英式书道德工程师(The Ethical Engineer)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 道德工程师 (the Ethical Engineer) 000001 2. 道德工程师 (the Ethical Engineer) 000002 3. 道德工程师 (the Ethical Engineer) 000003 4. 道德工程师 (the Ethical Engineer) 000004 5. 道德工程师 (the Ethical Engineer) 000005 6. 道德工程师 (the Ethical Engineer) 000006 7. 道德工程师 (the Ethical Engineer) 000007 8. 道德工程师 (the Ethical Engineer) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电子文本 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ dju ː st] produced 生产 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ æn ə l ɒɡ ] Analog 模拟 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 [fækt] Fact 事实 & & & [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔːɡə st] August 八月 - 1963 - [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广泛的 [r ɪˈ s ɜ ː t ʃ ] research 研究 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə (r)] uncover 揭露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɒ pira ɪ t] copyright 版权 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发布 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ nju ː d] renewed 更新 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e θ ɪ k( ə )l] ETHICAL 伦理道德 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪə (r)] ENGINEER 工程师 [ðæt] That 那 [ ˈ m ɔː re ɪ z] mores 习俗 [ ɪ z] is 是 [ ˈ str ɪ ktli] strictly 严格 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l əʊ k( ə )l] local 当地的 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛俗 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ na ɪ d] denied 否认 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðæt] that 那 [ ˈ e θ ɪ ks] ethics 伦理 [ ɪ z] is 是 [pj ʊə (r)] pure 纯的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 ? ? ? [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或许 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ta ɪ mz] times 时代 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ɜ ː d ə (r)] murder 谋杀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ eft] theft 盗窃 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ hæri] HARRY 哈利 [ ˈ hær ɪ s( ə )n] HARRISON 哈里森 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈʃ e ɪ n ˌ h ɛə r] Schoenherr 舍恩赫尔 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɑː t] art 艺术 , , , [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ði ː ] thee 你 ; ; ; 道德工程师 (The Ethical Engineer) 第 1/8 ⻚转录者注：本电子文本摘自《模拟科学事实与虚构》 1963 年 7 月和 8 月刊。经过广泛调查，没有发现任何证据表明该出版物的美国版权已续期。道德工程师不可否认，这种⻛俗习惯完全属于地方习俗。但伦理道德也纯粹是个人观点吗？或许有些时候，谋杀、盗窃和奴役是必要的 ...... 作者：哈里 · 哈里森由约翰 · 舍恩赫尔绘制插图大自然的一切都是艺术，而你对此一无所知； [ ɔː l] All 全部 [t ʃɑː ns] chance 机会 , , , [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ða ʊ ] thou 你 [kænst] canst 罐 [n ɒ t] not 不是 [si ː ] see 看 ; ; ; [ ɔː l] All 全部 [ ˈ d ɪ sk ɔː d] discord Discord , , , [ ˈ h ɑː m ə ni] harmony 和谐 [n ɒ t] not 不是 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 ; ; ; [ ɔː l] All 全部 [ ˈ p ɑːʃ ( ə )l] partial 部分的 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 , , , [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] universal 普遍的 [ ɡʊ d] good 好的 : : : [ænd; ə nd] And 和 , , , [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [pra ɪ d] pride 自豪 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ ɜ ː r ɪ ŋ ] erring 犯错 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [spa ɪ t] spite 尽管如此 , , , [w ʌ n] One 一 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ z] is 是 [kl ɪə (r)] clear 清除 , , , [w ɒ t ˈ ev ə (r)] Whatever 任何 [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ z] is 是 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˌ æl ɪɡˈ z ɑː nd ə (r); ˌ æl ɪɡˈ zænd ə (r)] Alexander 亚历山大 [p əʊ p] Pope 教皇 [ ˈ ese ɪ ] Essay 散文 [ ɒ n] on 在 [mæn] Man 男人 [ai] I 我 [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [d ɪ n ɔ lt] dinAlt dinAlt [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ n ˈ hæp ɪ li] unhappily 不幸地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ stret ʃə z] stretchers 担架 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ kærid] carried 携带 [ba ɪ ] by 经过 " " " [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ðe ɪ ] they 他们 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈɡ en] again 再次 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 - Brucco - [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ l] scowl 皱眉头 [ ˈ p ɜ ː m ə n ə ntli] permanently 永久的 [ ɪ n ˈɡ re ɪ nd] ingrained 根深蒂固 [na ʊ ] now 现在 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ h ɔː k ˌ la ɪ k] hawklike 鹰隼般 [fe ɪ s] face 脸 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ θ æ ŋ k fl ] thankful 感恩 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了一切皆是偶然，方向不可预⻅；所有不和与和谐都无法理解；局部邪恶，普遍善良：而且，尽管骄傲自满，尽管出于错误的理由，有一条真理是明确的：存在的就是正确的。