英式书黑暗之路：谢里-(The Dark Road further adventures of )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000001 2. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000002 3. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000003 4. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000004 5. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000005 6. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000006 7. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000007 8. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000008 9. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000009 10. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000010 11. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000011 12. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000012 13. 黑暗之路：谢里 -(the Dark Road Further Adventures Of ) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [d ɑː k] DARK 黑暗的 [r əʊ d] ROAD 路 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] Further 更远 [ ə d ˈ vent ʃə z] Adventures 冒险 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʃɛˈ ri ː ] Chéri 亲爱的 - - - [ ˈ bi ː bi ː ] Bibi 比比 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈɡ æst ɒ n] GASTON 加斯顿 [l əˈ ru ː ] LEROUX 勒鲁 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ si ː kr ə t] SECRET 秘密 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [na ɪ t] NIGHT 夜晚 , , , " " " " " " [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] MISSING 丢失的 [men] MEN 男士 , , , " " " " " " [w ʊ lvz] WOLVES 狼 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [si ː ] SEA 海 " " " [ ˈ kli ː vl ə nd] CLEVELAND 克利夫兰 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡəʊ ldsm ɪ θ ] GOLDSMITH 金匠 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我黑暗之路：谢里 -(The Dark Road further adventures of ) 第 1/13 ⻚黑暗之路谢里 - 比比的更多冒险经过加斯顿 · 勒鲁《夜之秘密》的作者 “ 失踪男子 ” 《海狼》克利夫兰金匠出版社内容第一章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [n ʌ t] NUT 坚果 [ð ə ; ði] The 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [le ɪ ] lay 躺 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ɔː t ʃɪ ŋ ] scorching 灼热 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [si ː ] sea 海 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 [ ʃɑː ks] sharks 鲨⻥ , , , 第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第一章坚果那颗坚果躺在灼热的沙滩上，面对着可怕的大海，那里有饥饿的鲨⻥出没。 [ð ə ; ði] the 这 [ 'w ɔ :d ə ] warders 狱警 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pr ɪ z( ə )n] prison 监狱 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ dis'p ɔ :t ] disporting 体育运动 [ð ə ; ði] The 这 [k ə n ˈ v ɪ kt] convict 定罪 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪə ri] weary 厌倦 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [æt; ə t] at 在 [rest] rest 休息 [ ɪ n] In 在 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə 'veil ] availed 已利用 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˌ ri ː læk ˈ se ɪʃ ( ə )n] relaxation 松弛 " " " [æt; ə t] at 在 [ten] ten 十 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点钟 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː k] seek 寻找 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [e ə (r)] air 空气 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪˈ klu ːʒ ( ə )n] seclusion 隔离 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [tu ː ] two 二 [pr ɪˈ s ɪ p ɪ t ə s] precipitous 陡峭 [kræ ɡ z] crags 峭壁 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ʌ t] cut 切 [h ɪ m] him 他 [ ɒ f] o ff 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ v ɪ kt] convict 定罪 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 [ ɪ f] If 如果 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 ! ! ! [n əʊ ] No 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [n əʊ ] No 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 ! ! ! [n əʊ ] No 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ha ʊ ] how 如何 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hi ː ; hi] he 他 [help] help 帮助 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 ? ? ? 监狱的看守们正在嬉戏玩闹。囚犯就像一只疲惫的动物，安然入睡。事实上，他利用十点钟的 “ 休息时间 ” ，到两座陡峭的峭壁之间呼吸一些新鲜空气，寻求片刻的宁静，这两座峭壁将他与罪犯流放地的其他人隔绝开来。他要是能独居就好了！再也听不到任何声音了。什么都看不⻅了！什么都不想了。但他怎能不去想他所看到的一切呢？那天早上，他被迫看到了什么？ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] execution 执行 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ple ɪ s] place 地方 [ðæt] that 那 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可怕 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [ ɪɡˈ z ɑː mp( ə )l] example 例子 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɑː t] smart 聪明的 [pi ː s] piece 片 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɜ ː k] work 工作 [ba ɪ ] by 经过 - Pernambouc - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ z( ə )n] prison 监狱 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃə n ə (r)] executioner 刽子手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ s ɪ st ə nt] assistant 助手 , , , " " " [m əˈ sj ɜ :] Monsieur 先生 - Désiré - " " " [ əʊ ] Oh 哦 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɒ r ə (r)] horror 恐怖 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈʃʌ d ə r ɪ ŋ ] shuddering 颤抖 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʊ ln ə s] fullness 饱腹感 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ʌ p( ə )l] supple 柔软 [stre ŋθ ] strength 力量 [hi ː ; hi] He 他 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休息 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ elb əʊ z] elbows 肘部 , , , [ ˈ h əʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃɪ n] chin 下巴 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ p] cup 杯子 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 , , , [ əˈ pær ə ntli] apparently 显然 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒɪ ŋ ] indulging 沉溺于 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [dri ː m] dream 梦 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [br ɔː d] broad 广阔 - - - [br ɪ md] brimmed 满溢 [str ɔː ] straw 稻草 [hæt] hat 帽子 [k ɑː st] cast 投掷 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lu ː m] gloom 愁云 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pen ə tre ɪ t ɪ ŋ ] penetrating 渗透 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [st əʊ l] stole 偷窃 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [ ˈ ska ɪ la ɪ n] skyline 天际线 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大纲 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kli ː n] clean 干净的 - - - [ ˈʃ e ɪ vn] shaven 剃光 [fe ɪ s] face 脸 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈɪ nd əˌ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ ru ː dn ə s] shrewdness 城府当天上午，为了杀鸡儆猴，进行了一次双重处决。这是监狱刽子手佩尔南布克和他的助手精心策划的。 “ 德西雷先生。 ”...... 真是太可怕了！看到那一幕，坚果先生仍然心有余悸。他正值壮年，身强体壮。他双肘撑地躺着，双手托着下巴。显然是在沉溺于一个不可能实现的梦想。他宽边草帽的阴影笼罩着他那双锐利的眼睛，他的目光投向了远处的天际线。从他刮得干干净净的脸庞轮廓来看，他性格坚强，精明干练。 [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] Notwithstanding 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ n ɪˈ fe ɪ s ə b ə l] ine ff aceable 不可抹去的 [m ɑː rks] marks 标记 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɪ z( ə )n] prison 监狱 [la ɪ f] life 生活 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [su ː n] soon 很快 [træns ˈ f ɔ :mz] transforms 变换 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡɪ st] youngest 最小的 [k ə n ˈ v ɪ kt] convict 定罪 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [mæn] man 男人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ske ə sli] scarcely 几乎 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ k ɒ mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组合 [ ɒ v; ə v] of 的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ fa ɪ nm ə nt] re fi nement 精炼 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [da ʊ n] down 向下 [ ɒ n] on 在 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ kne ɪ m] nickname 昵称 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Pré - , , , [ ɔː (r)] or 或者 [k ə n ˈ v ɪ kt] convict 定罪 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 , , , [di ˈ n ə uts] denotes 表示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː m] whom 谁 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n ˈ da ʊ d] endowed 捐赠 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ be ə r ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t ɪ d] appreciated 感谢 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ ækt ɪ d] acted 行动 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ ts] Nut's 坚果 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [r ɑːˈ u ː l] Raoul 拉乌尔 [di ː ] de 德 [se ɪ nt] Saint 圣 - - - [d ɑːˈ m ɑː s] Dalmas 达尔⻢斯 , , , [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˈ kr ɪ m ɪ n( ə )l] criminal 刑事 [ ˈ rek ɔː dz] records 记录 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ten] ten 十 [j ˈ i ə z] years 年 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʊə ri] jury 陪审团 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ n] Seine 罾 [ əˈ sa ɪ z] Assize 大 [k ɔː t] Court 法庭 [k ə n ˈ demd] condemned 谴责 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [de θ ] death 死亡 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [hu ː ] who WHO , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ skw ɒ nd ə r ɪ ŋ ] squandering 挥霍 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ʌ bst ə ns] substance 物质 , , , [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [t ʃɑː d ʒ d] charged 带电 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ m ɜ ː d ə r ɪ ŋ ] murdering 谋杀 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ m ˈ pl ɔɪə (r)] employer 雇主 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɒ b] rob 抢 [h ɪ m] him 他尽管监狱生活会在人们身上留下无法磨灭的印记，很快就会把最年轻的囚犯变成一个老人，这个疯子看起来也就四十出头。