美式书欧里庇得斯及其时代(Euripides and His Age)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 11 个章节 1. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000001 2. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000002 3. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000003 4. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000004 5. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000005 6. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000006 7. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000007 8. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000008 9. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000009 10. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000010 11. 欧里庇得斯及其时代 (euripides And His Age) 000011 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文本 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ b ɑː rbr ə ] Barbara 芭芭拉 [ ˈ w ɑː tsn] Watson 沃森 , , , [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ra ɪ t] Wright 赖特 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː n ˈ la ɪ n] Online 在线的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [p'ru:fri:d ɪ ŋ ] Proofreading 校对 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [ti ː m] Team 团队 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 - pgdpcanada - [net] net 网 ) ) ) [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图片 [ ˈ d ʒ en ə r ə sli] generously 慷慨地 [me ɪ d] made 制成 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɪ nt ə rnet] Internet 互联网 [ ˈɑː rka ɪ v] Archive 档案 / / / [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ la ɪ br ɛˌ ri ː z] Libraries 图书馆 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 [ ˈɑː rka ɪ v] archive 档案 [ ɔː r ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 / / / [t əˈ r ɑː nto ʊ ] toronto 多伦多 ) ) ) [no ʊ t] Note 笔记 : : : [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] Images 图片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈɪ nt ə rnet] Internet 互联网 [ ˈɑː rka ɪ v] Archive 档案 / / / [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ la ɪ br ɛˌ ri ː z] Libraries 图书馆 [si ː ] See 看 [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 [ ˈɑː rka ɪ v] archive 档案 [ ɔː r ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 / / / euripideshisage00murruoft euripideshisage00murruoft euripideshisage00murruoft [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ho ʊ m] HOME 家 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] UNIVERSITY 大学 [ ˈ la ɪ breri] LIBRARY 图书馆 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ m ɑː d ə rn] MODERN 现代的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] KNOWLEDGE 知识欧里庇得斯及其时代 (Euripides and His Age) 第 1/11 ⻚电子文本由芭芭拉 · 沃森、詹姆斯 · 赖特编写以及加拿大在线分布式校对团队（ http://www.pgdpcanada.net ）⻚面图片由以下机构慷慨提供：互联网档案馆 / 加拿大图书馆（ http://www.archive.org/details/toronto ）注：原始⻚面的图像可通过互联网档案馆 / 加拿大图书馆获取。参⻅ http://www.archive.org/details/euripideshisage00murruoft [ 第 1 ⻚ ] 首⻚大学图书馆现代知识 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] EURIPIDES 欧里庇得斯 [ænd; ə nd] AND 和 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [e ɪ d ʒ ] AGE 年龄 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈɡɪ lb ə rt] GILBERT 吉尔伯特 [ ˈ m ɜ ː rri] MURRAY 默里 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ ˈ w ɪ lj ə mz] WILLIAMS 威廉姆斯 & & & [ ˈ n ɔː r ˌɡ e ɪ t] NORGATE 诺盖特 [ ˈ henri] HENRY 亨利 [ho ʊ lt] HOLT 霍尔特 & & & [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] Co 合作 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 : : : [ ˈ w ɪ lj ə m, ˈ d ʌ b ə ju ːˈɛ m] WM 西摩 [ ˈ br ɪ gz] BRIGGS 布里格斯 , , , [t əˈ r ɑː nto ʊ ] Toronto 多伦多 [ ˈɪ ndi ə ] India 印度 : : : [ ɑː r] R 拉 & & & [ti ː ] T T [ ˈ w ɑːʃ b ɔː rn] WASHBOURNE 沃什伯恩 , , , ['limitid] Ltd 有限公司 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打印 [ba ɪ ] BY 经过欧里庇得斯及其时代经过吉尔伯特 · 默里伦敦威廉姆斯和诺盖特纽约亨利 · 霍尔特公司加拿大： WM 。