Iberaii00el>er ant> Scbciftleitec: (Ptto Scbinite aurora Hllemâ lErscbeint wõcbentUcb Ißr. 52 São Ipaulo, 28. Besember 1934 3. ^abrflattg Si^rifílcitung uit6 Oerwaltuns: Hua Confeli^etro Heíias 363, Caij« poftal 2236 Spcedjftunbcu: ÍTÍiftoodi nou 6 bis 7 UEic <2rídjeiut jcbcu íccitag DrucE: IDcnig & (Cia. tCelefon: 4»4660 Bcsugsgebütjr oicrteljaEirttcf) Hs. 2?500, für Seutidilanö unb&ie íDcItpoftDcreinstânbcc \ ZTÍatí Jj." nnli Mäpofe 3iii „IPil'töcuticijcii Bco&aditcr", bem bc» ' taimtcn partoíamtííáicn líôlnec ÍStatt, finben ivk nadifteijcnöcn, fcljc beaditcníwcrtcn Jíuffatj. Sein ' Dcrfaffci: ift De. K. 21. »• (Srcgory, ein füfivíubcL- nationatfosiotiftifdiet: pubüjift. Die Sdiriftlcitung. * SBer citT Slmt in ber gartet |ai, erlebt e§ faft tägiic^, ba§ SJÍeníi^en, bte bei bienftlic^en ober prioaten ©elegen^eiten begegnen, na(§ einer geeigneten ^orm fuáien, um i^re 9'ltcf)t3uge^örigfeit pr Sercegung gu eníí(í)ulbigen. ?íid^t immer gefd^iel^i bie§ in fel^r glücfiic^er Söeife. SJleift crreii|t ber *< Setreffenbe mit . feiner Sleu^erung gerabe baê ©egenteit oon bem, maê er beabfic^tigt Sffian roirb nnroillfürlic^ mi^tranifd], roenn ber anbere nnanfgeforbert roeitfc^rDeifige ©riiärnngen biefer Strt abgibt, namentli^, ruenn er feine Siitigfeit „im ftillen" allgU' fe^r betont nnb bamit fi|on befunbet, baj3 er $itlerê „aJlein ßampf" nic^t iennt nnb t, ba'^er feine blaffe 21§nung ^at, roeíc^eê Urteil bort über biefc Kategorie uon Seit- genoffen gefüllt ift. Siber e§ roäre itngered^t, nnn gleid) jeben, ber oielleid^t an§ banger @orge um feine ©jiftens banai) ftrebt, feine rao^r^aftige imb gute ©efinnung gn begeugen, beSroegen gu Derbammen. @§ finb oft gerabe bie etmaê fc^merfäliigen, aber nii^têbeftoroeniger tü(§= tigen nnb anftönbigen SJienfi^en, bie nic^t fo fünf roie ntand) anberer ben 2Inf(^iu^ fanben. S3ei i^nen bilbet fi^ bie 2Keinnng, e§ gäbe eine Siangorbnnng" in ber ®oif§= gemeinfc^aft, in ber e§ eine SioIIe fpiele, ob jemanb ^arteigenoffe fei ober nic^t. 9íid^íê ift unridjtiger al§ biefe 2iuffaffung. Sibgefel^en baoon, ba§ eã rao^I roirfli^ giemiic^ gteic^giiitig ift, ob femanb, ber Maciere, ßebenSmittel ober fonft etmaê Der= fanft ober atö Sirbeiter ober Beamter feine ^fti^t tut, „^g." ift, ift eine berartige S3or= ftellung Don einer 9{angorbramg atle§ anbere aíê nationaífogialiftifcl. S)ie ^itgliebfc^aft bei ber Siationalfojialiftifc^en ®eutf^en Slrbeiterpartei bebeutet gunä^ft ni(§t§ me^r xmb ni(^t§ meniger al§ bie Ueberna^me erp^ter ^füditen nnb befonberer 93erant= roortung, nid)t aber ein ^rioiteg irgenb= mel(|er 3itt. ift eine 9Iu§gei(^nimg, roenn jemanb in ber fartei fein barf, aber er |at fic^ erft gu beroäijren. SJianc^ einem ift e§ no(^ in le^ter SJiinute oor 2:Dreêfc^Iu^ gc= glüdt, -^ig. gu roerben. SRit raeld)em fielet follte er beffergeftelit roerben al§ anbere, bie oielleii^t auã burc^auê Derftänblid)en ©rünben gögerten? ©eroi^, genau fo, roie e§ , ungäpige SJiillionen guter 9iationaI= fogialiften auf3er^alb ber fartei gibt — ba§ iaben ja bie leisten ffiotfêabftimmungen erneut unter S3eroei§ geftellt —, genau fo gibt e§ famofe unb übergeugte SJoIfêgenoffen imter benen, bie gute^t noc^ gu uns in bie ^^artei iamen. ^ber gerabe biefe roerben, roenn fie gute 9'íationaífogiatiften finb, leinen Sinfprud^ auf eine Sonberftellung gegenüber benen ergeben, bie nic^t me^r eintraten. ®ie grage fann für un§ ba^er nie lauten, „^g." ober „nic^t '!ßg.", fonbern eingig unb allein Slationalfogialift ober nicf)t 9íationaí= fogialift Söer fi(§ ftetê unb ftänbig bemüht, im ©inne 2Íbolf $itíer§ gu §anbeín, roer ftetê bereit roar unb bereit ift, für' fein S3oIf ba§ Se^te ^ingugeben, ber ift 9íationalfogiaIift, mit ober o^ne 2lbgeic^en. ift felbftcerftänkic^, ba| in biefem ober jenem Seruf ber Jía^roeiê einer be= ftimmten Seiftung in ber SJeroegung Der= langt roirb. ift nid)t me^r al§ red^t unb billig, ba^ alte fíâmpfer in jeber SBeife beoorgugt íoerben follen, roie eã eine @^ren= pflicf)t ber Station ift, in erfter Sinie für grontfolbaten imb i^re SIngeprigen gu forgen. ®ie§ ift aber erft gulel^t eine S3erforgung§= frage. gilt, ben fâmpferifcíjen ©eift biefer SRänner roac^gu^alten unb in i|m unfere Qugenb p ergießen. ííâmpferifc^er Oeift |at nicE)t§ mit ©äbelraffein gu tun. ©olbatifáje §attimg ^ei^t, gu jeber ©tunbe alle§ für fein 33otf gu opfern, ^ei^t im beften ©inne be§ SBorteê preu^ifc^ fein, ba§ für im§ gleic^bebeutenb mit nationalfogialiftifc^ ift. Söir ftelten alfo nic^t etroa mit einer allein gegeben. ®ir ^aben ni^t ein Si^ftem won ülaffen unb haften gerfdjlagen, um ent neneã aufguriájten, fonbern inn bie @enteinf(i)aft ber Station al§ beutfc^e ©o= gialiften 2lbolf §itler§ gu fc^affen. SBir iennen nur ein beutftfjeã SSolf, einen ©taat, ber gegrünbet ift auf bie ©in^eit ber Se= roegung unb bem Sßaffenträger ber Siation. Seiben gemeinfam ift ber folbatiftfje ®eift, bie S::reue unb ííamerabfc^aft, ber unoer= glei(^lid)e ©c^roung be§ Qbealiâmuâ unb bie S^rabition be§ Kampfes, beâ Opfer§. gibt nur eine Jftangorbnung, in bie fi(§ jeber felbft einreibt, ber fid; gu biefen S^ugenben befennt unb fie anbern oorlebt. 