叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 8 个 章 节 1. 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 (dan Carter And The Haunted Castle) 000001 2. 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 (dan Carter And The Haunted Castle) 000002 3. 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 (dan Carter And The Haunted Castle) 000003 4. 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 (dan Carter And The Haunted Castle) 000004 5. 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 (dan Carter And The Haunted Castle) 000005 6. 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 (dan Carter And The Haunted Castle) 000006 7. 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 (dan Carter And The Haunted Castle) 000007 8. 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 (dan Carter And The Haunted Castle) 000008 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 “ “ “ [dæn] Dan 担 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ d] made 制 成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʊ lz] bull's 公 牛 的 - - - [a ɪ ] eye 眼睛 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡 特 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː nt ɪ d] Haunted 闹 ⻤ 的 [ ˈ kæs( ə )l] Castle 城 堡 ” ” ” ( ( ( [si ː ] See 看 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 44 - ) ) ) [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡 特 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː nt ɪ d] Haunted 闹 ⻤ 的 [ ˈ kæs( ə )l] Castle 城 堡 [ba ɪ ] by 经 过 ['mildrid] Mildred 米 尔 德 里 德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɝ ː t] Wirt 维 尔 特 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 [ænd; ə nd] AND 和 [ 'li: ɔ n ] LEON 莱 昂 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] Publishers 出 版 商 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1951 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 [ænd; ə nd] AND 和 [ 'li: ɔ n ] LEON 莱 昂 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 (Dan Carter and the Haunted Castle) 第 1/8 ⻚ “ 丹 ， 你 正 中 靶 心 ！ ” 《 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 》 （ ⻅ 第 44 ⻚ ） 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 城 堡 经 过 米 尔 德 里 德 ·A· 沃 特 插 图 卡 普 尔 斯 和 里 昂 公 司 纽约 出 版 社 版 权 所 有 ， 1951 年 ， 作 者 卡 普 尔 斯 和 里 昂 公 司 [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ ts] Rights 权 利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] Reserved 预 订 的 [dæn] DAN 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] CARTER 卡 特 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ɔː nt ɪ d] HAUNTED 闹 ⻤ 的 [ ˈ kæs( ə )l] CASTLE 城 堡 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打 印 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ ts] States 各 州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内 容 [w ʌ n] 1 1 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [pra ɪ z] Prize 奖 Contest1 Contest1 Contest1 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃɪ mni] Chimney 烟 囱 Niche13 Niche13 Niche13 [ θ ri ː ] 3 3 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ dz] Hood's 引 擎 盖的 [str ɔː ŋ ] Strong 强 的 Box25 Box25 Box25 [f ɔː r] 4 4 [ ˈ læft ə r] Laughter 笑 声 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 Woods35 Woods35 Woods35 [fa ɪ v] 5 5 Competition47 Competition47 Competition47 [s ɪ ks] 6 6 [ ɡ o ʊ st] Ghost ⻤ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 Castle56 Castle56 Castle56 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ɪˈ st ɪ ri ə s] Mysterious 神秘 Arrow65 Arrow65 Arrow65 [e ɪ t] 8 8 [ ˈ eksp ɜ ː rt] Expert 专 家 Shooting73 Shooting73 Shooting73 [na ɪ n] 9 9 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] Neglected 被 忽 视 的 Duty84 Duty84 Duty84 版 权 所 有 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 的 城 堡 美 国 印 刷 内 容 有 奖 竞 赛 1 2 烟 囱 壁 龛 13 3 罗 宾 汉 的 坚固 箱 子 25 4 林 中 笑 声 35 5 竞 赛 47 6 城 堡 幽 灵 56 7 一 支 神秘 的 箭 65 8 专业 射 击 73 9 一 项 被 忽 视 的 职 责 84 - 10 - [ ˈ t ʃ ek ɪ ŋ ] Checking 检 查 [ ʌ p] Up 向 上 [ ɑː n] On 在 Ross94 Ross94 Ross94 - 11 - Fire102 Fire102 Fire102 - 12 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [det] Debt 债 务 [tu ː ; t ə ] To 到 Pay114 Pay114 Pay114 - 13 - [k ɪ l] Kill 杀 - - - [d ʒɔɪ ] Joy 喜 悦 Kain123 Kain123 Kain123 - 14 - Clues135 Clues135 Clues135 - 15 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 Message142 Message142 Message142 - 16 - Treasure149 Treasure149 Treasure149 - 17 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ vælju ə b( ə )l] Valuable 有 价 值 的 Collection156 Collection156 Collection156 - 18 - [ ˈ b ɪ li] Billy 比 利 [ ˈ ha ɪ dz] Hides 隐 藏 Out165 Out165 Out165 - 19 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nu ː ] New 新 的 Cub178 Cub178 Cub178 - 20 - Epilogue191 Epilogue191 Epilogue191 [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡 特 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː nt ɪ d] Haunted 闹 ⻤ 的 [ ˈ kæs( ə )l] Castle 城 堡 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [w ʌ n] 1 1 10. 