布里格斯，多伦多印度： R. & T. WASHBOURNE 有限公司 [ 第 2 ⻚ ] [ 第 3 ⻚ ] [ 第 4 ⻚ ] 印刷者 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ n ɔ rw ɪ t ʃ ] NORWICH 诺维奇 [pres] PRESS 按 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] LIMITED 有限的 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ n ɔ rw ɪ t ʃ ] NORWICH 诺维奇 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [a ɪ ] I 我 Introductory7 Introductory7 Introductory7 [i ː ] II 二 [ ˈ s ɔː rs ɪ z] Sources 来源 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] Life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 : : : [ ˈ mem ə riz] Memories 回忆 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其余的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r θ ] Fourth 第四 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世纪 : : : [ju ː θ ] Youth ⻘年 : : : [ ˈ æ θ ə nz] Athens 雅典 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [w ɔː r] War 战争 : : : [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 Sophists20 Sophists20 Sophists20 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [ ˈ træd ʒə di] Tragedy 悲剧 ? ? ? 伦敦和诺维奇出版社有限公司伦敦和诺维奇 [ 第 5 ⻚ ] 内容章节⻚我引言 7 二《欧里庇得斯传》的资料来源：四世纪的记忆：⻘年时期：波斯战争后的雅典：伟大的智者们 20 三什么是希腊悲剧？ [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 - ' - [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [ple ɪ z] Plays 演出 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 - 438 - [bi ː ] b b [si ː ] c c , , , " " " [æl ˈ sest ɪ s] Alcestis 阿尔塞斯蒂斯 " " " [ænd; ə nd] and 和 " " " [ ˈ t ɛ l ɪ f ə s] Telephus 特莱福斯 " " " - 60 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] Beginning 开始 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː r] War 战争 : : : [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ z] Plays 演出 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˈ t ʃʊ r ə ti] Maturity 到期 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 " " " [ mi'di ə ] Medea 美狄亚 " " " [tu ː ; t ə ] to 到 " " " [ ˈ her əˌ kliz] Heracles 赫拉克勒斯 " " " - 81 - [vi ː ] V V [f ʊ l] Full 满的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] Expression 表达 : : : [ð ə ; ði] the 这 [em ˈ b ɪ t ə r ɪ ŋ ] Embittering 苦涩 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː r] War 战争 : : : [ ,ælsi'bai ə di:z ] Alcibiades 阿尔西比亚德斯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dem əɡɔɡ z] Demagogues 煽动者 : : : [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ a ɪə n ˌˈ a ɪɑː n] Ion 离子 " " " : : : [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ tro ʊ d ʒə n] Trojan 特洛伊木⻢ [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 " " " - 107 - [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˈ æft ə r] After 后 - 415 - : : : [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 - ' - [læst] last 最后的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ɪ n] in 在 [ ˈ æ θ ə nz] Athens 雅典 : : : [fr ʌ m; fr ə m] from 从 " " " [æn ˈ dr ɑː m ə d ə ] Andromeda 仙女座 " " " [ænd; ə nd] and 和 " " " [ ˌɪ f ə d ʒəˈ na ɪə ] Iphigenia 伊菲革涅亚 " " " [tu ː ; t ə ] to 到 " " " [ ɪˈ lektr ə ] Electra 伊莱克特拉 " " " [ænd; ə nd] and 和 " " " [ ɔˈ restiz] Orestes 奥瑞斯忒斯 " " " - 142 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˈ æft ə r] After 后 - 408 - : : : [mæs əˈ do ʊ ni ə ] Macedonia ⻢其顿 : : : " " " [ ˌɪ f ə d ʒəˈ na ɪə ] Iphigenia 伊菲革涅亚 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː l ɪ s] Aulis 奥利斯 " " " : : : " " " ['bæki:] Bacchae 酒神的女祭司们 " " " - 165 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八欧里庇得斯早期剧作，公元前 438 年之前的《阿尔刻提斯》和《忒勒福斯》 60 第四战争的开端：从《美狄亚》到《赫拉克勒斯》的成熟剧作 81 V 充分表达：战争的苦涩：阿尔西比亚德斯与煽动者： “ 伊翁 ” ： “ 特洛伊妇女 ” 107 六公元前 415 年之后：欧里庇得斯在雅典的最后几年：从《安德洛墨达》和《伊菲革涅亚》到《厄勒克特拉》和《俄瑞斯忒斯》 142 第七章 408 年后：⻢其顿： “ 奥利斯的伊菲革涅亚 ” ： “ Bacchae ” 165 第八 [ð ə ; ði] The 这 [ ɑː rt] Art 艺术 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 : : : [tr əˈ d ɪʃə n( ə )l] Traditional 传统的 [f ɔː rm] Form 形式 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] Living 活的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 : : : [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pro ʊ l ɔːɡ ] Prologue 序幕 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mes ɪ nd ʒə r] Messenger 信使 , , , [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ɡɑː d] God 上帝 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈʃ i ː n] Machine 机器 " " " - 198 - [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ð ə ; ði] The 这 [ ɑː rt] Art 艺术 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 , , , [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɔː r ə s] Chorus 合唱 : : : Conclusion228 Conclusion228 Conclusion228 [b ɪ b] Bib 围兜 Bibliography247 Bibliography247 Bibliography247 [no ʊ t] Note 笔记 [no ʊ t] Note 笔记 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˌ n ʌ nsi ˈ e ɪʃ ( ə )n] Pronunciation 发音 [ ʌ v; ə v] of 的 Names251 Names251 Names251 [ ɪ nd] Ind 印度 Index253 Index253 Index253 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] EURIPIDES 