亚历山大 · 蒲柏论人我杰森 · 丁阿尔特不高兴地看着两副担架被抬过去。他们又来了？他问道。布鲁科点了点头，他那鹰隼般的脸上已经永远定格了那副凶狠的表情。我们只有一件事值得感恩。 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 — — — [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 — — — [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [ju ː st] used 用过的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ wep ə nz] weapons 武器 [ ɒ n] on 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 " " " [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [l ʊ kt] looked 看起来 [da ʊ n] down 向下 [ ˌʌ nb ɪˈ li ː v ɪ ŋ li] unbelievingly 难以置信 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ red ɪ d] shredded 碎 [ ˈ kl əʊ ð ɪ ŋ ] clothing 衣服 , , , [kr ʌʃ t] crushed 碎 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [b əʊ nz] bones ⻣头 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ wep ə nz] weapons 武器 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [wen] when 什么时候 [tu ː ] two 二 - Pyrrans - [st ɑː t] start 开始 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ si:m ] seems 似乎 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ dæm ɪ d ʒ ] damage 损害 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ə d ˈ m ɪ n ɪ st ə d] administered 管理 [be ə (r)] bare 裸 - - - [ ˈ hænd ɪ d] handed 递交 " " " " " " [wel] Well 出色地 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 - Pyrrus - [ba ɪ ] by 经过 [na ʊ ] now 现在 [wi ː ; wi] We 我们 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ s ɪə ri ə sli] seriously 严重地 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː (r)] more 更多的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ks] makes 制作 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [na ʊ ] Now 现在 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæt ʃ ] patch 修补 [ði ː z] these 这些 [tu ː ] two 二 [ ˈ idi ə ts] idiots 白痴 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ru ː m] room 房间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː d] ward 病房 " " " [hi ː ; hi] He 他 [st ɔː kt] stalked 跟踪 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ ˈɪ r ɪ te ɪ t ɪ d] irritated 受刺激 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ n ɔɪ d] annoyed 恼怒 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [l ɑː ft] laughed 笑了 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɒ kt ə z] doctor's 医生的 [ ɪˈ ræs ə b( ə )l] irascible 暴躁 [ste ɪ t] state 状态 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɒ t] not 不是 [t əˈ de ɪ ] today 今天也就是说，至少到目前为止，他们还没有互相使用任何武器。杰森难以置信地低头看着撕碎的衣服、被压碎的血肉和断裂的⻣头。 “ 当两个皮兰人开始战斗时，没有武器似乎并没有造成太大的影响。 ” 徒手造成如此大的破坏似乎是不可能的。 “ 确实如此。 ” 即使你现在也应该对 Pyrrus 有所了解了。我们非常认真地对待战斗。但他们从没想过这会给我增加多少工作量。现在我得先把这两个笨蛋包扎好，然后再想办法在病房里给他们找个地方住。他怒气冲冲地走开了，一如既往地恼怒不已。杰森通常会嘲笑医生暴躁的脾气，但今天他没有。 [t əˈ de ɪ ] Today 今天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ z] days 天 [p ɑː st] past 过去的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ s ɪ st ə nt] persistent 执着的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ r ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] irritation 刺激 , , , [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发现 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [f ɑː (r)] far 远的 [ ˈ i ː z ɪə ] easier 更轻松 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː (r)] war 战争 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə d ˈ m ɪ n ɪ st ə (r)] administer 管理 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] peace 和平 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ r ɪ m ɪ t ə (r)] perimeter 周⻓ [st ɪ l] still 仍然 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [mæst] massed 大量 [m əˈ lev ə l ə ns] malevolence 恶意 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Pyrran - [la ɪ f] life 生活 [f ɔː mz] forms 表格 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称呼 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tru ː s] truce 休战 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ w ɔː r ɪ ŋ ] warring 战争 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə nz] humans 人类 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [s əʊ ] so 所以 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ r ɪ m ɪ t ə (r)] perimeter 周⻓ [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ t ɪ nju ə l] continual 持续的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʌ n ˈ rest] unrest 动荡 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [s əʊ ] So 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [ðe ə (r)] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ træf ɪ k] tra ffi c 交通 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 - Pyrrans - [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ k ɒ ntækt] contact 接触 [ðe ə (r)] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ va ɪə l ə ns] violence 暴力 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [ 'witnis ] witnessed 目击者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ ma ɪ n ə (r)] minor 次要的 [n əʊ t] note 笔记 [ ɒ v; ə v] of 的 [h əʊ p] hope 希望 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ɒ ns ə t] concert 音乐会 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɪ sk ɔː d] discord Discord [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [hæd; h ə d] had 有 [da ɪ d] died 死亡 — — — [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 — — — [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ f ɪə s ə m] fearsome 可怕的 [hænd] hand 手 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [hænd] hand 手 [ ˈ k ɒ n fl ɪ kts] con fl icts 冲突今天以及过去的几天里，他一直感到烦躁不安。与此同时，他还发现打仗比维持和平容易得多。外围战斗仍在继续。因为皮兰生命体的恶意并不会因为两个交战的人类团体停战就停战。周边地区爆发了战斗，城内也持续弥漫着不安的气氛。到目前为止，皮拉城内的居⺠和城墙外的居⺠之间几乎没有往来。而之前发生的接触通常都会导致他刚刚目睹的那种暴力事件。在这场混乱的冲突中，唯一令人稍感欣慰的是，在这些可怕的近身肉搏战中，至今还没有人丧生。 [ ɪ n] In 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 [ ˈ dedl ɪ n ə s] deadliness 致命性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [in ˈ kaunt ə z] encounters 遭遇 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Pyrrans - [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ðæt] that 那 , , , [d ɪˈ spa ɪ t] despite 尽管 [p ɑː st] past 过去的 [ ˈ he ɪ tr ɪ d] hatreds 仇恨 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [sa ɪ d] side 边 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [ ˈ r ʌ mb( ə )l] rumble 隆隆 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kla ʊ d ɪ d] clouded 阴天 [ska ɪ ] sky 天空 [br əʊ k] broke 打破 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 " " " [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ d ɑː (r)] radar 雷达 , , , " " " [ ˈ met ə ] Meta 元 [sed] said 说 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 - - - [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ skw ɪ nt ɪ ŋ ] squinting 眯眼 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌəʊ v əˈ k ɑː st] overcast 灰蒙蒙 " " " [ai] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [i ˈ k ɒ l ə d ʒ i] ecology 生态 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [ðæt] that 那 - Brucco - [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 — — — [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑːɡəʊ ] cargo 货物 [ ʃɪ p] ship 船 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 - Ondion - ? ? ? " " " " " " [wi ː l; wil] We'll 出色地 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 , , , " " " [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [sed] said 说 , , , [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [tu ː ; t ə ] to 到 [f əˈɡ et] forget 忘记 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] troubles 麻烦 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ɪ n] in 在 [fræ ŋ k] frank 坦率 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 , , , [s ɪ ns] since 自从 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æt; ə t] at 在 [ ˈ met ə ] Meta 元 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ lu ː m] gloom 愁云 - - - [f ɪ ld] fi lled 已填 [de ɪ ] day 天 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] Standing 常设 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [hed] head 头 [bæk] back 后退 [ ˈ s ɜ ː t ʃɪ ŋ ] searching 搜索 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː ml ə s] formless 无形 - Pyrran - [ ˈ k ʌ v ə r ɔː l] coverall 连体服尽管这些遭遇战看起来十分致命，但所有皮兰人似乎都明白这一点：尽管过去彼此憎恨，但他们实际上都是站在同一阵线上的。