美式书神秘牧场(Mystery Ranch)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 神秘牧场 (mystery Ranch) 000001 2. 神秘牧场 (mystery Ranch) 000002 3. 神秘牧场 (mystery Ranch) 000003 4. 神秘牧场 (mystery Ranch) 000004 5. 神秘牧场 (mystery Ranch) 000005 6. 神秘牧场 (mystery Ranch) 000006 7. 神秘牧场 (mystery Ranch) 000007 8. 神秘牧场 (mystery Ranch) 000008 9. 神秘牧场 (mystery Ranch) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ m ɪ st ə ri] MYSTERY 神秘 [rænt ʃ ] RANCH 牧场 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈɑː r θ ə r] ARTHUR 亚瑟 [ ˈ t ʃ æpm ə n] CHAPMAN 查普曼 [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作者 [ ʌ v; ə v] OF 的 " " " [a ʊ t] OUT 出去 [wer] WHERE 在哪里 [ð ə ; ði] THE 这 [west] WEST 西方 [b ɪˈɡɪ nz] BEGINS 开始 , , , " " " [ænd; ə nd] AND 和 " " " [ ˈ kækt ə s] CACTUS 仙人掌 [ ˈ sent ə r] CENTER 中心 " " " [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] BOSTON 波士顿 [ænd; ə nd] AND 和 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ h ɔ t ə n, ˈ ha ʊ t ə n] HOUGHTON 霍顿 [ ˈ m ɪ fl ɪ n] MIFFLIN 米夫林 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ v ə rsa ɪ d] Riverside 河边 [pres] Press 按 Cambridge1921 Cambridge1921 Cambridge1921 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 , , , - 1921 - , , , [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ d ʌ b ə l ˌ de ɪ ] DOUBLEDAY 双日 , , , [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ & & & [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一氧化碳 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 , , , - 1921 - , , , [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈɑː r θ ə r] ARTHUR 亚瑟 [ ˈ t ʃ æpm ə n] CHAPMAN 查普曼 [ ɔː l] ALL 全部 [ra ɪ ts] RIGHTS 权利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] RESERVED 预订的 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我神秘牧场 (Mystery Ranch) 第 1/9 ⻚神秘牧场作者：亚瑟 · 查普曼《西部的起点》和《仙人掌中心》的作者波士顿和纽约霍顿 · 米夫林公司剑桥河畔出版社， 1921 年版权所有， 1921 年， Doubleday, Page & Co. 版权所有， 1921 年，亚瑟 · 查普曼版权所有内容第一章 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ m ɪ st ə ri] MYSTERY 神秘 [rænt ʃ ] RANCH 牧场 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sw ɪ ft] swift 迅速 [ ˈ pæd ɪ ŋ ] padding 填充 [ ʌ v; ə v] of 的 ['m ɒ k ə s ɪ n] moccasined 莫卡辛 [ fi ː t] feet 脚 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː l] hall 大厅 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agent's 经纪人 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ˌɔː rdn ˈ er ə li] Ordinarily 按说 [ ˈ w ɔː lt ə r] Walter 沃尔特 [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [desk] desk 桌子 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʊ tf ɔː l] footfalls 脚步声 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [p əˈ li ː s] police 警察 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ st ə meri] customary 习惯 [ ˈ li ːʒə rlin ɪ s] leisureliness 休闲 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ f ɪʃə lz] o ffi cial's 官员的 [stra ɪ d] stride 步幅 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agent's 经纪人 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ kwest ʃə n ɪ ŋ ] questioning 提问 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ li ː s] police 警察 [t ʃ i ː f] chief 首席 [hæd; h ə d] had 有 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔː rwe ɪ ] doorway ⻔口 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 - - - [ ˈʃ o ʊ ld ə rd] shouldered 肩部 , , , [ ˈ pa ʊə rf ə li] powerfully 强大的 [b ɪ lt] built 建造 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制服 , , , [st ɑː pt] stopped 停止 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agent's 经纪人 [desk] desk 桌子 [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ lu:tid] saluted 敬礼第十五章第十六章神秘牧场第一章一阵轻快的脚步声，穿着鹿皮鞋的脚步声，穿过通往印度代理人办公室的走廊。通常情况下，沃尔特 · 洛厄尔不会从办公桌前抬起头来。他认出了印第安警察总⻓普伦蒂 · 布法罗的脚步声。但这一次，这位官员的步伐中却少了往日的悠闲自在。警⻓还没走进⻔，特工的目光就已经在质问普伦蒂 · 布法罗了。那名印度男子身材魁梧，肩膀宽阔，体格健壮，身穿蓝色制服。他停在特工的办公桌前，敬了个礼。 [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [nu ː ] knew 知道 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [æsk] ask 问 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tset] outset 开端 [nu ː z] News 消息 [spi ː dz] speeds 速度 [best] best 最好的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ɜ ː rd ʒɪ ŋ ] urging 敦促 [wen] when 什么时候 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [telz] tells 讲述 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [kl ɜ ː rk] clerk 职员 [hu ː ] who WHO [ ˈ ækt ɪ d] acted 行动 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t ə r] interpreter 翻译 [dr ɑː pt] dropped 掉落 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [ænd; ə nd] and 和 [mu ː vd] moved 已搬 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更近 , , , [ ˈ l ɪ sn ɪ ŋ ] listening 聆听 [ ɪ n ˈ tentli] intently 专注地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [spo ʊ k] spoke 辐 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ tra ɪ b( ə )l] tribal 部落 [t ʌ ŋ ] tongue 舌头 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男人 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ m ə :d ə d] murdered 被谋杀 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路 [d ʒʌ st] just 只是 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 , , , " " " [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t ə r] interpreter 翻译 [st ɪ l] Still 仍然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [spi ː k] speak 说话 " " " [a ɪ ] I 我 [d ʒʌ st] just 只是 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , " " " [went] went 去 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ li ː s] police 警察 [t ʃ i ː f] chief 首席 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɜ ː rk] clerk 职员 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t ɪ d] interpreted 翻译 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 " " " [ju ː d] You'd 你会 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ k] look 看 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 " " " " " " [ha ʊ ] How 如何 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m ə :d ə d] murdered 被谋杀 ? ? ? " " " [æskt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 , , , [ri:t ʃɪ ŋ ] reaching 到达 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [desk] desk 桌子 [ ˈ tel ɪ fo ʊ n] telephone 电话 " " " [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʃɑː t] shot 射击 " " " " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 ['kudnt] couldn't 不能 [hi ː ; hi] he 他 [hæv; h ə v] have 有 [ ʃɑː t] shot 射击 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 ? ? ? " " " 洛厄尔很清楚，一开始最好不要问他问题。印度人讲述新闻时，无需催促就能快速传播。担任翻译的职员扔下手中的文件，走了过来。认真地听着 Plenty Bu ff alo 用他的部落语言快速地说话。 “ 一名男子在保护区附近的路上被谋杀了， ” 翻译宣布道。经纪人仍然一言不发。 “ 我刚找到他， ” 警⻓对办事员说道，办事员迅速地翻译起来。你最好过来看看情况。 “ 你怎么知道他是被谋杀的？ ” 特工问道，同时伸手去拿办公桌上的电话。他被枪击了。 “ 但他会不会是自杀呢？ ” " " " [no ʊ ] No 不 [ ˈ hi ː z] He's 他是 [ste ɪ kt] staked 已抵押 [da ʊ n] down 向下 " " " [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [ ˈ stre ɪ tnd] straightened 拉直 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɪ ŋ ɡ l] tingle 刺痛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ æpr ɪˈ hen ʃ n] apprehension 忧虑 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ste ɪ kt] Staked 已抵押 [da ʊ n] down 向下 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 ! ! ! [ ˈ mæt ə rz] Matters 事情 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [br ɔː t] brought 带来 [klo ʊ z] close 关闭 [ho ʊ m] home 家 " " " [ ɪ z] Is 是 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [hu ː ] who WHO [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 ? ? ? " " " " " " [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [l ʊ k] look 看 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [m ʌ t ʃ ] much 很多 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 " " " [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː to ʊ ] auto 汽⻋ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路 [ðæts] That's 那就是 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 " " " " " " [wer] Where 在哪里 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 ? ? ? " " " " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fju ː ] few 很少 [ ja:dz ] yards 码 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː to ʊ ] auto 汽⻋ , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ preri] prairie 草原 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɛ r ə fs, ˈʃɛ r ɪ fs] sheri ff 's 警⻓的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [æt; ə t] at 在 [wa ɪ t] White 白色的 [l ɑː d ʒ ] Lodge 小屋 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [ ˈ ka ʊ nti] county 县 [si ː t] seat 座位 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʃ er ɪ f] sheri ff 警⻓ [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [a ʊ t] out 出去 , , , “ 不。