ɪ k] like 喜 欢 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [æz; ə z] As 作 为 [i ː t ʃ ] each 每 个 [we ɪ v] wave 海浪 [ke ɪ m] came 来 了 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ro ʊ z] rose 玫 瑰 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 后 来 ， 一 根桅 杆 残 端 带 着 一个 白 色 球 体 ， 在 海浪 中 来 回 摆 动 。 越跌越 低 ， 最 后 彻 底 下 跌 。 此 后 ， 他 的 声 音 变 得 有 些 奇 怪 。 虽 然 情 绪 稳 定 ， 但 其 中 充 满 了 深 切 的 哀 悼 ， 这 种 哀 悼 超越 了 任何 言 辞 或 眼 泪 。 “ 比 莉 ， 再 往 南 走 一 点 ， ” 他 说 。 “ 再 往 南 一 点 ， 先 生 ， ” 船 尾 的 加 油 工 说 道 。 在 这 艘船 上 ， 座 位 就 像 坐在 一 匹 狂 奔 的 野 ⻢ 上一 样 ， 而 且 ， 同 样 地 ， 支 气 管 也 小 不了 多 少 。 那 艘船 昂 首 阔 步 ， 扬 起 前 蹄 ， 然 后 像 野 兽 一 样 猛 地 扑 了下 去 。 每 当 浪 潮 袭 来 ， 她 都 奋 力 迎 浪 而 起 。 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [si ː md] seemed 似 乎 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː rs] horse ⻢ [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fens] fence 栅栏 [a ʊ t ˈ re ɪ d ʒə sli] outrageously 令人 愤慨 地 [ha ɪ ] high 高 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mæn ə r] manner 方 式 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ skræmb( ə )l] scramble 争 夺 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ði ː z] these 这 些 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ st ɪ k] mystic 神秘 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] moreover 而 且 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˌɔː rdn ˈ er ə li] ordinarily 按 说 [ði ː z] these 这 些 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 [ ɪ n] in 在 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [ð ə ; ði] the 这 [fo ʊ m] foam 泡 沫 [ ˈ re ɪ s ɪ ŋ ] racing 赛 ⻋ [da ʊ n] down 向 下 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ɪ t] summit 首 脑 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每 个 [we ɪ v] wave 海浪 , , , [ri ˈ kwai ə r ɪ ŋ ] requiring 需 要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [li ː p] leap ⻜ 跃 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [li ː p] leap ⻜ 跃 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 [ðen] Then 然 后 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ sk ɔː rnf ə li] scornfully 轻 蔑 地 [ ˈ b ʌ mp ɪ ŋ ] bumping 碰 撞 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [krest] crest 波 峰 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [sla ɪ d] slide 滑 动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ s] race 种 族 , , , [ænd; ə nd] and 和 [splæ ʃ ] splash 溅 [da ʊ n] down 向 下 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ɪ n ˈ kla ɪ n] incline 倾 斜 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ra ɪ v] arrive 到 达 [ ˈ b ɑː b ɪ ŋ ] bobbing 上下 摆 动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɑː d ɪ ŋ ] nodding 点 头 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [ ˈ men ə s] menace 威 胁 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə r] singular 单 数 [ ˌ d ɪ s ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] disadvantage 劣势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [la ɪ z] lies 谎 言 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事 实 [ðæt] that 那 [ ˈ æft ə r] after 后 [s ə k ˈ sesf ə li] successfully 成 功 地 [s ə r ˈ ma ʊ nt ɪ ŋ ] surmounting 克 服 [w ʌ n] one 一 [we ɪ v] wave 海浪 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪˈ sk ʌ v ə r] discover 发 现 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重 要 的 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ n ɜ ː rv ə sli] nervously 紧 张 地 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦 虑 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ɪˈ fekt ɪ v; əˈ fekt ɪ v] e ff ective 有 效 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [ ʌ v; ə v] of 的 [s'w ɔ mp ɪ ŋ ] swamping 淹 没 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 她 就 像 一 匹 ⻢ ， 正 努力 撞 上一 道 高 得 离 谱 的 栅栏 。 