关 注 Ross94 11 火 102 12 偿 还 债 务 114 13 扫 兴 ⻤ Kain123 14 条 线 索 135 15 消 息 142 16 宝 藏 149 17 珍 贵 的 收 藏 156 18 比 利 藏 起 来 165 19 新 幼 狮 178 20 尾 声 191 丹 · 卡 特 和 闹 ⻤ 的 城 堡 [1] 第 一 章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [pra ɪ z] Prize 奖 [ ˈ k ɑː ntest] Contest 竞 赛 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [st ɜ ː r] stir 搅 拌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激 动 [swept] swept 扫 荡 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房 间 , , , [ ˈ k ɔː z ɪ ŋ ] causing 导 致 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼 兽 [ska ʊ ts] Scouts 童 子 军 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃɪ ft] shift 转 移 [ ˈ restl ə sli] restlessly 躁 动 不 安 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [si ː ts] seats 座 位 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ n θ li] monthly 月 度 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会 议 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pæk] Pack 盒 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ n ɪ r ɪ ŋ ] nearing 临 近 [ ɪ ts] its 它 是 [end] end 结 尾 [n ɑː t] Not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ʌ b] Cub 幼 兽 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 [den] Den 丹 [w ʌ n] 1 1 [ ɔː r] or 或 者 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [hæd; h ə d] had 有 [fe ɪ ld] failed 失 败 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tend] attend 出 席 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [sæm] Sam 山 姆 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 , , , [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ li ː d ə r] leader 领 导 者 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ pr ɑː m ɪ st] promised 承 诺 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [s ə r ˈ pra ɪ z] surprise 惊 喜 ” ” ” [na ʊ ] Now 现 在 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bre ɪ k] break 休 息 [ke ɪ m] came 来 了 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɡ j ə l ə r] regular 常 规 的 [ ˈ pro ʊɡ ræm] program 程 序 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小 熊 队 [senst] sensed 感 觉 到 的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ əˈ weitid] awaited 等 待 中 [ əˈ na ʊ nsm ə nt] announcement 公 告 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到 达 的 “ “ “ [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某 物 [w ɜ ː r θ ] worth 值 得 [wa ɪ l] while 尽 管 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , [ðæts] that's 那 就 是 [ ʃʊ r] sure 当 然 , , , ” ” ” [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低 声 说 道 [bræd] Brad 布 拉 德 ['wilb ә ] Wilber 威 尔 伯 [ð ə ; ði] The 这 [den] Den 丹 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [spo ʊ k] spoke 辐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sændi] sandy 沙 - - - [ ˈ herd] haired 头 发 [b ɔɪ ] boy 男生 [hu ː z] whose 谁 [no ʊ z] nose 鼻 子 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ berid] buried 埋 葬 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 “ “ “ [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 [hæz; h ə z] has 有 [kept] kept 保 留 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘 密 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每 个人 [w ʌ t] What 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ɪ z] is 是 [ ʌ p] up 向 上 , , , [dæn] Dan 担 ? ? ? ” ” ” 有 奖 竞 赛 一 阵 兴 奋 的 骚 动 席 卷 了 整 个 房 间 ， 让 童 子 军 们 在 座 位 上不 安 地 挪 动 着 身 子 。 狼 群 的 月 度 例会 即 将 结 束 。 萨 姆 · 哈 特 菲 尔 德 表 示 ， 无 论 是 第 一 小 队 还 是 第 二 小 队 ， 没 有 一个 幼 童 军 缺 席 。 他 们 的 领 队 曾 向 男 孩 们 承 诺 “ 一个 真 正 的 惊 喜 ” 。 “ 现 在 ， 正 值 常 规 节 目 间 歇 期 ， 小 熊 队 感 觉 期 待 已 久 的 宣 布 时 刻 已 经 到 来 。 “ 肯 定 有 值 得 期 待 的 事 情 要 发 生 了 ， ” 布 拉 德 · 威 尔 伯低 声 说 道 。 首 领 和 一个 正 埋 头 看 书 的 金 发 男 孩 交 谈 起 来 。 “ 哈 特 菲 尔 德 先 生 一 直 对 所 有 人 隐 瞒着 他 的 秘 密 。 ” 丹 ， 你 觉 得 出 什么事了 ？ “ “ “ [h ʌ ] Huh 嗯 ? ? ? ” ” ” [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要 求 [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡 特 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ f] life 生 活 [r ɪˈ l ʌ kt ə ntli] Reluctantly 勉 强 [hi ː ; hi] he 他 [klo ʊ zd] closed 关 闭 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ meri] Merry 欢 乐 [ ə d ˈ vent ʃə z] Adventures 冒 险 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 , , , ” ” ” [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体 积 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分 钟 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早 些 时 候 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ webst ə r] Webster ⻙ 伯 斯 特 [ ˈ s ɪ ti] City 城 市 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠ 众 [ ˈ la ɪ breri] Library 图 书 馆 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [d ә unt] don't 不 [ ˈ b ɑː ð ə r] bother 打扰 [ðæt] that 那 [b ʊ k] book 书 [w ɜ ː rm] worm 蠕 虫 , , , ” ” ” [læft] laughed 笑 了 [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [ ˈ h ɑː lo ʊˌ we ɪ ] Holloway 霍 洛 威 , , , [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [k ʌ b] Cub 幼 兽 [ ɪ n] in 在 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ ˈ hi ː rz] hears 听 到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [ðæt] that 那 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ ɑː n] on 在 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会 议 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官 方 的 ['den ə ] Denner 丹 纳 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ zent] resent 怨恨 [ðæt] that 那 [sl ɜ ː r] slur 污 点 , , , ” ” ” [ri ˈ t ɔ :tid] retorted 反 驳 [dæn] Dan 担 [g ʊ dnet ʃ ɝ dli] goodnaturedly 和 蔼 地 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [h ɪ r] hear 听 到 [ ˈ evri] every 每 一个 [w ɜ ː rd] word 单 词 ” ” ” “ “ “ [ ʃʊ r] Sure 当 然 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 , , , ” ” ” [d ɪˈ klerd] declared 声 明 [t ʃɪ ps] Chips 薯 片 [ 'deivis ] Davis 戴 维 斯 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fens] defense 防 御 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [frend] friend 朋 友 “ “ “ [ ˈ dænz] Dan's 丹 的 [d ʒʌ st] just 只 是 [sm ɑː rt] smart 聪 明 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ st] waste 浪 费 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ta ɪ m] time 时 间 ” ” ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [la ʊ d] loud 大声 , , , [ əˈ fens ɪ v] o ff ensive 进 攻 [ ˈ sn ɪ k ə r] snicker 暗 笑 [ ˈɡ ri ː t ɪ d] greeted 问 候 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ m ɑː rk] remark 评论 “ 啊 ？ ” 丹 · 卡 特 突 然 回 过 神 来 ， 问 道 。 他 恋恋 不 舍 地 合 上了 《 罗 宾 汉 的 快 乐 冒 险 》 “ 几 分 钟 前 从 ⻙ 伯 斯 特 市 公共 图 书 馆 获 得 的 一 本 图 书 。 [2] “ 哦 ， 别 去 打扰 那 个书 虫 ， ” 2 号 小 队 的 另 一 名 小 狼 米 奇 · 霍 洛 威 笑 着 说 。 “ 即 使 他 是 官 方 的 丹 纳 ， 他也从不 听 取 会 议 上 的 任何 消 息 。 ” “ 我 反 感 这 种 侮 辱 ， ” 丹 和 蔼 地 反 驳 道 。 “ 我 每 个 字 都 听 得 清清 楚楚 。 ” “ 他 当 然 会 ， ” 奇 普 斯 · 戴 维 斯 站 出 来 维 护 他 的 朋 友 。 “ 丹 非 常 聪 明 ， 从不 浪 费 时 间 。 ” “ 这 番 话 引 来 一 阵 响 亮 而 令人不 快 的 窃 笑 。 ” [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] Looking 寻 找 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ v] cave 洞 穴 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小 熊 队 [ ʌ v; ə v] of 的 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [s ɔː ] saw 锯 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ fend ə r] o ff ender 罪 犯 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [ ˈ læ ŋ d ə n] Langdon 兰 登 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高 的 , , , [ ˈɡ æ ŋ ɡ l ɪ ŋ ] gangling 岗岭 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ n] in 在 [den] Den 丹 [w ʌ n] 1 1 [na ʊ ] Now 现 在 [dæn] Dan 担 [ænd; ə nd] and 和 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [æ θ ˈ let ɪ k] athletic 运 动 [ ˈ ra ɪ vlz] rivals 竞 争 对 手 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最 近 的 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游 泳 [ ˈ k ɑː ntest] contest 竞 赛 [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [b ɔɪ ] boy 男生 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sa ʊ ndli] soundly 稳 固地 [d ɪˈ fi ː t ɪ d] defeated 战 败 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [læd] lad 小 伙 子 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [ ˈ hædnt] hadn't 之 前 没 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ] too 也 [wel] well 出 色 地 [wen ˈ ev ə r] Whenever 每 当 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机 会 [ ə 'f ɔː d] a ff orded 提 供 , , , [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [b ɪˈ l ɪ tl ɪ ŋ ] belittling 贬 低 [ ri'ma:ks ] remarks 评论 [ð ə ; ði] The 这 [k ʌ bz] Cubs 小 熊 队 [ ʌ v; ə v] of 的 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 , , , [bræd] Brad 布 拉 德 , , , [red] Red 红 色 的 [su ːə l] Suell 苏 埃 尔 , , , [t ʃɪ ps] Chips 薯 片 , , , [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [ænd; ə nd] and 和 [fred] Fred 弗 雷 德 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] son 儿 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ li ː d ə r] leader 领 导 者 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [no ʊ ] no 不 [mu ː d] mood 情 绪 [tu ː ; t ə ] to 到 “ “ “ [te ɪ k] take 拿 ” ” ” [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [so ʊ ] So 所 以 [ðe ɪ ] they 他 们 [p ɪ nd] pinned 已 置 顶 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɑː rd] hard 难 的 [ ɡ l ɛə z] glares 眩 光 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [ ˈ m ʌ t ə d] muttered 低 声 说 道 : : : “ “ “ [ ˈ kwa ɪə t] Quiet 安 静 的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! ” ” ” [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [se ɪ ] say 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rd] word 单 词 , , , ” ” ” [ri ˈ t ɔ :tid] retorted 反 驳 [r ɑː s] Ross 罗 斯 , , , [pri ːˈ t ɛ nd ɪ ŋ ] pretending 假 装 [ ˈɪ n ə sns] innocence 无 辜 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 [ðæt] that 那 [dæn] Dan 担 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ ˈ hi ː rz] hears 听 到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 2 号 洞 的 幼 崽 们 迅 速 环 顾 洞 穴 ， 发 现 肇 事 者 是 罗 斯 · 兰 登 。 1 号 窝 里 有 个 又 高 又 瘦的 男 孩 。 丹 和 罗 斯 一 直 以 来 都 是 体 育 方 面 的 竞 争 对 手 。 在 最 近 的 一 次 游 泳 比 赛 中 ， 二 年 级 的 男 孩 轻 松 击 败 了 年 龄 较 大 的 男 孩 。 罗 斯 对 此 反 应 很 不 友 好 。 只 要 有机 会 ， 他 就 会 发 表 贬 低 他人 的 言 论 。 第 二 窝 小 熊 队 成 员 ： 布 拉 德 、 雷 德 · 苏 埃 尔 、 奇 普 斯 、 米 奇 和 弗 雷 德 · 哈 特 菲 尔 德 他 们 首 领 的 儿 子 ， 根 本 没 有 心 情 从 罗 斯 那 里 “ 拿 走 ” 任何 东 西 。 于 是 他 们 狠狠 地 瞪着 他 ， 米 奇 嘟囔 道 ： “ 安 静 ， 你们 ！ ” [3] “ 我 一个 字 都 没 说 ， ” 罗 斯 装 作 无 辜 地 反 驳 道 。 “ 是 你 说 过 丹什么 都 听 不 ⻅ 。 ” ” ” ” [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈʌ t ə d] uttered 说 出 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː rp] sharp 锋 利 的 [r ɪˈ t ɔː rt] retort 反 驳 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [dæn] Dan 担 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ʌ d ʒ ] nudge 轻 推 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ bz] ribs 肋 ⻣ [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ l ʊ k] overlook 俯 瞰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sn ɪ k ə r] snicker 暗 笑 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ˈ hi ː d] he'd 他 会 [me ɪ d] made 制 成 [ ʌ p] up 向 上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [ ˈ f ɔː rt ʃə n ə tli] Fortunately 幸 运 的 是 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pæk] Pack 盒 [ 'mi:ti ŋ z ] meetings 会 议 [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [w ʌ ns] once 一 次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ n θ ] month 月 [ ə n ˈ les] unless 除 非 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 [k ɔː ld] called 称 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ æ ŋ ] gang 帮 派 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɡ j ə l ə r] regular 常 规 的 [ ˈ wi ː kli] weekly 每 周 [' ɡ æð ə r ɪ ŋ z] gatherings 聚 会 [ ʌ v; ə v] of 的 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 , , , [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [went] went 去 [smu ː ð] smooth 光 滑 的 [æz; ə z] as 作 为 [s ɪ lk] silk 丝 绸 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ ə 'tendid ] attended 参 加 [ha ʊˈ ev ə r] However 然 而 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小 熊 队 [ ʌ v; ə v] of 的 [den] Den 丹 [w ʌ n] 1 1 [r ɪˈ p ɔː rt ɪ d] reported 据 报 道 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ se ʃ nz] sessions 会 议 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少 量 [r ʌ f] rough 粗糙 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结 果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [ ˈ b ɔɪ z] boy's 男 孩 们 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɔː s] boss 老 板 [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每 个人 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [pæs] pass 经 过 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [r ɪˈ m ɑː rk] remark 评论 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 [t ʊ k] took 采 取 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 [ ˈ s ɪɡ n ə l ɪ ŋ ] Signaling 信 号 传 导 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 : : : “ 如 果 不 是 丹 用 胳膊 肘 轻轻 推 了 推 米 奇 的 肋 ⻣ ， 米 奇 肯 定 会 反 驳 他一 番 。 ” 他 愿意 忽 略 那 声 窃 笑 。 因 为他 已 经 下 定 决 心 不 和 罗 斯 发 生 任何 冲 突 。 幸 运 的 是 ， 除 非 哈 特 菲 尔 德 先 生 为了 特 别 的 事 情 召 集 帮 派 成 员 ， 否 则 帮 派 每 月 只 举 行 一 次 会 议 。 在 第 二 小 队 每 周 例 行 的 聚 会 上 ， 一 切 都 进 行 得 非 常 顺 利 ， 因 为 罗 斯 从不 参 加 。 然 而 ， 第 一 小 队 的 幼 童 军 们 反 映 ， 由 于 年 纪 较 大 的 男 孩 想 要 指挥 所 有 人 ， 他 们 的 训 练 有 时 会 比 较 粗 暴 。 罗 斯 还 没 来 得 及 再 说 一 句 话 ， 哈 特 菲 尔 德 先 生 就 发 言 了 。 他 示 意 大 家安 静 ， 然 后 说 道 ： “ “ “ [ ˈ f ɛ lo ʊ z] Fellows 研 究 员 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有 趣 的 [ əˈ na ʊ nsm ə nt] announcement 公 告 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知 道 [ha ʊ ] how 如 何 [ð ɪ s] this 这 [w ɪ l] will 将 要 [stra ɪ k] strike 罢 工 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sp ɔː rt ɪ ŋ ] sporting 体 育 [ ɡʊ dz] goods 商 品 [f ɜ ː rm] fi rm 公 司 — — — [ ˈ fi ː ld ɪ ŋ ] Fielding 菲 尔 丁 & & & [d ʒəʊ nz] Jones 琼 斯 [ ˈ k ɔː rp] Corp 公 司 — — — [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提 供 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə b ˈ stæn ʃ ( ə )l] substantial 重 大 的 [pra ɪ z] prize 奖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] organization 组织 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推 杆 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [ple ɪ ] play 玩 ” ” ” “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [pra ɪ z] prize 奖 ? ? ? ” ” ” [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要 求 [dæn] Dan 担 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完 全 的 [ ˈɑː rt ʃə ri] archery 射 箭 [set] set 放 [ ˈ prækt ɪ s] Practice 实 践 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʊ rn ə m ə nt] tournament 比 赛 [ ˈ t ɑː r ɡɪ ts] targets 目 标 , , , [ ˈ ba ʊ z, ˈ bo ʊ z] bows 弓 [ænd; ə nd] and 和 [ 'ær ə us ] arrows 箭 头 — — — [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [ ɔː l] All 全 部 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [klæs] class 班 级 [ ɪˈ kw ɪ pm ə nt] equipment 设 备 ” ” ” “ “ “ [sa ʊ ndz] Sounds 声 音 [o ʊˈ ke ɪ ] okay 好 的 , , , ” ” ” [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点 头 [bræd] Brad 布 拉 德 [ ˌ θ ɜ ː r ˈ ti ː n] Thirteen 十 三 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 , , , [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦 察 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ veri] very 非 常 [d ɪˈ pend ə b( ə )l] dependable 可 靠 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 “ “ “ [ha ʊ ] How 如 何 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˌɔ rg ə n əˈ ze ɪʃə nz] organizations 组织 [w ɪ l] will 将 要 [k ə m ˈ pi ː t] compete 竞 争 ? ? ? ” ” ” [in ˈ kwai ə d] inquired 询 问 [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 “ “ “ [ðæts] That's 那 就 是 [h ɑː rd] hard 难 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ es] guess 猜 测 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼 兽 [ ˈ li ː d ə r] leader 领 导 者 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 “ 各 位 ， 我 有 一个 有 趣 的 消 息 要 宣 布 。 ” 我 不 知 道 你会作何 感想 。 但 一 家 体 育 用 品 公 司 —— 菲 尔 丁 和 琼 斯 公 司 —— 为 发 挥 最 佳 水 平 的 组织 提 供 了一 笔 丰 厚 的 奖 金 。 “ 什么 奖 品 ？ ” 丹 急 忙 问 道 。 [4] 一 套 完 整 的 射 箭 用 具 。 练 习 和 比 赛 靶 子 、 弓 箭 —— 应 有 尽 有 。 所 有 设 备 均 为一 流 水 平 。 “ 听 起 来 不 错 ， ” 布 拉 德 点点 头 。 十 三 岁 ， 童 子 军 小 队队 ⻓ 也 曾 是 一 名 童 子 军 ， 多 年 来 一 直 非 常 可 靠 。 “ 会 有 多 少 个 组织 参 与 竞 争 ？ ” 米 奇 问 道 。 “ 这 很 难 猜 ， ” 幼 童 军 领 队 回 答 道 。 