他被钉住了。洛厄尔突然直起身子，一股不安的情绪涌上心头。被钉牢了 —— 而且就在印第安保留地的边缘！事情变得越来越棘手。 “ 有什么线索能看出他是谁吗？ ” “ 我没怎么四处看看， ” 普伦蒂 · 布法罗说道。 “ 路上有一辆汽⻋。 ” 那是我第一眼看到的。尸体在哪里？ “ 离汽⻋几码远，在草原上。 ” “ 该探员打电话给邻近县城怀特洛奇的警⻓办公室。警⻓不在家。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [left] left 左边 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m ə bi ː l] automobile 汽⻋ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ t] put 放 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hæt] hat 帽子 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈɡ æð ə r ɪ ŋ ] gathering 采集 [ ʌ p] up 向上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ l ʌ vz] gloves 手套 , , , [ ˈ mo ʊʃə nd] motioned 示意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t ə r] interpreter 翻译 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɑː lo ʊ ] follow 跟随 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɔː t ə m ə bi ː l] automobile 汽⻋ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] agency 机构 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f əˌ lo ʊ z] Bu ff alo's 布法罗的 [ ˈ po ʊ ni] pony 小⻢ [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [left] left 左边 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ t ʃɪ ŋ ] hitching 搭便⻋ - - - [ræk] rack 架子 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ k ʌ v ə r] recover 恢复 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rd] hard 难的 [r ʌ n] run 跑步 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木制的 - - - [ ˈ hænd ə ld] handled 处理 [kw ɜ ː rt] quirt 奎特 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [sperd] spared 幸存 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ fl ʌ d ɪ d] Flooded 被淹 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ʒ u ː n] June 六月 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳光 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] agency 机构 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [l ʊ kt] looked 看起来 [m ɔː r] more 更多的 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸引人的 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ mænz] man's 男人的 [ ˈ stændp ɔɪ nt] standpoint 立场 [ð ə ; ði] The 这 [me ɪ n] main 主要的 [stri ː t] street 街道 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [wa ɪ d] wide 宽的 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː rkwe ɪ ] parkway 公园大道 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] center 中心 , , , [ ˈʃ e ɪ d ɪ d] shaded 阴影 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ k ɑː tnw ʊ d] cottonwoods 白杨树 [ð ə ; ði] The 这 [sku ː l] school 学校 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 , , , [ ˈ d ɔ :mitriz] dormitories 宿舍 , , , [ ˈ da ɪ n ɪ ŋ ] dining 用餐 - - - [h ɔː l] hall 大厅 , , , [ ˌɔː d ɪˈ t ɔː ri ə m] auditorium 礼堂 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ i ː z] employees 雇员 - ' - ['rez ɪ d ə ns ɪ z] residences 住宅 [fe ɪ st] faced 面对 [ð ɪ s] this 这 [stri ː t] street 街道但洛厄尔留下了有关汽⻋和尸体位置的必要信息。然后他戴上帽子，拿起手套，他示意 Plenty Bu ff alo 和翻译跟着他到停在机构办公室前的汽⻋旁去。普伦蒂 · 布法罗的小⻢被留在了拴⻢架旁。从刚刚经历的艰苦奔跑中恢复过来。⻢鞍上的木柄⻢鞭也没能幸免于印第安人的毒打。在六月的阳光照耀下，从白人的⻆度来看，这家机构从未显得如此吸引人。主街宽阔，中央有一条绿树成荫的林荫大道，两旁⻓满了白杨树。学校教学楼、宿舍、⻝堂、礼堂以及几栋教职工住宅都面向这条街道。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agent's 经纪人 [ha ʊ s] house 房子 [ ˈ nes ə ld] nestled 依偎 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [tri ː z] trees 树木 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ r ʌ b ə ri] shrubbery 灌木 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸引人的 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sa ɪ dw ɔː k] sidewalks 人行道 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [wa ɪ d] wide 宽的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪˈ ment] cement 水泥 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ θ f ə li] faithfully 忠实 [ ˈɪ r ɪˌ ge ɪ tid] irrigated 灌溉 [l ɔː nz] lawns 草坪 [ ˈ testifaid] testi fi ed 作证 [ ɑː rk] Arc 弧 [la ɪ ts] lights 灯 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ ɪ nt ə 'sek ʃ nz] intersections 交叉路口 