9íi(í)t jeber junge Sliann fann ©olbat roerben unb afe foldijer in ber Srabition unb bem ©eift beften ^^reufientumê, ben ber S'iationalfogialiSmuä oerförpert, ergogen roerben, aber er ^at anbere 3Jiögli(|feiten ©et &eut0cbe "Keicbsbanöwcrftettafl in ffitaunscbwcig. Der Präsident der Deutschen Reichsbank Dr. Schacht bei seiner bedeutsamen Rede in der Burg Dankwarderode in Braunschweig gro^gügigen (Sefte, fonbern anê innerfter llebergeugung alle roa^ren Sfiationalfogioliften innerhalb unb au^er^alb ber fartei bur(|= au§ glei(|. 3IKerbingã fann man e§ un§ nic^t nerargen, roenn roir benen gegenüber etroag gurücE^altenb finb, bie fid) groar än^erlic^ gleichgefehaltet |aben, innerlid) aber gu ben eroig ©eftrigen gepren. finb fold^e, bie un§ oon e|ebem al§ allgu laute 9iufer im ©treite gegen un§ befannt finb, e§ finb bie ©prec^er unb ©pradjro^re einer oergangenen Seit itnb gang befonber§ bereu $ilf§fräfte im ftet§ gefa^rlofen neu= trafen Sager („bie e§ ja fd)ün immer gefagt ^aben, ba|. . ."). S|nen begegnen roir mit ber gebotenen Çíeferoe. ^aben roir boc^ ftönbig Seroeife bafür, ba| fie getarnt alã Siebermänner auftreten unb in fatbung§' Dollem 2:on au§ ber „©rfa^rung" ^erau§ gegen bie Segeiftertmg unb ben ©c^roung unferer neuen 3^elbe gießen unb bamit — geroollt ober imgerooHt — ben ©eift ber @infaljbereitfc[)ait bämpfen. SBenn e§ gilt, ein gangeâ SSolf mit einer ^bee gu bur^brnigen, roenn e§ gilt, e§ gu ^öd^ftleiftungen gu bringen unb ©rfolg auf ©rfolg gu erringen, bann mag baê S:empo manchem gu rafc^ fein, er möge fid) aber gefagt fein laffen, ba^ gro^e Seiten grof3e SJia^ftäbe erforbern. 9Iuc^ bie S^^ruppe an ber gront roirb beim Singriff nii^t oon ben ©c^roäi^ften, fonbern dou ben fiüi)nften gefüf)rt unb angefpornt. ©0 ift für- un§ aud) in ber S3olf§gemcin= fc^aft bie natürli(|e üiangorbnung buri^ bie (|arafierli(^e .Gattung unb bie ßeiftvmg genug, er fann fidj trotjbem al§ ©olbat füllen unb fein ßeben banadj einftellen. 9iic^t jeber DJiann unb nid)t jebe grau fi3nneu in ber Seroegung unb im öffent= lidjen Seben i^re ©infaljbereitfd^aft für bie Station unter Seroeiâ fteEen. §lber fie fönnen an ber SIrbeitgftätte unb im tägtid)en Se= ben ftet§ al§ uerantroortung§berouf3te beut= fc^e 3}ienfd)en ii^re ^^^flid^t tun unb fo im ©inne unfereê gü^rerS f^anbeln. SJiandj ein 9}iann, ber ftill feinem 33erufe na(|= ge^t unb in feiner Ilmgebimg in gutem ©inne roirft, manc^ eine braue §au§frau, bie oon frü| bi§ fpät fdjuftet, fie tun mel)r al§ oiele laute ©cl)reier unb SJiitläufer, bie mand)mal fe^r genau roiffen, roie e§ anbere madjen follten, felbft aber ni(^t§ leiften. Unter ben fi^lic^ten fflienfdjen, bie tagau§. tagein i^re 2Irbett uerrid)ten, gibt eB uiele, niele .fiämpfer ber ^flic^t, be§ grauen 3111= tag§, bie unerfanut bleiben, aber im §cr= gen i^rer ßameraben fidj ein ®enfmal fe^en. :3n i^nen oerförpert fid^ ber roal^re Sibel be§ (S^arafterã unb ber Sirbeit. ©0 fennt ber 9iationalfogioli§mu§ feine Siangorbnung im SSolf. @r fennt nur einen SJiaMtab, ben er an alle legt, gang gleich, ob fie ^^arteigenoffen finb ober nic^t, unb biefer i)ei^t innerlidj folbatifc^e .Çaltimg al§ beê 9latiünalfogiali§mu§ SIbolf §itler§. S)ie Scbwiirbanb bocb! IDom fremben 3ocb, im Subeljabr wirb frei bie Saar! 2)er ©stseehreis Oetfui^ cttter tefoluiiottäten Das ungetyuoi' Hcocitutionärc unfcrcc 2Pe(t= aufdiauung ergreift ijeute I^iftorifdje un& fosiolo« gifdjc Probleme, rerfudjt fic neu 311 fctjen unb politif barauf ju begriinben. £s ift fein «n» berer geiftiger Stanbort Deutfdjtaiibs fo fruiit» bar für biefc neue Sd^au als ©ftpreu^en. 3(IIcin bas Korriborproblem, bas Hanbftaatcnproblcni, bas Huglanbptoblent unb bas ©ftfceprobieni fin« ben oon tjiet aus eine neue ^rageftellung. Das Budj „Der fflftfeefreis", mit bem CDtto lDebet«Ktolife foeben an bie (Öffentiidifeit tritt, ift bestjatb nidit umfonft eine im ,u>efentlid)cn com oftpreugifdjen geiftigen Stanbort gefetjene (Sefdjidjte ber norbifdjen Dölfer um bie ®ftfee auf bem Bintergrunbe ber oftifdien Dölfer itires £;infertanbes. Das Bud) ift »iclteidit bas erfte geopolitifdje lüert mit repotutionärer ^tage» ftellung: iDäfirenb bie alte (Seopolitif bie geo» graptjifdjen unb politifdjen 5tageftel£ungen im allgemeinen aus ber geit übernimmt, bie jjtaa iOO 3at;re cor uns liegt unb ti;re. prognofen auf biefe geit aufbaut, bie im (Srunbe genommen Don ben Döltern notbifdjer Saffe längft innerlidi übertDunben ift, mu§ eine reoolutionare (Seopo» litif bie (Sefdiidite eines Haumes mit einem Bticf umfaffen, ber nidjt nur übet ein i3atirtaufcnb gleitet, fonbern ber fidj legten finbes aus ben raffifdien Kräften int £aufe biefes in Hedjnung ftelit. IDos an ben Ufern ber (Dft» fee an Kirdjen, Domen unb Burgen einen einiieit» lidien Stil aufroeift, ift geuge einer Vergangen» tieit, bie an 3<i£lf«'i weit ilinter uns Hegt, isie im (Seift fidj aber über bie 3atltt!""