叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 1 个 章 节 1. 肯 ⻬ 报 告 (the Kenzie Report) 000001 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 肯 ⻬ 报 告 (The Kenzie Report) 第 1/1 ⻚ [-] Transcriber's 转 录 员 的 [no ʊ t] Note 笔 记 : : : 转 录 者 注 ： [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电 子 文 本 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr əˈ du ː st] produced 生 产 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ f] If 如 果 [w ɜ ː rld] Worlds 世 界 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科 学 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小 说 本 电 子 文 本 由 《 如 果 科 幻 世 界 》 制 作 。 [me ɪ ] May 可 能 - 1953 - 1953 年 5 月 。 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广 泛 的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研 究 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭 露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证 据 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɑː pira ɪ t] copyright 版 权 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发 布 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɪˈ nu ː d] renewed 更 新 经 过 广 泛 调 查 ， 没 有 发 现 任何 证 据 表 明 该 出 版物 的 美 国 版 权 已 续 期 。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [r ɪˈ p ɔː rt] REPORT 报 告 肯 ⻬ 报 告 [ba ɪ ] By 经 过 [m ɑː rk] Mark 标 记 [ ˈ kl ɪ ft ə n] Clifton 克 利 夫 顿 作 者 ： ⻢ 克 · 克 利 夫 顿 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ keli] Kelly 凯 莉 [ ˈ fri ː z] Freas 弗 雷 斯 插 图 由 凯 莉 · 弗 雷 斯 绘 制 [ ɪ f] If 如 果 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道 德 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 : : : " " " [li ː v] Leave 离 开 [wel] well 出 色 地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ əˈ lo ʊ n] alone 独 自 的 如 果 这 个 故 事 有 什么 寓 意 ， 那 就 是 ： “ 适 可 而 止 。 ” " " " [d ʒʌ st] Just 只 是 [l ʊ k] look 看 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ " " " [mæd] mad 疯 狂 的 - - - [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 - - - [ænts] ants 蚂蚁 " " " [m əˈ kenzi] MacKenzie ⻨ 肯 ⻬ , , , [hu ː ] who WHO [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 “ 看看 那 个 ‘ 蚂蚁 狂 热 者 ’ 肯 ⻬ · ⻨ 肯 ⻬ 的 下 场 就 知 道 了 ， 她 可 没 那 么 做 ......” [hæt] hat 帽 子 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [m əˈ kenzi] MacKenzie ⻨ 肯 ⻬ [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæd] mad 疯 狂 的 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科 学家 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几 乎 [ ʃ o ʊ d] showed 显 示 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 肯 ⻬ · ⻨ 肯 ⻬ 是 个 疯 狂 科 学家 这 一 点 几 乎 没 有 表 现 出 来 。 [tu ː ; t ə ] To 到 [si ː ] see 看 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ['æmb( ə )l] ambling 漫 步 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街 道 [ ɪ n] in 在 [lu ː s] loose 松 动 的 [ ˈ d ʒɔɪ nt ɪ d] jointed 关 节 [ ˈ mæn ə r] manner 方 式 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ sændi] sandy 沙 [her] hair 头 发 [ ʌ n ˈ ko ʊ md] uncombed 未 梳 理 的 , , , 看 到 他 步 履 蹒 跚 地 走 在 街 上 ， 一 头 蓬 乱 的 沙 色 头 发 ， [blu ː ] blue 蓝 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [ ˈ ve ɪɡ li] vaguely 依 稀 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 [ ˈ n ɔː rm( ə )l] normal 普 通 的 [ ˈ fo ʊ k ə s] focus 重 点 , , , 蓝 色 的 眼睛 目 光 迷 离 ， 似 乎 无 法 聚 焦 。 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪ t] might 可 能 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [h ɪ r] here 这 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 [ 'dri:mi ŋ ] dreaming 做 梦 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ha ʊ ] how 如 何 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ æl] gal 女 孩 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [læst] last 最 后 的 [na ɪ t] night 夜 晚 你 可 能 会 认 为 这 是 一个 年 轻 小 伙 子 在 梦 ⻅ 他 女 朋 友 昨晚 的 样 子 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ma ɪ t] might 可 能 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ əˈ k ɜ ː r] occur 发 生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ʌ v; ə v] of 的 — — — [ænts] ants 蚂蚁 你 可 能 永 远 不 会 想 到 他 当 时 想 的 是 —— 蚂蚁 。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课 程 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment( ə )l] experimental 实 验 [læb] lab 实 验 室 [ ɔː l] all 全 部 [nu ː ] knew 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 当 然 ， 我 们 这 些 在 实 验 室 里 干 活 的 人 都 知 道 这 一 点 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [tu ː ] too 也 [h ɑː rd] hard 难 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 但 肯 ⻬ 其 实 挺 好 相 处 的 。 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事 实 , , , [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ka ʊ nt ɪ d] counted 计 数 [ ɑː n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ l] pull 拉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tekn ɪ k( ə )l] technical 技 术 的 [ho ʊ l] hole 洞 事 实 上 ， 他 通 常 都 能 帮 助 我 们 摆 脱 技 术 困 境 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [p ʊ t] put 放 [ ʌ p] up 向 上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ ˈ f ɑː ndn ə s] fondness 喜 爱 , , , [ ˈ me ɪ bi] maybe 或 许 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [pra ɪ d] pride 自 豪 我 们 出 于 某 种 喜 爱 ， 甚 至 可 能 还 有 一 点 自 豪 感 ， 容 忍 着 他 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɑː rml ə s] harmless 无 害 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主 题 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɔː k] talk 讲话 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [wen] when 什么 时 候 [s ɪˈ kj ʊ r ə ti] security 安 全 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ r ɪ d ʒɪ d] rigid 死 板 的 [ ɑː n] on 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 当 安 全 措 施 在 其 他 方 面 过 于严 格 时 ， 它 为 我 们 提 供 了一个 无 害 的 话 题 来 谈 论 。 