欧里庇得斯 [ænd; ə nd] AND 和 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [e ɪ d ʒ ] AGE 年龄欧里庇得斯的艺术：传统形式与鲜活精神：序幕、信使《机器之神》 198 第九章欧里庇得斯的艺术（续）：合唱队：结论 228 围兜参考文献 247 笔记关于人名发音的说明 251 印度索引 253 [ 第 7 ⻚ ] 欧里庇得斯及其时代 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ kt ə ri] INTRODUCTORY 引言 [mo ʊ st] Most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɑː lj ə mz] volumes 卷 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系列 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [ ˈ k ɑː m ə nli] commonly 通常 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ mæs ɪ z] masses 群众 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [de ɪ ] day 天 [ ɪ n] In 在 [di ˈ v ə ut ɪ ŋ ] devoting 奉献 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 , , , [r ɪˈ mo ʊ t] remote 偏僻的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ s ɪ v ə l əˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [no ʊ n] known 已知 [ba ɪ ] by 经过 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ne ɪ m] name 姓名 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪ breri] Library 图书馆 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [mu ː vd] moved 已搬 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈ li ː f] belief 信仰 [ðæt] that 那 , , , [kwa ɪ t] quite 相当 [ əˈ p ɑː rt] apart 除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ spju ː t ɪ d] disputed 争议 [ ˈɡ re ɪ tn ə s] greatness 伟大 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ po ʊə t] poet 诗人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ɪ ŋ k ə r] thinker 思想家 , , , [ əˈ p ɑː rt] apart 除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ me ɪ z ɪ ŋ ] amazing 惊人的 [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ ʌ n ˈ pær ə leld] unparalleled 无与伦比 [s ə k ˈ ses] success 成功 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 [ ˈ ple ɪ ra ɪ t] playwright 剧作家 , , , [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ha ɪ ] high 高的 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ns] signi fi cance 意义 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代第一章引言本系列丛书的大部分篇幅都涉及重大主题，以及当今广大⺠众普遍认为重要的主题。本书致力于研究一位作家，在时间和文明上都与我们相距遥远，对于图书馆的许多读者来说，除了名字之外，几乎无人知晓它的存在。我深受以下信念的感动：撇开他作为诗人和思想家的伟大程度（这一点尚有争议）不谈，除了他作为一位实用剧作家所取得的惊人且或许是无与伦比的成功之外，欧里庇得斯是人类历史上具有重要意义的人物，对我们这一代人来说也具有特殊的意义。 [b ɔː rn] Born 出生 , , , [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ led ʒə nd] legend 传奇 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ eksa ɪ l] exile 流亡 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fe ɪ t ɪ d] fated 命中注定 [tu ː ; t ə ] to 到 [da ɪ ] die 死 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eksa ɪ l] exile 流亡 , , , [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 , , , [ ɪ n] in 在 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [la ɪ t] light 光 [w ʌ n] one 一 [r ɪˈɡɑː rdz] regards 问候 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇的 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪˈ r ɑː n ɪ k] ironic 讽刺的是 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ po ʊə t] poet 诗人 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [l ɪ vd] lived 居住地 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ætm ə sf ɪ r] atmosphere 气氛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ntr ə v ɜ ː rsi] controversy 争议 , , , [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 — — — [ðo ʊ ] though 尽管 [ba ɪ ] by 经过 [no ʊ ] no 不 [mi ː nz] means 方法 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 — — — [l ʌ vd] loved 喜爱 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗人 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ spa ɪ zd] despised 被鄙视的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɪ ŋ k ə r] thinker 思想家 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [de ɪ ] day 天 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [ba ɪ ] by 经过 [s'k ɒ l ə z] scholars 学者们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔː r θ ə d ɑː ks] orthodox 正统 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ f ɔː rm ɪ st] conformist 循规蹈矩者 [ma ɪ ndz] minds 思想 ; ; ; [d ɪˈ fend ɪ d] defended 辩护 , , , [a ɪˈ di ːə la ɪ zd] idealized 理想化的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [træns ˈ f ɔ :md] transformed 转变 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ ˌ rek əɡˈ n ɪʃ ( ə )n] recognition 认出 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˈ t ʃ æmpi ːə nz] champions 