öwte beu>äE)rt Ijat. Denn aus bem ©ftfeefreis ift ber (Seift ber Deformation nidit tjeraussubrängen geuiefen, unb äwar nidit nur burdj gefdiidittidje gufälligfeit, fonbern »eil biefer (Seift tief begrunbet rcar im raffifdjen (Sfut ber Umtooliner biefes ZlTeeres. prcu§en inirb. bie gro^e Permittlcrrolle swi» fdjen ben ©ftmädjten, JJanbftaaten unb polen unb ben norbifd;en (Dftfeemäditen jugefdirieben. Diefe Permiftlerrollc tcirb im Saufe ber ,(Se» fdjicfjtc cerfolgt. Der Korribor als ein Derfudi öftlidi^'fatiiolifdjen Polfstums an bas norbifdie ifi. s. 2). a. ip>. Srtäpii|ii)c Stti $ailo SOlorgen, ©onnabenb, ben 29. b. 3K., abenbê 8,30 Ul^r, finbet im ©aale be§ ®eutfd^en Surnoereinê, 9íua 5lugufta 3, bie HXIleibnachtsfeier t>er ©rtsgruppe ftatt, gu ber fämtlid^e ^gg. unb ^a. mit i^ren Singeprigen ^erglic^ eingelaben finb. \2- J Petttf(3^et morsen Abteilung Grafica Fuerst spezialisiert in allen GRAPHISCHEN MASCHINEN UND MATERIALIEN Vollständiges Sortiment in Druckereimaschinen jeder Art Papierverarbeitungs- und Kart^nnagenindustrie Vertreter und Alleinverkäufer der INTERTYPE SETZMASCHINEN Vertrieb der Erzeugnisse der ,,FUNTYMÖD" — Fundição de: Typos Modernos Ltda. Moderne Werkstätten für alle Reparaturen Abteilung Machinas Werkzeugmaschinen Blechbearbeitungsmaschinen Maschinen für Dosenfabiikation Holzbearbeitungsmaschinen Elektrische Schweißmaschinen Landwirtschaftliche Maschinen Werkzeuge Schleifscheiben „OROXO" Elektrowerkzeuge „FEIN" Pumpen „WEISE" Luftkompressoren ,,LEO" Feuerlöscher „MINIMAX" „ALPINE" Stahl LTDA- Abteilung Electro Größtes Lager aller Installations- materialien Drähte und Kabel Motoren für Licht- und Kraftstrom Hoch- und Niederspannungs- isolatoren Isoliermaterial aller Art Telephonmaterial Elektrische Haushaltgeräte Elektrische Bügeleisen Beleuchtungskörper und Lampen Abteilung Eisenbahn- material Alleinverkauf der Erzeugnisse der Orenstein & Koppel A.-G. Feldbahnmaterial Eisenbahnmaterial Motor- und Dampflokomotiven Straßenwalzen Kräne, Löffelbagger Vertreter der Lübecker Maschinenbau-Ges. Trockenbagger — Schwimmbagger Abraum-Fördermaschinen Abteilung Clichéfabrik Autc>typien u. Strichätzungen in: Zink, Kupfer und Bronze Spezialität: Mehrfarbenclichés in höchster Vollendung Clichês nach eigenem Verfahren für Zeitungsdruck Galvanos, Estereos Entwürfe Zeichnungen, Retuschen Offset-Reproduktion ein- und mehrfarbig Größte Anstalt Südamerikas São Paulo / Rua Florencio de Abreu 139 Caixa postal R — Telephon: Sammelnummer 4-3402 — Filiale: Curityba. Praça Generoso Marquez 20, Caixa postal 488 Schwesterfirma: C. Fuerst & Cia. Ltda» Rua Tenente Possolo No. 15-25, Rio de Janeiro - Pernambuco - Porto Alegre Or cliideen In Blüte sind; Laelia purpurata, Laelia - Pacavia (Hyb. purpurata Aenebrosa), Catleya Harisonia.e, Catleya Forbesii, Brassavola flageola- ris, Zyrtopodium punctatum, Miltonia flavescens, Miltonia spetavilis, Scuticaria, Bifronaria Harisoniae, Oncidtum barbatunj. Floricnltura Germania, Orchideensctamidt ■ ' Rua Auguála Nr. 494. H.S.D.G Mcrbt für öen „2)eutscben flDoröen''I irg-ssiiaiiieniiaiiisciie uwipisdil Seit 63 Jahren regelmässiger Südamerikadienst, Madrid fährt am 22. Dezember von Santos nachi Montevideo und Buenos Aires. General Ärtigas fährt am 26. Dizembet von Santos nach : Rio de Janeiro, Sahia, Madeira, Lissabon, Vigo, Bremerhaven und Hamburg. Dampfer Nach RiodaPrata Nach Europa General Artigas Monte Rosa Madrid Cap Norte Monte Sarmlento General San Martin 22. Deiember 28. Dezember 3. Januar IJ. Januar 26. Dezember 31. Dezember 8. Januar 15. Januar 21. Januar 29. Januar Passageanweisnogen stellen wir von allen Orten Europas nach BiaiUien aus GENERALAGENTEN: THEODOR WILLE & CIA. LTDA. Säo Paolo — Santos — Rio — Victoria Biere Guaraná (Dineralisasser biköre ? Einzig und allein von der ^^ Mniarciica! T19 II I' IJBJK 9b. São 3üãü 314 (antigo 32=9Í), na^c bem Seíegrap|enamt Ibüte, IRrawatten unb aubeue 1íDeiTenartií?el iii reicher áusvvabl SJcuefte 9)íübellc in oorgilglicIjerLDnalitat. — SIndj. raerben $üte reformiert. f r mãos Spar 8l),roö mm ..Also sprach Tonico Underberg": Einmal Underberg probiert, Lieber Freund — Du bist kurierti Wirst nur Underberg begehren Und auch andere bekehren Jeder Underberg Ersatz-» Lieber Freund — ist für die Katzl W&lg ^^JJttderbe^^ibt Appetit-Und besorgt Verdauung^ mit | Landwirte und Kolonisten! Kaulen Sie Ihr Land nur da, wo der Ver- käufer selbst als Landwiri t&tlg bleibt 1 Das ist der beste Beweis dafür, dass die Ländereien günstig sind. Unsere Gesellschaft besteht in der Alta Sorocabana seit 26 Jahren und treibt dort Landwirtschaft in grössttr Ausdehnung. Wir verkaufen nicht Ländereien, die als Spekulation erworben wurden, sondern Teile unserer alten Besitztümer, um unsere übrigen Ländereien weiter bewirtschaften, entwickeln und aufwerten zu können. Darum haben wir Interesse daran, nur Geschäfte zu macheu, die für immer zufriedenstellen. Wir sind in der Alta Sorocabana tátig, u. wir wollen dort tStlg bleiben. Darum sind unsere Verkaufspreise billig, die Kaufbedingungen leicht. Darum helfen wir unsern Ankäufern grosszügigst mit Rat und Tat. Darum haben wir unsere eigenen Strassen und unsere eigene kommerzielle Organisation. Diese ist dadurch ermöglicht und bedingt, dass alle Erzeugnisse, natürliche, gepflanzte oder gezüchtete, mit Verdienst In S. Paulo bar verkauft werden können. Und dies beruht auf den blllloen Frachten der Sorocabana Bahn. Verlangen Sie vollständige Auskünfte Cia. de Viação São Panlo-Matto Grosso, São Paolo Rua Florencio de Abreu 170 — Gaixa postal 471. U Aus der 7. Januar : Schulungsabend Block I und die ßlockieiter 6.