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] Department 部 ⻔ [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [nu ː ] knew 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ɑː lvd] solved 已 解 决 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ n ɑː ti] knotty 棘 手 [ ɪˌ lek ˈ tr ɑː n ɪ ks] electronics 电 子学 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 我 们 的 部 ⻔ 主 管 知 道 ， 肯 ⻬ 已 经 解 决 了不 少 棘 手 的 电 子 问 题 。 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [tu ː ] too 也 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特 别 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˈ kred ɪ t] credit 信 用 [ ɡ et] get 得 到 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [gai] guy 盖 伊 [hu ː ] who WHO [ ɜ ː rnd] earned 获 得 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 这 位 首 领 向 来 都 非 常 重 视 把 功劳 归 于 真 正 赢 得 它 的 人 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɡ est] guessed 猜 对 了 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɪɡ j ə rd] fi gured 想 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pr ɑː f ɪ t ə b( ə )l] pro fi table 有 利 可 图 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 我 们 猜 测 他 认 为 让 肯 ⻬ 待 在 那 里 对 他 有 利 。 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事 实 , , , 实 际 上 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ redhed] redhead 红 发 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pe ɪ ro ʊ l] payroll 工 资 单 [to ʊ ld] told 讲 述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘 画 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ bo ʊ n ə s] bonus 奖 金 [t ʃ eks] checks 检 查 人事 部 ⻔ 那 个 红 头 发 的 小 姑 娘 告 诉 我 ， 老 板 领 了不 少 奖 金 。 [ ˌ p ɜ ː rs əˈ nel] Personnel 人 员 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大 概 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [no ʊ ] know 知 道 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 工 作 人 员可 能 对 此 并 不 知 情 。 [ ˈ k ɛ nziz] Kenzie's 肯 ⻬ 的 [ ˈ pep ə rz] papers 文 件 , , , [ ˈ berid] buried 埋 葬 [di ː p] deep 深 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ lz] fi les 文 件 , , , [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; 肯 ⻬ 的 文 件 深 埋在 档案 中 ， 无 法 显 示 这 一 点 ； [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [æskt] asked 问 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 , , , 因 为他 们 几 乎 没 问 过 我 们 一个 问 题 ， 那 就 是 ： " " " [wer] Where 在 哪 里 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [stænd] stand 站立 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [ ʌ v; ə v] of 的 [ænts] ants 蚂蚁 ? ? ? 你 对 蚂蚁 问 题 持 什么 立 场 ？ " " " [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ˈ r ɪ tn] unwritten 不 成 文 [l ɔː ] law 法 律 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [læb] lab 实 验 室 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ no ʊ b ɑː di] nobody 无 人 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提 到 [ ˈɪ nsekts] insects 昆 虫 , , , 实 验 室 里 有 一 条 不 成 文 的 规 定 ， 那 就 是 谁 都 不 能 提 及 昆 虫 。 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ˈ eld ə rli] elderly 老 年 [ ˈ fi ː me ɪ l] female 女 性 [ ˈ rel ə t ɪ vz] relatives 亲 属 甚 至 是 年 ⻓ 的 女 性 亲 属 。 [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提 及 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新 的 [gai] guy 盖 伊 , , , [ne ɪ m] name 姓 名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː b ə rt] Robert 罗 伯 特 [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 我 想 这 就 是 为什么 没 有 向 新 来 的 罗 伯 特 · 普 林 格 尔 提 及 此 事 的 原 因 吧 。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 [w ɜ ː rkt] worked 工 作 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [wi ː ks] weeks 周 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ o ʊ d] showed 显 示 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [no ʊ ] know 知 道 - - - [ha ʊ ] how 如 何 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 这 位 名叫 普 林 格 尔 的 家 伙 跟 我 们 一 起 工 作 了 几 个 星 期 ， 向 我 们 展 示 了他 那 套 老 ⻔ 手 艺 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有 能 力 的 [tek] tech 技 术 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [d ʒ o ʊ ] joe 乔 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [ θ ɔː t] thought 想 法 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ l ʌ ki] lucky 幸 运 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 他 技 术 精 湛 ， 人 品 也 好 ， 我 们 觉 得 能 招 到 他 真 是 太 幸 运 了 。 [ ɑː n] On 在 [ð ɪ s] this 这 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特 别 的 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早 晨 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [ðæt] that 那 [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在 职 的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [bent ʃ ] bench ⻓ 椅 [nekst] next 下一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ 那 天 早 上 ， 普 林 格 尔 正 好 在 肯 ⻬ 旁 边 的 ⻓ 凳 上 工 作 。 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tæl ə nt ɪ d] talented 才 华 横 溢 [tek] tech 技 术 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , 和 我 们 其 他人一 样 ， 我 是 一 位 才 华 横 溢 的 技 术 人 员 。 