冠军 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ belj ə n] rebellion 叛乱 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [fri ː ] free 自由的 [ ˈɪ nt ə lekt] intellect 智力 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ fi ː l] feel 感觉 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头脑 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [l ɔː s] loss 损失 [ ʌ v; ə v] of 的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 - - - [ ˈ sa ɪ d ɪ d] sided 侧面 [mæn] man 男人 [ ˈ ri ː s( ə )nt] Recent 最近的 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writers 作家 [hæv; h ə v] have 有 [tendid] tended 倾向于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ emf ə sa ɪ z] emphasize 强调 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主要 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː rk] work 工作 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ str ʌ kt ɪ v] destructive 破坏性的 [ ˈ θ ɪ ŋ k ə r] thinker 思想家据传说，欧里庇得斯生于流亡，也注定死于流亡。无论从哪个⻆度来看，他都是一个经历奇特而又充满讽刺意味的人。作为一名诗人，他一直过着这样的生活。 [ 第 8 ⻚ ] 千百年来，始终笼罩在争议的氛围中。通常（虽然并非总是如此）受到诗人的喜爱，受到评论家的鄙视。时至今日，正统派和墨守成规的学者们仍然把他视为自己的敌人；被各种反叛和自由思想的捍卫者捍卫、理想化，有时甚至被彻底改造得面目全非。我感觉在描写他时最大的困难在于，如何在不失比例的情况下，尽可能全面地展现这位多才多艺的人的全部活动。近来作家们往往主要强调他作为一位破坏性思想家的贡献。 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ v ɛ r ə l] Verrall 维拉尔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː z] whose 谁 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪ r] pioneer 先锋 [w ɜ ː rk] work 工作 [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ n] own 自己的 [det] debt 债务 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [wel] well 出色地 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 , , , [ ɪ n ˈ ta ɪ tld] entitled 标题 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ʊ ks] books 图书 " " " [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræ ʃ n ə l ɪ st] Rationalist 理性主义者 " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限制 [ð ə ; ði] the 这 [pæ θ ] path 小路 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ɪ s] this 这 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [klu ː ] clue 线索 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ v ɪ v ɪ d] vivid 生动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [d ɪˈ sa ɪ p( ə )l] disciple 弟子 [pr əˈ fes ə r] Professor 教授 [ ˈ n ɔ rw ʊ d] Norwood 诺伍德 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] In 在 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] Germany 德国 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 - Nestlé - , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ so ʊ b ə r] sober 清醒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [b ʊ k] book 书 , , , [ ˈ tri ː t ɪ ŋ ] treating 治疗 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɪ ŋ k ə r] thinker 思想家 , , , [sez] says 说道 [ðæt] that 那 " " " [ ɔː l] all 全部 [ ˈ m ɪ st ɪ s ɪ z ə m] mysticism 神秘主义 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ f ʌ nd əˈ ment ə li] fundamentally 从根本上 [r ɪˈ p ʌɡ n ə nt] repugnant 令人厌恶的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 " " " ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [vju ː ] view 看法 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [r ɔː ŋ ] wrong 错误的 , , , [s ɪ ns] since 自从 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n ɪ st] fi nest 最好的 [ ɪ k ˈ spre ʃə nz] expressions 表达式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [ ˈ m ɪ st ɪ s ɪ z ə m] mysticism 神秘主义 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rks] works 作品 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 , , , [ ˈ sta ɪ g ɝ ] Steiger 施泰格 , , , 维拉尔博士是所有现代欧里庇得斯评论家中最为杰出的一位。我对他的开创性工作感激不尽，这种感激之情难以言表。他将自己的一本书命名为《理性主义者欧里庇得斯》，并沿着这条线索所指示的道路走到了极致。他那位生动有趣的弟子诺伍德教授一直追随他。在德国，内斯特勒博士在一本冷静而博学的著作中，将欧里庇得斯视为一位思想家。他说 “ 一切神秘主义都令他从根本上感到厌恶 ” ；这种观点显然是错误的。因为我们所知的希腊神秘主义的一些最精妙的表达方式都源于此。 [ 第 9 ⻚ ] 出自欧里庇得斯的作品。