-rl2. Januar: Schulungsabende der Blocks II-VII. 18. Januar: Ortsgruppen-Pflichtversammlung im 1 euto-Saal. 20. — 26. Januar: Block-Kameradschaftsabende öes Utreises São lPauIo=lDaraiiá ©rtsôruppc São Paulo Amtsleiter-Besprechung am Donneistag, den 27. Dezember, abends 20,30 Uhr, im Wart- burghaus. (wegen der Feiertage verlegt). Zellen- und Blockleiter - Besprechung ahi Dienstag, den 8. Januar, abends 8,30 Uhr, im Wartburghaus. * Zellenabende, Monat Dezemb^f- Zelle ^muie Blocl^ / 4, am Mittwoch, den 26. Dezember, fällt aus; dafür ist der Vortrag in der Gesellschaft Germania zu besuchen. Scbulungs-Abende Monat Dezember. Thema: ,,Der Weg zur Katastrophe". Schulungs- leiter Pg, von Gusseck (Gäste können ein- geführt werden). Zelle Sant'Anna, am Freitag, den 21. De- zember, fällt aus: dafür ist dez Vortrag in der Gesellschaft Germania zu besuchen. Zelle Jardim America, am Donnerstag, den 27. Dezember, abends 8,30 Uhr, im Wart- burghaus. Zelle Moóca-Braz, am Freitag, den 28. De- zember, abends 8 Uhr, Schule Moóca-Braz, Rua João Caetano 27-31. Sonnabenb, öen 29. Desemöer, 8.30 "Clbr abenös, im Saale öeß Beutscben íTurns Vereins, IRua augusta 3: TOleibnacbtsfeiet öer ©rtßßruppe. OG-Bücherei: Buchausgabe jeden Dienstag, abends 7.30 — 8.30 Uhr, im Wartburghaus. Am 25. Dezember keine Bücherausgabe, dafür am 26. Dezember. Am I. Januar keine Bücherausgabe. , Parteigenossen ! Die Bücherei der Ortsgruppe steht jeden Dienstag zu eurer Verfügung. Von jedem Kampfabschnitt, der die Be- wegung zur Macht führte, findet ihr Be- richt in Wort und Bild. Benützt die Ge- legenheit, eure Kenntnisse über die Be- wegung mehr und mehr zu erweitern ! OG - Schachabende jeden Montag ab 8 Uhr abends im Wartburghaus. Das "üragen des Parteiabzeichens auf deutschen 'öeranstaltungen ist Pflicht! Wir verweisen auf den Vortrag ,,Der deutsche Arbeitsdienst" des ehem. Gruppenleiters im Arbeitsdienst Max Engelhardt, welcher, am Freitag, den 21. Dezember, abends 20.30 ■ Uhr, im Saale der Gesellschaft Germania gehalten wird. Siehe Sonderanzeige. Stütspunftt Campinas Nächste Pflichtversammlung am 7. Januar 1935, im Saale der Concordia, Rua José de Alencar. Erscheinen aller Pg. ist un- bedingt notwendig. Weitere Parteinachrichten am Brett im Ver- kehrslokale, Bar Municipal. ©rtsgcuppe Curitsba 23. Dezember: Weihnachtsfeier der Ortsgruppe im Teuto-Saal. Der beilebte Blerkeller am Larno da Sé Das beutscbe Buch It). o. ©rfecn. Siamtn bet politifcfic pro3cffc bcc Ziaditriegsjcit. £)anícaí tifdie Dctiagsaiiffalt. rjamfcurg. Die Jlufgaie, bic öct Dcrfaffet fid; in öicfcm Buci;c ftcllt, ift bie, 23aufteine sufaniinenjutragen für öcn äutünftigcn Sau bcr (0efdiid)tc. gibt eine Hcilic con pcoscffsn »icbcr, bic bic ftiinmung unb bic Konftettationcn fctir gut juc (Scitung bringen. €i' tut bi«5 in einer jantegenben, (ciditcn Stet, farbig unb nie langweilig. Die Itadjfriegsseit erftetjt »ieber cor uns, wie er» tennen il)re tpefentlidjen íjintergtünbe. IDit Eja» ben Ijiet ben fjitlerpi'Ojeß wie bie iinieptoseffe, aud) nad) paris unb 2Su§[anb werben wir ge« füEjrt. <£s tritt uns niet Zt(enfd)Iid)es, pfvdiolo« gifdies entgegen, weltanfdiauiid! ganj Detfd)ieben (Seformtes. U?ir lefen bie neun 21bfd)nitte bes i?ud)es mit gefpanntem 3"tírefíe. (Sertiarb JTicnset. Slüi^tlinge. Homan. Korn« Derlag. Bresiau. Diele, bic bic Derfilinung bes Homans „5[üdit=^ linge" gefefien fjaben unb non bem rafenben Centpo mit fortgeriffen würben, werben erftaunt fein, wenn fic ben Homan nadil^er lefen, in wetdicm (ünftlerifd; cpifdien 5tii er gefdjricben ift. ®bwot)[ fidj bie <£reigniffe bcängcn, "obwoEiI nur con (SefaEic unb Kampf unb fdiüeglidiem Sieg bcr íLo[lfüE;nf)eit bie Hebe ift. Jlber wäl;« renb biefcr non ben ^(üdittingen eroberte gug auf bec einfamen Station in ber llTanbfdiurei ftctjeti bleiben nrug, weit bie Sdjiencn aufgerifä fen finb, erleben wir fo oicies ZTienfdilidje, bas uns tief unb inteceffant bargeftcllt ift, VTunid tjat als Untertitel gcwäEjÜ: «Erlebnis bec Ejeimat in fernen Cänbcrn, unb bas ift es gerabe, pie biefe IDoIgabeutfdjen, bic fdion anberttjalb auf ber Sludit aus Sugtanb finb, cor ben ^ot=' fdjewiten, alImaEiIid} alte ju einer (Scmcinfc£iaft jufammenfdimelsen. Das ift es, ba§ biefcr Zlr» ncttj, ber nid)t metjr nad; 3)eutfd;[anb sutiicf wollte, weil et ju enttâufdjt war, bog biefcr iin^ fame unb £)erbe ZTcenfd) bas ZTTäbdicn Kriftja treffen muß, bas fo ftarfe beutfdic ^ügc tjat, unb audi fo iictb unb mutig ift