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自 然 [ræn] ran 跑 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 [ ˈ t ʃ æn( ə )l] channel 渠 道 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ta ɪ m] time 时 间 他 的 思 维 自 然 而 然 地 同 时 沿 着 多 个 方 向 运转 。 [a ɪ ] I 我 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预 计 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [s ə r ˈ pra ɪ zd] surprised 惊 讶 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ri ˈ æk ʃ ( ə )n] reaction 反 应 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡɑː t] got 得 到 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] shouted 喊 叫 [a ʊ t] out 出 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房 间 [æt; ə t] at 在 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 我 猜 他 向 房 间 里 所 有 人 大 喊 时 ， 对 大 家 的 反 应 感 到 非 常 惊 讶 。 " " " [he ɪ ] Hey 嘿 , , , [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [jeld] yelled 大 喊 “ 嘿 ， 伙 计 们 ！ ” 他 喊 道 。 " " " [a ɪ ] I 我 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [b ʌɡ z] bugs 漏 洞 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ ro ʊ ziz] roses 玫 瑰 我 的 玫 瑰 花 上 ⻓ 了一些 绿 色 的 小 虫 子 。 [w ʌ t] What 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ] do 做 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 你 对 此 采 取 了什么 措 施 ？ " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 [me ɪ d] made 制 成 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [l ʊ k] look 看 [ ʌ p] up 向 上 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 , , , 寂 静 让 他从 工 作 中 抬 起 头 来 。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 ['kudnt] couldn't 不 能 [help] help 帮 助 [ ˈ no ʊ t ɪ s ɪ ŋ ] noticing 注 意 到 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɔː l] all 全 部 [st ʊ d] stood 站立 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [klint ʃ t] clinched 锁 定 [hændz] hands 双 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ r ɪ t ɪ d] gritted 磨碎 的 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ 他不 禁 注 意 到 我 们 都 站 在 那 里 ， 双 手 紧 握 ， 咬 牙 切 ⻮ 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观 看 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ , , , 我 们 当 时 在 看 肯 ⻬ ， [hu ː ] who WHO [snæpt] snapped 啪啪 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ u ː s] juice 汁 [ ɔː f] o ff 离 开 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ɑː d ə r ɪ ŋ ] soldering 焊 接 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 [æt; ə t] at 在 [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 他 关 掉 电 烙 铁 的 电 源 ， 把 烙 铁 指 向 了 普 林 格 尔 。 " " " [ðo ʊ z] Those 那 些 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɑː lo ʊ ] hollow 空 洞 的 , , , [ ɪ m ˈ pres ɪ v] impressive 感 人 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 , , , " " " [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ æf ɪ s; ˈ e ɪ f ɪ s] aphis 蚜虫 “ 那 些 ， ” 肯 ⻬ 用 一 种 空 洞 而 令人 印 象 深 刻 的 声 音 说 道 ， “ 是 蚜虫 。 ” [ ɪ f] If 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [l ʊ k] look 看 [ ˈ klo ʊ z ə r] closer 更 近 , , , [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [si ː ] see 看 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他 们 — — — [ænts] ants 蚂蚁 Pringle ， 如 果 你 仔 细 观 察 ， 你会 发 现 它 们 之中 有 蚂蚁 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ e ɪ f ɪ d] aphid 蚜 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ænt] ant 蚂蚁 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ deri] dairy 奶 制 品 [ka ʊ ] cow 奶 牛 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 蚜虫 之于 蚂蚁 ， 正 如奶 牛 之于人 类 。 [ðo ʊ z] Those 那 些 [ænts] ants 蚂蚁 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ e ɪ f ɪ d] aphid 蚜 [ ˈ h ɜ ː rd ə r] herders 牧 羊 人 , , , [ ˈ kerf ə li] carefully 小 心 [ ˈ tend ɪ ŋ ] tending 倾 向 于 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ lk ɪ ŋ ] milking 挤 奶 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ fl ɑː k] fl ock 群 " " " 这 些 蚂蚁 是 蚜虫 的 牧 羊 人 ， 它 们 精 心 照 料 并 挤 取 蚜虫 的 汁 液 。 " " " [h ɪ r] Here 这 里 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , " " " [mo ʊ n] moaned 呻吟 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 [ð ə ; ði] the 这 [læb] lab 实 验 室 “ 又 来 了 ， ” 实 验 室 另 一 边 的 一个人 抱 怨 道 。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ænts] ants 蚂蚁 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ha ɪ li] highly 高 度 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪 明 的 [la ɪ f] life 生 活 [f ɔː rm] form 形式 , , , " " " [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [went] went 去 [ ɑː n] on 在 “ 蚂蚁 是 一 种 非 常 聪 明 的 生 物 ， ” 肯 ⻬ 继续 说 道 。 " " " [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解 释 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细 节 , , , 我 会 详 细 地 向 你 解 释 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 " " " 但 我 现 在 正 面 临一个 问 题 。 " " " [ θ æ ŋ k] Thank 感 谢 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天 堂 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 , , , " " " [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [tek] tech 技 术 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rdz] words 字 “ 谢 天 谢 地 ， ” 另 一 名 技 术 人 员 沙 哑 地 说 。 " " " [s əˈ fa ɪ s] Su ffi ce 足 够 了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , " " " [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [ ɪɡˈ n ɔː rd] ignored 忽 略 [ ɔː l] all 全 部 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ p ʃ nz] interruptions 中 断 , , , “ 总 之 ， ” 肯 ⻬ 无 视 所 有 打 断 ， 说 道 。 " " " [mæn] Man 男 人 [w ʊ d] would 会 [wel] well 出 色 地 [ ˈɑː kjupa ɪ ] occupy 占 据 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mju ː n ɪ ke ɪ t] communicate 交 流 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他 们 “ 人 类 完 全 可 以 努力 尝 试 与他 们 交 流 。 ” " " " [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔː rwe ɪ ] doorway ⻔ 口 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [da ʊ n] down 向 下 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [læb] lab 实 验 室 “ 主 任 来 到 实 验 室 尽 头 他 那 间 小 办 公 室 的 ⻔ 口 。 [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ ˈ pe ɪʃ ntli] patiently 耐 心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ no ʊɪ ŋ li] knowingly 明 知 他 耐 心 而 又 洞 察 一 切 地 打 量 着 我 们 每 一个人 。 " " " [na ʊ ] Now 现 在 [ ɡɪ v] give 给 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ s ɪ l ə d ʒɪ z ə m] syllogism 三 段 论 , , , [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 , , , “ 现 在 把 你 的 三 段 论 告 诉 他 ， 肯 ⻬ ， ” 他 平 静 地 说 。 " " " [so ʊ ] so 所 以 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [ ɔː l] all 全 部 [ ɡ et] get 得 到 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工 作 " " " “ 这 样 我 们 大 家 都 可 以 回 去 工 作 了 。 ” " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可 能 [r ɪˈ fl ekt] re fl ect 反 映 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 , , , [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 , , , " " " [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声 明 [ænd; ə nd] and 和 [we ɪ vd] waved 挥 手 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ɑː d ə r ɪ ŋ ] soldering 焊 接 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 “ 普 林 格 尔 ， 你 可 以 好好 想想 这 件 事 ， ” 肯 ⻬ 说 着 ， 挥 舞 着 手 中 的 烙 铁 。 " " " [w ʌ n] One 一 : : : [mæn] Man 男 人 [ ˈ w ɒ nts] wants 想 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mju ː n ɪ ke ɪ t] communicate 交 流 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪 明 的 [la ɪ f] life 生 活 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [p'læn ɪ ts] planets 行 星 [ ɔː r] or 或 者 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː rz] stars 明星 “ 一 ： 人 类 想 要 与 来 自 其 他 星 球 或 恒 星 的 智 慧 生 命 进 行 交 流 。 " " " [tu ː ] Two 二 : : : [wi ː ; wi] We 我 们 [no ʊ ] know 知 道 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌɑː bz ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观 察 [ð ə ; ði] the 这 [ænts] ants 蚂蚁 [k əˈ mju ː n ɪ ke ɪ t] communicate 交 流 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 “ 第 二 ： 我 们 通 过 观 察 得 知 蚂蚁 之 间 会 相 互交 流 。 " " " [ ˈ er ɡ o ʊ ] Ergo 因 此 : : : [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [wi ː ; wi] we 我 们 [ri ː t ʃ ] reach 抵 达 [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː ntækt] contact 接 触 [ ˈ ekstr ə ] extra 额 外 的 [t əˈ restri ə l] terrestrial 陆 地 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智 力 , , , “ 因 此 ： 在 我 们 达 到 与 外 星智 慧 生 命 接 触 的 程 度 之 前 ， [hæd; h ə d] had 有 [wi ː ; wi] we 我 们 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ ˈɑː kjupa ɪ ] occupy 占 据 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ta ɪ m] time 时 间 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ s ɑː lv ɪ ŋ ] solving 解 决 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ s ɪ mp ə l ɝ , ˈ s ɪ mpl ɝ ] simpler 更 简 单 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] communications 通 讯 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 ; ; ; 我 们 难 道 不 应 该 把 时 间 花 在 解 决 一个 更 简 单 的 通 信 问 题 上 吗 ？ [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t] wit 有 : : : [k əˈ mju ː n ɪ ke ɪ t] communicate 交 流 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ænts] ants 蚂蚁 ? ? ? 也 就 是 说 ： 与 蚂蚁 交 流 ？ [ha ʊ ] How 如 何 [kæn; k ə n] can 能 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预 计 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɑː lv] solve 解 决 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ n] communication 沟 通 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外 星 人 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生 物 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː rz] stars 明星 , , , 我 们 如 何 才 能 解 决 与 来 自 星 际 的 真 正 外 星 生 物 沟 通 的 问 题 ？ [wen] when 什么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学 习 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mju ː n ɪ ke ɪ t] communicate 交 流 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪 明 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生 物 [æt; ə t] at 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ veri] very 非 常 [ fi ː t] feet 脚 ? ? ? 当 我 们 还 没 有 学 会 与 我 们 脚 下 的 智 慧 生 物 沟 通 时 ， 我 们 该 怎 么 办 ？ " " " [ ɔː l] All 全 部 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房 间 [wi ː ; wi] we 我 们 [said] sighed 叹 了 口 气 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重 度 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [r ɪˈ li ː f] relief 宽 慰 房 间 里 所 有 人 都 ⻓⻓ 地 叹 了 口 气 ， 如 释重 负 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [nu ː ] knew 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ l ə d ʒɪ z ə m] syllogism 三 段 论 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ klu ːʒ ( ə )n] conclusion 结 论 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] Sunday 星 期 日 [p ʌ nt ʃ ] punch 冲 床 我 们 知 道 三 段 论 就 是 结 论 ， 也 就 是 周 日 特 饮 。 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [k ʌ t] cut 切 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃɔː rt] short 短 的 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时 间 这 次 男 孩 真 的 把 事 情 说 得很快 了 。 