远处阴云密布的天空传来隆隆声，打断了他的思绪。 “ 雷达上显示有一艘船， ” 梅塔说道。走出地面控制室，眯着眼睛望着阴沉的天空。 “ 我想知道那是布鲁科安排的生态考察队，还是来自翁迪翁的货船？ ” “ 我们几分钟后就知道了， ” 杰森说。他乐于暂时忘却烦恼，满怀真诚的钦佩。仅仅是浏览 Meta 就足以给这阴沉的一天增添一抹金色光彩。站在那里，回头望向天空，即使穿着毫无形状的皮兰连体服，她依然美丽动人。 [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [p ʊ t] put 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː mz] arms 武器 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [we ɪ st] waist 腰部 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ zækt ɪ d] exacted 索取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ k ɪ s ɪ ŋ ] kissing 接吻 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʌ p] up 向上 - - - [stret ʃ t] stretched 拉伸 [ θ r əʊ t] throat 喉 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [n ɒ t] not 不是 [na ʊ ] now 现在 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ɪ n] in 在 [ ɪɡˌ zæsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] exasperation 恼怒 - Pyrran - [ma ɪ ndz] minds 思想 , , , [ba ɪ ] by 经过 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 , , , [r ʌ n] run 跑步 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ʌ n] one 一 [træk] track 追踪 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ send ɪ ŋ ] descending 下降 [ ˈ spe ɪ s ʃɪ p] spaceship ⻜船 [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪ k] quick 快的 [ ˈ m əʊʃ n] motion 运动 , , , [ ˈ ske ə sli] scarcely 几乎 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ænd; ə nd] and 和 [p ʊʃ t] pushed 推动 [h ɪ m] him 他 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - Pyrran - [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ n] in 在 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [s əʊ ] so 所以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [h ɑː f] half 一半 [ ˈ frækt ʃə d] fractured 破碎的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪ sts] wrists 手腕 , , , [ n ʌ m ] numbed 麻木 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ kt] knocked 敲⻔ [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 " " " [ ˈ d ɑː l ɪ ŋ ] Darling 亲爱的 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ s ɒ ri] sorry 对不起 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡɑː spt] gasped 倒吸一口气 , , , [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ r ɪə la ɪ z ɪ ŋ ; ˈ ri ːə la ɪ z ɪ ŋ ] realizing 意识到 [w ɒ t] what 什么 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 , , , [ ˈ bend ɪ ŋ ] bending 弯曲 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [h ɪ m] him 他 [ ʌ p] up 向上杰森搂住她的腰，亲吻她高高抬起的喉咙，享受着那金色的⻓吻带来的快感。 “ 哦，杰森 ...... 现在不行， ” 她恼火地说。皮兰人的思维方式必然是一次只能沿着一条路径前进。此刻，她正想着那艘正在下降的宇宙⻜船。她动作迅速，几乎没意识到自己的举动，她挣脱了他的手，把他推开了。对于一个皮兰女孩来说，这很容易做到。但这样做却导致他的一只手腕半⻣折，另一只手腕麻木了。然后把杰森打倒在地。 “ 亲爱的 ... “ 对不起， ” 她喘着气说，突然意识到自己做了什么，赶紧弯下腰把他扶起来。 " " " [ ɡ et] Get 得到 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [we ɪ t] weight 重量 - - - [ ˈ l ɪ ft ə (r)] lifter 升降机 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ raul ] growled 咆哮 , , , [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁边 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ɔ f ə ] pro ff ered 提供的 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l ɪ ŋ ] struggling 挣扎 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 " " " [wen] When 什么时候 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ðæt] that 那 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 , , , [n ɒ t] not 不是 [me ɪ d] made 制成 [ ɒ v; ə v] of 的 [kr əʊ m] chrome 铬合金 [sti ː l] steel 钢 [b ɑː rz] bars 酒吧 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ sta ɪ f( ə )ld] sti fl ed 窒息 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː dz] words 字 [ ɪ n] in 在 [d ɪ s ˈɡʌ st] disgust 厌恶 , , , [æt; ə t] at 在 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ temp ə (r)] temper 脾气 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ dedli] deadly 致命 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kæn ˈ tæ ŋ k ə r ə sn ə s] cantankerousness 暴躁 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ skræt