美式书少年商人；(The Boy Traders; Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 12 个章节 1. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000001 2. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000002 3. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000003 4. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000004 5. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000005 6. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000006 7. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000007 8. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000008 9. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000009 10. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000010 11. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000011 12. 少年商人； (the Boy Traders; Or,) 000012 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 “ “ “ [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] Stranger 陌生人 ” ” ” [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ klo ʊ n] Cyclone 气旋 [fræ ŋ k] FRANK 坦率 [ ˈ nelsn] NELSON 纳尔逊 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系列 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ ˈ tre ɪ d ə rz] TRADERS 交易员 ; ; ; [ ɔː r] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sp ɔː rtsm ə nz] SPORTSMAN'S 运动员的 [kl ʌ b] CLUB 俱乐部 [ əˈ m ʌ ŋ ] AMONG 之中 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔ rz] BOERS 布尔人 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ hæri] HARRY 哈利 - CASTLEMON - , , , [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作者 [ ʌ v; ə v] OF 的 “ “ “ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡʌ nbo ʊ t] GUNBOAT 炮舰 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系列 , , , ” ” ” “ “ “ [ ˈ sp ɔː rtsm ə nz] SPORTSMAN'S 运动员的 [kl ʌ b] CLUB 俱乐部 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系列 , , , ” ” ” “ “ “ [ ˈ r ɑː ki] ROCKY 岩石 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] MOUNTAIN 山 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系列 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [ ˌ f ɪ l əˈ delf ɪ r] PHILADELPHIA 费城少年商人； (The Boy Traders; Or,) 第 1/12 ⻚旋⻛中的 “ 陌生人 ” 。弗兰克 · 纳尔逊系列。这童工交易者；或者，布尔人中的体育俱乐部。作者：哈里 · 卡斯尔蒙《炮艇系列》的作者 “ 体育俱乐部系列赛 ” “ 落基山脉系列 ” 等等。费城 [ ˈ henri] HENRY 亨利 [ti ː ] T T [ ˈ ko ʊˈ e ɪ ts] COATES 外套 & & & [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一氧化碳 [ ˌ s ɪ ns ɪˈ næti] CINCINNATI 辛辛那提 : : : [ ɑː r] R 拉 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ kær ə l] CARROLL 卡罗尔 & & & [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一氧化碳 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] iii 三、 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sænw ɪ t ʃ ] Sandwich 三明治 [ ˈ a ɪ l ə ndz] Islands 岛屿 , , , [fa ɪ v] 5 5 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ e ɪ l] Gale 大⻛ , , , - 24 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ð ə ; ði] The 这 [læst] Last 最后的 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ɔː ŋ ] Long ⻓的 [t ɑː m] Tom 汤姆 , , , - 42 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四亨利 ·T· 科茨公司辛辛那提： RW CARROLL & CO. 三、内容。第一章⻚三明治群岛， 5 第二章盖尔， 24 第三章⻓汤姆的最后一人， 42 第四章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] Change 改变 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pro ʊɡ ræm] Programme 程序 , , , - 64 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] Two 二 [ ˈ t ʃ æmpi ːə nz] Champions 冠军 , , , - 85 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɑː nslz] Consul's 领事的 “ “ “ [ kla:k ] Clark 克拉克 , , , ” ” ” - 105 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [m ɔː r] More 更多的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɜ ː rk] Clerk 职员 , , , - 129 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] iv 四 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɔː rt ə r] Quarter 四分之一 - - - [dek] deck 甲板 [ əˈɡ en] again 再次 , , , - 149 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ jæ ŋ ki] Yankee 扬基 [tr ɪ k] Trick 诡计 , , , - 169 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X 方案变更， 64 第五章两位冠军， 85 第六章领事的 “ 克拉克 ” ， 105 第七章关于书记员的更多信息， 129 四第八章再次来到后甲板， 149 第九章《扬基队的诡计》， 169 第十章 [' ɑ :t ʃ i] Archie 阿奇 [pru:vz] proves 证明 [h ɪ m ˈ self] Himself 他本人 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɪ ro ʊ ] Hero 英雄 , , , - 192 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [æn; ə n] An 一个 [ ˈɑː bst ɪ n ə t] Obstinate 顽固 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ , , , - 214 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ ba ɪɪ ŋ ] Buying 购买 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ tf ɪ t] Out fi t 全套服装 , , , - 234 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɜ ː rli] Surly 粗鲁 [b ɔː r] Boer 布尔人 , , , - 253 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [tru ː p] Troop 部队 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ la ɪə nz] Lions 狮子 , , , - 274 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 “ “ “ [ ˈ w ɛ rz, ˈ hw ɛ rz] Where's 在哪里？ [ma ɪ ] my 我的 [h ɔː rs] Horse ⻢ ? ? ? ” ” ” - 296 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [d ɪˈ z ɜ ː rt ɪ d] Deserted 荒凉的 , , , - 317 - 阿奇证明了自己是英雄， 192 第十一章固执的船⻓， 214 第十二章购买服装， 234 第十三章一个脾气暴躁的布尔人， 253 第十四章一群狮子， 274 第十五章 “ 我的⻢在哪儿？ ” 296 第十六章荒废， 317 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [k ə n ˈ klu ːʒ ( ə )n] Conclusion 结论 , , , - 339 - [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ ˈ tre ɪ d ə rz] TRADERS 交易员 ; ; ; [ ɔː r] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sp ɔː rtsm ə nz] SPORTSMAN'S 运动员的 [kl ʌ b] CLUB 俱乐部 [ əˈ m ʌ ŋ ] AMONG 之中 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔ rz] BOERS 布尔人 [fa ɪ v] 5 5 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sænw ɪ t ʃ ] SANDWICH 三明治 [ ˈ a ɪ l ə ndz] ISLANDS 岛屿 “ “ “ [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 ? ? ? ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] Stranger 陌生人 [l ʊ kt] looked 看起来 [t ɔː rd] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 - - - [ ˈ læd ə r] ladder 梯子 , , , [ ʌ p] up 向上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ nefju ː ] nephew 侄子 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ d ɪ s əˈ p ɪ rd] disappeared 消失 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mo ʊʃə nd] motioned 示意 [tu ː ; t ə ] to 到 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [tu ː ; t ə ] to 到 [klo ʊ z] close 关闭 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ “ “ “ [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r θ ] fourth 第四 [ta ɪ m] time 时间 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [b əˈ r ɑː m ɪ t ə r] barometer 晴雨表 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [hæf] half 一半 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 , , , 第十七章结论， 339 男孩交易员；或者，布尔人中的体育俱乐部。 5 第一章三明治群岛。 “ 迪克叔叔，到底出了什么事？ ” “ 陌生人号 ” 的船⻓望向同伴梯，他的侄子刚才就是从那里消失的。然后示意弗兰克把⻔关上。 “ 这是我在过去半小时内第四次看到你看那个气压计了。 ” ” ” ” [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [fræ ŋ k] Frank 坦率 “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ lo ʊə r] lower 降低 [ ˈ evri] every 每一个 [ta ɪ m] time 时间 [a ɪ ] I 我 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ se ɪ l ə r] sailor 水手 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 ; ; ; [tr ɔ t ɪ ŋ ] trotting 小跑 [ra ɪ t] right 正确的 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 , , , [tu ː ] too 也 ” ” ” [s ɪ ks] 6 6 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 ? ? ? [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [t ɔː r ˈ ne ɪ do ʊ ] tornado ⻰卷⻛ ? ? ? ” ” ” “ “ “ [no ʊ ] No 不 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɡ j ə l ə r] regular 常规的 [o ʊ ld] old 老的 - - - [ ˈ fæ ʃ nd] fashioned 造型 [ ˈ sa ɪ klo ʊ n] cyclone 气旋 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ kler] declare 宣布 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ә unt] don't 不 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sku ː n ə r] schooner 大篷⻋ [kæn; k ə n] can 能 [stænd] stand 站立 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ pa ʊ nd ɪ ŋ ] pounding 猛击 , , , ” ” ” [sed] said 说 [fræ ŋ k] Frank 坦率 , , , [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [bre θ ] breath 气息 “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ ɡʊ d] good 好的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ˈ bætlz] battles 战斗 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæz; h ə z] has 有 [d ʒʌ st] just 只是 [pæst] passed 通过了 [ θ ru ː ] through 通过 , , , ” ” ” [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒɪ ŋ li] encouragingly 令人鼓舞的是 “ “ “ [ ɡɪ v] Give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ t] tight 紧的 [kr ɑː ft] craft 工艺 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [kru ː ] crew 全体人员 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ plenti] plenty 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ elbo ʊ ] elbow 弯头 - - - [ru ː m] room 房间 , , , 弗兰克继续说道。 “ 是的，而且我每次看都发现它越来越低了， ” 老水手回答道。 “ 它来了，而且正小跑着前进。 ” 6 “ 接下来会发生什么？ ” 又一场⻰卷⻛？ “ 不，就是一场普通的、老式的飓⻛。 ” “ 依我看，这艘帆船似乎经不起更多的冲击了。 ” “ 弗兰克⻓⻓地吸了一口气说道。 ” “ 哦，她还能再打十几场像她刚刚经历的那种战斗。 ” “ 迪克叔叔鼓励地继续说道。 ” 给我一艘紧凑的船，一群优秀的船员，以及足够的活动空间。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ fl o ʊ t] a fl oat 漂浮 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɔː rm] storm ⻛暴 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɑː n] on 在 [ ʃɔː r] shore 支撑 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [no ʊ ] no 不 [tri ː z] trees 树木 , , , [ ˈ t ʃ imniz] chimneys 烟囱 , , , [ ɔː r] or 或者 [ru:fs] roofs 屋顶 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː l] fall 落下 [ ɑː n] on 在 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [h ɪ r] here 这里 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [ ˈ plenti] plenty 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ elbo ʊ ] elbow 弯头 - - - [ru ː m] room 房间 , , , ” ” ” [sed] said 说 [fræ ŋ k] Frank 坦率 , , , [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [ ˈ æ ŋ k ʃə sli] anxiously 焦虑地 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ɪ l ə ndz] islands 岛屿 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏散 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɪ r] here 这里 [ ˈ θ ɪ k ə r] thicker 较厚 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ h ʌ klberi] huckleberry 越橘 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] New 新的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ ˈ pæst ʃə r] pasture 牧场 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɔː l] all 全部 [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] surrounded 包围 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ k ɔː r ə l] coral 珊瑚 [ri ː fs] reefs 珊瑚礁 , , , [tu ː ] too 也 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [kl ɪ r] clear 清除 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː r ə l] coral 珊瑚 [ri ː fs] reefs 珊瑚礁 [na ʊ ] Now 现在 , , , [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ ˈ w ɛ rz, ˈ hw ɛ rz] Where's 在哪里？ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sku ː n ə r] schooner 大篷⻋ ? ? ? ” ” ” [fræ ŋ k] Frank 坦率 , , , [hu ː ] who WHO [na ʊ ] now 现在 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ ld] old 老的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ se ɪ l ɪ ŋ ] sailing 帆船 - - - [ ˈ mæst ə r] master 掌握 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 , , , [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː rt] chart 图表 from7 from7 from7 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [ ˈ d ɪ ks] Dick's 迪克的 [desk] desk 桌子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [kr ɑː ft] craft 工艺 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [m ɑː rkt] marked 标记 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [red] red 红色的 [li ː d] lead 带领 - - - [ ˈ pens( ə )l] pencil 铅笔 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌɑː bz ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观察 [æt; ə t] at 在 [nu ː n] noon 中午我宁愿在暴⻛雨中漂浮在海上，也不愿待在岸上。这里没有树木、烟囱或屋顶会掉下来砸到我们。 “ 但是我们没有太多回旋余地， ” 弗兰克有些焦虑地说。 “ 这些岛屿散布在这里，比新英格兰牧场里的越橘灌木丛还要茂密。 ” 而且它们周围也都被珊瑚礁环绕着。 ” “ 我知道；但我们有责任远离珊瑚礁。 ” 现在，让我看看你懂多少。那艘帆船在哪儿？弗兰克现在重新担任船上的航海⻓，他从 ...... 那里拿了一张海图。他们来到迪克叔叔的桌子旁，指出了他们的小船的位置。他在中午进行观察后，用红铅笔做了标记。 “ “ “ [ ˈ veri] Very 非常 [ ɡʊ d] good 好的 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [d ɪ k] Dick 迪克 “ “ “ [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ kwe ɪ t ə r] equator 赤道 [ ɑː r; ə r] are 是 [wi ː ; wi] we 我们 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [sa ʊ θ ] South 南 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [fræ ŋ k] Frank 坦率 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ m ə u ʃə nz] motions 运动 [hæv; h ə v] have 有 ['sa ɪ kl əʊ nz] cyclones 旋⻛ ? ? ? ” ” ” “ “ “ [tu ː ] Two 二 ; ; ; [ ˈ ro ʊ t ə ri] rotary 旋转 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈɡ res ɪ v] progressive 进步 ” ” ” “ “ “ [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [wei] way 方式 [du ː ] do 做 [ðe ɪ ] they 他们 [r ɪˈ v ɑː lv] revolve 围绕 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ ð ə rn] Southern 南方 [ ˈ hem ɪ sf ɪ r] hemisphere 半球 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [mu ː v] move 移动 ” ” ” “ “ “ [k əˈ rekt] Correct 正确的 [na ʊ ] Now 现在 , , , [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 [ðæt] that 那 [wa ɪ l] while 尽管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [k əˈ mænd] command 命令 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪˈ ku ː n] Tycoon 巨头 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [fa ʊ nd] found 成立 [a ʊ t] out 出去 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪ klo ʊ n] cyclone 气旋 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 — — — ” ” ” “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [a ɪ ] I 我 [ ˈʃʊ d ə nt] shouldn't 不应该 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 , , , ” ” ” [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [fræ ŋ k] Frank 坦率 , , , “ “ “ [f ɔː r; f ə r] for 为了 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知道 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ nz] signs 标志 [ ɑː r; ə r] are 是 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [nu ː ] knew 知道 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 “ 很好， ” 迪克叔叔说。 “ 我们现在在赤道的哪一侧？ ” “ 南方， ” 弗兰克回答道。 “ 有多少种运动具有旋⻛特性？ ” “ 两种：旋转式和渐进式。 ” “ 它们在南半球的自转方向是什么？ ” “ 朝着太阳看起来移动的方向。 ” “ 正确的。现在，假设你当时是大亨的掌舵人，你发现有飓⻛要来了 ——” “ 恐怕我不该知道这件事， ” 弗兰克打断道。 “ 因为我不知道这些迹象是什么。 ” “ 但我们假设你对此了如指掌。 ” [ ˈ æft ə r] After 后 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [w ʌ n] one 一 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ] two 二 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [no ʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɪ l] will 将要 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 , , , [na ʊ ] now 现在 , , , [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪ klo ʊ n] cyclone 气旋 [k ʌ mz] comes 来 [ ʌ p] up 向上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 the8 the8 the8 [w ɪ nd] wind ⻛ [blo ʊ z] blows 打击 [ ˈ str ɔː ŋ li] strongly 强烈 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ n ɔː r θ ˈ west] northwest 西北 [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [wei] way 方式 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] centre 中心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː rm] storm ⻛暴 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˌ sa ʊ θ ˈ west] Southwest 西南 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wei] way 方式 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [t ɔː rd] Toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sa ʊ θ ˈ i ː st] southeast 东南 ” ” ” “ “ “ [ðen] Then 然后 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɔː r] bore 钻孔 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sa ʊ θ ˈ west] southwest 西南 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [no ʊ ] No 不 , , , [s ɜ ː r] sir 先生 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [ ɪ n ˈʃʊ r] insure 保证 [ma ɪ ] my 我的 [d ɪˈ str ʌ k ʃ n] destruction 破坏 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [se ɪ l] sail 帆 [stre ɪ t] straight 直的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɔː rteks] vortex 涡流 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ n ɔː r θ ˈ i ː st ə rli] northeasterly 东北 [k ɔː rs] course 课程 [w ʊ d] would 会 [su ː n] soon 很快 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ de ɪ nd ʒə r] danger 危险 ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ɡ et] get 得到 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ de ɪ nd ʒə r] danger 危险 [ðæt] that 那 [wei] way 方式 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ha ʊ ] how 如何 [su ː n] soon 很快 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知道⻅过一两次之后，你就知道它们什么时候来了。现在我们假设，一场飓⻛来了，并且 8 西北⻛强劲。⻛暴中心离你有多远？ “ 西南。 ” “ 它从哪个方向来？ ” “ 朝东南方向。 ” “ 那么，如果你向西南方向航行，当然就能逃脱了，对吧？ ” “ 不，先生；我大概会自取灭亡，因为我会径直驶入漩涡。 ” 向东北方向走很快就能脱离危险。 “ 是的，那样做可以脱离危险，但多久才能脱离危险，我就不知道了。 ” [ð ə ; ði] The 这 [pæðz] paths 路径 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ h ʌ r ɪ k ə nz] hurricanes 飓⻛ [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ma ɪ lz] miles 英里 [br ɔː d] broad 广阔 [ju ː l] You'll 你会 [du ː ] do 做 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡʊ d] good 好的 [b ɔɪ ] boy 男生 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː rn] learn 学习 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ les( ə )n] lesson 课 [so ʊ ] so 所以 [wel] well 出色地 ” ” ” “ “ “ [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [a ɪ ] I 我 [ ɡ o ʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 ? ? ? ” ” ” [æskt] asked 问 [fræ ŋ k] Frank 坦率 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læf] laugh 笑 [ð ə ; ði] The 这 [læst] last 最后的 [ta ɪ m] time 时间 [wi ː ; wi] we 我们 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ memb ə r] members 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɔː rtsm ə nz] Sportsman's 运动员的 [kl ʌ b] Club 俱乐部 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [fa ʊ nd] found 成立 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ ˈ nelsn] Nelson 纳尔逊 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˌ sep əˈ re ɪʃ n] separation 分离 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbor 港口 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ h ɑː n əˈ lu ː lu ː ; ˌ ho ʊ n əˈ lu ː lu ː ] Honolulu 檀香山 ; ; ; [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ ['b ɑ :kli] Barclay 巴克莱 , , , [na ɪ n] 9 9 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受伤 [k əˈ mænd ə r] commander 指挥官 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ we ɪ l ə r] whaler 捕鲸船 , , , [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɑː sp ɪ t( ə )l] hospital 医院 [ ɑː n] on 在 [ ʃɔː r] shore 支撑 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʃɪ p] ship 船 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪˈ ku ː n] Tycoon 巨头 , , , [hæd; h ə d] had 有 [pæst] passed 通过了 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ k ɑː ns( ə )l] consul 领事 , , , [hu ː ] who WHO [ple ɪ st] placed 放置 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ [ əˈ b ɔː rd] aboard 船上 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɔː rd ə rz] orders 订单 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ ts] States 各州 , , , [wer] where 在哪里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属于 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [wi ː ks] weeks 周 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] Club 俱乐部 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [fri ː ] free 自由的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 , , , 有些飓⻛的路径宽达一千英里。你会做到的，而且你真是个好孩子，能把教训学得这么好。 “ 我去洗手间吗？ ” 弗兰克笑着问道。我们上次⻅到体育俱乐部的成员时，他们与弗兰克 · 尼尔森失散多年后，终于找到了他。他们的船停泊在檀香山港；巴克莱船⻓， 9 捕鲸船受伤的船⻓已被送往岸上医院；他的船，这位大亨，曾辗转于美国领事之手。他指派了一位新船⻓上船，命令她将船开往美国。她回到了属于她的地方；而且，几周以来，俱乐部第一次摆脱了喧嚣。 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ li ːʒə r] leisure 闲暇 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ t] sit 坐 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː mli] calmly 平静地 [t ɔː k] talk 讲话 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ f ɔː l ə n] befallen 发生 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spl ɔɪ ts] exploits 漏洞 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [p ə r ˈ f ɔː rmd] performed 执行 [s ɪ ns] since 自从 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [ho ʊ m] home 家 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ meni] many 许多 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ v ɜ ː rs] converse 交谈 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː l] feel 感觉 [ ɪˈ le ɪ t ɪ d] elated 欣喜若狂 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ w ɔː lt ə r] Walter 沃尔特 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɪ ro ʊ ] hero 英雄 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ ns] once 一次 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hæd; h ə d] had 有 [hi ː ; hi] he 他 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ kæpt ʃə rd] captured 捕获 [ba ɪ ] by 经过 [ 'r ɔ b ə z ] robbers 强盗 , , , [hu ː ] who WHO [bi ˈ li:vd] believed 相信 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ mb ɑː di] somebody 某人 [els] else 别的 , , , [b ɪ n] been 到过 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɑː t ɝ z] Potter's 陶工的 [rænt ʃ ] ranche 牧场 , , , [ænd; ə nd] and 和 [held] held 握住 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɑː st ɪ d ʒ ] hostage 人质 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bænd] band 乐队 [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ z( ə )n ə r] prisoner 囚犯 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rt] fort 堡 ? ? ? [ðæt] That 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rst] worst 最差 [pr ɪˈ d ɪ k ə m ə nt] predicament 困境 [ðæt] that 那 [ ˈ w ɔː lt ə r] Walter 沃尔特 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n] in 在 , , , 他们有时间坐下来，平静地谈论他们所经历的冒险故事。以及他们离家后所取得的成就。我们都知道，他们有很多话题可以聊。他们中的一些人有理由为自己的所作所为感到欣喜若狂。沃尔特这辈子终于当过一次英雄了。如果他没有被强盗抓获，而强盗们又把他误认为是另一个人，被囚禁在波特的牧场里，并被扣为人质，以换取被囚禁在堡垒中的部落首领？那是沃尔特所经历过的最糟糕的困境。