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˌɪ nk ə n ˈ des( ə )nt] incandescents 白炽灯 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ha ʊ s] house 房子 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ su ːə r] sewer 下水道 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪ n] been 到过 [k ə m ˈ pli ː t ɪ d] completed 完全的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ æft ə r] after 后 [ 'ga:dnz ] gardens 花园 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ve ɪ k ə nt] vacant 空缺 [l ɑː ts] lots 很多 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment( ə )l] experimental 实验 [rænt ʃ ] ranches 牧场 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ ] surrounding 周围 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] agency 机构 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 'steiblz ] stables ⻢厩 [ænd; ə nd] and 和 [enk'l əʊʒə z] enclosures 外壳 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [pj ʊ r] pure 纯的 - - - [bred] bred 繁殖 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː p] sheep 羊 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nu ː kli ə s] nucleus 核 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tra ɪ b( ə )l] tribal 部落 [ ˈ fl ɑː ks] fl ocks 羊群 [ænd; ə nd] and 和 [h ə :dz] herds 畜群 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ ˈ stænd ə rdz] standards 标准 [ ɪ n] In 在 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [f ɔː r] four 四 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˈ w ɔː lt ə r] Walter 沃尔特 [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] agency 机构 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d( ə )l] model 模型 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ka ɪ nd] kind 种类 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ æ ɡ r ɪ k ʌ lt ʃə r] agriculture 农业经纪人的房子坐落在⻛景最优美的街⻆，掩映在树木和灌木丛中。人行道很宽，由水泥铺成。从草坪上源源不断的灌溉就能看出，这里的供水系统很好。街⻆处闪烁着弧光灯，每家每戶都装有白炽灯。污水处理系统刚刚竣工。印度男孩女孩们在空地上照料花园。该机构周围有一些实验性牧场。⻢厩和围栏里养着纯种牛羊。部落畜群和优质畜群的核心。不到四年时间，沃尔特 · 洛厄尔就将这家机构打造成了同类机构的典范。他做了很多工作，甚至让年纪较大的印第安人也对农业产生了兴趣。 [ð ə ; ði] The 这 [sku ː l] school 学校 - - - [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [ ˈ o ʊɪ ŋ ] owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ l ɪ b ə r ə l] liberal 自由主义 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃə n( ə )l] educational 教育 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 , , , [hæd; h ə d] had 有 [l ɔː st] lost 丢失的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ st ə meri] customary 习惯 [l ʊ k] look 看 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æp ə θ i] apathy 冷漠 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agent's 经纪人 [w ɜ ː rk] work 工作 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [k əˈ mendid] commended 赞扬 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ænju ə l] annual 年度的 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] agency 机构 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ fi t ʃə rd] featured 特色 [ ɪ n] in 在 [ ˈ nu ː zpe ɪ p ə r] newspaper 报纸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] magazine 杂志 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] articles 文章 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [hæd; h ə d] had 有 [felt] felt 毛毡 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃɪ ŋ ] accomplishing 完成 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ˈ p ɜ ː rm ə n ə nt] permanent 永恒的 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] Ancient 古老的 [ ˈ k ʌ st ə mz] customs 海关 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ sju:p əˈ sti ʃə nz] superstitions 迷信 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ rek ə nd] reckoned 估计 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ smo ʊ ld ə r ɪ ŋ ] Smouldering 闷烧 [ fairz ] fi res 火灾 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n ə li] occasionally 偶尔 [bro ʊ k] broke 打破 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [mo ʊ st] most 最多 [ əˈ l ɑː rm ɪ ŋ ] alarming 令人担忧 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最近 [ðer; ð ə r] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严肃的 [ ɪ m ˈ perm ə nt] impairment 损伤 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 [m əˈ ræl] morale 士气 , , , [ ˈ o ʊɪ ŋ ] owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [spek ˈ tækj ə l ə r] spectacular 壮观的 [ra ɪ z] rise 上升 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ne ɪ md] named 命名 [ ˈ fa ɪə r] Fire 火 [ber] Bear 熊 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚集 [ ˈ meni] many 许多 [ 'f ɔ :l ə u ə z ] followers 追随者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ 'k ə uh ɔ :ts ] cohorts 队列 , , , [hæd; h ə d] had 有 [pr əˈ si:did] proceeded 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [dæns] dance 舞蹈 [ænd; ə nd] and 和 " " " [me ɪ k] make 制作 [ ˈ med ɪ s( ə )n] medicine 药品 " " " [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sklu ːʒ n] exclusion 排除 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业由于教育体系更加开放，学生们不再像以前那样冷漠无情。该特工的工作在华盛顿的年度报告中受到表扬。该机构曾多次出现在报纸和杂志文章中，然而，洛厄尔却觉得自己离取得任何永久性的成就还很遥远。必须考虑古代习俗和迷信。阴燃的火苗偶尔会以极其惊险的方式爆发。直到最近，保留地士气才受到严重打击。由于一位名叫火熊的年轻印第安人的迅速崛起，他聚集了许多追随者，以及他和他的同伙，他一心只想跳舞和 “ 制药 ” ，不再从事其他任何工作。 [ ˈ fa ɪə r] Fire 火 [ ˈ b ɛ rz] Bear's 熊的 [d ɪˈ fek ʃ n] defection 叛逃 [hæd; h ə d] had 有 [set] set 放 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ ru:m ə z] rumors 谣言 [ əˈ fl o ʊ t] a fl oat 漂浮 [ ˈ t ɪ m ɪ d] Timid 胆小 ['setl ə z] settlers 定居者 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表达 [f ɪ r] fear 害怕 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈʌ pra ɪ z ɪ ŋ ] uprising 起义 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f ɪ r] fear 害怕 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [fænd] fanned 扇形 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ θ rets] threats 威胁 [ænd; ə nd] and 和 [bo ʊ st ɪ ŋ ] boastings 吹嘘 [sent] sent 发送 [ ˈ br ɔː dkæst] broadcast 播送 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə r] Fire 火 [ ˈ b ɛ rz] Bear's 熊的 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ rekl ə s] reckless 鲁莽 [ 'f ɔ :l ə u ə z ] followers 追随者 [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fræ ŋ kli] frankly 坦率地说 [ ˈ w ɜ ː rid] worried 担心 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [sped] sped 加速 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] agency 机构 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t ə r] interpreter 翻译 [ ˈ evri] Every 每一个 [kra ɪ m] crime 犯罪 , , , [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ɔː r] or 或者 [sm ɔː l] small 小的 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ɪ ts] its 它是 [o ʊ n] own 自己的 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解决方案 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [le ɪ d] laid 铺设 [tu ː ; t ə ] to 到 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [h ɪ r] Here 这里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直接地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ hændiw ɜ ː rk] handiwork 手工制品 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [ ɪ n] in 在 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [h ɪ r] hear 听到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ a ʊ tkra ɪ ] outcry 强烈抗议 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m ɔː r] more 更多的 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː r] car ⻋ [ swei ] swayed 摇摆 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路 [ðæt] that 那 [led] led 引领 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 " " " [hi ː ; hi] He 他 [sez] says 说道 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 [ ˈ tre ɪ l ɪ ŋ ] trailing 尾随 [ ˈ d ʒɪ m] Jim 吉姆 - McFann - , , , " " " [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t ə r] interpreter 翻译火熊的叛逃引发了许多谣言。保留地附近的胆怯定居者曾表示担心会发生全面起义。这种恐惧是由火熊一些比较鲁莽的追随者散布的威胁和吹嘘所煽动的。洛厄尔和普伦蒂 · 布法罗以及翻译一起⻜速离开代理处时，坦率地说他很担心。发生在保护区附近的每一桩犯罪案件，无论大小，而这个问题本身并没有解决方案，于是就交给了印度人。这显然是印度手工艺品的标志。洛厄尔在想象中仿佛听到了一声巨大的呐喊。随着汽⻋沿着通往保护区的道路摇摇晃晃地行驶， Plenty Bu ff alo 没有提供更多信息。 “ 他说他当时离开了保留地，跟踪吉姆 · ⻨克范恩， ” 翻译说道。