正是这种力量与优雅的结合，让他赢得了 “ 疯子 ” 的绰号。这是一个在普雷语（或罪犯流放地语言）中指的词。指天生举止优雅、受女性⻘睐的男子。他表现得好像自己是主人一样。但 “ 坚果 ” 的真名是拉乌尔 · 德 · 圣达尔⻢斯，大约十年前，他因犯罪记录而臭名昭著，当时塞纳河重罪法庭的陪审团判处他死刑。他出身良好家庭，是个年轻人，但在挥霍掉自己的财产之后，他被指控为了抢劫而谋杀了雇主。 [hi ː ; hi] He 他 [ ə ud] owed 欠款 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ pri ː v] reprieve 缓刑 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ju ː θ ] youth ⻘年 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [d ɪˈ spe ə (r)] despair 绝望 [da ɪ d] died 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ st ə ns] persistence 持久性 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [pr əˈ kle ɪ md] proclaimed 宣布 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɪ n ə s( ə )ns] innocence 无辜 [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [pru ː fs] proofs 证明 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ si ː m ɪ ŋ li] seemingly 似乎 [ ˌəʊ v əˈ welm ɪ ŋ ] overwhelming 压倒 [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现在 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ v ɪ kt] convict 定罪 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 [ , ʌ nd ə ' ɡə u ] undergoing 正在经历 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ə ns] sentence 句子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː n( ə )l] penal 刑事 [ ˈ s ɜ ː v ɪ tju ː d] servitude 奴役 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [la ɪ f] life 生活 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [sa ɪ ] sigh 叹 , , , [n ʌ t] Nut 坚果 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɑː t] start 开始 [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ra ʊ nd] round 圆形的 [b ə :sts] Bursts 爆发 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] coarse 粗 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 [ræ ŋ ] rang 响铃 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə d] encountered 遭遇 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [ra ʊ nd] round 圆形的 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ r ɪ zi ə n] Parisian 巴黎人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ːɡ l ə (r)] Burglar 窃贼 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɑːˈ i ː ð] Caid 凯德 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒəʊ k ə (r)] Joker 小丑 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [dri ː mz] dreams 梦境 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ kærid] carried 携带 [h ɪ m] him 他 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [fe ɪ ld] failed 失败的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] approach 方法 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː (r)] four 四 [men] men 男人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː st] worst 最差 [ ˈ en ə m ɪ z] enemies 敌人他能活下来要归功于他的年轻，归功于他的母亲，她因悲痛欲绝而去世。尽管证据看似确凿无疑，他仍然坚持宣称自己无罪。现在他被关押在流放地，被判处终身苦役。 “ 纳特，你为什么叹气？ ” 他猛地一惊，转身就走。一阵阵粗俗的笑声响起，他的目光落在了围坐在他周围的巴黎人身上，窃贼、凯德和小丑。他的梦境带他走得太远，以至于他没有听到他们的脚步声。这四个人是他最大的敌人。 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [r ɪˈ lent ɪ d] relented 让步 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ hez ɪ te ɪ t ɪ d] hesitated 犹豫了一下 [ ˈ læt ə li] latterly 后来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ m ˈ pr ɪ znd] imprisoned 被监禁 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [m ʌ n θ s] months 几个月 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 - île - [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ d ʒəʊ z ə f; ˈ d ʒəʊ s ə f] Joseph 约瑟夫 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɪə (r)] near 靠近 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ z ɜ ː vd] reserved 预订的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [k əˈ m ɪ t ɪ d] committed 坚定的 [ əˈ fens ɪ z] o ff enses 犯罪 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ v ɪ kt] convict 定罪 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 [ ɔː (r)] or 或者 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 [r ɪˈ beld] rebelled 叛乱 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ v ɪ kt] convict 定罪 [ ɡ æ ŋ ] gang 帮派 [ ɪ n] In 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ v ɔɪ d] avoid 避免 [ð əʊ z] those 那些 [f ɔː (r)] four 四 [ ˈ m ɒ nst ə z] monsters 怪物 [hu ː ] who WHO [ ˈ t ɔ :mentid] tormented 饱受折磨 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪ n ˈ f ɜ ː n( ə )l] infernal 地狱 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶作剧 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˈ b ɒ m ɪ n ə b( ə )l] abominable 可恶 [d ʒəʊ ks] jokes 笑话 , , , [hi ː ; hi] he 他 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɑː s( ə )n] fasten 系 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɒ r ə l] quarrel 争吵 [ ɒ n] on 在 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ v ɪ kt] convict 定罪 [ ɡɑː dz] guards 守卫 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɪə ri ə sli] seriously 严重地 [ ˈ θ retn ɪ ŋ ] threatening 威胁 [h ɪ m] him 他 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ s ʌ f ə d] su ff ered 遭受 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] punishment 惩罚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ t ɜ ː nm ə nt] internment 拘留 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ v ə rs ɪ rz; ˈ o ʊ v ə rsi ːə rz] overseers 监督者 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [p əˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mju ː n ɪ ke ɪ t] communicate 交流 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ zn ə r] prisoners 囚犯 [ba ɪ ] by 经过 [w ɜ ː d] word 单词 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [sa ɪ nz] signs 标志 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作他们从未放弃，因此，他后来毫不犹豫地让自己在圣约瑟夫岛被监禁了数月之久。附近的寂静之岛并且保留给那些在罪犯定居点犯下罪行或对罪犯团伙有反抗情绪的人。为了躲避那四个用邪恶恶作剧和可恶玩笑折磨他的怪物，他试图通过严重威胁一名囚犯守卫来挑起争端。为此他遭受了在邻近岛屿上监禁的可怕惩罚。监工本人甚至不允许与囚犯进行口头交流。但只能通过符号和文字表达。 [hi ː ; hi] He 他 [left] left 左边 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 [k ə n ˈ fa ɪ nm ə nt] con fi nement 监禁 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈɡ ret] regret 后悔 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [æz; ə z] as 作为 [ ʃɛˈ ri ː ] Chéri 亲爱的 - - - [ ˈ bi ː bi ː ] Bibi 比比 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ st ɒ n ɪʃɪ ŋ ] astonishing 惊人 [ ˈ bænd ɪ t] bandit 土匪 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ter əˌ ra ɪ zd] terrorized 恐怖 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 — — — [ ʃɛˈ ri ː ] Chéri 亲爱的 - - - [ ˈ bi ː bi ː ] Bibi 比比 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋友 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 — — — [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [ðe ə (r)] there 那里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fra ʊ n] frown 皱眉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊ ðs ə m] loathsome 令人厌恶的 [ ˈ b ɜ ːɡ l ə (r)] Burglar 窃贼 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ r ɪ zi ə n] Parisian 巴黎人 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [n ɒ t] Not 不是 [ðæt] that 那 [ ʃɛˈ ri ː ] Chéri 亲爱的 - - - [ ˈ bi ː bi ː ] Bibi 比比 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [f ɑː (r)] far 远的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [b ɑː rz] bars 酒吧 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主要的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [ ˈ pi ː p ɪ ŋ ] peeping 偷窥 [ θ ru ː ] through 通过 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ʌ n] one 一 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ n] on 在 [f əˈ ti ːɡ ] fatigue 疲劳 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 , , , [ ˈ swi ː p ɪ ŋ ] sweeping 扫荡 [ð ə ; ði] the 这 [ 'k ɔ :t,j ɑ :d ] courtyards 庭院 , , , [k ɔː t] caught 捕捉 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ d] exchanged 交换 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [sa ɪ nz] signs 标志 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɑː d ʒə nt] sergeant 军士 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɑː d] guard 警卫 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ent ə d] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː tj ɑː d] courtyard 庭院 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ stre ɪ t ˌ we ɪ ] straightway 立刻 , , , 他离开单独监禁时感到后悔，尤其是因为谢里 - 比比，那个多年来一直令世界闻名的匪徒 —— 谢里 - 比比曾与他结为朋友 —— 如今已不在人世，无法再用一个皱眉来让那个令人厌恶的窃贼或巴黎人本人噤声。其实谢里 - 比比离得并不远。他暂时被关押在主楼的牢房里。一天早晨，当纳特值勤务、打扫院子时，他透过窗戶往外看。我瞥⻅了他，并和他交换了一些表示友好的暗号。事情发生得非常快，因为卫兵的军士⻓已经进入了院子。