wie er felbft, fo bag fie aneinanbec bas Bcutfdic erleben. Das ^3. Kapitel, in bem pcter fficbt unb fcas Kinb geboren wirb, ift fcljr fdiön unb ftarf. Siefes Aufglimmen bes Scelifdjen in ben ílTcnfdien ift erfaffcnb, unb aud; bas gibt einen großen jHcij, bag fidi t)icr bie bcutfdje unb bic ruffifd]e ßeeU in biefen ÍDolgabcutfdicn, bie in bie iieimat ju« rücEfcljten, treffen, um fdilieglidi als ein neuer Kraftftrom in bic alte fjcimat einsugctien. —ÖiaM Dlaci) mie uor imtcr^alten rair ba§ r ei i) alti ofte ßaqer ber Bemä^rten Stnnct=#fTOii=imfeffimi tu neuefteji unb fcEiöttfien Slitãniitftenmgen p Sripdiitciitn bie attci) Sutten bie paffenbe ©eiegeii^eit eineâ uüvteií^aften für beit uerniö^nten ^errtt crinöglicfjen. ansúôc aus reinem Mollstoff aíiüaí 150$ gtanelt 170$ greêco 185$ Söotie unb Seinen 180$ Sarge 225$ SmoKitiô mit unb obne Seiöenfutter 300$000 unb 360$000 Mascbansiiôe eiaener anfcrtigunci Srim ©i'tra, roei^ 98$ ^rifí^eê Seinen, mei^ 160$ 3ieine Siaturfeibe 198$ (Bummi^ unb reinwollene (ßabarbine^flßäntel 120$ 165$ 185$ 195$ 215$ 225$ 245$ Ibaus Pyjamas 1bau0»=3acl?en 100$ 115$ ©arantie für Beften ©i^ flnb forgfältige Sluêfü^rung wirb! burc^ unfere Dfficina gen)ä|rlei[tet. IRua Direita 16—18 Scbãblicb, ©bert & Cia. Sic ScntidüiletttiiliiiK ^crelnlpnn, (Smi SBraPicii Bittet i^re p. unb greunbe ©penben für baê ®eutfc^e 2Binter|iIf§roerf au§fi|tie^Ii(^ an bic oBige S3ereinigung gu üBcrmittetn. ®ie raerben Befonberã auf bie auf ber erften (Seite Befinblid^e 9lnfün= bigung üBer ben ^ßortrag; „SírBeitêbienft" aufmerífam gemad^t unb ^aBen ga^» reic^ gu erfdjeinen. ®ie Seitung. = ©aija poftal 3456 I Deutsche Schuhmacherei Rua Sta. Ephigenia 384 Empfiehlt sicli f. alle Massarfaeit. u. Rcparat. Garantie f.solide u. saubere Arbeit. Heinrich Lulz 6esclienkartikel âller Art Spielwaren Christbanmschniucli Besuchen Sie unse e Weihnachts-Ausstellung. Für wenig Geld finden Sie hübsche Sachen. CiSi LENCKE São Paulo, Rua Libero Badaro 36 S â n Í O S, R«a do Commercio Í3 Gudrun Die glüdcliche Geburt eines kräftigen Mielchens zeigen hodierfreut an Wilhelm Flory und Frau Annita geb. Lamb. ASSIS, den 11. Dezember 1934, V ersicherungen Verwaliung - Vermilllung G. OPITZ Caixa postal 25Í4. Telephon 2-6286 gegen Fettsncht Ein bewährtes und vollkommen unf.chädliches pflanzliches Mittel FUCUS Erhältlich in Tinktur und Tabletten. Letztere besitzen eine leidbt abführende Wirkung, daher angebracht bei Personen, die an träger Verdauung leiden. - Sonderschrift koätenlos. Originalflasche Rs. lOSOOO, für Porto und Verpackung Rs. 1$000 mehr. Dr. Willmar Schwabe Ltda. Homeopathia e Biochimica. - Rua Rodrigo Silva 16 - .São Paulo. Photographía „Schmidf K. BRAND Rua Aurora 32 - São Paulo - Telephon 4-5068 Phoioliandl u*n g Lager von Apparaten, Objektiven, Filme ..Agfa", ,,Gevaert'', ,,Zeiss" Übernahme aller Amateurarbeiten wie Ent- wickeln, Verstärken, Abschwächen, Kopieren und Vergrößern, Bunttonung, Diapositive, Transparent. Bereitwilligst Auskunft in allen Fachfragen Das schönste WeitinacKisgeschvenlt: EIN PHOTOAPPARAT! 3-oi)annes=lRellersScbule Sao Caetano (S. p. 1R.) (®eutid)er ©íjuÍDerein) 9íua Sôenceêlau 33rag 3—5 Meibnacbte«» unb Scbulscblussfeier ^feierliche Êntlasôiinô öer aboebenben Scbüler =«= Iklnberbescberunö =» Spiele am Sonntag, ben 23.3)e3entBer 1934, um 20 lli)v, im ©aale beã ©eutfdj^Srafitianifdjen ©portoereinâ S. ©aetaiui íidlttOetjnõttlllM; HeutsclieBBCIihaniIluBí gunerläffig, pfíiájttreu, fauBer u. flin!, gur Sebienung unb allen Borfommenben SCrBeiteit in S3arBetrieB gefudjt. ^Dr= tugiefifdj u. gute SReferengen Sebingung. SBenn «erheiratet, fann bie g^rau im §au§^alt mitarBeiten. ©c^riftl. S3en)er= Bungen an ^g. §irner, Sonf. ®erm. Síuaré, Porão u. möbl, Zimmer Bei ^g. gu üermieten. 9iua Sergueiro 301 Selefon 7=0001 J. M. Weiss Naclif. Parq. Anhangabahú 28, S. Paulo. Beste Auswahl in deutschen Büchern und Zeitschriften. Stets vorr.t Illustr. Beobachter Volk. Beobachter, National- sozialistische Monatsh. osw. Möbl. Zimmer zum Preise von Rs. 65$000 an jungen Mann zu vermieten. AI Barão do Rio Branco 42, sob. IUI 10 ©ettffi^ei: tnetflen "6 Lehfeld und Coelho Rechlsanwälte Rua Libero Badaró Nr. 30, Teleph.: 2-0804 - 2. Stock, Zim. 11-16 - Postfach 444 São Paulo. Für Uberweísungen nach Deutschland und dem ■ * Übrigen Ausland stellen wir unsere Dienste zur Verfügung. Banco Allemão Transatlaníí CO Rua 15 de Novembro 38 Caixa Postal 2822 Telefon 2-4151 DR. MAX RUDOLPH Chirurg, Frauenarzt o. Geburtshelfer Röntgen - Diagnoálik u. Bchandl. innerer u. chirurg. Erkrankungen. Pr. Ramos de Azevedo Í é (P. Gloria) SÃO PAULO. Tel. 4-2576 - Sprechát. v. 3-5 h., Sonn. 1-3 h., für Minderbemittelte Dienátags und Freitags 5-6 h. Dr. Friedrich Müller ! Hals-. Nasen-und Ohrenarzt. Sprechstunden: Privat Ii —12,30 Uhr, 2-6 Uhr. Krankenkasse des Deutschen Hilfswerks: JO —Í2, 4—6 Uhr, Samstags für alle: IG—4 Uhr»-— Consultorio t Rua Barão de Itapctíiiínga IG — Tel. 4-7ÍI7. Dr. G. BUSCH Diplome der Uni\ ersitäten München und Rio de Janeiro, Konsult, t R. Xav. de Toledo 8-A^ App. 9 Tel. 4-3884, Sprechst.: tägl, 3 bis 6,3G, Samstag Í2,30 bis [3,30 Uhr. Chirurgie, Frauenleid., innere Medizin, Haut- u. Ge- schlechtskrankheiten, ultra-viol. Strahlen, (künstl. Höhensonne) und Röntgenunter- suchungen, - Wohnung: Teleph. 