9 ، طريق حيدرة – الأبيار – الجزائر – ص ب رقم 3 – الهاتف : 92.22.29 ( 120 ) الفاكس : 92.23.09 ( 120 ) – التلكس : 555 10 الجـمهوريــة الجـزائريـــة الديـمقراطيـــة الـشعبيــة وزارة التكـويـن و التعليم المـهـنـي ن المعـهـد الوطـنـي للتكــوين المـهنـي مديـرية الإنتـاج التقـني و البيـداغـوجـي معجم المصطلحات كـيبات الصـحية التر ديسمبر 022 4 2 A Abouteuse مجمعة / موصلة Abaque لوحة بيانية Autogène متجانس / لحام ذاتي Anti - bélier مضاد ضربة كبش Auge جرن / إناء الملاط Auge à mortier جرن الملاط Alésoir مجوف Appareil جهاز Atelier مشغل / ورشة Accessoires لواحق B Bidet حوض الإستبراء / مطهر Bride لجام Buse رذاذ Bédane إزميل Burette مزيتة Brique أجر / لبنة Béton خرسانة Brûleur محراق 3 Bâche à eau خزان ماء مضخي Baignoire مغطس Bac حوض Baie فتحة Banc d’essais منضدة الإختبار Bardage تصفيح / صفيحة واقية Boisseau أنبوب الدخان / دسام Boutisse معار ضة أو معترضة C Canalisation تقنية Colonnes montantes تقنية صاعدة Chantier ورشة Chantier de construction ساحة التعمير Collet طوق Citerne صهريج Croquis رسم إعدادي Chute مسقط / هبوط Console كيزة ر Chasse طرد / تفريغ Compteur عداد 2 Cahier de s charges دفتر الشروط Contacteur زر إلتماس Cornière حديد زاوية Cotation تحديد الأبعاد Cotation fonctionnelle تحديد وظيفي للأبعاد Cordons (soudure) فتائل Cadran مينا Cave قبو Cisaille مقص بعتلة Ciseau مقص D Douche منضحة / مرش Dépannage إغاثة / تصليح Devis كشف / مقايسة Descente ماسورة التصريف Défectuosité خلل / عيب Dysfonctionnement خلل وظيفي Détendeur مخفض الضغط 5 E Etau ملزمة Equerre كوس Epure مصور Etain قصدير Echangeur مبدل / محرارة Egout مزراب / بالوعة Evier حوض المطبخ Entretien عناية Equipements تجهيزات Emboîture مندمج ( مكان الإندماج ) Etanchéité كتامة F Façonner شكل Formulaire إستمارة Furet كشاف Filasse de chanvre فتيل القنب / مشاقة Filière ملولبة Façade واجهة Fausse équerre كوس ال ضب اطي 1 Foncier عقاري Fosse خندق / حفرة G Grattoir مكشط Gaine غمد Gabarit نموذج Gaine d’ascenseur فتحة المصعد Goulotte قناة Gousset مجمعة Grève جدار حاجز H Hourdis لبنات مجوفة / رضم Hétérogène غير متجانس / متغاير Habillage تلبيس Habi table قابل للسكن Halle سقيفة Hall بهو / قاعة Hydrométrie سيالة ( علم خصائص السوائل ) Hydromètre مسيل I I.S.O هيئة دولية للتنظيم Ignifuge مانع الإحتراق 9 Impédance (électrique) ممانعة / معاوقة Imposte جبهة الباب Incrustation ترصيع / تغشية In dice d’affaiblissement sonore دليل تخفيض الصوت Installation domestique منشأة منزلية Interstice فجوة / فرجة J Joint حشوة Jalon شاخص / معلمة Jeu خلوص Jonction وصل Jour (escalier) فجوة ضوئية L Lavabo مغسل Lance سنان Lance d’arrosage سنا ن الرش Lime مبرد Laine de verre صوف الزجاج Levier عتلة Ligament رباط 9 Ligne d’action كة خط الحر Limitrophe مجاور / على الحدود Limon (escalier) ج نواة الدر Linteau ساكف ( عتبة الباب ) M Maquette مجسم Mise en page كيب الصفحة تر Manodétendeur مخفض الضغط Maintenance صيانة Massette مهدة Marteau مطرقة Marteau à rivoir مدسرة ( مطرقة الدسر ) Manométrique مضغطي Mise en service تشغيل Matériels معدات N Niche مشكاة Notice technique لوحة تقنية Nourrice مستودع إضافي / مؤنبب Normes مواص فات 9 Néoprène مطاط صناعي Niveau à bulle مسواة فقاعية Normatif معياري Nivellement تسوية O Outillage عدة Outils أدوات Ouvrage d’art منشأة فنية Onglet طرف زاوية P Poêle موقد Plan مخطط Pompage ضخ Plâtre جبس / جص Plâtrier حصاص Ponctual ité إنتظام Plancher أرضية Perspective isométrique منظور متقايس Pied à coulisse قدم القياس ، ال قدم الق ن وية Puisage غرف 01 Pionnier ممهد Pince ملقط Piquage غرز / وخز Pointeau منقط R Rodoir مصقل Ressort نابض Reniflard نشاقة Raccord وصلة Regard مشعب Réservoir خزان Raccordement توصيل Réglage ضبط Réparation تصليح S Support محمل Schéma رسم تخطيطي Système نظام Siphon أنبوب معقوف / ماص Surpresseur مضخة الضغط الزائد 00 Soudo - brasage تلحيم بالمونة T Tranchée خندق Truelle مسجة Taraud ملولب Tôle مطيلة Tamponnoir موتد V Vrille بريمة Ventouse منفس Vanne سكر