然后，立刻， [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ 'v ɔ li ] volleys 截击 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ s ʌ lts] insults 侮辱 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ p ɔ : ] poured 倾倒 [f ɔː θ ] forth 前进 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ z] rows 行 [ ɒ v; ə v] of 的 [selz] cells 细胞 [ ˈ fr ʌ nt ɪ d] fronted 正面 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ɪə n] iron 铁 [b ɑː rz] bars 酒吧 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæpl ə s] hapless 不幸的 [ ˈ s ɑː d ʒə nt] sergeant 军士 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听起来 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː l] call 称呼 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ ti ːɡ ] fatigue 疲劳 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː d ə d] ordered 订购 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ ks] cooks 厨师 - ' - [me ɪ ts] mates 伙伴们 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [su ː p] soup 汤 [tu ː ; t ə ] to 到 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː tj ɑː d] courtyard 庭院 , , , [d ɪ kl ˈ e əɹɪ ŋ ] declaring 声明 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɒ θ ] wrath 愤怒 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ 'laif ə ] lifers 终身监禁者 " " " [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː v] starve 饿死 [ænd; ə nd] and 和 [r ɒ t] rot 腐烂 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ θ ri ː ] three 三 [de ɪ z] days 天 [ əˈ b ʌ v] Above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ a ʊ t ɪ ŋ ] shouting 喊叫 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ rets] threats 威胁 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ di ə s] hideous 可怕 [ ˈ tju ː m ʌ lt] tumult 骚乱 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ʃɛˈ ri ː ] Chéri 亲爱的 - - - [ ˈ bi ː biz] Bibi's 比比的 [ ˈ stra ɪ d( ə )nt] strident 刺耳的 [ænd; ə nd] and 和 [v əˈ s ɪ f ə r ə s] vociferous 喧闹的 [l ɑː f] laugh 笑 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] Neither 两者都不 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ r ɪ zi ə n] Parisian 巴黎人 [n ɔː (r)] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ːɡ l ə (r)] Burglar 窃贼 [n ɔː (r)] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑːˈ i ː ð] Caid 凯德 [n ɔː (r)] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒəʊ k ə (r)] Joker 小丑 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [r ʌ n] run 跑步 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ sk] risk ⻛险 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [sent] sent 发送 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 [k ə n ˈ fa ɪ nm ə nt] con fi nement 监禁 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ fe ɪ v ə (r)] favor 偏爱 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔːˈ θ ɒ r ə tiz] authorities 当局 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ si ː kr ə tli] secretly 偷偷 [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [plænz] plans 计划 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 - - - [k ə n ˈ v ɪ kts] convicts 罪犯 , , , 从一排排铁栅栏围起的牢房里，传出一连串的侮辱性话语。那位倒霉的士官⻓吹响了集合集合的号⻆。他命令送汤来的厨师助手们清理院子。他愤怒地宣称，他要让那些 “ 终身监禁犯 ” 饿死腐烂三天。在威胁的叫喊声和可怕的骚动之上，坚果还能听到谢里 - 比比刺耳而响亮的笑声。无论是巴黎人、窃贼、凯德还是小丑，都不会冒着被单独监禁的⻛险这样做。他们玩得挺开心，也因此博得了当局的一些好感。他们暗中向这些人透露自己想知道的关于其他囚犯的心理状态或越狱计划的信息。 [ ˈ ri ː p ɪ ŋ ] reaping 收割 [n əʊ ] no 不 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [r ɪˈ w ɔː d] reward 报酬 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ tret ʃə ri] treachery 背信弃义 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [wen] when 什么时候 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˌ d ɪ sp əˈ z ɪʃ n] disposition 处置 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ pl ʌ nd ə (r)] plunder 掠夺 [ ɡɒ t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 " " " [k ɒ pt] copped 被抓 , , , " " " [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] punishment 惩罚 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɒ b] job 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str əʊ l] stroll 漫步 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] wood 木头 , , , " " " [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ment] meant 意思是 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [mu ː v] move 移动 [ ˈ hevi] heavy 重的 [plæ ŋ ks] planks 木板 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ple ɪ s] place 地方 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 , , , [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ðem; ð ə m] them 他们 [bæk] back 后退 [ əˈɡ en] again 再次 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɒ t] spot 点 [wens] whence 何处 [ðe ɪ ] they 他们 [ke ɪ m] came 来了 [d ʒʌ st] Just 只是 [ðen] then 然后 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ɔɪ ] annoy 烦人 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] Nut 坚果 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ le ʒə li] leisurely 悠闲 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ɒ dz] odds 赔率 [ænd; ə nd] and 和 [endz] ends 结束 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ d] exchanged 交换 , , , [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə (r)] visitor 游客 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ pæk ɪ ts] packets 数据包 [ ɒ v; ə v] of 的 [t əˈ bæk əʊ ] tobacco 烟草 [ ɔː (r)] or 或者 [sm ɔː l] small 小的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 - Arigonde - , , , [ ˈʌ ð ə wa ɪ z] otherwise 否则 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ r ɪ zi ə n] Parisian 巴黎人 , , , 他们的背叛也得到了丰厚的回报。