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想知道 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː rm] warm 温暖的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rt] heart 心 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [d ɪ k] Dick 迪克 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘易斯 [ænd; ə nd] and 和 [b ɑː b] Bob 鲍勃 [ ˈ keli] Kelly 凯莉 , , , [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ reskju:d] rescued 获救 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ per ə l ə s] perilous 危险的 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 - 10 - [' ɑ :t ʃ i] Archie 阿奇 [ ˈ w ɪ nt ɝ z] Winters 冬季 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɪ ro ʊ ] hero 英雄 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ læs əʊ d] lassoed 套索 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɪ dn] ridden 骑 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [h ɔː rs] horse ⻢ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [so ʊ ] so 所以 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [d ɪˈ fa ɪ d] de fi ed 违抗 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæpt ʃə r] capture 捕获 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˌ pr ɑː b əˈ b ɪ l ə ti] probability 可能性 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [de ɪ z] days 天 [m ɔː r] more 更多的 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ l ɔː fl ] lawful 合法的 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 , , , [ ˈ k ɜ ː rn( ə )l] Colonel 上校 [ge ɪ l ɔ rd] Gaylord 盖洛德 , , , [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tu ː ] two 二 [frendz] friends 朋友们 , , , [fred] Fred 弗雷德 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ j ʊ d ʒ in] Eugene 尤金 , , , [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə tli] unfortunately 很遗憾 [ ˈ st ʌ mbld] stumbled 踉跄 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [zæk] Zack 扎克 [ænd; ə nd] and 和 ['sail ә s] Silas 西拉斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t'ræp ə z] trappers 捕兽人 [hu ː ] who WHO [r ɔ bd] robbed 被抢劫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ em ɪɡ r ə nt] emigrant 移⺠ [w ʌ n] One 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [me ɪ d] made 制成 [' ɑ :t ʃ i] Archie 阿奇 [h ʌɡ ] hug 拥抱 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ˈ evri] every 每一个 [ta ɪ m] time 时间 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] exciting 激动人心 [' ɪ ns ɪ d ə nts] incidents 事件 [ðæt] that 那 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t'ræp ə z] trappers 捕兽人 - ' - [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , [ðæt] that 那 [zæk] Zack 扎克 [ænd; ə nd] and 和 ['sail ә s] Silas 西拉斯 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百万 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美元 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɔː l] all 全部难怪他对迪克 · 刘易斯和鲍勃 · 凯利怀有深厚的感情。那些把他从险境中救出来的人。 10 阿奇 · 温特斯也是一位英雄，因为他已经套住了那匹野⻢，并骑上了它，这匹野⻢⻓期以来一直逃脱了所有捕捉他的努力。再过几天，很可能就会给他 ...... 如果不是他和他的两个朋友，这件物品本应归还给他的合法主人盖洛德上校。不幸的是，弗雷德和尤金碰巧遇到了抢劫移⺠的捕兽人扎克和塞拉斯。每当阿奇想起在猎人圈子里发生的各种激动人心的事，有一件事让他高兴得抱紧自己。结果是，扎克和塞拉斯最终并没有得到那一百万美元。 [hi ː ; hi] He 他 [læft] laughed 笑了 [ ˈ a ʊ tra ɪ t] outright 直接 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记得 [ha ʊ ] how 如何 [ əˈ sta ʊ nd ɪ d] astounded 震惊 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ re ɪ d ʒ d] enraged 愤怒 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː ks] box 盒子 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ n ʌɡɪ ts] nuggets 鸡块 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ ld] gold 金子 - - - [d ʌ st] dust 灰尘 , , , [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [bræs] brass ⻩铜 [m əˈʃ i ː n] machine 机器 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rks] works 作品 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɑː k] clock 钟 [' ɑ :t ʃ i] Archie 阿奇 [ ˈ w ʌ nd ɝ d] wondered 想知道 [w ʌ t] what 什么 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː sp ɪ t ə b( ə )l] hospitable 好客 [pa ɪ k] Pike 梭⻥ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ ɔː r] or 或者 [n ɑː t] not 不是 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [m əˈʃ i ː n] machine 机器 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kw ɔː rts] quartz 石英 [m ɪ l] mill 磨 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 - 11 - [b ʌ t; b ə t] But 但 [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ memb ə r] members 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] Club 俱乐部 