7-3007, Alameda Rocha Azevedo í í. 0. H. Nlck Facharzt für innere Krankheiten. Sprechstunden täglich v. Í4—17 Uhr Rua Libero Badaró 52, Tel. 2-337Í Privatwohnung: Telephon 7-Í294 Scutßcbc apotbcfte Xubwio Scbweöes ■ Rua Elbero SSaôaró 45sB Säo Paulo • ticl, 2«'4468 llllllllilH 1 Pelromax Graelxin 1 Casolln-Lalernen Alkohol-Lampen Graeiz^or elektr. BUgelelsen = sind Qualitäts-Erzeugnisse der g Ehrich äc Graetz A.G. Berlin | = Unverbindliche Vorführung im Fabriklager; = g E- Oldendorf - Caixa poálal 1072 - Telephon 4-019 S São Paulo, Rua Cap. Salomão 18 (hinter d. Hauptpoál) llilHIIilllllFiliilliillliSllilllllllBIIIilllillHillllilirailllllllllB S. Paulo, R. Christovam Colombo 1, Tel. 2-0671 Alleiniger Vertrieb der bekannten TEMPEROL-FABRIKATE (Lacke - Oelfarben - Lackfarben) Reichhalt. Sortim. in: Pinseln, Buntfarben, Oelen, Schablonen und sonstigen Maierbedarfsarlikeln. ran IQ MHiilir- Zal\när2lin Sprechstunden i von 8 — ij,30 und 2—6 Uhr Sonnabends von 8 - 12 Unr Telephon! 2-4619 ÃV. Brifl. Luiz Antonio 14. « Deutsche §it(ili-«piiUiá die ãlteáte Apotheke São Paulos führt nur erátklass. Medikamente bei mäßigäten Preisen. JSotica ao Deaöo ö'®uro CONRADO MELCHER & CIA. Rua S. Bento 23 Tel. 2-l.'iO Merbt für ben „Deutschen fiDoröen' Digor- Milch DIE beste Milch in São Paulo S. A. fabrica de Productos Alimentícios „VI60R" Rua Joaquim Carlos 178 Tel.: 9-2161,9-2162,9-2163 ^Oo Wöchentlicher T ransozean-Flugdienst Condor-Luithansa I Brasilien - Europa in 4 Tagen Sclinellile und regelmäßige Flugverbindung Poätschluss Jeden Diensiag, 17 Uhr Agenten ; Zerrenner, BDlow & 6ia. Ltda. São Paulo, Rua de São Bento 61 Telephon 2-4134 - Caixa poítal 93 Dr. Mario de Fiori Spezlalarzl für allgemeine Chirurgie Sprecháiund. v. 2—5 Uhr nachm., Sonnabends von 1—3 Uhr. Rua Barão de Uapetininga 23 - Tel. 4-0038. Ä HOTEL ASTORIA RUA ANTONIO DE GODOY 24 — LARGO PAYSANDÜ Das größte und beste deutsche Hotel São Paulos Mäßige Preise - Tel. 4-2700 - HANS MEYER-ERKHOFF AÇOS ROECHLING Deutsche Stähle in allen Qualitäten und Qualitätswerkzeuge Hess notcIlingBvÉiisÉ Brasil IM. Eigene Härtestube schutim«!« «alt modernsten Einrichtungen scbunoiuU Filialen und Niederlagen In Brasilien: São Paulo Aços Roechling - Buderus de Brasil Ltda. Rua Florencio de Abreu, 65 TtUphon 2-3441 - Postfach 391A T*l*gpamm-Adr«t nRoechllng". Rio de Janeiro Aços Roechling-Buderus do Brasil Ltda. Rua General Camara 136 Esquina da Travessa Bom Jesus Nos. 6—8 Te!enh. 3-5732 - Telegp.-Adr.: nRoechling" • Postfacii 1717. VERTRETUNGEN: Porto Alegre (mit Lagar) Bahia — Bello Horizonte (tnli Lager) Fortaleza — Belém MW fícjí mt iicr lir! Sofort mit iii kt âiifíflíiiiiü M Sittttfö feine iscriiicrHiiü eintritt. §flien0ieí(jflniiii§3flWní „Sölf miii §(iiii(it" öcfMt? Deu<scl\es Hetrenimt- Gescliäfi Rua 15 de Novembro 20-A empfiehlt ganz neue Auswahl in HerrenhUlen DRS RBSTR€ICHen em€$ zonDHOLzes KLinoT uui€ eine exPLOSion! Durch Grosstadtlaerm und Rrbeit ueberreizt streiken unsere Plerven oft. Rdalino ist dann das sofort wirksame und dabei voll- iiommen unschaedliche ße- ruiiigungsmittel. In Tub«n mit 10 Tabletten zu 0,5 gr. ^ flfiue Pachuns SKt 6 Tabletten tu 0/S5 gr. PRODUCTOS PARA INDUSTRIA TÊXTIL fí A l^r Emoliente para Algodão, Lã, na Engommagem, Acabamento e Avivagem. ProduGtos para Engommagem Glutinöse - Dextrinas British Gum BlanJecina-Oleos sulfuricinados Sabõzs, Sabões para Sedas, Lavalã Sabão Ttircon, Sabão Texapol Sabão typo Monopol Acabamento Penetrol, Encymol e Oleo para estampar Representantes da COMPANHIA CHIMICA MERCK" BRASIL S. A. Agtia oxygenada tec' n. t30 vol. ./' e Formol 40 "/o Ácido lactico 80'/. — Ácidos aceticos COMPANHIA DE PRODUGTOS CHIMIC08 INDOSTRIAES RIO DE JANEIRO: Caixa 2104 Avenida Rio Branco n. 29-I.° Telephone! 3-2927 M. Hamers End. teleg. ,,SornieI" SAO PAULO: Caixa 845 Rua Augusto Severo, 3-A Telephone: 4-3604 9ruif^e( ttlor^ett S Daí luetíBoíde, üliiitiiiücníie ^eíleiif Nur durch das Gemeinschaftssparen kann jeder in kurzer Frist und mit mässigen Kosten ein solches erwerben! Der Entwicklung und den beálen sowie modernálen Erfahrungen der größten und erfolg- reichálen Bausparkassen in Deutschland, Ôálerreich, Schweiz usf, parallel folgend, und wiederum als BahnbrecHer im Bausparwesen In Brasilien hat die Auxiliadora Predial S. A., die in kurzen dreieinviertel Jahren an 758 Sparer bereits langfristige, in bequemen Monatsraten rückzahlbare Hypotheken - Darlehen von mehr als .400:0I)0S000 ^ zugeteilt hat, ihren neuen Spar- und Darlehens-Plan X K ausgearbeitet. Neben sonstigen zahlreichen neuen Vorteilen r zeichnet sich der neue Plan durch folgendes aus: g L Der Sparer hat drei Möglichkeiten, die Zuteilung seines Darlehns zu W erlangen; p 1. Sobald er das vorgeschriebene Minimum