ʃɪ ŋ ] scratching 抓挠 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [n ɜ ː vz] nerves 神经 [hi ː ; hi] He 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ænd; ə nd] and 和 [stæmpt] stamped 盖章 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [va ɪ l] vile 卑鄙的 [mu ː d] mood 情绪 [ ɒ n] on 在 [ ˈ met ə ] Meta 元 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [st ɪ l] still 仍然 [tu ː ] too 也 [ əˈ n ɔɪ d] annoyed 恼怒 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [pi ː s] peace 和平 [ ˈ met ə ] Meta 元 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [h ɪ m] him 他 [li ː v] leave 离开 , , , [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [end] end 结尾 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fu ː l ɪʃ ] foolish 愚蠢 [ ˈ kw ɒ r ə l] quarrel 争吵 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɑː d ʒɪ st] largest 最大 [blæ ŋ k] blank 空白的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 - Pyrran - [ ˌ p ɜ ː s əˈ næl ə ti] personality 性格 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [læk] lack 缺少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 , , , “ 滚开，你这个女举重运动员！ ” 他咆哮道。他推开伸出的手，挣扎着站了起来。你什么时候才能明白我只是个普通人？不像你们其他人那样，是用镀铬钢筋做成的 ...... 他厌恶地噤声，对自己、对自己的脾气感到厌恶，然后说不出话来。这个充满危险的星球，以及星球上居⺠的暴躁脾气，都让他神经紧张。他转身跺着脚走开了，懊恼自己不该把坏脾气发泄在梅塔身上。但仍然怒气未消，无法和解。梅塔看着他离开，想说些什么来结束这场愚蠢的争吵，但却说不出口。皮兰人性格中最大的缺陷是对人性的几乎完全缺乏了解。 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ l] fi ll 充满 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ æps] gaps 差距 — — — [ ɡ æps] gaps 差距 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存在 — — — [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [w ʌ n] one 一 [ð ə ; ði] The 这 [str ɒ ŋ g ə (r)] stronger 更强 [ ɪˈ mo ʊʃ nz] emotions 情绪 [ ɒ v; ə v] of 的 [he ɪ t] hate 恨 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪə (r)] fear 害怕 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ strend ʒə r] strangers 陌生人 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ sk ʌ v ə r ɪ ŋ ] discovering 发现 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ mpleks] complex 复杂的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ɪ s] this 这 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [let] let 让 [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [ ɡəʊ ] go 去 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ ke ɪ p ə bl] incapable 无法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课程 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [st ɒ p] stop 停止 [h ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 [f ɔː s] force 力量 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː st] past 过去的 [fju ː ] few 很少 [wi ː ks] weeks 周 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发现 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ e ə ri ə ] area 区域 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɑː (r)] far 远的 [str ɒ ŋ g ə (r)] stronger 更强 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 — — — [ ˈ f ɪ z ɪ kli] physically 身体 — — — [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ ma ɪ ndid] reminded 提醒 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [went] went 去 [bæk] back 后退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 - - - [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 [ru ː m] room 房间 , , , [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 [tu ː ; t ə ] to 到 [di ː l] deal 交易 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɜ ː s ə nl] impersonal 不具个人色彩 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'dai ə l, dail ] dials 拨号盘 [ænd; ə nd] and 和 [sk əʊ ps] scopes 范围 , , , [m əˈ t ɪə ri ə l] material 材料 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] unchanging 不变 [ ˈ entitiz] entities 实体 [ðæt] that 那 [p əʊ zd] posed 摆拍 [n əʊ ] no 不 [k ə n ˈ fl ɪ kt ɪ ŋ ] con fl icting 冲突 [ ˈ pr ɔ :bl ə mz] problems 问题她努力填补这些空白 —— 而她才刚刚开始意识到这些空白的存在 —— 这是一项艰巨的任务。仇恨和恐惧等更强烈的情绪对她来说并不陌生；但她第一次发现，这种不寻常的爱情感觉是多么艰难和复杂。她放走了杰森，因为她别无选择。她当然可以用武力阻止他。但如果她在过去几周里学到了什么的话，人们发现，这是他非常敏感的一个领域。毫无疑问，她的体格比他强壮得多，他不喜欢别人提醒他这一点。她回到了地面控制室。几乎迫不及待地想要面对那些冷冰冰的仪表盘和示波器。物质的、不变的实体，不构成任何冲突问题。 [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [st ʊ d] stood 站立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] landing 降落 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æ ŋ ɡə (r)] anger 愤怒 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [ ˈ tempr ə r ə li] temporarily 暂时地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [bre ɪ k] break 休息 [ ɪ n] in 在 [ru ːˈ ti ː n] routine 常规 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [' ʃɪ pf ə l] shipful 满船 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [ 'e ɡ hed ] eggheads 书呆子 [ðæt] that 那 - Brucco - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ ŋ ] expecting 期待 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [h əʊ pt] hoped 希望 [s əʊ ] so 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [tri ː t] treat 对待 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ s ʌ mw ʌ n] someone 某人 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɒ p ɪ k] topic 话题 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] universal 普遍的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː (r)] bore 钻孔 [da ɪˈ men ʃ ( ə )nz] dimensions 方面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡʌ nz] guns 枪支 [w ɪ ð] With 和 [ ˈ prækt ɪ st] practiced 练习 [a ɪ ] eye 眼睛 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] landing 降落 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ sl ɒ pi] sloppy 邋遢 , , , [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ ˈ pa ɪ l ə t] pilot ⻜行员 [ ɔː (r)] or 或者 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ke ə (r)] care 关心 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ʃɪ p] ship 船 [s əʊ ] so 所以 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ b ɔː d] aboard 船上 [ðen] Then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [spe ɪ s ə (r)] spacer 垫片 [t ɜ ː nd] turned 转向 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] landing 降落 [k əˈ rek ʃ n] correction 更正 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪ k] quick 快的 [ ɡ l ɪ mps] glimpse 一瞥 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪə ri ə l] serial 序列号 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tænt ə la ɪ z ɪ ŋ li] tantalizingly 令人垂涎地 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 [ ɪ n ˈ s ɪɡ ni ə ] insignia 徽章 [ ɒ n] on 在 [ ɪ ts] its 它是 [st ɜ ː n] stern 船尾 — — — [we ə (r)] where 在哪里 [hæd; h ə d] had 有 [hi ː ; hi] he 他 [si ː n] seen 已⻅ [ðæt] that 那 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [ ʃɪ p] ship 船 [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl e ə r ɪ ŋ ] fl aring 燃烧 [ ˈ r ɑː k ɪ ts] rockets 火箭 [da ɪ d] died 死亡杰森站在场地边缘，看着⻜船降落。面对这种日常生活的改变，他的怒气暂时被抛诸脑后。或许这就是布鲁科所期待的那艘满载科学精英的船；他希望如此。如果能和别人聊聊比枪支膛径更普遍的话题，那将是一件令人愉快的事情。他凭借着熟练的眼光观察着着陆，着陆略显笨拙。要么是新⻜行员，要么是不太在意的老⻜行员。这是一艘小船，所以船上不会有很多人。然后，垫片转动了一下，进行着陆修正。他瞥⻅船尾的序列号和似曾相识的标志 —— 他以前在哪里⻅过这个标志？⻜船着陆后，燃烧的火箭熄灭了。 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ k] click 点击 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ku ː l ɪ ŋ ] cooling 冷却 [ ˈ met( ə )l] metal 金属 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 : : : [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [ ɪˈ m ɜ ː d ʒ d] emerged 出现 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [d ɪ d] did 做过 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Pyrrans - [si ː m] seem 似乎 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː k ʌ m ə (r)] newcomer 新人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] approach 方法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] That 那 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [mi ː n] mean 意思是 [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˌ kj ʊə ri ˈɒ s ə ti] curiosity 好奇心 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ɪ ð] with 和 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ veri] very 非常 [ ʃɔː t] short 短的 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 - - - [t ɔː n] torn 撕裂 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [s ɪ ns] Since 自从 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [els] else 别的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ eni] any 任何 [mu ː vz] moves 移动 , , , [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [went] went 去 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ vest ɪɡ e ɪ t] investigate 调查 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ə ; e ɪ ] A 