另一位优秀的作家，施泰格 [dr ɔː z] draws 平局 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ læb ə r ə t] elaborate 精心制作的 [ ˈ pær ə lel] parallel 平行线 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ bs ə n] Ibsen 易卜生 [ænd; ə nd] and 和 [faindz] fi nds 发现 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ki ː ] key 钥匙 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ri ːə l ɪ z ə m] realism 现实主义 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 [d ɪˈ vo ʊʃ ( ə )n] devotion 虔诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [tru ː θ ] truth 真相 [jet] Yet 然而 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 - - - [ 'l ʌ v ə z ] lovers 恋人 [felt] felt 毛毡 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ d ɪ fr ə ntli] di ff erently 不同 [wen] When 什么时候 [m əˈ k ɔː li] Macaulay ⻨考利 [pr əˈ kle ɪ md; pro ʊˈ kle ɪ md] proclaimed 宣布 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ æbs əˈ lu ː tli] absolutely 绝对地 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [ð ə ; ði] The 这 ['bæki:] Bacchae 酒神的女祭司们 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ ræ ʃ ( ə )n ə l ɪ z ə m] rationalism 理性主义 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ri ːə l ɪ z ə m] realism 现实主义 [hi ː ; hi] He 他 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ mæns] romance 浪漫 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæd ʒɪ k] magic 魔法 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ r] sheer 透明 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [so ʊ ] So 所以 [d ɪ d] did 做过 [ ˈ m ɪ lt ə n] Milton 米尔顿 [ænd; ə nd] and 和 [ ' ʃ eli ] Shelley 雪莱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bra ʊ n ɪ ŋ ] Browning 勃朗宁 [ænd; ə nd] And 和 [so ʊ ] so 所以 [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [s'k ɒ l ə z] scholars 学者们 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ p ɔɹ .s ə n] Porson 波尔森 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɛ lmzli ː ] Elmsley 埃尔姆斯利 [ ˈ p ɔɹ .s ə n] Porson 波尔森 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [æd ˈ m ɪ t ɪ ŋ , ə d ˈ m ɪ t ɪ ŋ ] admitting 承认 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ meni] many 许多 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ əˈɡ enst] against 反对 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [æz; ə z] as 作为 [k ə m ˈ perd] compared 比较的 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ 's ɔ f ə kli:z ] Sophocles 索福克勒斯 , , , [ ˈ æns ə r] answers 答案 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌɪ n ɑː r ˈ t ɪ kj ə l ə t] inarticulate 不善言辞 [wei] way 方式 " " " [ ˈɪˈ l ʌ m] illum 照明 - admiramur - , , , [h ʌ ŋ k] hunc 亨克 - legimus - " " " — — — " " " [wi ː ; wi] we 我们 [ ə d ˈ ma ɪə r] admire 钦佩 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他他对欧里庇得斯和易卜生进行了细致的比较，并发现理解欧里庇得斯的关键在于他的现实主义和他对真理的绝对奉献。然而，老一辈的欧里庇得斯爱好者却对此持有截然不同的看法。当⻨考利宣称文学史上绝对没有任何东西能与《酒神的女祭司们》相提并论时他当时肯定没有考虑理性主义或现实主义。他感受到了浪漫、魔幻和纯粹的诗意。弥尔顿、雪莱和勃朗宁也是如此。像波尔森和埃尔姆斯利这样的老一辈英国学者也持同样的观点。波尔森承认，评论家们对欧里庇得斯有很多批评之词，例如，索福克勒斯以他含糊不清的方式回答 “ illum admiramur, hunc Legimus ”——“ 我们钦佩这个人，但我们读了另一份。 " " " [ ˈɛ lmzli ː ] Elmsley 埃尔姆斯利 , , , [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [r ɪˈɡɑː rd ɪ ŋ ] regarding 关于 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ me ɪ nli] mainly 主要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɪ ŋ k ə r] thinker 思想家 , , , [ ri'ma:ks ] remarks 评论 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通过 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ po ʊə t] poet 诗人 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə rli] singularly 单独地 [ əˈ d ɪ kt ɪ d] addicted 上瘾 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ k ɔ ntr əˈ dikt ɪ ŋ ] contradicting 矛盾的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ p ɔɹ .s ə n] Porson 波尔森 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɛ lmzli ː ] Elmsley 埃尔姆斯利 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [ma ɪ t] might 可能 [ ɔː r] or 或者 [ma ɪ t] might 可能 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [ple ɪ n] plane ⻜机 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉快 [kwa ɪ t] Quite 相当 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ əˈɡ en] again 再次 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊˈ ment ə s] momentous 意义重大 [d' ʒʌ d ʒ m ə nts] judgments 判决 [pr əˈ na ʊ nst] pronounced 发音 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ træd ʒə di] tragedy 悲剧 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ba ɪ ] by 经过 [tu ː ] two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] judges 法官 [ ˈ ær ɪˌ st ɑː tl] Aristotle 亚里士多德 , , , [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [wen] when 什么时候 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ bd ʒ ikt ɪ ŋ ] subjecting 服从 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严肃的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˌʌ n ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] unintelligent 愚蠢的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 , , , [k ə n ˈ s ɪ d ə z] considers 考虑 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [st ɪ l] still 仍然 " " " [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ træd ʒɪ k] tragic 悲惨 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗人 “ 埃尔姆斯利远非将欧里庇得斯主要视为一位思想家，他顺便提到，他是一位特别喜欢自相矛盾的诗人。