她 攀 越 这 些 水 墙 的 方 式 充 满 神秘 色 彩 ， 而 且 ， 此 外 ， 其 中 最 棘 手 的 问 题 通 常 是 激 流 中 的 这 些 问 题 。 泡 沫 从 每 一 道 浪 的 顶 峰 奔 涌 而 下 ， 需 要 一 次 新 的 跳 跃 才 能 完 成 。 从 空 中 跃 下 。 然 后 ， 她 轻 蔑 地 撞 上一个 坡 顶 ， 滑 行 、 竞 速 ， 最 后 溅 起 水 花 ， 沿 着 ⻓⻓ 的 斜 坡 滑 下 。 然 后 ， 他 们 摇摇 晃晃 、 点 头 晃 脑 地 来 到 下一个 威 胁 面 前 。 大 海 的 一个 独特 缺 点 在 于 ， 当 你 成 功 克 服 一个 浪 头 后 ， 你会 发 现 后 面 还 有 另 一个 浪 头 ， 它 同 样 重 要 ， 同 样 令人 紧 张 地 想 要 有 效 地 淹 没 船 只 。 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ten] ten 十 - - - [f ʊ t] foot 脚 [ ˈ d ɪ ŋ ɡ i] dingey 小 水沟 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得 到 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː s ɔː rs ɪ z] resources 资 源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [we ɪ vz] waves 波 浪 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ pr ɑː b ə b( ə )l] probable 可 能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平 均 的 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经 验 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [æt; ə t] at 在 [si ː ] sea 海 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ ŋ ɡ i] dingey 小 水沟 [æz; ə z] As 作 为 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈ sle ɪ ti] slaty 板 岩 [w ɔː l] wall 墙 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ əˈ pro ʊ t ʃ t] approached 接 近 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʌ t] shut 关 闭 [ ɔː l] all 全 部 [els] else 别 的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [vju ː ] view 看 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想 象 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特 别 的 [we ɪ v] wave 海浪 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最 终 的 [ ˈ a ʊ tb ɜ ː rst] outburst 爆 发 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 , , , [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最 后 的 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɪ m] grim 严 峻 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕 的 [ ɡ re ɪ s] grace 优 雅 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː v] move 移 动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波 浪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [ke ɪ m] came 来 了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 , , , [se ɪ v] save 节 省 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [sn ɑ :l ɪ ŋ ] snarling 咆 哮 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [krests] crests 冠 状物 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɑː n] wan 万 [la ɪ t] light 光 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面 孔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ɡ re ɪ ] grey 灰 色 的 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [gl ɪ ntid] glinted 闪闪 发 光 [ ɪ n] in 在 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [we ɪ z] ways 方 式 [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝 视 [ ˈ sted ə li] steadily 稳 步 [ əˈ st ɜ ː rn] astern 倒 ⻋ 在 一 艘 十 英 尺 ⻓ 的 小 艇 上 ， 人 们 可 以 感 受 到 大 海 的 资 源 ， 比 如 波 浪 的 走 向 ， 这 对 于从 未 乘 坐 小 艇 出 海 的 普 通 人 来 说 是 不 可 能 体 验 到 的 。 随 着 每 一 道道 石 板 状 的 水 墙 逼 近 ， 它 遮 挡 住 了 船 上 所 有 人 的 视 线 ， 使 他 们 看 不 到 其 他 任何 东 西 。 不 难 想 象 ， 这 一 波 巨 浪 是 海洋 的 最 后 一 次 爆 发 。 凄凉 之 水 的 最 后 努力 。 海浪 的 律 动 中 有 一 种 可 怕 的 优 雅 ， 它 们 悄 无 声 息 地 袭 来 。 除 了 头 顶 的 咆 哮 声 。 在 昏暗 的 光 线 下 ， 男 人 们 的 脸 色 一 定 灰 白的 。 他 们 目 光 坚 定 地 注 视 着 船 尾 ， 眼 神 中一 定 闪 烁 着 奇 异 的 光 芒 。 [vju:d] Viewed 已 查 看 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bælk ə ni] balcony 阳 台 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [w ʊ d] would 会 [ ˈ da ʊ tl ɪ sl ɪ ] doubtlessly 毫 无 疑 问 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ w ɪ rdli] weirdly 奇 怪 的 [ ˌ p ɪ kt ʃəˈ resk] picturesque 如 画 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ li ːʒə r] leisure 闲 暇 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː kjupa ɪ ] occupy 占 据 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ma ɪ ndz] minds 思 想 [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ ˈ sted ə li] steadily 稳 步 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天 空 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [nu ː ] knew 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [br ɔː d] broad 广 阔 [de ɪ ] day 天 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ə r] colour 颜 色 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已 更 改 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [sle ɪ t] slate 石 板 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ em ə r ə ld] emerald 翠 - - - [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 , , , [stri ː kt] streaked 条 纹 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ æmb ə r] amber 琥 珀 色 [la ɪ ts] lights 灯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [fo ʊ m] foam 泡 沫 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ t ʌ mbl ɪ ŋ ] tumbling 翻 滚 [sno ʊ ] snow 雪 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː ses] process 过 程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打 破 [de ɪ ] day 天 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌʌ n ˈ no ʊ n] unknown 未 知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ðe ɪ ] They 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ wer] aware 意 识 到 的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影 响 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ə r] colour 颜 色 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波 浪 [ðæt] that 那 [ro ʊ ld] rolled 滚 动 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪ n] In 在 [d ɪ s ˈ d ʒɔɪ nt ɪ d] disjointed 脱 节 的 [ ˈ sent ə ns ɪ z] sentences 句 子 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨 师 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə nt] correspondent 通 讯 员 [ ˈɑː r ɡ ju ː d] argued 争 论 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不 同 之 处 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生 活 - - - [ ˈ se ɪ v ɪ ŋ ] saving 保 存 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋ 站 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避 难 所 从 阳 台 上 看 ， 整 个 景 象 无 疑 会 显 得 奇 特 而 美 丽 。 但 船 上 的 人 根 本 没 时 间 看 到 它 。 如 果 他 们 有 空 闲 时 间 的 话 ...... 让 他 们 有 其 他事 情 分 散 注 意 力 。 太 阳 缓缓 升 起 ， 他 们 知 道 这 是 大 白 天 ， 因 为 海 水 的 颜 色 从 灰 蓝 色 变 成 了 翠绿 色 。 泡 沫 中 闪 烁 着 琥 珀 色 的 灯 光 ， 如 同 翻 滚 的 雪 花 。 他 们 对 破 晓 之 日 的 进 程 一 无 所 知 。 他 们 只 意 识 到 这 种 变化 会 影 响向 他 们 涌 来 的 波 浪 的 颜 色 。 厨 师 和 记 者 断断 续续 地 争 论 着 救 生 站 和 避 难 所 之 间 的 区 别 。 [ð ə ; ði] The 这 [k ʊ k] cook 厨 师 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 : : : " " " [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避 难 所 [d ʒʌ st] just 只 是 [n ɔː r θ ] north 北 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ ski ː to ʊ ] Mosquito 蚊 子 [ ˈɪ nlet] Inlet 进 口 [la ɪ t] Light 光 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [si ː ] see 看 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [ðe ɪ l] they'll 他 们会 [k ʌ m] come 来 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [bo ʊ t] boat 船 [ænd; ə nd] and 