gezahlt hat, nimmt er jedes Vierteljahr an ^ der Auslosung teil (im Rahmen von 30% der Gesamtzuteilungssumme). Diese Zu- ^ teilung geschieht durch eine durch den Bundesfiskal überwachte, absolut einwandfreie p und unbeeinflußbare Auslosung anläßlich jeder vierteljährlichen Zuteilung. Bei einer ^ solchen verhältnismäßig gleichen Kapitalleistung der betreffenden Sparer wird die E AUSLOSUNG in der ganzen Welt als die gerechteste und unparteiischste Art einer = Zuteilung anerkannt. Die größte und erfolgreichste Bausparkasse in Deutschland und ^ Oesterreich, die Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot, teilt ebenfalls einen Teil des = Zuteilungsfonds durch Los zu. p • 2. Falls sein Kontrakt nicht ausgelost wird, kann er nach Punkten zugeteilt werden (im p Rahmen von 60°/o der Gesamtzuteilungssumme). Die Zuteilung von 60% nach p Punkthöhe ist vorgesehen für diejenigen Sparer, die mit ihrem Darlehen besonders p große Eile haben und größere Beträge einzahlen wollen. Aber auch alle zuteilungs- p berechtigten Sparer, die vom Los nidit begünstigt werden, haben gute Chancen, nach s Punktzahlen ihr Darlehen zu erhalten, da ihnen dabei der Faktor ,,Zeit" sehr hilft. ? 3. Und schließlich kann sein Kontrakt in der Reihenfolge der Daten der Kontrakte p zugeteilt werden (im Rahmen von 10% der Gesamtzuteilungssumme). p II. Die Zuteilungsmöglichkeiten werden bessere, daher die Wartezeiten h allgemein kürzer sein. p III. Während der Wartezeit vergüten wir dem Sparer I 5 Prozent p. a. Zinsen auf sein (Intliaben. s Trotzdem zahlt der Sparer nach Zuteilung nur 6% p. a. Zinsen auf die Hypothekenschuld. p IV. Die monatlichen Rückzahlungsraten sind sogar etwas niedriger, und = enthalten bereits die Zinsen und Verwaltungskostenbeiträge. Bei schnelleren Rückzah- P lungen spart der Schuldner nicht nur die Zinsen, sondern auch Verwaltungskostenbeiträge, E V. Die erste Zuteilung erfolgt bereits am 31. dieses Monats. I Seien Sie unter den ersten, die ihren Kontral<t abschiiessen, I damit aucii Sie zu den ersten gehören, die ihr Darlehen I bel<ommen! ^ Die Sparer des alten zinslosen Planes können zum neuen Zinsplan B übertreten* E Verlangen Sie unverbindlich heute noch Auskünfte oder den Besuch eines Agenten von der I Auxiliadora Predial S, A p (die alle notwendigen Ermächtigungen von Seiten der Bundesregierung besitzt), p Telephon; 2-1909 SqO PciUlO Caixa postal 3550 E Rua 3 de Dezembro 58 ^ ■ Niederlassungen, bezw. Korrespondenten in anderen Staaten Brasiliens: = PORTO ALEGRE, Praça Montevideo 29 RIO DE JANEIRO, Rua do Ouvidor 75 RECIFE, Rua João Pessoa 3ó2 BLUMENAU, Livonius & Cia., Rua 15 de Novembro 49 FLORIANOPOLIS und JOINVILLE, Livonius & Cia. CURITYBA, Livonius & Cia, Rua 15 de Novembro 509 BELLO HORIZONTE, Fred Koehler VICTORIA, Arens & Langen BAHIA, Vianna, Braga & Cia., Rua Cons. Dantas 35, 2° Unsere Bausparkasse darf nicht verwechselt werden mit der Sociedade Auxiliadora Predial Limitada, São Paulo (und deren Auslosungsplan, genannt ,,Auxiliadora Predial"), die mit der Auxiliadora Predial Sociedade Anonyma, Rua 3 de Dezembro 58, São Paulo, in keinem Zusammenhang steht. An die AUXILIADORA PREDIAL S. A., Rua 3 de Dezembro 58, São Paulo, Caixa postal 3550. Hiermit ersuche ich Sie um Zusendung eines Prospektes / um den Besuch eines Agenten Name: Straße und Hausnummer: Stadt: Staat: Tag und Stunde, wann Besuch eines Agenten erwünscht: Ihre f renndliclie Anfmerl(samkei t f flr 10 Minuten! firandePremio íMedalhadeOuro/^í Zíreiralndualrial Wo Paulo-1928 Adolph O FOBBE RUA SANTA EPHIGENIA 69 PRAÇA DO PATRIARCHA 6 Grosse A u s iv a h l in "Weisser und fãrbíger Damen- und Kinderwäsche in allen Grössen and jeder Preislage Bettwäsche - Tischwäsche Beachten Sie unsere Schaufenster Das unübertroffene SEIFENSCHEUERPULVER A. BEHMER & FILHOS Caixa postal 2143 Die BRAHMA empfiehlt ihre nnnbertreffiichen Prodnlite: Brahma-Rainba, Pilsener Typ Brahma-Bock. Münchener Art Guaraná-Brahma Soda-Limonada Especial Agua Tonica de Quinino. Aperitit Sport-Soda (Sodawasser) Água Crystal, hervorragendes Tafelwasser. Brahma Chopp ■ in Fässern und jetzt auch in Flaschen ■ Fabriken in: i Rio de Janeiro - São Paulo - Santos m Niederlagen und Vertreter an allen grösseren Plätzen Brasiliens. ã Unser Prospekt des Plan B liegt der Ausgabe dieser Zeitung vom 2L Dezember 1934 bei. ^ 8 tlToracit OI DA AMERICA DO SUL Rua Alvares Peníeado 17 (Ecke Rua Quitanda) São Paulo - Caixa Poslàl 2885 Pillalen In Brasilien: Rio de Janeiro, Rua da Alfandega 5 Santos, Rua 15 de Novembro J)4 Zentrale: Deutsch-Südamerikanische Bank A. G. Berlin W. 8, Mohrenstrasse 20-2 í Filialen im Auslantl: DEUTSCHLAND, Hamburg ARGENTINIEN, Buenos Aires CHILE, Santiago, Valparaiso MEXICO, Mexico PARAGUAY, Asunción SPANIEN, Madrid = »» SiaiClt MUnclien Lad. D. Falcão Filho 26 €€ = I Qrösstes Bierlokal | M in São Paulo, M ^staurant Gahetés I INDIANOPOLIS Sllinebtt (Sa^ctéS 41 — 2. 