在波尔森和埃尔姆斯利看来，欧里庇得斯的诗歌是否称得上最高雅，尚待商榷。总之，这令人愉快。但人们对他作为悲剧作家的评价却截然不同，这些评价意义重大。 [ 第 10 ⻚ ] 由两位最伟大的法官做出裁决。亚里士多德写作的时期，欧里庇得斯的作品已经过时了。并对他进行了许多严肃的、有时甚至是愚蠢的批评，仍然认为他是 “ 最悲剧的诗人 ” 。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ɡ o ʊ θ ] Goethe 歌德 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɪ k ˈ spres ɪ ŋ ] expressing 表达 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ə r ˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [b ɪˈ l ɪ tl ɪ ŋ ] belittling 贬低 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [ba ɪ ] by 经过 " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ær ɪˈ st ɑː kr ə si] aristocracy 贵族 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɪˈ l ɑː l ə d ʒɪ st] philologists 语言学家 , , , [led] led 引领 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [b əˈ fu ː n] bu ff oon 丑⻆ [ ˌ ær ɪˈ st ɑː f ə niz] Aristophanes 阿里斯托芬 , , , " " " [æsks] asks 问 [ ɪ m ˈ fæt ɪ kli] emphatically 强调地 : : : " " " [hæv; h ə v] Have 有 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ nei ʃə ns ] nations 国家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [s ɪ ns] since 自从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ m] time 时间 [pr əˈ du ː st] produced 生产 [w ʌ n] one 一 [ ˈ dræm ə t ɪ st] dramatist 剧作家 [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɜ ː rði] worthy 值得 [tu ː ; t ə ] to 到 [hænd] hand 手 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sl ɪ p ə rz] slippers 拖鞋 ? ? ? " " " ( ( ( - Tagebüchern - , , , [no ʊˈ vemb ə r] November 十一月 - 22 - , , , - 1831 - ) ) ) [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [tra ɪ ] try 尝试 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ber] bear 熊 [ ˈ du ː li] duly 正式地 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [la ɪ nz] lines 线条 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方法 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ple ɪ ra ɪ t] playwright 剧作家 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ t] fate 命运 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ɔː l] All 全部 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [la ɪ f] life 生活 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ɪ n ˈ veri ə bli] invariably 总是 [ ˈ bi ː tn] beaten 被打败 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [ ˌ k ɑː mp əˈ t ɪʃə nz] competitions 比赛 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [ ə d ˈ ma ɪə d] admired 钦佩 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fju ː ] few 很少 [f ɪ 'l ɒ s ə f ə z] philosophers 哲学家 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ s ɑː kr əˌ ti ː z] Socrates 苏格拉底 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享受 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [fe ɪ m] fame 名声 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ ɡ ri ː s] Greece 希腊 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官方的 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] judges 法官 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 歌德在对 “ 语言学家精英 ” 普遍贬低欧里庇得斯表示惊讶之后， “ 由滑稽演员阿里斯托芬领导， ” 他强调道： “ 自他之后，世界各国是否都出现过一位配得上向他致敬的剧作家呢？ ” “ （ Tagebüchern ， 1831 年 11 月 22 日。）我们必须尽可能地认真考虑所有这些不同的方法。作为剧作家，欧里庇得斯的命运颇为奇特。在他漫⻓的一生中，他几乎总是在州级比赛中落败。他一直受到一些哲学家（如苏格拉底）的钦佩；他在整个希腊享有极高的名声；但官方诗歌评委们却反对他。 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æ θ ə nz] Athens 雅典 [ ə d ˈ ma ɪə d] admired 钦佩 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [r ɪˈ l ʌ kt ə ntli] reluctantly 勉强 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ r ʌ d ʒ ] grudge 怨恨 [ ˈ æft ə r] After 后 [de θ ] death 死亡 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɪ ŋ d ə m] kingdom 王国 [hi ː ; hi] He 他 [held] held 握住 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [æz; ə z] as 作为 [no ʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [tr əˈ d ʒ i ː di ə n] tragedian 悲剧人物 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [held] held 握住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [h ɪ r] hear 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ple ɪ z] plays 演出 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [p ə r ˈ f ɔː rmd] performed 执行 