美式书《时代寓言》(Fables for the Times)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 《时代寓言》 (fables For The Times) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找《时代寓言》 (Fables for the Times) 第 1/1 ⻚ [ ˈ feiblz] Fables 寓言 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] Times 《时代周刊》时代寓言。 [ba ɪ ] By 经过 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ f ɪ l ɪ ps] Phillips 菲利普斯作者： HW Phillips 。 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ti ː ] T T [ ɑː r] R 拉 [ ˈ s ʌ l ɪ v ə nt] Sullivant 苏利文特由 TR Sullivant 绘制插图。 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容内容 [ð ə ; ði] The 这 [b ɑː ] Baa 咩 - - - [ ʃ i ː p] Sheep 羊 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə n] Lion 狮子咩咩羊和狮子。 [ð ə ; ði] The 这 [d ɔːɡ ] Dog 狗 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː t] Meat 肉狗和肉。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɑː ks] Fox 狐狸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ps] Grapes 葡萄狐狸与葡萄。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɑː ks] Fox 狐狸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kro ʊ ] Crow 乌鸦狐狸和乌鸦。 [ð ə ; ði] The 这 [æs] Ass 屁股 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə nz] Lion's 狮子的 [sk ɪ n] Skin 皮肤披着狮皮的驴。 [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː rs] Horse ⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔɪ st ə r] Oyster 牡蛎⻢与牡蛎。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ŋ ki] Monkey 猴 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [æs] Ass 屁股猴子和驴。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɜ ː rt ʃə nt] Merchant 商人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [fu ː l] Fool 傻子商人和弄臣。 [ð ə ; ði] The 这 [w ʊ lf] Wolf 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː p] Sheep 羊狼与羊。 [ð ə ; ði] The 这 [æm ˈ b ɪʃə s] Ambitious 雄心勃勃 [ ˌ h ɪ p əˈ p ɑː t ə m ə s] Hippopotamus 河⻢雄心勃勃的河⻢。 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rp ə nt] Serpent 蛇人与蛇。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ pri ːʃə t ɪ v] Appreciative 欣赏的 [mæn] Man 男人懂得欣赏的人。 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɑː t] Not 不是 - - - [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] Altogether 共 - - - [ ˈ kred ə b( ə )l] Credible 可信的 [ ˈ hæb ɪ ts] Habits 习惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː str ɪ t ʃ ] Ostrich 鸵⻦论鸵⻦那些不太可信的习惯。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ɪ dl] Idol 偶像 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [æs] Ass 屁股偶像与驴子。 [ð ə ; ði] The 这 [bi ː ] Bee 蜜蜂 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ u ː p ɪ t ə r] Jupiter 木星蜜蜂与木星。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ la ɪə n] Lion 狮子 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː r] Boar 公猪狮子和野猪。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ta ɪɡə r] Tiger 老虎 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ r] Deer 鹿老虎和鹿。 [ð ə ; ði] The 这 [o ʊ ld] Old 老的 [mæn] Man 男人 , , , [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [s ʌ n] Son 儿子 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [æs] Ass 屁股老人、他的儿子和驴。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʃɪ prekt] Shipwrecked 遭遇海难 [ ˈ træv ə l ə r] Traveler 游客遇难的旅行者。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ d ɪ sk ə n ˈ tent ɪ d] Discontented 不满 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士不满的女人。 [ð ə ; ði] The 这 [b ɑː ] Baa 咩 - - - [ ʃ i ː p] Sheep 羊 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə n] Lion 狮子咩咩羊和狮子。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɑː ] baa 咩咩 - - - [ ʃ i ː p] sheep 羊 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔː ] paw 爪子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blæk] black 黑色的 - - - [me ɪ nd] maned 有人 [ ˈ la ɪə n] lion 狮子一只咩咩叫的小绵羊躺在一头黑鬃狮的爪子下。 [w ə t ˈ ev ə r] Whatever 任何 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地无论要做什么，都必须迅速完成。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ θ ɔː t] thought 想法 [ fl æ ʃ t] fl ashed 闪光灯 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː p] sheep 羊 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 : : : 那只羊突然想到什么，说道： " " " [mo ʊ st] Most 最多 [dred] dread 恐惧 [l ɔː rd] lord 主 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ɪ k ˈ st əʊ ld] extolled 赞扬 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 “ 最令人敬畏的领主和主人，我听过您的声音被赞颂得胜过所有人的声音。 ” [w ɪ l] Will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n ɑː t] not 不是 [s ɪ ŋ ] sing 唱歌 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] selection 选择 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ 'wa:gn ə ] Wagner 瓦格纳 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [a ɪ ] I 我 [da ɪ ] die 死 ? ? ? 在我去世之前，你能不能为我唱一小段瓦格纳的曲子？ " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ la ɪə n] lion 狮子 , , , [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ væn ə ti] vanity 虚荣 , , , “ 狮子，因虚荣心作祟， [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [r ɔː rd] roared 咆哮 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ u ː s] goose 鹅 - - - [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [st ʊ d] stood 站立 [a ʊ t] out 出去 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ks] rocks 岩石它立刻启动，轰鸣而去，直到岩石上都起了鸡皮疙瘩。 [wen] When 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː p] sheep 羊 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [terz] tears 眼泪他讲完后，那只羊都哭了。 " " " [w ʌ t] What 什么 [mi ː nz] means 方法 [ð ɪ s] this 这 ? ? ? " " " [ ɡ rauld] growled 咆哮 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə n] lion 狮子 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ d ʒ ] rage 愤怒 “ 这是什么意思？ ” 狮子愤怒地咆哮道。 " " " [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pr ɪˈ zu ː m] presume 怙 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kr ɪ t ɪ sa ɪ z] criticise 批评 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 ? ? ? " " " 你竟敢批评我的歌声？ " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [no ʊ ] no 不 ! ! ! " " " ['s ɒ bd] sobbed 啜泣 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː p] sheep 羊 “ 哦，不！ ” 绵羊呜咽道。 " " " [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它并非如此。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ðæt] that 那 [w ʊ l] wool 羊毛 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rst] worst 最差 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [v ɔɪ s] voice 嗓音 , , , 但我听说羊毛对嗓子来说是世界上最糟糕的东西。 [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废墟 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈɔː r ɡə n] organ 器官 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ɔː rz] yours 你的 , , , 每当我想起你那架美丽的管⻛琴被毁， [ ˈ k ɑː ns ɪ kwent] consequent 后果 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [a ɪ ] I 我 [wi ː p] weep 哭泣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [b ɔː rn] born 出生 [ ˈ herl ə s] hairless 无毛吃掉我之后，我哭着想，我生来并非无毛。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ la ɪə n] lion 狮子 [r ɪˈɡɑː rd ɪ d] regarded 认为 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ ] eye 眼睛狮子用眼⻆瞥了他一眼。 [ðen] Then 然后 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ grænd ə st] grandest 最宏伟 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 , , , [sed] said 说 : : : " " " [r ʌ n] Run 跑步 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ho ʊ m] home 家 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [m ɑː ] ma 玛 , , , [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʃ i ː p] sheep 羊 ; ; ; 然后，他用最庄严的语气说道： “ 小绵羊，快跑回家去找你的妈妈吧； [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , 我只是在跟你玩而已。 " " " [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步行 [ ɔː f] o ff 离开 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森林 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严然后他昂首挺胸地穿过森林走了。 [ð ə ; ði] The 这 [b ɑː ] Baa 咩 - - - [ ʃ i ː p] Sheep 羊 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə n] Lion 狮子咩咩羊和狮子 [ð ə ; ði] The 这 [d ɔːɡ ] Dog 狗 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː t] Meat 肉狗和肉。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ɔːɡ ] dog 狗 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [mi ː t] meat 肉 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kr ɔː s ɪ ŋ ] crossing 过境 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɪ d ʒ ] bridge 桥 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plæs ɪ d] placid 平静 [stri ː m] stream 溪流一只嘴里叼着肉的狗正走过一座横跨平静溪流的小桥。 [ ɑː n] On 在 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [da ʊ n] down 向下 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [d ɔːɡ ] dog 狗 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪˈ sa ɪ sli] precisely 恰恰 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [mi ː t] meat 肉 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下 [h ɪ m; ɪ m] him 他他向下看去，发现水里还有另一只狗，嘴里叼着一块和它一模一样的肉。 " " " [ðæts] That's 那就是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə r] singular 单数 [ ˈɪ ns ɪ d ə nt] incident 事件 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒʌ mp] jump 跳 [ ɪ n] in 在 “ 那只是一起孤立事件， ” 他一边准备跳下去一边心想。 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ho ʊ ld] hold 抓住 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 ! ! ! “ 但是等一下！ ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ns ɪ d ə ns] incidence 发生率 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )n] re fl ection 反射入射⻆始终等于反射⻆。 [ əˈ p ɑː n] Upon 之上 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )n] re fl ection 反射 , , , [a ɪ ] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [d ɔːɡ ] dog 狗 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː t] meat 肉 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈɑː pt ɪ k( ə )l] optical 光学的 [f əˈ n ɑː m ɪ n ə ] phenomena 现象仔细想想，我发现另一只狗和肉只是视觉现象而已。