一个 - stingwing - [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪˈ ske ɪ pt] escaped 逃脱 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ r ɪ m ɪ t ə (r)] perimeter 周⻓ [ ɡɑː dz] guards 守卫 [da ɪ vd] dived 潜水 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ bl ɑː st ɪ d] blasted 炸毁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌɔː t əˈ mæt ɪ kli] automatically 自动地 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡʌ n] gun 枪 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː ps] corpse 尸体 [ θ ʌ d ] thudded 砰的一声 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ t ʃə :n ] churned 搅打 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ sekta ɪ l] insectile 昆虫 [ ˈ skæv ɪ nd ʒə (r)] scavengers 拾荒者 [f ɔː t] fought 战斗 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 ; ; ; [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [be ə (r)] bare 裸 [b əʊ nz] bones ⻣头 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [tu ː ] two 二 [ ˈ pe ɪ s ɪ z] paces 步幅 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ʌ fl d] mu ffl ed 闷音 [wa ɪ n] whine 抱怨 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ˈə ʊ t ə z] motors 电机 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降低 [hæt ʃ ] hatch 孵化 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 , , , 只有船体金属冷却碰撞的咔嗒声：没有人出来。皮兰人似乎也对这个新来者没有足够的兴趣去接近它。那一定意味着没人会去管它，当然，也没人会对此感到好奇。因为在饱受战争蹂躏的星球上，想象力和创造力都非常匮乏。由于其他人都没有采取任何行动，杰森决定亲自去调查。一只逃脱了警戒线的毒刺翼⻰向他俯冲而来，他用枪自动将其击毙。尸体重重地摔在地上，周围的泥土被搅动起来，⻝腐昆虫争相啃⻝它的血肉；他走了两步，就只剩下光秃秃的⻣头了。一阵低沉的⻢达声告诉他，下方的舱⻔正在打开。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ he ə la ɪ n] hairline 发际线 [kræk] crack 裂缝 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚的 [ ˈ met( ə )l] metal 金属 , , , [ðen] then 然后 [ ˈ wa ɪ dnd] widened 扩大 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重的 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ˈ a ʊ tw ə dz] outwards 向外 [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɪ mps] glimpse 一瞥 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ˈ m ʌ fl d] mu ffl ed 闷音 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hevi] heavy 重的 - - - [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [ ˈ spe ɪ ssu ː t; ˈ spe ɪ ssju ː t] spacesuit 太空服 [ðæt] That 那 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ mi ːˌ t ɑː z] Meta's 元的 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ k ɒ ntækt ɪ d] contacted 联系 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收音机 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ n] on 在 [ ɪ ts] its 它是 [wei] way 方式 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ˈɔː d ə rs] orders 订单 [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [ ɒ f] o ff 离开 - - - [ ˈ w ɜ ː rld ə rz] worlders 世界人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ʃɪ ps] ships 船舶 [ ə n ˈ les] unless 除非 [ ˈ we ə r ɪ ŋ ] wearing 穿着 [ð ə ; ði] the 这 ['hevist] heaviest 最重 [ ˈɑː m ə (r)] armor 盔甲 [s ɪ ns] Since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː md] armed 武装 [tru ː s] truce 休战 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ɪ n ˈ hæb ə t ə nt] inhabitants 居⺠ [ðe ə (r)] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lesn ɪ ŋ ] lessening 减少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ lentl ə s] relentless 狠 [ ˈ w ɔː fe ə (r)] warfare 战争 [ð ə ; ði] the 这 - Pyrran - [la ɪ f] life 生活 [f ɔː mz] forms 表格 [we ɪ d ʒ d] waged 发动 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sla ɪ t] slight 轻微 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 [ ˈ dedli] Deadly 致命 [bi ː sts] beasts 野兽 [st ɪ l] still 仍然 [ ə 'baund ] abounded 大量 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ ɪ k] thick 厚的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ t ɒ ks ɪ k] toxic 有毒的 [d ɪˈ zi ː z ɪ z] diseases 疾病 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] stranger 陌生人 , , , [ ˌʌ npr əˈ tekt ɪ d] unprotected 未受保护 , , , [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ l] ill 患病的 [ ɪ n] in 在 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 , , , 杰森眼睁睁地看着厚厚的金属上出现了一条细小的裂缝。然后随着沉重的⻔向外摩擦，⻔也随之变宽了。透过缝隙，他瞥⻅一个身穿厚重宇航服的身影。那一定是 Meta 的作品。她会在⻜船下降的过程中通过无线电与⻜船联系，并解释既定的命令，即除非穿着最重的盔甲，否则任何外星人都不得离开他们的⻜船。自从人类居⺠与皮兰生命体之间达成武装休战协议以来，皮兰生命体对这座城市发动的无情战争有所减少。