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受欢迎的 [s ə k ˈ ses] success 成功 [s ɪ ks] six 六 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˈ æft ə r] after 后 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [f ɑː r] far 远的 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɡ ri ː s] Greece 希腊 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ in fl u ə nst] in fl uenced 影响 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [f ɔː rmz] forms 表格 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 , , , [b ә u θ ] both 两个都 [ ɪ n] in 在 [pro ʊ z] prose 散文 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ kwo ʊ t ɪ d] quoted 引 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ʌ bs ɪ kw ə nt] subsequent 随后的 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writers 作家 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [tr əˈ d ʒ i ː di ə n] tragedian 悲剧人物 ; ; ; [ne ɪ ] nay 不 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [li ː v] leave 离开 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ka ʊ nt] count 数数 [m ɪ r] mere 仅仅 [ ˈ d ɪ k ʃə neri] dictionary 字典 [ ˈ refr ə ns ɪ z] references 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [rer] rare 稀有的 [w ɜ ː rdz] words 字 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ kwo ʊ t ɪ d] quoted 引 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [tr əˈ d ʒ i ː di ə n] tragedians 悲剧人物 [t əˈɡ eð ə r] together 一起而他自己的雅典人⺠则带着怨恨和勉强的心情敬佩他。死后，他似乎真的进入了自己的王国。他掌控舞台的方式是其他任何悲剧演员都无法比拟的，我们听说 ...... [ 第 11 ⻚ ] 他的剧作在创作六百年后仍然广受欢迎，并被搬上舞台。以及在远离希腊的国家。他对希腊所有高级文学形式，包括散文和诗歌，都产生了影响。后世作家引用他的次数比任何其他希腊悲剧作家都多；不，如果我们把字典中对生僻词的引用排除在外的话，他的引用次数比其他所有悲剧作家加起来都多。 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n] nineteen 十九 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ple ɪ z] plays 演出 [hæv; h ə v] have 有 [s əˈ vaivd] survived 幸存下来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [o ʊ n] own 自己的 [de ɪ ] day 天 [æz; ə z] as 作为 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'i:skil ə s ] Aeschylus 埃斯库罗斯 [ænd; ə nd] and 和 [ 's ɔ f ə kli:z ] Sophocles 索福克勒斯 [ð ɪ s] This 这 [si:mz] seems 似乎 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [mæn] man 男人 [jet] Yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ t] fate 命运 [ðæt] that 那 [ ɡ r ʌ d ʒ d] grudged 心怀怨恨 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ pra ɪ z ɪ z] prizes 奖品 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ la ɪ fta ɪ m] lifetime 寿命 [k ə n ˈ tra ɪ vd] contrived 人为的 [ ˈ æft ə rw ə rdz] afterwards 然后 [tu ː ; t ə ] to 到 [spred] spread 传播 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v əˈ n ɪ r] veneer 单板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː m ə n ˌ ple ɪ sn ə s] commonplaceness 平凡 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ ses] success 成功 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [j ʊˈ r ɪ p ə di ː z] Euripides 欧里庇得斯 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ri ː d] read 读 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , [ ɔː r] or 或者 [si ː md] seemed 似乎 , , , [ ˈ i ː zi] easy 简单的 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] neglected 被忽视的 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [ ˈ æt ɪ k] Attic 阁楼 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ su ː m] assume 认为 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rm] form 形式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [ ˈ l ɪ t ə reri] literary 文学 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈɪ nstr ə m ə nt] instrument 乐器 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mb( ə )l] symbol 象征 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ v ə l əˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tre ʒə r] treasure 宝藏 - - - [ha ʊ s] house 房子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æt ɪ k] Attic 阁楼 [sta ɪ l] style ⻛格 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ mæks ə mz] maxims 格言 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ em ɪ n ə ntli] eminently 非常 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔ :r ə t ə z] orators 演说家 [hu ː ] who WHO [la ɪ kt] liked 喜欢 [kwo ʊˈ te ɪʃə nz] quotations 引文 [ ˈ mi ː nta ɪ m] Meantime 与此同时 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mel ə di] melody 旋律 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ l ɪ r ɪ ks] lyrics 歌词 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 12 - ] ] ] 他的 19 部戏剧流传至今，而埃斯库罗斯和索福克勒斯各有 7 部戏剧流传至今。