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教 会 [kl ʌ bz] clubs 俱 乐 部 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ntest] contest 竞 赛 [na ʊ ] Now 现 在 , , , [a ɪ ] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感 兴 趣 的 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [ma ɪ t] might 可 能 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɔɪ nt] joint 联 合 的 [den] Den 丹 [w ʌ n] 1 1 [ænd; ə nd] and 和 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] project 项 目 ” ” ” “ “ “ [swel] Swell 膨 胀 ! ! ! ” ” ” [ əˈ pru ː vd] approved 得 到 正 式 认 可 的 [t ʃɪ ps] Chips 薯 片 [ 'deivis ] Davis 戴 维 斯 “ “ “ [ðæt] That 那 [wei] way 方 式 , , , [wi:l] we'll 出 色 地 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ g ə (r)] bigger 大 [ fi ː ld] fi eld 场地 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [ ˈ ækt ɪ ŋ ] acting 表 演 [ ˈ tæl ə nt] talent 天 赋 ” ” ” “ “ “ [lets] Let's 我 们 来 吧 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! ” ” ” [ əˈ pru ː vd] approved 得 到 正 式 认 可 的 [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [ ɪ n] in 在 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点 头 [ ˈ v ɪɡə r ə sli] vigorously 大 力 “ “ “ [s əˈ po ʊ z] Suppose 认 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [h ɪ r] hear 听 到 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [den] Den 丹 [w ʌ n] 1 1 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sep ʃ n] exception 例 外 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [ ˈ læ ŋ d ə n] Langdon 兰 登 , , , [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] joining 加 入 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力 量 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ n] win 赢 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ z] prize 奖 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩 余 [ ˌ n ɑː nk əˈ m ɪ tl] noncommittal 不 置 可否 , , , [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 “ “ “ [na ʊ ] Now 现 在 [ðæt] that 那 [its] it's 它 是 [ ˈ setld] settled 定 居 [w ɪə (r)] we're 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ ] play 玩 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɔɪ nt] joint 联 合 的 [ əˈ fer] a ff air 事 务 , , , [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ s ə 'd ʒ est ʃə nz ] suggestions 建 议 , , , 我 知 道 有 好 几 个 教 会 俱 乐 部 都 参 加 了 比 赛 。 我 想 ， 如 果 各 位 有 兴 趣 的 话 ， 我 们 可 以 把 它 做 成 Den 1 和 Den 2 的 联 合 项 目 。 ” “ 太 棒 了 ！ ” 奇 普 斯 · 戴 维 斯 赞 许 道 。 “ 这 样 一 来 ， 我 们 就 能 从 更 广 阔 的 范 围 内 挖掘 表 演 人 才 。 ” “ 那 就 这 么 办 吧 ！ ” 米 奇 赞 同 道 ， 而 2 号 宿 舍 的 其 他 男 孩 也 用 力 地 点 了 点 头 。 “ 假 设 我 们 能 从 1 号 巢 穴 得 到 消 息 ， ” 哈 特 菲 尔 德 先 生 说 。 除 了 罗 斯 · 兰 登 之 外 ， 其 他 所 有 男生 都 赞 成 联 合 起 来 争 取 赢 得 奖 项 。 罗 斯 没 有 正 面 表 态 ， 而 是 继续 思 考 。 “ 既 然 已 经 决 定 由 我 们 共 同 创 作 这 部 剧 ， 我 乐于 接 受 大 家 的 建 议 。 ” ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 [ri ˈ zju:md] resumed 恢 复 “ “ “ [ ˈ eni] Any 任何 [bæ ŋ ] bang 砰 - - - [ ʌ p] up 向 上 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想 法 ? ? ? ” ” ” [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] “ “ “ [lets] Let's 我 们 来 吧 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [pa ʊ ] pow 火 力 - - - [wa ʊ ] wow 哇 ! ! ! ” ” ” [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建 议 的 [r ɑː s] Ross 罗 斯 “ “ “ [wi:v] We've 我 们 已 经 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː stu ː mz] costumes 服 装 [ ɔː l ˈ redi] already 已 经 [ ˈ so ʊ d] sewed 缝 制 的 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [ju ː z] use 使 用 ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点 头 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等 待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ s ə 'd ʒ est ʃə nz ] suggestions 建 议 “ “ “ [æn; ə n] An 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [skr ɪ pt] script 脚 本 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [o ʊ ld] old 老 的 [st ʌ f] stu ff 东 西 , , , ” ” ” [ pr ə u'testid ] protested 抗 议 [dæn] Dan 担 “ “ “ [its] It's 它 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ðæt] that 那 [p ɑː ps] pops 流 行 音 乐 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [w ʌ nz] one's 一个人 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ˈ pr ɑː b ə bli] Probably 大 概 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˌɔ rg ə n əˈ ze ɪʃə nz] organizations 组织 [w ɪ l] will 将 要 [k ʌ m] come 来 [ ʌ p] up 向 上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 ” ” ” “ “ “ [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或 许 [ju:v] you've 你 已 经 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 ! ! ! ” ” ” [r ɑː s] Ross 罗 斯 [sk ɔ ft] sco ff ed 嘲 笑 “ “ “ [wel] Well 出 色 地 , , , [no ʊ ] no 不 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ hævnt] haven't 还 没 有 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承 认 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ e ɪ z] gaze 目 光 [ ˈ rest ɪ d] rested 休 息 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [b ʊ k] book 书 “ “ “ [jes] Yes 是 的 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ] too 也 ! ! ! 哈 特 菲 尔 德 先 生 继续 说 道 。 “ 有 什么 绝 妙 的 主 意 吗 ？ ” [5] “ 不 如 我 们 搞 个 印 第 安 人 聚 会 吧 ！ ” 罗 斯 提 议 道 。 “ 我 们 已 经 缝 制 了 很 多 可 以使 用 的 服 装 。 ” 哈 特 菲 尔 德 先 生 点点 头 ， 等 待 其 他 建 议 。 “ 印 度 文 字 都 是 过 时 的 东 西 了 ， ” 丹 抗 议 道 。 “ 这 是 人 们 脑 海 中 浮 现 的 第 一个 想 法 。 ” 可 能 还 有 其 他 十 几 个 组织 也 会 提 出 同 样 的 观 点 。 “ 也 许 你 有更 好 的 主 意 ！ ” 罗 斯 嗤 之 以 鼻 。 “ 嗯 ， 不 ， 我 目 前 还 没 有 ， ” 丹 承 认 道 。 然 后 ， 他 的目 光 在 罗 宾 汉 的 故 事书上 停 留 了一 会 儿 。 “ 是 的 ， 我 也 有 ！ ” ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣 布 “ “ “ [lets] Let's 我 们 来 吧 [h ɪ r] hear 听 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [dæn] Dan 担 , , , ” ” ” [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] invited 受 邀 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 “ “ “ [ ɪ f] If 如 果 [w ɪə (r)] we're 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ n] win 赢 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [pra ɪ z] prize 奖 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [ni ː d] need 需 要 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得 到 ” ” ” “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɑː t] not 不 是 [b ɪ ld] build 建 造 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ple ɪ ] play 玩 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒 险 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 ? ? ? ” ” ” [dæn] Dan 担 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建 议 的 “ “ “ [r ɪˈ memb ə r] Remember 记 住 ? ? ? [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著 名 的 [ ˈɑː rt ʃə r] archer 射 手 [hu ː ] who WHO [l ɪ vd] lived 居 住 地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [men] men 男 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [ ɡ le ɪ dz] glades 林 间 空 地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ' ʃə :wud ] Sherwood 舍 伍 德 [ ˈ f ɔː r ɪ st] Forest 森 林 [n ɪ r] near 靠 近 [ ˈ n ɑː t ɪ ŋ hæm; ˈ n ɑː t ɪ ŋ ə m] Nottingham 诺 丁 汉 [ta ʊ n] Town 镇 ” ” ” “ “ “ [ðæt] That 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɪ ŋ ] King 国 王 [ ˈ henri] Henry 亨 利 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] Second 第 二 , , , ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [bræd] Brad 布 拉 德 [æskt] asked 问 , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 [ ʌ p] up 向 上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环 境 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ dændi] dandy 花花 公 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [ ˈ k ɑː stu ː mz] costumes 服 装 ! ! ! ” ” ” [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ θ ro ʊ ] throw 扔 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ ˈɑː rt ʃə ri] archery 射 箭 , , , ” ” ” [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 [fred] Fred 弗 雷 德 他 宣 布 道 。 “ 说说 看 ， 丹 ， ” 哈 特 菲 尔 德 先 生 邀 请 道 。 “ 如 果 我 们 想 赢 得 一 等 奖 ， 就 需 要 拿 出 最 好 的 创 意 。 ” “ 为什么不 以 罗 宾 汉 的 冒 险 故 事为 蓝 本来 创 作 我 们 的 戏 剧 呢 ？ ” 丹 提 议 道 。 “ 记 住 ？ 他 是 一 位 著 名 的 弓 箭 手 ， 和 他 的 部 下一 起 住 在 诺 丁 汉 镇 附 近 的 舍 伍 德 森 林 的 绿 色 林 间 空 地 里 。 “ 那 是 在 亨 利 二世 国 王 时 期 ， 对 吧 ？ ” 布 拉 德 问 道 ， 他 赞 同 这 个 想 法 。 “ 森 林 场 景 会 很 棒 ， 我 们 还 可 以 穿 绿 色 的 服 装 ！ ” [6] “ 还 可 以 加 入 一些 真 正 的 射 箭 练 习 ， ” 弗 雷 德 补 充 道 。 “ “ “ ['w ɔ znt] Wasn't 不 是 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [ ˈ eksp ɜ ː rt] expert 专 家 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ veri] very 非 常 [best] best 最 好 的 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [d ɪˈ klerd] declared 声 明 , , , [ ˈ pær ə fre ɪ z ɪ ŋ ] paraphrasing 释 义 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只 是 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅 读 “ “ “ - ' - [no ʊ ] No 不 [ ˈɑː rt ʃə r] archer 射 手 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [l ɪ vd] lived 居 住 地 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [spi ː d] speed 速 度 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 [ ɡ u ː s] goose 鹅 [ ʃ æft] shaft 轴 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [sk ɪ l] skill 技 能 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 - ' - ” ” ” “ “ “ [hu ː ] Who WHO [ ˈ w ɒ nts] wants 想 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 ? ? ? ” ” ” [r ɑː s] Ross 罗 斯 [k ʌ t] cut 切 [ ɪ n] in 在 “ “ “ [æn; ə n] An 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [pa ʊ ] pow 火 力 - - - [wa ʊ ] wow 哇 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [f ʌ n] fun 乐 趣 ” ” ” “ “ “ [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 [ ɑː r; ə r] are 是 [o ʊ ld] old 老 的 [st ʌ f] stu ff 东 西 , , , ” ” ” [t ʃɪ ps] Chips 薯 片 [ 'deivis ] Davis 戴 维 斯 [sed] said 说 “ “ “ [tel] Tell 告 诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [m ɔː r] more 更 多 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 , , , [dæn] Dan 担 ” ” ” “ “ “ [ðæt] That 那 [w ʊ d] would 会 [te ɪ k] take 拿 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [its] it's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [b ʊ k] book 书 [a ɪ l] I'll 患 病 的 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ha ʊ ] how 如 何 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开 始 [ðo ʊ ] though 尽 管 [w ʌ n] One 一 [de ɪ ] day 天 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [ke ɪ m] came 来 了 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团 体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔ r ə st ɝ z] foresters 林 务 员 [hu ː ] who WHO [tw ɪ t] twitted 推 特 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能 力 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː rt ʃə r] archer 射 手 “ 罗 宾 汉 不 就 是 这 方 面 的 专 家 吗 ？ ” “ 最 好 的 ， ” 丹 说 道 ， 他 引 用 了 自 己 刚刚 读 过 的 一 本 书 的 话 。 “ 历 史 上 没 有 任何 一 位 弓 箭 手 能 比 他 更 熟 练 地 射 出 灰 鹅 箭 。 ” 谁 想 演 罗 宾 汉 ？ 罗 斯 插 话 道 。 “ 印 第 安 人 的 聚 会会 更有 趣 。 ” “ 印 第 安 人 是 老 古 董 了 ， ” 奇 普 斯 · 戴 维 斯 说 道 。 “ 丹 ， 给 我 们 讲讲 罗 宾 汉 的 故 事 吧 。 ” “ 那 可 不 是 件 容 易 的 事 ， 因 为 这 是 一 本 很 ⻓ 的 书 。 ” 不 过 ， 我 可 以 告 诉 你 故 事 是 怎 么 开 始 的 。 有 一 天 ， 罗 宾 汉 遇 到 一 群 护 林 员 ， 他 们 向 他 炫 耀 他 的 箭 术 。 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [w ʌ n] won 韩 元 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ we ɪ d ʒə r] wager 赌 注 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈʃ u ː t ɪ ŋ ] shooting 射 击 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪ r] deer 鹿 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɔ r ə st ɝ z] foresters 林 务 员 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ d ʒ el ə s] jealous 嫉 妒 的 [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [ ʃɑː t] shot 射 击 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æro ʊ ] arrow 箭 [æt; ə t] at 在 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 , , , [hu ː ] who WHO [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返 回 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː t] shot 射 击 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə tli] Unfortunately 很 遗 憾 , , , [hi ː ; hi] he 他 [k ɪ ld] killed 被 杀 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ tl ɔː ] outlaw 取 缔 ” ” ” “ “ “ [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没 有 什么 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 , , , ” ” ” [bro ʊ k] broke 打 破 [ ɪ n] in 在 [r ɑː s] Ross 罗 斯 “ “ “ [a ɪ m] I'm 我 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [pa ʊ ] pow 火 力 - - - [wa ʊ ] wow 哇 ” ” ” “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ ped( ə )l] peddle 兜 售 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] feathers 羽 毛 [ ˈ s ʌ mwer] somewhere 某 处 [els] else 别 的 , , , ” ” ” [k ʌ t] cut 切 [ ɪ n] in 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈ memb ə r] member 成 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [den] Den 丹 [w ʌ n] 1 1 “ “ “ [ ˈ dænz] Dan's 丹 的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [sa ʊ ndz] sounds 声 音 [ ɡʊ d] good 好 的 ! ! ! [tel] Tell 告 诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [m ɔː r] more 更 多 的 ” ” ” [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] “ “ “ [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [b ɪˈ frendid] befriended 结 交 朋 友 [ð ə ; ði] the 这 [p ʊ r] poor 贫 穷 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ k] book 书 [w ʊ d] would 会 [pr əˈ va ɪ d] provide 提 供 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] exciting 激 动 人 心 [si ː nz] scenes 场 景 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包 括 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 [ ˈɑː rt ʃə ri] archery 射 箭 [ ˈ t ʊ rn ə m ə nt] tournament 比 赛 ” ” ” “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ ˈ kær ə kt ə rz] characters 人 物 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 ? ? ? ” ” ” [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要 求 [red] Red 红 色 的 [su ːə l] Suell 苏 埃 尔 罗 宾 汉 通 过 射 杀 一 头 鹿 赢 得 了与他 们 打 赌 的 胜 利 。 护 林 员 们 心 生 嫉 妒 ， 转 而 攻 击 他 。 其 中一人 向 罗 宾 汉 射 了一 箭 ， 罗 宾 汉 也 射 了 回 去 。 不 幸 的 是 ， 他 杀 了 那 个人 ， 成 了亡 命 之 徒 。 “ 这 个 想 法 毫 无 意 义 ， ” 罗 斯 插 嘴 道 。 “ 我 赞 成 印 第 安 人 聚 会 。 ” “ 哦 ， 去 别 的 地 方 兜 售 你 的 羽 毛 吧 ， ” Den 1 的 另 一 位 成 员 插 话 道 。 “ 丹 的 想 法 听 起 来 不 错 ！ ” 请 再 多 讲 一些 。 ” [7] “ 罗 宾 汉 总 是 与 穷 人交 朋 友 ， ” 丹 解 释 道 。 “ 这 本 书 会 提 供 许 多 精 彩 的 场 景 ， 包 括 一 场 盛 大 的 射 箭 比 赛 。 ” “ 我 们 可 以 塑 造 哪 些 ⻆ 色 呢 ？ ” 雷 德 · 苏 埃 尔 问 道 。 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [me ɪ n] main 主 要 的 [p ɑː rt] part 部 分 [w ʊ d] would 会 [ ɡ o ʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [ðen] Then 然 后 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ er ɪ f] Sheri ff 警 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɑː t ɪ ŋ hæm; ˈ n ɑː t ɪ ŋ ə m] Nottingham 诺 丁 汉 , , , [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小 的 [d ʒɑː n] John 约 翰 , , , [ ˈ f ɔ r ə st ɝ z] foresters 林 务 员 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ ŋ k ə r] tinker 修 补 匠 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国 王 , , , [ ˈ er ɪ k] Eric 埃 里 克 - O'Lincoln - , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨 师 , , , [ ˈ æl ə n] Allan 艾 伦 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [de ɪ l] Dale 戴 尔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meri] merry 欢 乐 [ ˈ fra ɪə r] friar 修 士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 ” ” ” “ “ “ [lets] Let's 我 们 来 吧 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! ” ” ” [ ˈ ɝ ː d ʒ d] urged 敦 促 [bræd] Brad 布 拉 德 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ple ɪ ] play 玩 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ʌ n] fun 乐 趣 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ æns] chance 机 会 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实 践 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ba ʊ z, ˈ bo ʊ z] bows 弓 [ænd; ə nd] and 和 [ 'ær ə us ] arrows 箭 头 ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 [br ɔː t] brought 带 来 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ po ʊ z( ə )l] proposal 提 议 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [vo ʊ t] vote 投 票 [r ɑː s] Ross 罗 斯 [ ˈ læ ŋ d ə n] Langdon 兰 登 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [k ʌ b] Cub 幼 兽 [hu ː ] who WHO [held] held 握 住 [a ʊ t] out 出 去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [pa ʊ ] pow 火 力 - - - [wa ʊ ] wow 哇 “ “ “ [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ ɪ f] if 如 果 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [p ɑː rt] part 部 分 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈɡ r ʌ d ʒɪ ŋ li] grudgingly 勉 强 “ “ “ [ ˈ m ɑː d ɪ st] Modest 谦 虚 的 , , , [ ɑ :nt] aren't 不 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? ” ” ” [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [tw ɪ t] twitted 推 特 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ 大 部 分 将 归 罗 宾 汉 所 有 。 ” 这 样 我 们 就 可 以 有 诺 丁 汉 郡 ⻓ 、 小 约 翰 、 护 林 员 、 补 锅 匠 、 国 王 ， 厨 师 埃 里 克 · 奥 林 肯 、 快 乐 的 修 士 艾 伦 · 戴 尔 ， 以 及 其 他 十 几 个人 。 “ 我 们 开 始 吧 ！ ” 布 拉 德 催 促 道 。 “ 这 场 演 出 会 非 常 有 趣 ， 也 能 让 小 伙 子 们 有机 会 练 习 射 箭 。 ” “ 哈 特 菲 尔 德 先 生 将 该 提 案 提 交 表 决 。 ” 罗 斯 · 兰 登 是 唯 一一个 坚 持 参 加 印 第 安 人 聚 会 的 幼 狮 队队 员 。 “ 如 果 我 能 扮 演 罗 宾 汉 的 ⻆ 色 ， 我 愿意 接 受 这 个 设 定 。 ” 他 很 不 情 愿 地 说 。 “ 你 很 谦 虚 吧 ？ ” 米 奇 在 推 特 上 @ 了他 。 “ “ “ [r ɑː s] Ross 罗 斯 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大 概 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɑː nt ɪ ŋ ] wanting 想 要 [ð ə ; ði] the 这 [li ː d] lead 带 领 [p ɑː rt] part 部 分 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈 特 菲 尔 德 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 “ “ “ [ha ʊ ] How 如 何 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [r ɑː s] Ross 罗 斯 ? ? ? ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ fl ʌʃ t] fl ushed 酡 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少 量 [ əˈʃ e ɪ md] ashamed 羞 愧 “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [d ʒʌ st] just 只 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [li ː d] lead 带 领 [p ɑː rt] part 部 分 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ fend ɪ d] defended 辩 护 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] “ “ “ [ðen] Then 然 后 [wa ɪ ] why 为什么 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ set( ə )l] settle 定 居 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔ r ə st ɝ z] foresters 林 务 员 ? ? ? ” ” ” [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要 求 [red] Red 红 色 的 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数 字 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [ple ɪ z] plays 演 出 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [ ˈɑː rt ʃə r] archer 射 手 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæk] Pack 盒 [wel] Well 出 色 地 , , , [ðæts] that's 那 就 是 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d ɪ st] modest 谦 虚 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [gai] guy 盖 伊 ! ! ! ” ” ” [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [sn ɔ :tid] snorted 哼 了一 声 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [bet] bet 赌 注 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [h ɪ t] hit 打 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʊ lz] bull's 公 牛 的 - - - [a ɪ ] eye 眼睛 [ ˈ evri] every 每 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [æt; ə t] at 在 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ pe ɪ s ɪ z] paces 步 幅 [bæk] back 后 退 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [a ɪ m] I'm 我 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! “ 罗 斯 想 演 主 ⻆ 肯 定 有 他 的 道 理 ， ” 哈 特 菲 尔 德 先 生 迅 速 说 道 。 “ 罗 斯 ， 你 觉 得 怎 么 样 ？ ” 男 孩 脸 红 了 ， 看 起 来有 些 羞 愧 。 “ 哦 ， 我 不 想 仅仅为了 演 主 ⻆ 而 去 演 罗 宾 汉 。 ” 他为 自 己 辩 护 道 。 [8] “ 那 为什么不 选 一个 护 林 员呢 ？ ” 雷 德 问 道 。 “ 我 觉 得 扮 演 罗 宾 汉 的 人 应 该 是 狼 群 中 最 厉 害 的 弓 箭 手 。 ” 嗯 ， 那 就 是 我 。 你 真 是 个 谦 逊 的 小 家 伙 ！ 米 奇 哼 了一 声 。 “ 我 敢 打 赌 ， 你 就 算 站 在 三 步 开 外 ， 也 能 百 发 百 中 ！ ” “ 我 很 好 ， 你 知 道 的 ！ ” ” ” ” [r ɑː s] Ross 罗 斯 [ ɪ n ˈ s ɪ st ɪ d] insisted 坚 持 “ “ “ [j ʊə (r)] You're 你 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [ ɡ rauld] growled 咆 哮 “ “ “ [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ si ː t] conceit 自 负 — — — ” ” ” “ “ “ [ ˈ nev ə r] Never 绝 不 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼 兽 [ ˈ li ː d ə r] leader 领 导 者 , , , [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打 破 [ ɔː f] o ff 离 开 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ pr ɑː m ɪ st] promised 承 诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ vli] lively 热 闹 [ ˈɑː r ɡ jum ə nt] argument 争 论 “ “ “ [wi:l] We'll 出 色 地 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ kw ɑː r ə l] quarrel 争 吵 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ð ɪ s] this 这 [ ɔː r] or 或 者 [ðæt] that 那 [p ɑː rt] part 部 分 [wen] When 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [k ʌ mz] comes 来 , , , [ðe ɪ l] they'll 他 们会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ sa ɪ nd] assigned 分 配 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [d ә unt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ba ʊ ; bo ʊ ] bow 弓 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æro ʊ ] arrow 箭 ? ? ? ” ” ” [r ɑː s] Ross 罗 斯 [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要 求 “ “ “ [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʊ rn ə m ə nt] tournament 比 赛 [si ː n] scene 场 景 , , , [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 ['kudnt] couldn't 不 能 [h ɪ t] hit 打 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɑː r ɡɪ t] target 目 标 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ əˈɡ ri ː ] agree 同 意 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗 宾 [h ʊ d] Hood 兜 帽 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应