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˈ d ʒɪ m] Jim 吉姆 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路 [tu ː ; t ə ] to 到 - Talpers's - [st ɔː r] store 店铺 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m ɪˈ ste ɪ k ə n] mistaken 错误 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ d ʒɪ m] Jim 吉姆 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ɪ s] this 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [k ɪ ld] killed 被杀 " " " " " " [ ˈ d ʒɪ m] Jim 吉姆 - McFann - ['iznt] isn't 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 [æt; ə t] at 在 [h ɑː rt] heart 心 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ bu ː tle ɡɪ ŋ ] bootlegging 私酒贩卖 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tre ɪ l ɪ ŋ ] trailing 尾随 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [b ɪ l] Bill 账单 - Talpers - [w ɪ l] will 将要 [ ɡ et] get 得到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [jet] yet 然而 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 " " " [ ˈ hi ː z] He's 他是 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ klev ə r] clever 聪明的 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f əˌ lo ʊ z] Bu ff alo's 布法罗的 [men] men 男人 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [k ɔː t] caught 捕捉 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ɪ s] this 这 " " " [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ pro ʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 - Talpers's - [st ɔː r] store 店铺 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 [spo ʊ k] spoke 辐 [ð ə ; ði] The 这 [st ɔː r] store 店铺 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɑː rn] barn 谷仓 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ ] row 排 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː pl ə r] poplars 白杨树 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ k ɑː tnw ʊ d] cottonwood 棉白杨 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ kl ʌ st ə rd] clustered 聚类 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 “ 他以为吉姆要沿着路去塔尔珀斯的商店，但普伦蒂 · 布法罗错了。 ” 他没找到吉姆，却找到了这名被杀害的人。 “ 吉姆 · ⻨克范恩本质上并不是个坏人。 ” 但是，他这种走私私酒和跟比尔 · 塔尔珀斯到处晃悠的行为，最终还会给他带来麻烦。经纪人回答道。 “ 他很聪明，否则普伦蒂 · 布法罗的人早就把他抓住了。 ” “ 就在特工说话的时候，他们正走向塔尔珀斯的商店。 ” 商店是一座类似谷仓的建筑，北面种着一排白杨树。前面还有一棵高大的白杨树。周围零星散落着几栋房子。 [b ɪ l] Bill 账单 - Talpers - , , , [st ɔː r] store 店铺 - - - [ ˈ ki ː p ə r] keeper 守⻔员 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ po ʊ stmæst ə r] postmaster 邮政局⻓ , , , [l ʊ kt] looked 看起来 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m ə bi ː l] automobile 汽⻋ [went] went 去 [pæst] past 过去的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] Generally 一般来说 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː r] store 店铺 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ʌ n] none 没有任何 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə d] volunteered 自愿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [b ɪɡ ] big 大的 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 " " " [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rez ɪ d ə nts] residents 居⺠ [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ne ɪ b ə rh ʊ d] neighborhood 邻里 - Talpers - [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɔː rs] horse ⻢ , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː r] store 店铺 " " " [ ˈ hi ː l] He'll 地狱 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [su ː n] soon 很快 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 " " " [hi ː ; hi] He 他 [no ʊ z] knows 知道 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ɑː n] on 在 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ro ʊ d] road 路 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ trævl ɪ ŋ ] traveling 旅行 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː l ə r] Dollar 美元 [sa ɪ n] Sign 符号 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wu ː nd] wound 伤口 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 [la ɪ n] line 线 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ let ə r] letter 信 [es] S S [ ˈ æft ə r] After 后 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [wa ɪ t] White 白色的 [l ɑː d ʒ ] Lodge 小屋 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 , , , 商店老板兼邮政局⻓比尔 · 塔尔珀斯从店⻔口向外望去，看着汽⻋驶过。通常商店⻔前都会坐着一些印度人，但今天一个也没有。普伦蒂 · 布法罗主动透露，在保护区较远的地方举行了一场 “ 大型合唱 ” ，吸引了附近大部分居⺠前来观看。有人看到塔尔珀斯跑向他的⻢，他的⻢就站在商店前面。 “ 他很快就会到， ” 经纪人说。 “ 他知道有些不寻常的事情正在发生。 ” “ 他们一行人行驶的那条路有时被称为美元符号路，因为它像字母 S 一样蜿蜒穿过预订线。