Consentement FORMULAIRE D’INFORMATION ET DE CONSENTEMENT Auscultation vétérinaire des sons pulmonaires chez les veaux : intérêt d’un court tutoriel pour améliorer l’accord entre les opérateurs. Étudiante-chercheure: Leticia Princisval Almeida, leh.princis@gmail.com Principal investigateur Sébastien Buczinski, Professeur titulaire, Faculté de médecine vétérinaire, Université de Montréal. s.buczinski@umontreal.ca tel: +1 450 773 8521 ext 8675 Équipe de recherche Antonio Boccardo, Université de Milan, Italie, antonio.boccardo@unimi.it Gilles Fecteau, Université de Montréal. gilles.fecteau@umontreal.ca Salvatore Ferraro, Université d’Uppsala, Suède, salvatore.ferraro@slu.se Viviani Gomes, Université de São Paulo, Brésil, viviani.gomes@usp.br Davide Pravettoni, Université de Milan, Italie, davide.pravettoni@unimi.it Jean-François Valarcher, Université d’Uppsala, Suède. jean- francois.valarcher@slu.se Ce projet de recherche est financé par des fonds internes du chercheur. Vous êtes invité à participer à un projet de recherche, car vous êtes médecin vétérinaire et vous auscultez sur une base régulière les sons pulmonaires chez les bovins. Votre participation est volontaire. Avant d’accepter, veuillez prendre le temps de lire ce document présentant les conditions de participation au projet. N’hésitez pas à poser toutes les questions que vous jugerez utiles à la personne qui vous présente ce document. A. RENSEIGNEMENTS AUX PARTICIPANTS 1. Objectifs du projet de recherche Ce projet vise à évaluer la répétabilité d’une évaluation de sons issus d’enregistrements d’auscultation pulmonaire chez les veaux en condition de ferme. Nous voulons évaluer également la pertinence d’un court tutoriel vidéo (5 minutes) afin de permettre la distinction entre bruits normaux, sifflement, crépitements et bruits bronchiques. Ce court tutoriel sera distribué aléatoirement aux participants et est traduit en différentes langues. Nous souhaitons recruter environ 200 répondants pour chaque groupe de participant (total de 400) pour juger de la pertinence de ce tutoriel. Consentement 2. Participation à la recherche Votre participation au projet de recherche est entièrement volontaire. Si vous y consentez, votre participation consiste à : 1) Répondre à ce court questionnaire permettant de mieux connaitre votre parcours académique. 2) Répondre au questionnaire concernant l’auscultation des bruits respiratoires après avoir été redirigé soit vers le questionnaire précédé du tutoriel de rappel ou de la version sans tutoriel (55 sons à évalués pour un temps évalué de 20 à 30 minutes). Dans le cadre du projet, le chercheur principal et le chercheur étudiant recueilleront et conserveront dans un dossier de recherche des renseignements vous concernant. Ces renseignements seront nécessaires pour répondre aux objectifs scientifiques de la recherche. 3. Avantages et bénéfices Il n’y a pas d’avantages pour vous à participer à ce projet. Vous contribuerez à une meilleure compréhension de la répétabilité des diagnostics des anomalies de l’auscultation chez les bovins. Vous aiderez également à évaluer l’intérêt d’un court tutoriel de 5 minutes pour améliorer cette répétabilité. 4. Risques et inconvénients À notre connaissance, le seul risque existant serait, suite à un bris de confidentialité, un risque d’atteinte à la réputation. Néanmoins, du fait du type de données collectées et de l’absence de score de performance des participants l’impact éventuel serait jugé mineur. Notre plan d’analyse vise à limiter ce risque. 5. Confidentialité et anonymat Le(s) chercheur(s) et son (leur) équipe prendront les moyens nécessaires afin que les renseignements personnels (adresse courriel pour répondre au questionnaire) que vous nous donnerez demeurent confidentiels. Ces moyens sont les suivants : ● Les formulaires d’information et de consentement signés et le dossier de recherche demeureront confidentiels, de la collecte des données jusqu’à la publication des résultats de recherche. En aucun temps, votre identité ne sera dévoilée. ● Le dossier de recherche comportera les éléments descriptifs du questionnaire ainsi que les réponses concernant l’évaluation des sons présentés. Ces réponses seront stockées sous la forme d’un fichier informatique. ● Les fichiers informatiques seront enregistrés sur l’ordinateur sécurisé du chercheur principal. Suite à la complétion du questionnaire, seule une copie anonymisée (courriel du participant exclus) sera utilisé pour les analyses statistiques. Consentement Seuls l’étudiante associée et le chercheur principal connaitront l’identité des participants (représentée uniquement par leur courriel). Chaque participant à la recherche se verra attribuer un code qui liera les formulaires d’information et de consentement et les données de recherche. Seul le chercheur principal, conservera la liste associant le code des participants à leur nom ce qui permet de procéder au retrait des données, au besoin. 6. Compensation Aucune compensation n’est prévue pour votre participation. 7. Communication des résultats généraux de la recherche aux participants Il nous fera plaisir de vous communiquer les résultats de la recherche obtenus grâce à votre participation. Dans ce but seulement, vous pouvez nous indiquer une adresse courriel afin que nous puissions vous faire parvenir un résumé des principaux résultats de recherche. Votre adresse courriel sera consignée dans un document indépendant des données de recherche. 8. Participation volontaire et droit de retrait Votre participation à ce projet est entièrement volontaire et vous pouvez à tout moment vous retirer de la recherche sur simple avis verbal et sans devoir justifier votre décision, sans conséquence pour vous. Si vous décidez de vous retirer de la recherche, veuillez communiquer avec le chercheur ou le chercheur étudiant au numéro de téléphone ou à l’adresse courriel indiqué ci-dessous. À votre demande, tous les renseignements personnels et les données déjà collectées pourront être détruits. Cependant, après le déclenchement du processus de publication, il sera impossible de détruire les analyses et les résultats portant sur vos données. B. DÉCLARATION DU PARTICIPANT ● Je reconnais qu’on m’a expliqué clairement la nature de ma participation à la recherche. ● Je comprends que je peux prendre mon temps pour réfléchir avant de donner mon consentement à participer à la recherche aux conditions énoncées dans le présent formulaire. ● Je peux poser des questions au chercheur et exiger des réponses satisfaisantes. ● Je comprends qu’en participant à ce projet de recherche, je ne renonce à aucun de mes droits ni ne dégage le chercheur de ses responsabilités. C. DEMANDE DE CONSENTEMENT J’ai pris connaissance du présent formulaire d’information et de consentement et, en posant ma signature, je consens à participer aux activités de recherche présentées dans la rubrique « Participation à la recherche ». Je consens à être recontacté pour recevoir un résumé des résultats de la recherche : □ Oui □ Non Si oui, je souhaite être joint par le chercheur à l’adresse courriel suivante : ____ . Consentement En répondant au présent questionnaire, j’accepte de participer au projet de recherche selon les informations énoncées. □ Oui □ Non En cliquant sur https://linkly.link/2X5cl j’accepte de participer à ce projet selon ces conditions. D. PERSONNES-RESSOURCES Pour toute question relative à l’étude, ou pour vous retirer de la recherche , veuillez communiquer avec Dr Sébastien Buczinski au numéro de téléphone 450 773 8521 poste 8675 ou à l’adresse courriel s.buczinski@umontreal.ca