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [tr ɔ tid] trotted 小跑 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波士顿 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ θ ɔː t] thought 想法 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 “ 于是他大步走向波士顿，没有再想这件事。 ” [ð ə ; ði] The 这 [d ɔːɡ ] Dog 狗 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː t] Meat 肉狗和肉 [ð ə ; ði] The 这 [f ɑː ks] Fox 狐狸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ps] Grapes 葡萄狐狸与葡萄。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ɑː ks] fox 狐狸 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 - - - [tri ː ] tree 树 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ ɜ ː rn ɪ stli] earnestly 切实 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lo ʊ bz] globes 地球仪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [ ˈ l ʌʃə sn ə s] lusciousness 甜美一只狐狸站在苹果树下，仰望着树上金灿灿、诱人的果实。 " " " [ha ʊ ] How 如何 [sæd] sad 伤心 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清酒 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老的 - - - [ta ɪ m] time 时间 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , “ 真可惜，就为了一个古老的文学作品， ” 他说。 " " " [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː ks] fox 狐狸 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɑː r ˈ n ɪ v ə r ə s] carnivorous ⻝肉的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [ker] care 关心 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [fru ː t] fruit 水果 ! ! ! “ 狐狸是⻝肉动物，它并不特别喜欢水果！ ” " " " [ ɪˈ m ɔː r ə l] IMMORAL 不道德 : : : “ 不道德： [wi ː ; wi] We 我们 [ ɔː l] all 全部 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ plenti] plenty 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɔː lts] faults 故障 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tru ː li] Truly 真的 [ ɡʊ d] Good 好的 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ vent] invent 发明 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们我们每个人都有很多缺点，而真正的好人并不会费心为我们创造这些缺点。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɑː ks] Fox 狐狸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ps] Grapes 葡萄狐狸与葡萄 [ð ə ; ði] The 这 [f ɑː ks] Fox 狐狸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kro ʊ ] Crow 乌鸦狐狸和乌鸦。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kro ʊ ] crow 乌鸦 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ sto ʊ l ə n] stolen 被盗 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 , , , [p ɜ ː rt ʃ t] perched 栖息 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享受 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ ˈ li ːʒə r] leisure 闲暇一只乌鸦偷到了一块肉，栖息在树上悠闲地享用起来。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ɑː ks] fox 狐狸 [s ɔː ] saw 锯 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 , , , 一只狐狸看⻅了她，因为饥饿， [ θ ɔː t] thought 想法 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ ] employ 采用 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [d ɪˈ plo ʊ m ə si] diplomacy 外交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː t] meat 肉 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她他想用点外交手段把肉从她手里弄走。 " " " [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ prim ə ] prima 普里玛 - - - [ ˈ d ɑː n ə ] donna 唐娜 [ð ə ; ði] the 这 [kro ʊ ] crow 乌鸦 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [m ɑː k] mock 嘲笑 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 , , , “ 乌鸦要是⻜来就会是个多么傲慢的女主⻆啊， ” 他一边说着，一边用一种假装钦佩的眼神看着她。 " " " [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [pr əˈ p ɔː r ʃə n( ə )l] proportional 比例 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ə t'ræk ʃ nz] attractions 景点 ! ! ! “ 如果她的嗓音能和她其他方面的魅力相匹配就好了！ ” " " " [ð ə ; ði] The 这 [kro ʊ ] crow 乌鸦 [ ˈ pr ɑː mptli] promptly 及时 [dr ɑː pt] dropped 掉落 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 , , , [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˈ bla ɪ nd ɪ ŋ ] blinding 失明 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 乌鸦随即把那块肉扔到他头上，把他弄得双目失明。 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ɪˈ k ʌ v ə r] recover 恢复 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ə r ˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 , , , 还没等他从惊讶中回过神来， [l ɪ t] lit 点燃 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [pek] peck 啄 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ v ɪʃə sli] viciously 恶毒地一只⻦落在他的背上，开始凶狠地啄他。 " " " [a ɪ l] I'll 患病的 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ɔ :d] cawed 嘎嘎叫 , , , " " " [ðæt] that 那 [a ɪ m] I'm 我是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰当的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 , , , “ 我得让你知道， ” 她尖声说道， “ 我可是个正经的淑女。