离开白屋旅馆后，这超出了保留地范围， [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ træv ə l ə r] traveler 游客 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路 [kr ɔː st] crossed 交叉 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ænd; ə nd] and 和 [su ː n] soon 很快 [went] went 去 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] agency 机构 [ðen] Then 然后 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɜ ː rv] curve 曲线 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [t ʊ k] took 采取 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ əˈɡ en] again 再次 [tu ː ; t ə ] to 到 - Talpers's - , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ v ɜ ː rs] reverse 撤销 [k ɜ ː rv] curve 曲线 [swept] swept 扫荡 [bæk] back 后退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 - ' - [do ʊˈ me ɪ n] domain 领域 [ ɔː l] All 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ʌ v; ə v] of 的 [no ʊ ] no 不 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [p əˈ li ː s] police 警察 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 ['bu:t,leg ə ] bootleggers 私酒贩子 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː p ə re ɪ t] operate 操作 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [wa ɪ t] White 白色的 [l ɑː d ʒ ] Lodge 小屋 [ ɔː r] or 或者 - Talpers's - [ænd; ə nd] and 和 [dr ɑː p] drop 降低 [bæk] back 后退 [ əˈɡ en] again 再次 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ se ɪ fti] safety 安全 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ten] ten 十 [ma ɪ lz] miles 英里 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [swi ː p] sweep 扫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路 [t ɔː rd] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m ə bi ː l] automobile 汽⻋ [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sa ɪ t ɪ d] sighted 目击者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [fa ʊ nd] found 成立 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ m ə :d ə d] murdered 被谋杀 — — — [ðæt] that 那 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 " " " [ ˈ b ʌ k ʃɑː t] Buckshot 霰弹 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː d] sawed 锯 - - - [ ɔː f] o ff 离开 [ ˈʃɑː t ɡʌ n] shotgun 霰弹枪 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 , , , [ ' ʃ ud ə ri ŋ ] shuddering 颤抖 [hu ːˈ ev ə r] Whoever 谁 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ fa ɪə rd] fi red 被解雇 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː t] shot 射击 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ dedli] deadly 致命 [ ˈ ækj ə r ə si] accuracy 准确性 [p ɑː rt] Part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænz] man's 男人的 [fe ɪ s] face 脸 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ kærid] carried 携带 [ əˈ we ɪ ] away 离开任何在路上的旅客都会越过这条线，然后很快就要通过代理机构办理手续。然后是一个弯道，把他带过了终点线，到达了塔尔珀斯的终点线。随后，形势逆转，印第安人队重新掌控了比赛。所有这些都给特工和印度警方带来了不少麻烦。对于私酒贩子来说，从白屋或塔尔珀斯那里作案很容易，然后可以再次穿过铁路线安全返回。又开了十英里，沿着通往保护区的弯道，看到了那辆汽⻋。尸体被发现了，正如普伦蒂 · 布法罗所描述的那样。这名男子被谋杀了 —— 这一点显而易⻅。 “ 可能是短管霰弹枪射出的鹿弹， ” 特工说着，浑身颤抖。无论是谁开的枪，都精准无比，造成了致命的后果。男子的脸部一部分被毁了。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [wel] well 出色地 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [her] hair 头发 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fre ɪ m] frame 框架 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ st ɜ ː rdi] sturdy 结实的 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [drest] dressed 穿着 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː ki] khaki 卡其色 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɑː rb] garb 外衣 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ əˈ fekt ɪ d] a ff ected 做作的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ trænz ˌ k ɑː nt ɪˈ nentl ˌˌ træns ˌ k ɑː nt ɪˈ nentl] transcontinental 跨大陆 [ ˈɔː t ə m ə bi ː l] automobile 汽⻋ [ ˈ t ʊ r ɪ sts] tourists 游客 [ð ə ; ði] The 这 [k ɑː r] car ⻋ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ɪɡ ] big 大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂贵的 [ ˈʌ ð ə r] Other 其他 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [f ə r ˈɡɑː tn] forgotten 被遗忘的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ste ɪ kt] staked 已抵押 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ preri] prairie 草原 [ro ʊ ps] Ropes 绳索 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [ænd; ə nd] and 和 [ fi ː t] feet 脚 [ði ː z] These 这些 [ro ʊ ps] ropes 绳索 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [tu