和 [p ɪ k] pick 挑 选 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ʌ p] up 向 上 " " " " " " [æz; ə z] As 作 为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作 为 [hu ː ] who WHO [si ː ] see 看 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 ? ? ? " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə nt] correspondent 通 讯 员 " " " [ð ə ; ði] The 这 [kru ː ] crew 全 体 人 员 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨 师 " " " [ ˈ ha ʊ z ɪ z] Houses 房 屋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避 难 所 [d ә unt] don't 不 [hæv; h ə v] have 有 [kru ː z] crews 船 员 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə nt] correspondent 通 讯 员 " " " [æz; ə z] As 作 为 [a ɪ ] I 我 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [wer] where 在 哪 里 [klo ʊ ðz] clothes 衣 服 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ r ʌ b] grub 幼 虫 [ ɑː r; ə r] are 是 [st ɔː rd] stored 存 储 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ben ɪ f ɪ t] bene fi t 益 处 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʃɪ prekt] shipwrecked 遭遇 海 难 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [ðe ɪ ] They 他 们 [d ә unt] don't 不 [ ˈ kæri] carry 携 带 [kru ː z] crews 船 员 " " " " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [jes] yes 是 的 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [du ː ] do 做 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨 师 " " " [no ʊ ] No 不 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [d ә unt] don't 不 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə nt] correspondent 通 讯 员 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [w ɪə (r)] we're 是 [n ɑː t] not 不 是 [ðer; ð ə r] there 那 里 [jet] yet 然 而 , , , [ ˈ eniha ʊ ] anyhow 无 论 如 何 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔɪ l ə r] oiler 油 器 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɜ ː rn] stern 船 尾 厨 师 曾 说 过 ： “ 蚊 子 湾 灯 塔 北 边 不 远 处 有 一 座 避 难 所 ， 他 们 一 看 到 我 们 ， 就 会 划 船 过 来 接 我 们 。 ” “ 谁 看 到 我 们 ？ ” 记 者 问 道 。 “ 是 船 员 ， ” 厨 师 说 。 “ 避 难 所 没 有 工 作 人 员 ， ” 记 者 说 。 据 我 了 解 ， 这 些 地 方 只 是 为 遇 难 船 员 存 放 衣 物 和 ⻝ 物 的 地 方 。 它 们 不 搭 载 机 组 人 员 。 “ 哦 ， 是 的 ， 他 们会 的 ， ” 厨 师 说 。 “ 不 ， 他 们 没 有 ， ” 记 者 说 。 “ 反 正 我 们 还 没 到 呢 ， ” 船 尾 的 加 油 工 说 道 。 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨 师 , , , " " " [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [its] it's 它 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避 难 所 [ðæt] that 那 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ʌ v; ə v] of 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [n ɪ r] near 靠 近 [m əˈ ski ː to ʊ ] Mosquito 蚊 子 [ ˈɪ nlet] Inlet 进 口 [la ɪ t] Light 光 [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也 许 [its] it's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生 活 - - - [ ˈ se ɪ v ɪ ŋ ] saving 保 存 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋ 站 " " " " " " [w ɪə (r)] We're 是 [n ɑː t] not 不 是 [ðer; ð ə r] there 那 里 [jet] yet 然 而 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔɪ l ə r] oiler 油 器 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɜ ː rn] stern 船 尾 [i ː ] II 二 [æz; ə z] As 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [ba ʊ nst] bounced 弹 跳 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每 个 [we ɪ v] wave 海浪 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [t ɔː r] tore 撕 裂 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [her] hair 头 发 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [hætl ɪ s] hatless 无 帽 [men] men 男 