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ðæt] that 那 [k ə m ˈ p ɛə z] compares 比较 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈʃ e ɪ ml ə s] shameless 不要脸 [frent ʃ ] French 法语 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 [ ˈ h ʌ siz] hussies 荡妇 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [h ɜ ː rt] hurt 伤害谁要是把我跟那些不知羞耻的法国歌女相提并论，他迟早会吃苦头的。 " " " [ ɪˈ m ɔː r ə l] IMMORAL 不道德 : : : “ 不道德： [d ә unt] Don't 不 [pre ɪ z] praise 称赞 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː ft] soft 柔软的 [ ˈ wa ɪ tn ə s] whiteness 白人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ˈ d ɛ l ɪ g ə ts] delegate's 代表们 [hændz] hands 双手不要赞美劳工代表双手的柔嫩白皙。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɑː ks] Fox 狐狸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kro ʊ ] Crow 乌鸦狐狸与乌鸦 [ð ə ; ði] The 这 [æs] Ass 屁股 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə nz] Lion's 狮子的 [sk ɪ n] Skin 皮肤披着狮皮的驴。 [æn; ə n] An 一个 [æs] ass 屁股 , , , [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [mi ː nz] means 方法 [ ˌʌ n ˈ no ʊ n] unknown 未知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪə nz] lion's 狮子的 [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , 一头驴，不知何故，竟然披上了狮皮。 [ræn] ran 跑 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə rh ʊ d] neighborhood 邻里 [ ˈ fra ɪ t( ə )n ɪ ŋ ] frightening 令人恐惧 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː sts] beasts 野兽 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [f ɪ ts] fi ts 适合它在附近四处奔跑，把那些野兽吓得惊慌失措。 [wen] When 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [bre ɪ ] brayed 嘶鸣 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [sed] said 说 : : : " " " [ ˈ d ʒ u ː p ɪ t ə r] Jupiter 木星 ! ! ! 当他嘶鸣时，他们说： “ 朱庇特！ [w ʌ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [be ɪ s] bass 低音 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 ! ! ! 他的低音嗓音真是太棒了！ " " " [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 - pantata - [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [hi ː ; hi] he 他 [da ɪ d] died 死亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊ ld] old 老的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 “ 他一直是那个地区的万能王，直到他老死为止。 ” [ ɪˈ m ɔː r ə l] IMMORAL 不道德 : : : 不道德： [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [bl ʌ f] blu ff 虚张声势 , , , [wel] well 出色地 [t ʃʌ kt] chucked 扔掉 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪə b( ə )l] liable 容易 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] execution 执行一次漂亮的虚张声势，如果运用得当，很可能会取得相当大的成效。 [ð ə ; ði] The 这 [æs] Ass 屁股 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə nz] Lion's 狮子的 [sk ɪ n] Skin 皮肤披着狮皮的驴 [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː rs] Horse ⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔɪ st ə r] Oyster 牡蛎⻢与牡蛎。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ prænsi] prancy 普兰西 [h ɔː rs] horse ⻢ , , , [d ɪ s'k ʌ v ə r ɪ ŋ ] discovering 发现 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔɪ st ə r] oyster 牡蛎 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 - - - [ ʃɔː r] shore 支撑 , , , 一匹非常矫健的⻢，在海边发现了一只牡蛎。 [ θ ɔː t] thought 想法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ ɔː f] o ff 离开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔɪ st ə r] oyster 牡蛎 [ ˈ envi ə s] envious 羡慕想小小炫耀一下，让牡蛎羡慕嫉妒恨。 [ ˈ æft ə r] After 后 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [s ə r ˈ pra ɪ z ɪ ŋ ] surprising 奇怪 [li ː ps] leaps 跳跃 [ænd; ə nd] and 和 curvetings 曲线 , , , [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔɪ st ə r] oyster 牡蛎 , , , 他做了一些令人惊讶的跳跃和转弯动作后，就走到了牡蛎跟前。 [ænd; ə nd] and 和 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː s] toss 折腾 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 , , , [sed] said 说 : : : 他甩了甩头，说道： " " " [ðer; ð ə r] There 那里 ! ! ! “ 那里！ [w ʌ t] what 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 ? ? ? " " " 你觉得怎么样？ " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原谅 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , " " " [ ˈ æns ə r] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ vælv] bivalve 双壳类 , , , " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [bla ɪ nd] blind 瞎的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [b ɜ ː r θ ] birth 出生 , , , “ 请原谅， ” 双壳⻉回答说， “ 我生来就是个盲人。 ” [ænd; ə nd] and 和 [m ɪ st] missed 错过 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ʃ o ʊ ] show 展示结果错过了整场演出。 " " " [ ɪˈ m ɔː r ə l] IMMORAL 不道德 : : : “ 不道德： [ ʌ v; ə v] Of 的 [w ʌ t] what 什么 [ju ː z] use 使用 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dres] dress 裙子 [su ː t] suit 套装 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dez ə rt] Desert 沙漠 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ he ə r ə r] Sahara 撒哈拉沙漠 ? ? ? 在撒哈拉沙漠里，穿礼服有什么用？ [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː rs] Horse ⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔɪ st ə r] Oyster 牡蛎⻢与牡蛎 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ŋ ki] Monkey 猴 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [æs] Ass 屁股猴子和驴。 [æn; ə n] An 一个 [æs] ass 屁股 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [si ː n] seen 已⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ʌ ŋ ki] monkey 猴 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [tr ɪ ks] tricks 技巧 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː f] roof 屋顶 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ed ɪ f ɪˈ ke ɪʃ n] edi fi cation 启迪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ɝ z] villagers 村⺠们 , , , 一头驴，看到猴子在屋顶上表演杂技，逗乐了村⺠们， [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ envi ə s] envious 羡慕 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɛˈ se ɪ d] essayed 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ emjule ɪ t] emulate 仿真 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ æd ʒ ( ə )l] agile 敏捷 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] rival 竞争对手他心生嫉妒，并试图模仿他更敏捷的对手。 [ð ə ; ði] The 这 [ru ː f] roof 屋顶 [bro ʊ k] broke 打破 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [we ɪ t] weight 重量 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [fel] fell 跌倒 [ θ ru ː ] through 通过 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 , , , 屋顶不堪重负，塌了下来，他摔在了主人身上。 [ ˈ skw ɑːʃɪ ŋ ] squashing 压扁 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ fl æt ə r] fl atter 奉承 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pæn] pan 平底锅 - - - [ke ɪ k] cake 蛋糕把他压得比煎饼还扁。 [ ˌ ðens ˈ f ɔː rw ə rd] Thenceforward 此后 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ne ɪ ] nay 不 , , , [hi ː ; hi] he 他 [l ɪ vd] lived 居住地 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] peace 和平 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ plenti] plenty 很多 , , , 此后，由于无人反对，他过上了和平富足的生活。 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [swi ː t] sweet 甜的 [w ɪ l] will 将要 , , , 他可以随心所欲地来去， [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ŋ ki] monkey 猴 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kæpt ʃə rd] captured 捕获 [ba ɪ ] by 经过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː r ɡə n] organ 器官 [ ˈɡ ra ɪ nd ə r] grinder 磨床 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː rks] works 作品 [ ˌ e ɪˈ ti ː n] eighteen 十八 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天而那只猴子是被一个街头艺人抓来的，每天要工作十八个小时。 [ ɪˈ m ɔː r ə l] IMMORAL 不道德 : : : 不道德： [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 ['æs ɪ z] asses 亚斯 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们人们并不总是像我们看到的那样愚蠢。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ŋ ki] Monkey 猴 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [æs] Ass 屁股猴子和驴 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɜ ː rt ʃə nt] Merchant 商人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [fu ː l] Fool 傻子商人和弄臣。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɜ ː rt ʃə nt] merchant 商人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [st ɑː k] stock 库存 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː rk ɪ t] market 市场一位⻢商正赶着他的⻢匹去市场。 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路 [hi ː ; hi] he 他 [met] met 遇⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ven ə r ə b( ə )l] venerable 可敬 [o ʊ ld] old 老的 [fu ː l] fool 傻子 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提供 [tu ː ; t ə ] to 到 [bai] buy 买 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [st ɑː k] stock 库存在路上，他遇到了一位德高望重的老傻瓜，老傻瓜提出要买下他所有的存货。 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [ ˈ p ɜ ː rt ʃə s ə r] purchaser 购买者 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 [na ʊ ] now 现在 , , , “ 就这样吧， ” 买家说道， “ 我现在就把你的⻢带走。 ” [ænd; ə nd] and 和 [wen ˈ ev ə r] whenever 每当 [a ɪ ] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ju ː z] use 使用 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ n] one 一 , , , [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [send] send 发送 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " “ 等我以后需要用到它的时候，我会把钱寄给你。 ” " " " [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɔ dz ] gods 神 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ li ː ni ə nt] lenient 宽容 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɑː li] folly 蠢事 ! ! ! “ 愿诸神宽恕愚昧！ ” " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ɪɡ n ə nt] indignant 愤怒 [ ˈ m ɜ ː rt ʃə nt] merchant 商人 “ 愤慨的商人喊道。 ” " " " [mæn] Man 男人 , , , [mæn] Man 男人 ! ! ! “ 伙计，伙计！ ” [wer] where 在哪里 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [relm] realm 领域 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ di ə si] idiocy 白痴 [d ɪ d] did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 ? ? ? " " " 你从哪里学来的这些商业知识？ " " " [a ɪ ] I 我 [ræn] ran 跑 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ ] pay 支付 - - - [ ɑː n] on 在 - - - [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 [ ˈ d ʒ ɜ ː rn( ə )l] journal 杂志 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ten] ten 十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [fu ː l] fool 傻子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æ ˈ sper ə ti] asperity 粗糙度 “ 我办过十年的付费发表期刊， ” 那个傻瓜尖刻地说。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɜ ː rt ʃə nt] merchant 商人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ væn ɪʃ t] vanished 消失了 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kla ʊ d] cloud 云 [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊ ðz] oaths 誓言 [ænd; ə nd] and 和 [d ʌ st] dust 灰尘但那商人已消失在一片咒骂和尘埃之中。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɜ ː rt ʃə nt] Merchant 商人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [fu ː l] Fool 傻子商人和弄臣 [ð ə ; ði] The 这 [w ʊ lf] Wolf 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː p] Sheep 羊狼与羊。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ʊ lf] wolf 狼 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [left] left 左边 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ded] dead 死的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔːɡ z] dogs 狗 [le ɪ ] lay 躺 [n ɑː t] not 不是 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [br ʊ k] brook 溪一只被狗群遗弃的狼躺在离溪流不远的地方。 [hi ː ; hi] He 他 [felt] felt 毛毡 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [ ɡʊ d] good 好的 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 [ma ɪ t] might 可能 [se ɪ v] save 节省 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活他觉得喝上一杯好酒或许能救他一命。 [d ʒʌ st] Just 只是 [ðen] then 然后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ i ː p] sheep 羊 [pæst] passed 通过了 [n ɪ r] near 靠近这时，一只绵羊从附近经过。 " " " [pre ɪ ] Pray 祈祷 , , , [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 , , , " " " [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ n ɪ st ə r] sinister 险恶 [ ˈ tw ɪ ŋ k( ə )l] twinkle 闪烁 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ ] eye 眼睛 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ , , , “ 祈祷吧，妹妹， ” 他语气温柔地说，但眼神中却闪过一丝阴险的光芒。 " " " [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [j ɑː n] yon 远 [stri ː m] stream 溪流 " " " “ 去那边的小溪里给我弄些水来。 ” " " " [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] Certainly 当然 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː p] sheep 羊 , , , “ 当然， ” 绵羊说道。 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [br ɔː t] brought 带来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ læs] glass 玻璃 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [p ɔ :d] poured 倾倒 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [n ɑː k] knock 敲 - - - [a ʊ t] out 出去 [dr ɑː ps] drops 滴她给他端来一杯酒，里面倒了几滴迷药。 [æz; ə z] As 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sæt] sat 卫星 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ɔː rps] corpse 尸体 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ m ɔ r ə laizd] moralized 道德化的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 : : : 过了一会儿，她坐在他的尸体上，发表了一番道德说教： " " " [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ klev ə r] clever 聪明的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɪ k ɪ d] wicked 邪恶 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ w ɪ k ɪ d] wicked 邪恶 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ klev ə r] clever 聪明的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [di ː ] d d — — — — — — [di ː ] d d [sa ɪ t] sight 视线 “ 有些聪明人很邪恶，但并非所有邪恶的人都很聪明。 ” " " " [ð ə ; ði] The 这 [w ʊ lf] Wolf 狼 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː p] Sheep 羊《狼与羊》 [ð ə ; ði] The 这 [æm ˈ b ɪʃə s] Ambitious 雄心勃勃 [ ˌ h ɪ p əˈ p ɑː t ə m ə s] Hippopotamus 河⻢雄心勃勃的河⻢。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ h ɪ p əˈ p ɑː t ə m ə s] hippopotamus 河⻢ [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [dwelt] dwelt 居住 [k ə n ˈ tent ɪ dli] contentedly 心满意足地 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː di] reedy 芦苇 [stri ː m] stream 溪流 , , , 一只多年来一直安居在芦苇丛生的小溪岸边的河⻢， [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ] saw 锯 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] eagle 鹰有一天抬头一看，竟然看到了一只鹰。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [ ˈ fa ɪə rd] fi red 被解雇 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fl ai] fl y ⻜她立刻燃起了⻜翔的渴望。 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [l ɪ vd] lived 居住地 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ d] staid 稳重 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ spekt ə bl] respectable 可敬 [la ɪ f] life 生活 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏爱 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɔ dz ] gods 神 , , , 他过着稳重体面的生活，这必然会得到神明的⻘睐。 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ɪ n] in 在 [prer] prayer 祷告她高声祈祷。 [d ʒ o ʊ v] Jove 朱庇特 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɡ rænt ɪ d] granted 的确 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [r ɪˈ kwest] request 要求朱庇特微微一笑，答应了她的请求。 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [per] pair 一对 [ ʌ v; ə v] of 的 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ f ɪ kst] a ffi xed 已粘贴 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ' ʃə uld ə z ] shoulders 肩膀就在那一刻，一对宽大有力的翅膀附着在了她的肩膀上。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐事 [ ˈ n ɜ ː rv ə s] nervous 紧张的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [ðem; ð ə m] them 他们 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ˈ m ʌ st ə d] mustered 集结 [ ʌ p] up 向上 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇气她一开始自然有些紧张，不敢尝试，但最终还是鼓起了勇气。 [ əˈ we ɪ ] Away 离开 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [swu ː p] swooped 俯冲 , , , 她俯冲而去， [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː rdn ə bl] pardonable 情有可原 [ ˈ væn ə ti] vanity 虚荣 [t ʊ k] took 采取 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [k ɔː rs] course 课程 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] jungle 丛林 [wer] where 在哪里 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [o ʊ ld] old 老的 [frendz] friends 朋友们 [l ɪ vd] lived 居住地她带着一丝可以理解的虚荣心，径直穿过一片丛林，那里住着她的一些老朋友。 [pr ɪˈ sa ɪ sli] Precisely 恰恰 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 - - - [e ɪ t] eight 八 [ ˈ sek ə ndz; s ɪˈ k ɑː ndz] seconds 秒 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ ven ʃ ( ə )n] convention 习俗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ˈ swer ɪ ŋ ] swearing 咒骂 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ trembl ɪ ŋ ] trembling 发抖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [fra ɪ t] fright 惊吓 , , , 整整三十八秒后，一群动物⻬刷刷地聚集在一起，它们都咒骂着，吓得浑身颤抖。 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ si ː l] conceal 隐藏 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ θ ri ː ] three 三 - - - [ba ɪ ] by 经过 - - - [f ɔː r] four 四 [ho ʊ l] hole 洞 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面他们试图藏身于同一个三乘四英尺的地洞里。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ˌ d ɪ sk ə n ˈ s ɜ ː rt ɪ d] disconcerted 不安 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好的 - - - [ ˈ ne ɪ t ʃə rd] natured 自然 [ ˌ h ɪ p əˈ p ɑː t ə m ə s] hippopotamus 河⻢ [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ɔː st] lost 丢失的 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她自己 [ænd; ə nd] and 和 [se ɪ ld] sailed 航行 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森林 [la ɪ k] like 喜欢 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə lænt ʃ ] avalanche 雪崩 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bend ə r] bender 弯其他动物受到的影响让性情温和的河⻢感到不安，以至于她失去了控制，像喝醉了的雪崩一样在森林里横冲直撞。 [da ʊ n] Down 向下 [went] went 去 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [ænd; ə nd] and 和 [kræk] crack 裂缝 [went] went 去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 , , , 树木倒塌，树枝断裂。 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ h ɔː r ə r] horror 恐怖 - - - [ ˈ str ɪ k ə n] stricken 受打击的 [bi ː sts] beasts 野兽 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ br ɪ sl ɪ ŋ ] bristling 竖起的 [her] hair 头发 [spl ɪ t] split 分裂 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ welk ɪ n] welkin 威尔金 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ʃ ri:ks] shrieks 尖叫惊恐万分的野兽，毛发竖立，发出震耳欲聋的尖叫，响彻苍穹。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ h ɪ p əˈ p ɑː t ə m ə s] hippopotamus 河⻢ [me ɪ d] made 制成 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ho ʊ m] home 家 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [best] best 最好的 [spi ː d] speed 速度河⻢以最快的速度向家奔去。 [ əˈ ra ɪ v ɪ ŋ ] Arriving 抵达 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 [sp ɑː t] spot 点 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [let] let 让 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɔː l] all 全部 [ho ʊ ldz] holds 持有 [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ m] came 来了 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ k ɝ ː ] ker ker - - - [splæ ʃ ] splash 溅 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ d] mud 泥 , , , 到达熟悉的地点后，她松开所有抓握物，扑通一声摔进了泥潭里。 [ 'n ɔ ki ŋ ] knocking 敲⻔ [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ st ɑː n ɪʃ t] astonished 惊讶 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌ h ɪ p əˈ p ɒ t ə m ə s ɪ z] hippopotamuses 河⻢ [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [m ɪ d] mid 中 - - - [stri ː m] stream 溪流把惊愕的小河⻢们撞到河中央。 " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ d ʒ u ː p ɪ t ə r] Jupiter 木星 ! ! ! “ 哦，木星！ [te ɪ k] take 拿 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɔː f] o ff 离开 ! ! ! 把它们脱掉！ " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡɑ :spt] gasped 倒吸一口气她倒吸了一口气。 " " " [a ɪ ] I 我 [na ʊ ] now 现在 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ h ɪ p əˈ p ɑː t ə m ə s] hippopotamus 河⻢ [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fl ai] fl y ⻜ “ 我现在明白了，河⻢原本并不是用来⻜的。 ” " " " [ ɪˈ m ɔː r ə l] IMMORAL 不道德 : : : “ 不道德： [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [te ɪ ks] takes 需要 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [na ɪ n] nine 九 [ ˈ blu ː m ə rz] bloomers 灯笼裤 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人九条灯笼裤可不足以造就一个男人。 [ð ə ; ði] The 这 [æm ˈ b ɪʃə s] Ambitious 雄心勃勃 [ ˌ h ɪ p əˈ p ɑː t ə m ə s] Hippopotamus 河⻢雄心勃勃的河⻢ [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rp ə nt] Serpent 蛇人与蛇。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男人 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [l ɪ vd] lived 居住地 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ p ɜ ː rp( ə )l] purple 紫色的 [la ɪ f] life 生活 , , , 一个曾拥有美好紫色人生的男人， [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡觉 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森林在森林里的一棵树下睡着了。 [d ʒ o ʊ v] Jove 朱庇特 [sent] sent 发送 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [ ˈ s ɜ ː rp ə nt] serpent 蛇 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ str ɔɪ ] destroy 破坏 [h ɪ m; ɪ m] him 他朱庇特派了一条巨蛇去毁灭他。 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [ əˈ we ɪ k ə nd] awakened 觉醒 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ repta ɪ l] reptile 爬虫 [dru ː ] drew 画 [n ɪ r] near 靠近爬行动物靠近时，男人醒了过来。 " " " [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɔː r ɪ d] horrid 可怕的 [sa ɪ t] sight 视线 ! ! ! 真是可怕的景象！ " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说他说。 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ θ æ ŋ k fl ] thankful 感恩 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ˈ el ɪ f ə nt] elephant 大象 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ feð ə rd] feathered 羽毛 [ ˌ h ɪ p əˈ p ɑː t ə m ə s] hippopotamus 河⻢ [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 “ 但值得庆幸的是，粉绿色的大象和⻓着羽毛的河⻢并没有出现。 ” " " " [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [do ʊ s] dose 剂量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bro ʊ ma ɪ d] bromide 溴化物 [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ mendid] commended 赞扬 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ əˈɡ en] again 再次 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡觉 , , , 于是他服用了一剂溴化物，然后再次安心入睡。 [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rp ə nt] serpent 蛇 [w ɪ ð ˈ dru ː ] withdrew 退出 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [k ə n ˈ fju ːʒ ( ə )n] confusion 困惑而那条蛇则有些慌乱地退了回去。 [w ʌ t] WHAT 什么 [ð ɪ s] THIS 这 [pru:vz] PROVES 证明 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] THINKING 思维 [ma ɪ nd] MIND 头脑 : : : 这向有思考能力的人证明了什么： [d ʒ o ʊ v] Jove 朱庇特 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 ['kudnt] couldn't 不能 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɑː b] job 工作 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] Sunday 星期日 - - - [sku ː l] School 学校 [ ˌ su ː p ə r ɪ n ˈ tend ə nt] Superintendent 校⻓ [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声就凭乔夫的名声，他自己都找不到主日学校校⻓的职位。 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rp ə nt] Serpent 蛇人与蛇 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ pri ːʃə t ɪ v] Appreciative 欣赏的 [mæn] Man 男人懂得欣赏的人。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男人 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ʃ we ɪ ] archway 拱道 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺庙一名男子站在一座古老寺庙的拱⻔内。 [hi ː ; hi] He 他 [t ʊ k] took 采取 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [ pr ə 'p ɔ : ʃə ns ] proportions 比例 [ænd; ə nd] and 和 [dræ ŋ k] drank 喝 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ t] exquisite 精美的 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ekst ə si] ecstasy 狂喜 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜他陶醉于其完美的比例和精妙的细节，欣喜若狂。 " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ z] is 是 [ ɑː rt] art 艺术 ! ! ! “ 哦，艺术真伟大！ ” " " " [hi ː ; hi] he 他 [kra ɪ d] cried 哭 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ frenzi] frenzy 狂热他歇斯底里地哭喊起来。 " " " [ ɑː rt] Art 艺术 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l] all 全部 ! ! ! 艺术就是一切！ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɡɑː d] God 上帝 ! ! ! 唯一的神！ " " " [d ʒʌ st] Just 只是 [ðen] then 然后 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː r θ kwe ɪ k] earthquake 地震 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ m ʌ mbl ɪ ŋ ] mumbling 喃喃自语 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒɑː rd] jarred 罐装 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [lu ː s] loose 松动的 “ 就在这时，地震隆隆而来，震动了整个国家。 ” [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [p ɪ kt] picked 挑选 [h ɪ m ˈ self] himsel