即使当他们天生好战或掠夺的本性占据上⻛时，他们只是被 “ 罚 ” 去 “ 带着木头散步 ” ，作为惩罚。这意味着他们每天要花几个小时把沉重的木板从一个地方搬到另一个地方。仅仅是将它们送回它们来的地方。就在这时，他们开始惹恼那只坚果，他们悠闲地制作着一些零碎物品，准备用来交换。当有访客出现时，他们会索要烟包或零钱。阿里贡德，又名巴黎人 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的 [ ɪ n ˈɡ re ɪ v ɪ ŋ ] engraving 雕刻 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ f] knife 刀 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː rks] shark's 鲨⻥的 [ ˈ d ʒɔː b əʊ n] jawbone 下颌⻣ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ t fl ] fateful 命运的 [w ɜ ː dz] words 字 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɑː nv ɪ kts] Convict's 罪犯的 [tu ː m] Tomb 墓 - Arigonde - [b ɔː (r)] bore 钻孔 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dedli] deadly 致命 [ ˈ he ɪ tr ɪ d] hatred 仇恨 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ di'p ə uz ] deposed 被罢免 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 " " " [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 " " " [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 - Îles - [ ˌ di: ˈ ju:] du 杜 [sæ ˈ lu ː ] Salut 萨鲁特 [ ʌ n ˈ t ɪ l] Until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [ke ɪ m] came 来了 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 - Arigonde - [hu ː ] who WHO [ wi:ld ] wielded 挥舞 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sept ə (r)] scepter 权杖 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ el ɪɡə ns] elegance 优雅 , , , [ ɪ f] if 如果 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɜ ː m] term 学期 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [ ˈ ni ː dl ə s] Needless 不必要 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ el ɪɡə ns] elegance 优雅 [d ɪˈ pend ɪ d] depended 取决于 [les] less 较少的 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ t] cut 切 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kl əʊ ðz] clothes 衣服 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ta ɪ d] tied 系 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ ] tie 领带 [ðæn; ð ə n] than 比 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mæn ə z] manners 礼仪 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [met] met 遇⻅ [w ɪ ð] with 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [r ʌ n] run 跑步 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ v ɪ kts] convicts 罪犯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɔː (r)] bore 钻孔 [ ˈ w ɪ tn ə s] witness 证人 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [su ːˈ p ɪə ri ə (r)] superior 优越的 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] education 教育刚刚用刀在鲨⻥下颚⻣上刻下了那句不祥的字眼：罪犯之墓。阿里贡德对努特怀有刻⻣的仇恨，因为努特将他从救世岛 “ 时尚之王 ” 的地位上拉了下来。在 “ 坚果 ” 出现之前，优雅的权杖一直由阿里贡德挥舞。如果允许使用这样的术语的话。毋庸置疑，他优雅的声誉与其说是取决于他衣服的剪裁或领带的系法，不如说是取决于他的举止。这些情况在一般的囚犯中并不常⻅。并证明了他受过良好的教育。 [ ɪ n] In 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [-] Parisian's 巴黎人的 [ ˈ bræ ɡɪ ŋ ] bragging 吹嘘 — — — [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ s] loss 损失 [ ɪ n] in 在 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ə k'ses ɪ z] successes 成功 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [fe ə (r)] fair 公平的 [seks] sex 性别 [ ɪ n] in 在 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ s ɝ klz] circles 界 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭泣 [ ʌ p] up 向上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )nz] relations 关系 [ ɪ n] in 在 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 — — — [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似乎 , , , [k ə m ˈ pe ə d] compared 比较的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] Nut 坚果 , , , [n ʌ n] none 没有任何 [ð ə ; ði] the 这 [les] less 较少的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [w ɪ ð] with 和 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɒ pm ə n] shopman 店员 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [f ɜ ː m] fi rm 公司 [ ˈ b əʊɪ ŋ ] bowing 鞠躬 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ skre ɪ p ɪ ŋ ] scraping 刮擦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ st ə m ə