人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [kr ɑː ft] craft 工 艺 [pl ɔ pt] plopped 扑 通 一 声 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [st ɜ ː rn] stern 船 尾 [da ʊ n] down 向 下 [ əˈɡ en] again 再 次 [ð ə ; ði] the 这 [spre ɪ ] spray 喷 [slæ ʃ t] slashed 削 减 [pæst] past 过 去 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ð ə ; ði] The 这 [krest] crest 波 峰 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [we ɪ vz] waves 波 浪 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [ ˈ s ɜ r ˌ ve ɪ d] surveyed 调 查 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广 阔 [tu ːˈ m ʌ lt ʃ u ə s] tumultuous 动 荡 的 [ ɪ k ˈ spæns] expanse 广 阔 , , , [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ nd] wind ⻛ - - - [ ˈ r ɪ vn] riven 裂 隙 “ 嗯 ， ” 厨 师 说 道 。 “ 也 许 我所 想 的 避 难 所 并 不 是 蚊 子 湾 灯 塔 附 近 的 那 种 。 ” 或 许 这 是 一个 救 命 的 站 点 。 “ 我 们 还 没 到 呢 ， ” 船 尾 的 加 油 工 说 道 。 二 随 着 小 船 在 每 一 道 波 浪 的 顶 端 颠 簸 ， 狂 ⻛ 吹 乱了 没 戴 帽 子 的 男 人 们 的 头 发 。 当 船 尾 再 次 沉 入 水 底 时 ， ⻜ 溅 的 水 花 从他 们 身 边 拍打 过 来 。 每 一 道 波 浪 的 波 峰 都 是 一 座 小山 。 从 高 处 ， 他 们 俯 瞰 了一 片 广 阔 而 波 涛 汹 涌 的 海 面 ， 只 ⻅ 眼 前 是 一 片 景 象 。 闪 耀而 又 饱 受 ⻛ 吹 雨 打 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大 概 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大 概 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉 煌 , , , [ð ɪ s] this 这 [ple ɪ ] play 玩 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fri ː ] free 自 由 的 [si ː ] sea 海 , , , [wa ɪ ld] wild 荒 野 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [la ɪ ts] lights 灯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ em ə r ə ld] emerald 翠 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æmb ə r] amber 琥 珀 色 " " " [ ˈ b ʊ li] Bully 欺 负 [ ɡʊ d] good 好 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [its] it's 它 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɑː n] on 在 - - - [ ʃɔː r] shore 支 撑 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨 师 " " " [ ɪ f] If 如 果 [n ɑː t] not 不 是 , , , [wer] where 在 哪 里 [w ʊ d] would 会 [wi ː ; wi] we 我 们 [bi ː ; bi] be 是 ? ? ? [ ˈ w ʊ dnt] Wouldn't 不 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 " " " " " " [ðæts] That's 那 就 是 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə nt] correspondent 通 讯 员 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙 碌 的 [ ɔɪ l ə r] oiler 油 器 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点 头 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əˈ sent] assent 同 意 [ðen] Then 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队 ⻓ , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ba ʊ ; bo ʊ ] bow 弓 , , , [ ˈ t ʃʌ kld] chuckled 轻 笑 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方 式 [ðæt] that 那 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表 达 [ ˈ hju ː m ə r] humour 幽 默 , , , [k ə n ˈ tempt] contempt 鄙 视 , , , [ ˈ træd ʒə di] tragedy 悲 剧 , , , [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 " " " [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [wi:v] we've 我 们 已 经 [ ɡɑː t] got 得 到 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [na ʊ ] now 现 在 , , , [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 ? ? ? " " " [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 那 场 面 大 概 很 壮 观 。 自 由 海洋 的 这 场 嬉 戏 ， 想 必 是 无 比 辉 煌 的 。 繁 茂 的 灯 光 ， 如 翡翠绿 、 白 色 和 琥 珀 色 交 织 而 成 。 “ 幸 好 是 岸 ⻛ ， ” 厨 师 说 。 否 则 ， 我 们会 身 处 何 方 ？ 不 会 有 演 出 。 “ 没 错 ， ” 记 者 说 道 。 忙 碌 的 加 油 工 点 头 表 示 同 意 。 然 后 ， 船 头 的 船 ⻓ 发 出 了一 声 轻 笑 ， 那 笑 声 中 既 有 幽 默 ， 又 有 轻 蔑 ， 还 有 悲 剧 的 意 味 。 一 体 化 。 “ 你们 觉 得 我 们 现 在 还 有 什么 精 彩 的 表 演 可 言 吗 ， 伙 计 们 ？ ” 他 说 道 。