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] Usually 通 常 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚 硬 的 [ ˈ a ʊə r] hour 小 时 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [fækts] facts 事 实 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数 据 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ha ʊ ] how 如 何 [ænts] ants 蚂蚁 [b ɪ lt] built 建 造 [ ˈ br ɪ d ʒɪ z] bridges 桥梁 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [st ʌ f] stu ff 东 西 他 通 常 能 滔滔 不 绝 地 讲 上一个 小 时 ， 用 各 种 事 实 和 数 据 来 解 释 蚂蚁 如 何 建 造 桥梁 等等 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɔː l] all 全 部 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [æt; ə t] at 在 [ ˈ pr ɪ ŋ g ə lz] Pringle's 品 客 薯 片 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ ɪ k ˈ spekt ɪ ŋ ] expecting 期 待 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ bær ə st] embarrassed 尴尬 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ i ː p ɪʃ ] sheepish 羞 怯 [ ɡ r ɪ n] grin 咧 嘴 笑 我 们 都 看 向 普 林 格 的 脸 ， 期 待 看 到 他 尴尬 又 羞 涩 的 笑 容 。 [ð ɪ s] This 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通 常 [ri ˈ æk ʃ ( ə )n] reaction 反 应 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌 生 人 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [met] met 遇 ⻅ [ ʌ p] up 向 上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ k ɛ nziz] Kenzie's 肯 ⻬ 的 [ ˈ s ɪ l ə d ʒɪ z ə m] syllogism 三 段 论 这 是 陌 生 人 第 一 次 接 触 肯 ⻬ 的 三 段 论 时 的 通 常 反 应 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ h ɔː r ɪ fa ɪ d] horri fi ed 惊恐 万 分 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [a ɪ z] eyes 眼睛 令 我 们 感 到 震 惊 的 是 ， 我 们 看 到 的 却 是 他 闪 亮 的 眼睛 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [se ɪ ] say 说 [ ɪ n ˌ θ u ː zi ˈ æst ɪ kli] enthusiastically 踊 跃 我 们 听 到 他 热 情 地 说 。 " " " [ðæts] That's 那 就 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [ha ʊ ] how 如 何 [a ɪ v] I've 我 已 经 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [felt] felt 毛毡 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ “ 我 一 直 以 来 都 是 这 么 想 的 ， 肯 ⻬ 。 ” [its] It's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐 趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅ 面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [hu ː ] who WHO ['iznt] isn't 不 是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害 怕 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 " " " 很 高 兴 遇 到 一 位 不 怕思 考 的 人 。 " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [no ʊ ] no 不 - - - [o ʊ ] o o - - - [o ʊ ] o o ! ! ! “ 哦 ， 不 ！ " " " [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɔː l] all 全 部 [ ɡ ro ʊ n] groaned 呻吟 [a ʊ t] out 出 去 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː r ə s] chorus 合 唱 我 们 ⻬ 声 呻吟 道 。 " " " [ ˈ o ʊ nli] Only 仅 有 的 , , , " " " [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 [sed] said 说 [ ˈ du ː bi ə sli] dubiously 可 疑 地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ho ʊ ps] hopes 希 望 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ra ɪ z] arise 出 现 [ əˈɡ en] again 再 次 “ 只 是 ， ” 普 林 格 尔 疑 惑 地 说 ， 我 们 的 希 望 又 开 始 燃 起 。 " " " [ ˈ o ʊ nli] Only 仅 有 的 [a ɪ v] I've 我 已 经 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [m ɔː r] more 更 多 的 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ t ə :maits ] termites 白 蚁 “ 只 是 我 一 直 在 思 考 白 蚁 的 问 题 。 ” " " " [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [ho ʊ ps] hopes 希 望 [fel] fell 跌 倒 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈʃ æt ə rd] shattered 破碎 “ 我 们 的 希 望 破 灭 了 。 ” [wi ː ; wi] We 我 们 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [mo ʊ n] moan 呻吟 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ] saw 锯 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [t ɜ ː rn] turn 转 动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [r ʌ n] run 跑 步 [bæk] back 后 退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 我 们 听 到 局 ⻓ 低 声 呻吟 ， 看 到 他 转 身 几 乎 是 跑 回 了 自 己 的 办 公 室 。 " " " [tu ː ] Two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 - ' - [ ɪ m] em 呃 [na ʊ ] now 现 在 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ m ʌ mbl ɪ ŋ ] mumbling 喃喃 自 语 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 “ 现 在 是 两个了 ， ” 他一 遍 又 一 遍 地 喃喃 自 语 。 " " " [tu ː ] Two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 - ' - [ ɪ m] em 呃 [na ʊ ] now 现 在 现 在 有 两个了 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [eint] ain't 不 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值 得 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 不 值 得 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [eint] ain't 不 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值 得 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 不 值 得 。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [sæt] sat 卫 星 [da ʊ n] down 向 下 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重 度 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ berid] buried 埋 葬 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː rmz] arms 武 器 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [desk] desk 桌 子 他 沉 重 地坐 下 ， 把 头 埋在 双 臂 间 ， 双 手 撑 在 桌 子 上 。 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观 看 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ] too 也 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ w ʌ nd ə r ɪ ŋ ] wondering 好奇 [w ʌ t] what 什么 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 肯 ⻬ 也 在 看着 他 ， 好 像 在 想 酋 ⻓ 到 底 怎 么了 。 [ðen] Then 然 后 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 然 后 肯 ⻬ 转过 身 去 看 普 林 格 尔 。 " " " [ænts] Ants 蚂蚁 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ɪˌ t ɜ ː rm ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] determination 决 心 “ 蚂蚁 ， ” 他 坚 定 地 说 。 " " " [ t ə :maits ] Termites 白 蚁 , , , " " " [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 [ ˈ æns ə r] answered 回 答 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ st ʌ b ə rnli] stubbornly 固 执 地 “ 白 蚁 ， ” 普 林 格 尔 固 执 地 回 答 道 。 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [ ɡ l ɛə d] glared 怒 目 而 视 [æt; ə t] at 在 [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分 钟 , , , [ðen] then 然 后 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [kl ɪ rd] cleared 已 清 除 肯 ⻬ 怒 视 了 普 林 格 一 分 钟 ， 然 后 脸 色 恢 复 了 平 静 。 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɑː t] not 不 是 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [æskt] asked 问 , , , “ 为什么不 能 两个 都 要 呢 ？ ” 他 问 道 。 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [b ɪɡ ] big 大 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 就 像 一个 愿意 把 这 件 事 看 得 比 谁 都 大 的 家 伙 。 " " " [ ʃʊ r] Sure 当 然 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [n ɑː t] not 不 是 ? ? ? “ 当 然 可 以 ， 为什么不 呢 ？ ” " " " [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 [ke ɪ m] came 来 了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hæf] half 一 半 [wei] way 方 式 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 “ 普 林 格 尔 也 走 了一 半 的 路 。 ” [ðen] Then 然 后 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [hi ː ; hi] he 他 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ a ʊ t ˈ d ʌ n] outdone 胜 过 [ ɪ n] in 在 [ ˌ d ʒ en əˈ r ɑː s ə ti] generosity 慷慨 然 后 ， 他 似 乎也不 甘 示 弱 ， 展 现 出 极 大 的 慷慨 。 " " " [ænts] Ants 蚂蚁 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 , , , [ðen] then 然 后 [ t ə :maits ] termites 白 蚁 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之 后 “ 先 是 蚂蚁 ， 然 后 是 白 蚁 。 ” " " " [ ˈ s ɑː l ə mli] Solemnly 庄 严 地 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ʃʊ k] shook 摇 晃 [hændz] hands 双 手 两人 郑 重 地 握 了 握 手 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [went] went 去 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [bent ʃ ] bench ⻓ 椅 , , , 他 们 回 到 工 作 台 继续 工 作 。 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː r ə ] aura 灵 气 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理 解 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ k ɔː rd] accord 符 合 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房 间 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [felt] felt 毛毡 房 间 那 头 弥 漫 着 一 种 理 解 与 和 谐 的 气氛 ， 浓 厚 到 可 以 感 受 到 。 " " " [a ɪ ] I 我 [ho ʊ p] hope 希 望 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɪ nsekt] insect 昆 虫 [ 'l ʌ v ə z ] lovers 恋 人 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ hæpi] happy 快 乐 的 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 , , , “ 我 希 望 你们 这 些 昆 虫 爱 好 者 能 在 一 起 非 常幸 福 。 ” " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɪ d] grid 网 格 [ ˈ eksp ɜ ː rt] expert 专 家 [ ˈ m ʌ mbld] mumbled 喃喃 自 语 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [bæks] backs 背 部 “ 电 网 专 家 对 他 们 的 背 影 低 声 说 道 。 ” [ð ə ; ði] The 这 [rest] rest 休 息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ˈ setld] settled 定 居 [bæk] back 后 退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ verid] varied 多 种 多 样 [d ʒɑː bz] jobs 工 作 [ænd; ə nd] and 和 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 我 们 其 他人也 各 自 回 归 到 不 同 的 工 作 和 问 题 中 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː rkt] worked 工 作 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˌ mo ʊ m ə n ˈ ter ə li] momentarily 片 刻 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预 期 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː r θ kwe ɪ k] earthquake 地 震 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɑː k] rock 岩 石 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 但 我 们 工 作 时 却 仿佛 随 时 准 备 迎 接 地 震 一 般 。 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [hændz] hands 双 手 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ˈ stedi] steady 稳 定 的 我 们 的 手 不 太 稳 。 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不 是 [f ɜ ː rm] fi rm 公 司 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɪ rs ɪ ŋ ] piercing 冲 孔 我 们 的 眼 神 不 够 坚 定 锐 利 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [held] held 握 住 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [bre θ s] breaths 呼吸 我 们 几 乎 屏 住 了 呼吸 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想 知 道 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 令人 惊 讶 的 是 ， 我 们 竟 然 同 意 了 酋 ⻓ 的 意 ⻅ 。 [tu ː ] Two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 - ' - [ ɪ m] em 呃 [na ʊ ] now 现 在 现 在 有 两个了 。 [ð ə ; ði] The 这 [de ɪ z] days 天 [pæst] passed 通 过 了 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [m ɔː r] more 更 多 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [sed] said 说 日 子 一 天天 过 去 ， 两人 再 也 没 有 说 过 话 。 [m ɔː r] More 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [na ʊ ] now 现 在 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɪ n ˈ f ɔː rst] enforced 强 制 执 行 [ð ə ; ði] the 这 [t əˈ bu ː ] taboo 忌 讳 [ ɑː n] on 在 [ ˈɪ nsekts] insects 昆 虫 现 在 ， 我 们 比 以 往 任何 时 候 都 更 加 严 苛 地 执 行 对 昆 虫 的 禁 忌 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提 到 [tri ː z] trees 树 木 , , , [ ɔː r] or 或 者 [w ʊ d] wood 木 头 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ɪʃə n( ə )l] conditional 条 件 [s ə b ˈ d ʒʌ ŋ kt ɪ v] subjunctive 虚 拟 语 气 我 们 没 有 提 到 树 木 、 木 头 ， 甚 至 连 条 件 虚 拟 语 气 也 没 有 提 到 。 [w ʊ d] Would 会 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听 起 来 [la ɪ k] like 喜 欢 [w ʊ d] wood 木 头 听 起 来 像 木 头 的 声 音 。 [w ʊ d] Wood 木 头 [ma ɪ t] might 可 能 [br ɪ ŋ ] bring 带 来 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ t ə :maits ] termites 白 蚁 木 头 可 能 会 让 人 联 想 到 白 蚁 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ we ɪɪ ŋ ] weighing 称 重 [ð ə ; ði] the 这 [æd ˈ vænt ɪ d ʒɪ z] advantages 优 势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保 持 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ sks] risks ⻛ 险 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʌ p ˈ set ɪ ŋ ] upsetting 镦 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] department 部 ⻔ [ ˈ k ɑː nst ə ntli] constantly 不 断 地 我 们 可 以 看 出 局 ⻓ 正 在 权 衡 留 下他 们 的 好处 和 不 断 激 怒 部 ⻔ 的 ⻛ 险 。 [æz; ə z] As 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预 期 的 , , , [ ɡ ri ː d] greed 贪 婪 [w ʌ n] won 韩 元 正 如 我 们 预 料 的 那 样 ， 贪 婪 最 终 获 胜 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [nu ː ] knew 知 道 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [r ɪ sk] risk ⻛ 险 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [pre ˈ sti ːʒ ] prestige 声 望 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ekstr ə ] extra 额 外 的 [ ˈ bo ʊ n ə s ɪ z] bonuses 奖 金 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡɑː t] got 得 到 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ k ɛ nziz] Kenzie's 肯 ⻬ 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 我 们 知 道 他不 会 冒 着 失 去 因 Kenzie 的 工 作 而 获 得 的 声 望 和 额 外奖 金 的 ⻛ 险 。 [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [nu ː ] knew 知 道 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [ðo ʊ z] those 那 些 [dis ˈ k ʌ v ə riz] discoveries 发 现 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 , , , 他 知 道 自 己 必 须 不 断 取 得 这 些 发 现 。 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管 理 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短 的 [ ˈ mem ə ri] memory 记 忆 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [gai] guy 盖 伊 [hæz; h ə z] has 有 [d ʌ n] done 完 毕 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过 去 的 因 为 我 们 的 管 理 层对 一个人 过 去 的 所 作 所 为 记 忆 短 暂 。 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [let] let 让 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pr ɪ ŋ g ə l] Pringle 品 客 薯 片 [æz; ə z] as 作 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人 的 [tek] tech 技 术 局 ⻓ 甚 至 让 肯 ⻬ 把 普 林 格 尔 当 作 自 己 的 私 人 科 技 产 品 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [s ɜ ː rvd] served 服 务 [tu ː ] two 二 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 它 有 两个 用 途 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ a ɪ s ə le ɪ t ɪ d] isolated 孤 立 [ðem; ð ə m] them 他 们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 这 使 他 们 与 我 们 其 他人 隔 绝 开 来 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [me ɪ d] made 制 成 [ ˈ k ɛ nzi] Kenzie 肯 ⻬ [ ˈ hæpi] happy 快 乐 的 这 让 肯 ⻬ 很 高 兴 。 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [se ɪ ] say 说 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [lædz] lads 小 伙 子 们 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [spent] spent 花 费 [mo ʊ st] most 最 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɑː n] on 在 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公 司 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 , , , [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 我 要 说 的 是 ， 这 些 小 伙 子 们 起 初 把 大 部 分 时 间 都 花 在 了 公 司 的 问 题 上 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐 步 地 , , , [ ɑː n] on 在 [w ʌ n] one 一 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆ 落 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɛ nziz] Kenzie's 肯 ⻬ 的 [bent ʃ ] bench ⻓ 椅 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ æd ʒɪ t] gadget 小 工 具 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 但 渐渐 地 ， 在 肯 ⻬ 的 ⻓ 凳 一 ⻆ ， 一个 装 置 开 始 成 形 。 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [w ɜ ː rkt] worked 工 作 [ ɑː n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wen] when 什么 时 候 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ ɜ ː rd ʒə nt] urgent 紧 迫 的 , , , [ ˈ frænt ɪ k] frantic 疯 狂 的 , , , 他 们 俩 在 没 有 紧 急 、 慌 乱 的 情 况 下一 起 研 究 它 。 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 - - - [bi ː ; bi] be 是 - - - [a ʊ t] out 出 去 - - - [t əˈ de ɪ ] today 今 天 - - - [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 - - - [fe ɪ l] fail 失 败 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ɑː lvd] solved 已 解 决 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 今 天 必 须 立 即 解 决 的 问 题 。 [n ʌ n] None 没 有 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数 字 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mek ə n ɪ z ə m] mechanism 机 制 我 们 谁 也 弄 不 明 白 这 个 装 置 的 用 途 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [nu ː ] knew 知 道 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 ['kudnt] couldn't 不 能 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数 字 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 ['kudnt] couldn't 不 能 我 们 知 道 ， 如 果 我 们 都 搞 不 明 白 ， 局 ⻓ 也 搞 不 明 白 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几 乎 [si ː ] see 看 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [r ʌ b] rub 擦 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hændz] hands 双 手 [ ɪ n] in 在 [ ɡ li ː ] glee 高 兴 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ekstr ə ] extra 额 外 的 [ ˈ bo ʊ n ə s] bonus 奖 金 [hi ː ; hi] he 他 [ma ɪ t] might 可 能 [ ɡ et] get 得 到 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [nu ː ] new 新 的 [ ˈɡ æd ʒɪ t] gadget 小 工 具 但 当 他 想 到 自 己 可 能 因 这 个 新 玩 意 儿 而 获 得 的 额 外奖 金 时 ， 我 们 几 乎 都 能 看 到 他 高 兴 得 搓 手 。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课 程 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完 全 的 [sla ʊ t ʃ ] slouch 伛 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˌ lek ˈ tr ɑː n ɪ ks] electronics 电 子学 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪ r] engineer 工 程 师 当 然 ， 这 位 总 司 令 作 为一 名 电 子 工 程 师 ， 也 绝 非 一 无 是 处 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ta ɪ m] time 时 间 [s ɪ ns] since 自 从 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 , , , 但 他 完 成 这 项 研 究 已 经 是 很 久 以 前 的 事了 。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ ro ʊ n] grown 生 ⻓ [ ˈ he ɪ zi] hazy 朦 胧 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开 支 [tu ː ] too 也 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ə d ˈ m ɪ n ɪ stre ɪ t ə r] administrator 行 政 人 员 由 于 多 年 担 任 行 政 职 务 ， 他 的 思 维 变 得 模 糊 不 清 。 [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː rd] word 单 词 [ ɡɑː t] got 得 到 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ðæt] that 那 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ a ʊə rz] hours 小 时 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 [ho ʊ m] home 家 , , , 我 们 回 家 后 ， 这 件 事 的 消 息 传 开 了 好 几 个 小 时 。 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [w ʊ d] would 会 [stænd] stand 站立 [æt; ə t] at 在 [ ˈ k ɛ nziz] Kenzie's 肯 ⻬ 的 [bent ʃ ] bench ⻓ 椅 酋 ⻓ 会 站 在 肯 ⻬ 的 ⻓ 椅 旁 。 [ð ə ; ði] The 这 [wei] way 方 式 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ ri ː z ə nd] reasoned 有 理 智 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 我 们 是 这 样 推 断 的 ： [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɪɡ j ə rd] fi gured 想 [hi ː ; hi] he 他 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æd ʒɪ t] gadget 小 工 具 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [t ʊ k] took 采 取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [o ʊ ld] Old 老 的 [r ɑː k] Rock 岩 石 [d ʒɔː ] Jaw 颚 , , , 他 觉 得 既 然 把 这 玩 意 儿 带 到 老 岩 颚 那 里 ， 就 应 该 了 解 一些 关 于 它 的 知 识 。 [ænd; ə nd] and 和 [p ɑː md] palmed 掌 心 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː f] o ff 离 开 [æz; ə z] as 作 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ le ɪ t ɪ st] latest 最 新 的 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发 现 他 把 这 当 作 自 己 的 最 新 发 现 来 炫 耀 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ˈ ri ː z ə nd] reasoned 有 理 智 的 [ðæt] that 那 [s ɪ ns] since 自 从 [wi ː ; wi] we 我 们 ['kudnt] couldn't 不 能 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数 字 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 我 们 还 推 断 ， 既 然 我 们 无 法 弄 明 白 ， [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː fl i] awfully 非 常 [ ˈ tr ʌ bld] troubled 麻 烦 [mæn] man 男 人 酋 ⻓ 一 定 是 个 内 心 非 常 痛 苦 的 人 。 [ ˈɑː bvi ə sli] Obviously 明显 地 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ma ɪ kr ə we ɪ v] microwave 微 波 [trænz ˈ m ɪʃ ( ə )n] transmission 传 播 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ sep ʃ ( ə )n] reception 接 待 显 然 ， 这 与 微 波 的 传 输 和 接 收 有 关 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通 常 [ha ɪ ] high 高 的 - - - [ ˈ fri ː kw ə nsi] frequency 频 率 [k ə n ˈ d ɛ ns ə r] condensor 冷凝 器 , , , [ð ə ; ði] the 这 - magnatron - [tj ʊ b] tubes 管 子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tj ʊ n ɪ ŋ ] tuning 调谐 [ ˈ kævitiz] cavities 空 腔 这 里 有 常 ⻅ 的 高 频 电 容 器 、 磁 控 管 和 调谐 腔 。 [ ɔː l] All 全 部 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公 司 [st ɑː k] stock 库 存 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 当 然 ， 都 是 公 司 股 票 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðen] then 然 后 [n ʌ n] none 没 有 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [ ˈ w ɜ ː rid] worried 担 心 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [k ɔː st] cost 成 本 但 我 们 谁 也不 用 担 心 成 本 问 题 。 [ðæt] That 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ i ː fs] Chief's 酋 ⻓ 的 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 那 是 局 ⻓ 的 问 题 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [ ˈ w ɜ ː ri] worry 担 心 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [æt; ə t] at 在 [ ˈ b ʌ d ʒɪ t] budget 预 算 [ta ɪ m] time 时 间 除 了 预 算 编 制 的 时 候 ， 他 并 不 太 担 心 这 件 事 。 [ðen] Then 然 后 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [skri ː mz] screams 尖 叫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ŋ ɡ w ɪʃ ] anguish 痛 苦 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ nt] front 正 面 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment( ə )l] experimental 实 验 [ ˌ rekw ɪˈ z ɪʃə nz] requisitions 请 购 单 随 后 ， 前 台 就 实 验 性 采 购 申 请 发 出 了 痛 苦 的 尖 叫 声 。 [ ˈ evri] Every 每 一个 [j ɪ r] year 年 , , , [