ː ; t ə ] to 到 [tent] tent 帐篷 - - - [ste ɪ ks] stakes 赌注 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ preri] prairie 草原 " " " [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ kæmp ɪ ŋ ] camping 野营 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː t] route 路线 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [hu ːˈ ev ə r] whoever 谁 [d ɪ d] did 做过 [ð ɪ s] this 这 [ ˈʃ u ː t ɪ ŋ ] shooting 射击 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [ju ː st] used 用过的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ kt ɪ mz] victim's 受害者的 [o ʊ n] own 自己的 [tent] tent 帐篷 - - - [ste ɪ ks] stakes 赌注 " " " [ð ɪ s] This 这 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ f ɜ ː rmd] con fi rmed 确认的 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nteri] momentary 瞬间 [ ɪɡˌ zæm ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] examination 考试 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʌˈ no ʊ ] tonneau 货箱盖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː r] car ⻋ , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [dis ˈ kl ə uzd] disclosed 披露 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tent] tent 帐篷 , , , [ 'd ʌ fl ] du ffl e 旅行包 - - - [bæ ɡ ] bag 包 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ kæmp ɪ ŋ ] camping 野营 [ ɪˈ kw ɪ pm ə nt] equipment 设备从他灰白的头发可以看出，他年纪不小了，但他的身躯依然很结实。他身穿卡其色衣服 —— 这种服装深受跨洲自驾游游客的影响。他开的那辆⻋又大又贵。其他细节暂时被抛诸脑后，因为这个人已经被钉在了草原上。他的手脚都被绳子绑住了。这些绳索被系在打入草原的帐篷桩上。 “ 这名男子一直在沿途露营， ” 该特工说。 “ 而且，开枪的人很可能使用了受害者自己的帐篷钉。 ” “ 对汽⻋后盖进行短暂检查后，这一判断得到了证实。 ” 里面发现了一顶帐篷、一个行李袋和其他露营装备。 " " " [l ʊ k] Look 看 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ preri] prairie 草原 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ mænz] man's 男人的 [b ɪˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ z] belongings 财物 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏散 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 " " " [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ no ʊ t ɪ st] noticed 注意到 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊ ni] pony 小⻢ [træks] tracks 轨道 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t ə r] interpreter 翻译 " " " [jes] Yes 是的 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [ ˈ b ɪ t ə rli] bitterly 苦涩地 " " " [a ɪ ] I 我 ['kudnt] couldn't 不能 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [help] help 帮助 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ʌ t] What 什么 [d ʌ z] does 做 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðem; ð ə m] them 他们 ? ? ? " " " " " " [ðe ə (r)] They're 它们是 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ po ʊ ni] pony 小⻢ [træks] tracks 轨道 — — — [no ʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðæt] that 那 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t ə r] interpreter 翻译 , , , " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 [d ʒʌ st] just 只是 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制成 " " " " " " [a ɪ ] I 我 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɜ ː rd ə r] murder 谋杀 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ æft ə rw ə rd] afterward 之后 " " " [ ˈ lo ʊə l] Lowell 洛厄尔 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊ ni] pony 小⻢ [træks] tracks 轨道 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ θ ɪ k] thick 厚的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m ə bi ː l] automobile 汽⻋ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 “ 在草原上四处看看，能不能找到这个人散落各处的遗物。 ” 洛厄尔说道。 “ 普伦蒂 · 布法罗想知道你是否注意到所有的小⻢蹄印， ” 翻译说。 “ 是的， ” 洛厄尔苦涩地回答道。 “ 我不可能不看到他们。 ” Plenty Bu ff alo 对他们有什么看法？ “ 毫无疑问，那是印第安小⻢的蹄印， ” 翻译说道。 “ 但是，我们无法确定它们是什么时候制造的。 ” “ 我懂了。可能是在谋杀案发生时，也可能是在谋杀案发生后。洛厄尔仔细观察了汽⻋和尸体周围密密麻麻的小⻢蹄印。 [ ˈ ple ɪ nli] Plainly 显然 [ðer; ð ə r] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'h ɔ :sm ə n ] horsemen 骑兵 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [ ˈ plenti] Plenty 很多 [ ˈ b ʌ f ə lo ʊ ] Bu ff alo 水牛 , , , [sk ɪ ld] skilled 熟练 [ ɪ n] in 在 [ ˈ tre ɪ l ɪ ŋ ] trailing 尾随 , , , [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ hez ɪ te ɪ t ɪ d; ˈ hez ə te ɪ t ɪ d] hesitated 犹豫了一下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ na ʊ ns] announce 宣