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɔː lt ə r] Walter 沃尔特 [ænd; ə nd] and 和 [' ɑ :t ʃ i] Archie 阿奇 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kred ɪ t] credit 信用 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ t ʃ i ː vm ə nts] achievements 成就 [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要求 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ju ˈ næn ɪ m ə s] unanimous 一致 [ ɪ n] in 在 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə nz] lion's 狮子的 [ ʃ er] share 分享 [ ʌ v; ə v] of 的 [pre ɪ z] praise 称赞 [tu ː ; t ə ] to 到 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ ˈ nelsn] Nelson 纳尔逊 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ se ɪ fl i] safely 安全 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪˈ d ɪ k ə m ə nt] predicament 困境 , , , [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ k] like 喜欢 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前当他想起他们发现那个盒子时是多么震惊和愤怒时，他忍不住大笑起来。他们认为里面装满了金块和金粉。里面除了一个类似钟表机芯的小型⻩铜机器外，什么也没有。阿奇想知道热情好客的派克后来怎么样了。无论他是否成功地将机器重新组装起来，并用它运转他的石英磨机。 11 但是，尽管俱乐部成员们给予沃尔特和阿奇应有的赞誉，认为他们的冒险经历和成就完全配得上这些赞誉，他们一致认为，弗兰克 · 纳尔逊应该获得最多的赞扬。他已成功摆脱困境，这是男孩们以前从未听说过的事情。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 “ “ “ [ ˌʃɑː ŋ ˈ ha ɪ d] shanghaied 被绑架 ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fo ʊ ksl] forecastle 前甲板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [we ɪ l] whale 鲸 - - - [ ʃɪ p] ship 船 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ˈ se ɪ l ə r] sailor 水手 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 , , , [ ɪ n] in 在 [so ʊ ] so 所以 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ʃɪ r] sheer 透明 [f ɔː rs] force 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 , , , [hæv; h ə v] have 有 [w ɜ ː rkt] worked 工作 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɔː rt ə r] quarter 四分之一 - - - [dek] deck 甲板 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [men] men 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 [ ɑː r; ə r] are 是 [ θ ɔː t] thought 想法 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kw ɑː l ɪ fa ɪ d] quali fi ed 合格的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ b ʌ nd ə nt] abundant 丰富 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ tn ə s] witness 证人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træp ə r] trapper 捕兽人 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ɪ dnæpt] kidnapped 被绑架 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ɪˈ ske ɪ pt] escaped 逃脱 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [so ʊ ] so 所以 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓越 [ðæt] that 那 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː rv ə l ə s] marvellous 奇妙 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ fi ː t] feat 特技 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [p ə r ˈ f ɔː rmd] performed 执行 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪˈ ku ː nz] Tycoon's 大亨们 [ ˈ kw ɔː rt ə r] quarter 四分之一 - - - [dek] deck 甲板 , , , [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈɔː rd ə rz] orders 订单 [ðæt] that 那 were12 were12 were12 一个被 “ 强行掳走 ” 并被塞进捕鲸船的前甲板，被迫像普通水手一样履行职责的人，这似乎几乎是不可能的。应该在如此短的时间内，凭借坚强的意志力，他一路努力，最终到达了后甲板。并担任只有年⻓且经验丰富的男性才有资格担任的职位。但他们有大量证据表明事实的确如此。捕兽人是目击证人，他与绑架者同时被绑架。他的逃脱方式如此非凡，甚至连迪克叔叔都感到惊讶。他曾⻅过一个充满奇妙事物的世界，他表示，在类似情况下，同样的壮举不可能再次发生。此外，男孩们还⻅过弗兰克在 “ 大亨号 ” 的后甲板上，听过他下达的命令，这些命令是 12 [ ˈ pr ɑː mptli] promptly 及时 [ ə u ˈ beid] obeyed 服从 , , , [hæd; h ə d] had 有 [mest] messed 搞砸了 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ se ɪ fl i] safely 安全 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbor 港口 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ h ɑː n əˈ lu ː lu ː ; ˌ ho ʊ n əˈ lu ː lu ː ] Honolulu 檀香山 , , , [ ˈ bi ː t ɪ ŋ ] beating 殴打 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɪ ft] swift 迅速 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] Stranger 陌生人 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [æz; ə z] As 作为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [d ɪˈ klerd] declared 声明 [ðæt] that 那 [æn; ə n] an 一个 [ ə d ˈ vent ʃə r] adventure 冒险 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 , , , [ ˈ θ retnd] threatened 威胁 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ ne ɪ t] terminate 终止 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严肃的 , , , [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最多 [ əˈɡ ri ːə b( ə )l] agreeable 同意 [ ˈ end ɪ ŋ ] ending 结束 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [f ɔː rst] forced 强制 [ ˈ so ʊ d ʒ ɜ ː rn] sojourn 旅居 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪˈ ku ː n] Tycoon 巨头 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [' ɪ ns ɪ d ə nts] incidents 事件 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 — — — [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ t] sight 视线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [we ɪ l] whale 鲸 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [str ʌ k] struck 击 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ʌ p] up 向上 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bri ː t ʃ ] breach 违反 [klo ʊ z] close 关闭 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bo ʊ t] boat 船 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lu ː m ɪ ŋ ] looming 迫在眉睫 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空气 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ ˈ sti ː pl] steeple 尖顶 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ ses ɪ v] excessive 过多的 [f əˈ ti ːɡ ] fatigue 疲劳 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 [spent] spent 花费 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] cutting 切割 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [a ʊ t] out 出去 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sli ː pl ə s] sleepless 失眠 [na ɪ ts] nights 夜晚 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ks] weeks 周 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ spens] suspense 悬念 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ d ʊ rd] endured 忍受 ; ; ; 立即服从，在他的船舱里戏弄了他，他已将他们安全送入檀香山港。一路领先，将身形敏捷的小陌生人甩得远远的。至于弗兰克本人，他对自己的所作所为非常满意。他们经常宣称，一段起初看似会以严重后果告终的冒险，结局非常令人满意。他被迫在 “ 大亨号 ” 上逗留，以及在此期间发生的所有事件 —— 他第一次撞到鲸⻥，那鲸⻥在他船前跃出水面的景象，高耸入云，宛如教堂尖顶；⻓时间的试工和测试导致过度疲劳；他经历了无数个不眠之夜；他忍受了数日数周的煎熬； [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ɔɪ l ɪ ŋ ] broiling 烤制 [s ʌ n] sun 太阳 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ge ɪ lz] Gale's 盖尔的 [bo ʊ t] boat 船 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ ['b ɑ :kli] Barclay 巴克莱 [d ɪˈ z ɜ ː rt ɪ d] deserted 荒凉的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 ['ne ɪ t ɪ vz] natives 本地人 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ɡ ro ʊ v] Mangrove 红树 [ ˈ a ɪ l ə ndz] Islands 岛屿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ reskju ː ] rescue 救援 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ priz ə n ə z] prisoners 囚犯 — — — [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [si ː md] seemed 似乎 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dri ː m] dream 梦 [tu ː ; t ə ] to 到 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [na ʊ ] now 现在 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不是 been13 been13 been13 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ kæl ə s] callous 冷酷 [sp ɑː ts] spots 地点 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː mz] palms 棕榈树 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [br ɔː t] brought 带来 [ðer; ð ə r] there 那里 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ hændl ɪ ŋ ] handling 处理 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ ɔː rz; o ʊ rz] oars 桨 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持续的 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [æt; ə t] at 在 [t ɑː rd] tarred 焦油 [ro ʊ ps] ropes 绳索 [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪ t] sight 视线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ri ˈ k ɔ :ld] recalled 召回 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ f ɔː rs ə bli] forcibly 强制 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [ænd; ə nd] and 和 [na ɪ ts] nights 夜晚 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ɔɪ l] toil 辛劳 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ test ɪ d] tested 测试 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʊ r ə ns] endurance 耐力 [so ʊ ] so 所以 [s ɪˈ v ɪ rli] severely 严重 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几乎 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ θ ru ː ] through 通过 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ tempt ɪ d] tempted 受诱惑 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ tra ɪə lz] trials 试验 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [na ʊ ] now 现在 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过