对任何人来说，这似乎都足以成为荣耀。然而，命运在他生前不肯赐予他任何荣誉，后来却设法在他未能阻止的成功之上，披上了一层平庸的外衣。欧里庇得斯的作品之所以广为流传，很大程度上是因为他的作品通俗易懂，或者看起来通俗易懂；老一辈诗人被忽视，是因为他们的作品晦涩难懂。在他的笔下，阿提卡希腊语开始呈现出一种形式，这种形式持续了一千年，成为东欧公认的文学语言，以及文明的伟大工具和象征。他简直就是一座阿提卡⻛格和古代格言的宝库。对于喜欢引用名言的演说家来说，这非常有用。与此同时，他的歌词的旋律和含义 [ 第 12 ⻚ ] [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [l ɔː st] lost 丢失的 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [men] men 男人 [hæd; h ə d] had 有 [f ə r ˈɡɑː tn] forgotten 被遗忘的 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˌ n ʌ nsi ˈ e ɪʃ ( ə )n] pronunciation 发音 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɪ f θ ] fi fth 第五 - - - [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [no ʊ ] no 不 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ [ri ː d] read 读 [ ˈ l ɪ r ɪ ks] lyrics 歌词 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ntli] intelligently 聪明地 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː bvi ə sli] obviously 明显地 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] exciting 激动人心 [ ˈ kw ɑː l ə ti] quality 质量 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ple ɪ z] plays 演出 [kept] kept 保留 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ t( ə )lti] subtlety 微妙之处 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kræftsm ə n ʃɪ p] craftsmanship 工艺 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nt ɪ m ə t] intimate 亲密的 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ɪ l fl ] skilful 熟练 [ ˈ f ɔː rd ʒɪ ŋ ] forging 锻造 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ɪ ŋ ks] links 链接 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ klæ ʃɪ z] clashes 冲突 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [si ː nz] scenes 场景 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ə ri] mastery 精通 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [dr əˈ mæt ɪ k] dramatic 戏剧性 [ ˈɪ nstr ʊ m ə nts] instruments 仪器 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː r ə s] Chorus 合唱 [ple ɪ z] Plays 演出 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几乎 [ ˈ si ː st] ceased 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [æz; ə z] as 作为 [r ɪˈ t ɔː r ɪ k( ə )l] rhetorical 修辞 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [ ɔː r] or 或者 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ spekt ə klz] spectacles 眼镜 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æmf ɪ θ i ːə t ə r] amphitheatre 圆形剧场 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈɪ nw ə rd] inward 向内 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː rkt] worked 工作 , , , [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f əˈ l ɑː s ə fi ] philosophy 哲学 [ ɔː r] or 或者 [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə b'skju ə d ] obscured 模糊不清失踪了，因为男人们已经忘记了五世纪希腊语的发音，无法再理解歌词的含义。他剧作中显而易⻅的激动人心的特质，始终保持着其感染力；但没有人能够理解他精湛技艺的微妙之处，以及他对人物性格的深刻刻画。巧妙地构建场景之间的联系与冲突，对希腊戏剧中最美妙的乐器 —— 合唱队的精湛运用。戏剧创作实际上已经停止了。人们要么认为它们是修辞练习，要么认为它们是圆形剧场的表演。他工作时所秉持的整个内在精神也发生了类似的变化。你可以称之为哲学，也可以称之为宗教。它的含义变得模糊不清。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ 'l ɒ s ə f ə z] philosophers 哲学家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [f ɔː r θ ] fourth 第四 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [sku ː lz] schools 学校 : : : [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [w ʌ n] one 一 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪɪ ŋ z] sayings 谚语 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ kwo ʊ t ɪ d] quoted 引 [ ˈ br ɔː dkæst] broadcast 播送 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dek ə d ə ns] decadence 颓废 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ mo ʊ stli] mostly 大多 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [kwa ɪ t] quite 相当 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ræ ŋ k] rank 秩 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [l ɔː st] lost 丢失的 [hæf] half 一半 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [t ɔː rn] torn 撕裂 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ k ɑː ntekst] context 语境 , , , [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ˈ k ɑː m ə nple ɪ s] commonplace 平凡 , , , [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 — — — [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fræ ɡ m ə nts] fragments 片段 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dr ɑː m ə z] dramas 电视剧 — — — [ ˈ mju ː t ʃ u ə