但程度很轻微。凶猛的野兽依然很多，空气中弥漫着有毒的疾病。一个陌生人，如果没有防护措施，五分钟内就会生病。 [ded] dead 死的 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ten] ten 十 — — — [ ɔː (r)] or 或者 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ su ː n ə (r)] sooner 很快 [ ɪ f] if 如果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - horndevil - [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [bi ː st] beast 兽 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nt ə v( ə )l] interval 间隔 [ ˈ d ʒ e ɪ s( ə )n] Jason 杰森 [felt] felt 毛毡 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒʌ st ɪ fa ɪ d] justi fi ed 合理的 [pra ɪ d] pride 自豪 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [w ɔː k] walk 走 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ vz] natives 本地人 , , , [ əˈ dæpt ɪ d] adapted 改编 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dedl ɪ n ə s] deadliness 致命性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ ˈɡ ræv ə ti] gravity 重力 [s ɪ ns] since 自从 [b ɜ ː θ ] birth 出生 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [st ɪ l] still 仍然 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sju ˈ pi ə ri ə z] superiors 上级 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɒ f] o ff 离开 - - - [w ɜ ː ld] worlder 世界人 [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [stænd] stand 站立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ ɒ v; ə v] of 的 - Pyrrus - [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɡʌ n] gun 枪 [ hwain ] whined 抱怨 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ˈ h əʊ lst ə (r)] holster 枪套 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [hænd] hand 手 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [s ɜ ː rt ʃ t] searched 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ t ɑːɡɪ t] target 目标 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ tæl ə nts] talents 天赋 [ ɒ n] on 在 [æn; ə n] An 一个 [ ˈɑː m ə d] armored 装甲 [pi ː s] piece 片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɑː stin ə s] nastiness 令人厌恶 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɡ z] legs 腿 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kr ɔː l ɪ ŋ ] crawling 爬行 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] hiding 隐藏 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɒ k] rock 岩石 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ bl ɑː st ɪ d] blasted 炸毁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ni ː tli] neatly 整⻬地 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ʃɒ t] shot 射击 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʌ n] gun 枪 [snæpt] snapped 啪啪 [bæk] back 后退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h əʊ lst ə (r)] holster 枪套 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [spe ɪ s ə (r)] spacer 垫片 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [m əˈ r ɑː l] morale 士气 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [ ɪ m ˈ pru ː vd] improved 改进十分钟内就会死去 —— 如果在这期间有⻆魔或其他野兽袭击他，他死得会更快。杰森为自己能够凭借自身力量行走在这个星球上而感到无比自豪。那些自出生就适应了致命环境和巨大重力的土著居⺠，仍然比他强。但他是唯一一个能够承受皮鲁斯星球危险的外星人。他拔出手枪，手枪从枪套里滑落到他伸出的手中，他开始寻找可以施展自己才能的目标。一个浑身披甲、凶神恶煞的怪物，⻓着很多腿。他当时正爬到一块石头底下躲藏，然后一枪就把它打死了。枪弹回枪套，他转身看向敞开的太空舱⻔。他的士气大为好转。 " " " [ ˈ welk ə m] Welcome 欢迎 [tu ː ; t ə ] to 到 - Pyrrus - , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [t əʊ ld] told 讲述 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈɡ e ɪ nli] ungainly 笨拙的 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ðæt] that 那 [kl ʌ mpt] clumped 成簇的 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hefti] hefty 沉重的 [ ˈ me ɪ z ə (r)] maser 微波激射器 - - - [pr əˈ d ʒ ekt ə (r)] projector 投影仪 [kl ʌ t ʃ t] clutched 紧握 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː m ə d] armored 装甲 [ ɡ l ʌ vz] gloves 手套 [ænd; ə nd] and 和 [hu ːˈ ev ə (r)] whoever 谁 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 [su ː t] suit 套装 , , , [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ v ɪ z ə b( ə )l] invisible 无形的 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɪ nt ɪ d] tinted 有色 [ ˈ fe ɪ sple ɪ t] faceplate 面板 , , , [si ː md] seemed 似乎 [ ɪ k ˈ si ː d ɪ ŋ li] exceedingly 非常 [ ˈ n ɜ ː v ə s] nervous 紧张的 , , , [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [tu ː