9f{eBetiftra|3e ber 2i«eniba Qaitbijra ®ute§ gainilientüfal — 3íntarcttca=9Iu§íí)aití labet gunt Sefiidj freitnblitfjft cm IP ö. ® s Í? a r PERSIL . . . und die kunslseidene WHsche Die kunálseidene Wäsche erfreut sich infolge ihrer vielen Vorteile der besonderen Gunát der Damenwelt. An und für sich sehr dauerhaft, hat dies indessen durch die Unzulänglichkeit der bisher bekannten Waschart sehr gelitten. Diesem Uebeláland will nun PEttSIL abhelfen. Persil eignet sich besonders für das Waschen von kunálseidenen Wäschestücken, und einfach in kaltem Wasser aufgelöst, reinigt es, ohne den Glanz oder die Farbe der Wäsche zu beeinträchtigen. Im allgemeinen genügt für die Reinigung der kunálseidenen Wäsche eine einfache Waschung in kaltem Wasser mit Persil, einige Male durchgezogen und dann leicht ausgedrückt. Man sollte nicht die Wäsche zu sehr wringen und ausdrücken. Nach dem Waschen soll die Wäsche in reinem klaren Wasser gespült werden und in einem weißen Tuch getrocknet und dann mit einem nicht zu heißen Eisen gebügelt werden. Auf die gleiche Art sollen audi seidene Stücke gewaschen werden, — PerSil iit in allen einschlägigen Geschäften zu haben oder im General-Depot: Rua Cap. Salomão 18 - Tel. 4-0190 Holel und Resíaiurcànl „Vaterland" Rua Victoria 200 la Antarctica - Sctioppen Saubere Zimmer - Diário 8-I2$000 Einzelne Mahlieiten 2$500. Pension Baden-Baden Roa Florencio de Abreu Nr. 63 Telefon! 2-4929. Bekanntes deutsches Haus mit allen BequemlicUceiteo Tageweise und für längere Dauer Oiariai: 9tooo—i2tooo Monatlich: zoolooo—300$000 Familien: 4;otooo Für Industrie u. Gewerbe: Motoren Ín allen Grössen «nd Ausfühiungen. Transformatoren, Generatoren Messinstrumente, Zähler Bohrmaschinen, Sirenen Installationsmaterial Kabel-Drähte Fflr den Haushalt: Bügeleisen, Haartrockner Brotröster, Kochplatten Heizöfen, Heizkissen usw. = A Cia. Sul-lmericana de Electricidade São Paulo Stammhaus: Allgemeine Elektfkitäts - Gesellschaft, Berlin Rua Florencio de Abreu 110 Caixa postal: 2020. Telephon: 2-5361. Iii'llll'iiil. CASA LITORAL Rua Gen. Osorlo 34 Telephon 4-1293 Fif das WcilinaElilsiesl: Nüsse, Mandeln, Feigen, Datteln, Malaga- trauben, Spritzkuchen, Baseler Leckerli, ; Pfeffernüsse, Spekulatius, Pflaáleráleine, div. Lebkuchen u. a. m. i Für flnC ff Pphäpli' Zitronat, Korinthen, Rosinen, süsse und bittere | rill UUu II. Uullubn. Mandeln, Royal und Oetkers Backpulver, frische Hefè, Vanillezucker, Mohn (auf Wunsch gemahlen). Fisch-, Fracht- U. Fleischkonserven, - Versand nach dem Innem Farben - Lacke - Pinsel u. alle übrigen Bedarfsartikel für Hausanálrich u. Dekoration Superfeine, álreichfertige Oelfarben, vorrätig in dreißig Normal-Tönen. Schablonen und Vorlagen nach Entwürfen eráler Künáller. IMüllcr ErEbcl, R. José Bonifácio 12-A Wie bei Muttern essen und wohnen Sie BILLIG GUT SAUBER illlli! WEIHNACHTEN! Grosse Auswahl in deutschen Spielwaren für Kinder jeden Alters sowie Gesellschaftsspiele finden Sie in „A CIDADE DE LEIPZIG" S. Paulo, Rua Santa Ephigenia 30a — Telephon 4-2086 llilll HOTEL 44 „Zum Hirschen Rua Victoria 46 - São Paulo. Telefon 4-456J. Verfcehrslokal d. NSDAP i. Zentr. Inhaber! EMIL RUSSIG. romberq & Cia. Maaciiinen und SäU« von KRUPP Oclc «Ur SUN OIL COMPANY, PhUuUlphl« - FriMtf Bohrer ttad G«windc- schneldwcrkzeifgc roa R. STOCK, Berlin Packun- gen und DAmpfarmaturen • - Metall- und Holzsägen Mar- ke ,HlWDEKOPF' - Lcder- und Gummttrelbrlemen Marke .FISCH' und 3ULII>OG' Artikel für GalTaaoplasttk - Schielfscheiben Marke .ALEGRIT' -KugelUger »FISCH' - Schmirgelpapier u. -Leinen Marke ^ALEGRIT' und .RUBY'-Miihlen - Hacken Marke ,AGUIA' und »COLONO' - A«xte ,COLLINS' - Weinberg- spritzen - Kleineiaenirâfo» Werkzeuge jed. Art - Fellen Marke »TOTENKOPF' - Arsenik - Schwcinfurther Grün - Bielarsenik - Farben • Leinöl - Sanitäre Artikel - Fittings - Galvanisierte ElsenrÖhren - Draht Jeder Art - Wellbleche - Verzinkte und schvarzc Bleche - Pflüge ,RUD, SACK' - Landwirtschaftliche und Ackerbaugeräte - Blenenzuchtgeräte - Amel- senvcrtilgungimaachlnen Marke »SALVADOR' - Ameisengift Marke ,MINEIRA' - Elektrische Motoren - Dynamos - Isolierband Marke ,E»JLLDOG' - Elektrisches Material Im allgemeinen - Maschinen und Zubehörteile für das graphische Gewerbe - Deutsches Setzmaterial von SCHELTER & GIESECKE - Maschinen im aligemeinen für Jegliches Ge- werbe und )ede Industrie - Schreibmaschinen u. Rechenmaschinen» Rua Flor, de Abreu 67 S. Paulo CAiXa POSTAI 756 TELEFON 2-5178 üttiifen 0ic fein àiiíi, das sieb nicht auszeichnet durch; Einwandfreie Besitititel — Fruchtbaren Boden — Ge- sundes Klima — Erstklassige Wafserverhältnisse — Reines steinfreies Gelände — Gute Verbindung mit den wichtig- sten Städten durch Eisenbahn und Autostrassen — Unsere Ländereien erfüllen alle diese Bedingungen für eine erfolg- reiche Kolonisation und beissen deshalb nicht mit Unrecht auch das südciimeriRanisctie Kailifornien Die Eisenbahn geht bereits bis in das Zentrum unserer Kolonien. Londrina, Sitz unserer Verwaltung und eine Stadt von 600 Häusern mit allen modernen Einrichtungen. Londrina wurde in den drei Jahren seines Bestehens zuill wlchtlOStGIl P