z] customers 顾客 [ð ə ; ði] The 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [ri ˈ zju:md] resumed 恢复 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ˈ p ɒ st ʃə (r)] posture 姿势 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [h ɪə (r)] hear 听到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒəʊ k ə (r)] Joker 小丑 , , , [hu ː ] who WHO [ skwi:k ] squeaked 吱吱作响 : : : " " " [hi ː ; hi] He 他 [ læk ] lacks 缺乏 [m əʊ st] most 最多 [hu ː ] who WHO [sa ɪ z] sighs 叹息 [m əʊ st] most 最多 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧嘴一笑 " " " - M'sieu - [n ʌ t] Nut 坚果 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [ ˌ k ɒ nd ɪˈ send] condescend 屈尊 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə (r)] enter 进入 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ h ʌ mb( ə )l] humble 谦逊的 - ' - [d ʒ e ɪ l] jail 监狱 - - - [b ɝ dz] birds ⻦类 - ' - [la ɪ k] like 喜欢 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , " " " [went] went 去 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒəʊ k ə (r)] Joker 小丑 , , , 尽管这位巴黎人爱吹嘘 —— 他总是滔滔不绝地讲述自己在上流社会中与女性交往的成功经历，以及他在社会上的亲戚 —— 但他似乎 ...... 与坚果相比，然而，他终究还是他最初的身份 —— 一家小公司里卑躬屈膝地讨好顾客的店员。坚果人恢复了他在沙滩上的原状。他仿佛没听到小丑的吱吱声： “ 叹息最多的人，往往最缺乏东西。 ” 其他人咧嘴一笑。 “ 努特先生不屑与我们这些卑微的 ‘ 囚犯 ’ 交谈。 ” 小丑继续说道： “ [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ ns] once 一次 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɑː k] clerk 职员 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɛ r ɪ fs] sheri ff 's 警⻓的 [ ˈɒ f ɪ s ə (r)] o ffi cer 官 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ s ɪ st ɪ d] assisted 协助 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kla ɪə nt] client 客戶 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɜ ː d ə (r)] murder 谋杀 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 " " " - M'sieu - [n ʌ t] Nut 坚果 [p ʊ ts] puts 放置 [ ɒ n] on 在 [e ə z] airs 播出 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ s ɪ z] graces 恩典 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fænsiz] fancies 幻想 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 " " " " " " - M'sieu - [n ʌ t] Nut 坚果 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ ri ː v ɪ ŋ ] grieving 悲伤 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [mis ˈ f ɔ :t ʃə nz] misfortunes 不幸 [ ɒ v; ə v] of 的 [fr ɑː ns] France 法国 , , , " " " [ ,int ə 'd ʒ ekt ] interjected 插话 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː sk ə li] rascally 赖皮 [ ˈ b ɜ ːɡ l ə (r)] Burglar 窃贼 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 [mæn] man 男人 [w ɪ ð] with 和 [d ɪ s ˈ d ʒɔɪ nt ɪ d] disjointed 脱节的 [l ɪ mz] limbs 四肢 , , , [hu ː ] who WHO [w ɔː kt] walked 步行 [ ˈ sa ɪ dwe ɪ z] sideways 侧身 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kræb] crab 螃蟹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w əʊ nt] wont 惯于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə (r)] enter 进入 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ pi ː p ə lz] people's 人们的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ba ɪ ] by 经过 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː f] roof 屋顶 " " " [ð ə ; ði] The 这 [k ɑːˈ i ː ð] Caid 凯德 , , , [tu ː ] too 也 , , , [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [bæ ŋ ] bang 砰 , , , [bæ ŋ ] bang 砰 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɒʃ ] Boches 博切斯 [ð ə ; ði] The 这 [k ɑːˈ i ː ð] Caid 凯德 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 " " " [ð ə ; ði] The 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [b ɪ t] bit 少量 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə z] fi ngers 手指 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ r əʊ n] groan 呻吟 [ ˈ sl ɪ p ɪ ŋ ] slipping 滑倒 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m] him 他 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [h ɜ ː d] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可怕 [ben] Ben 本 - Aïssa - , , , [ð ə ; ði] the 这 [m əʊˈ hæm ə d ə n; m əˈ hæm ə d ə n] Mohammedan 穆罕默丹 " " " [d ʒ e ɪ l] jail 监狱 - - - [b ɜ ː d] bird ⻦ , , , " " " [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɒ b ə (r)] robber 强盗 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ kj ʊə r ə (r)] procurer 采购员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 , , , [ ɑː sk] ask 问 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [p ɑː t] part 部分 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [ əˈ læs] Alas 唉 , , , [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [n ɒ t] not 不是 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 他曾是警⻓的文员，并协助一名客戶谋杀了他的主人。 “ 努特先生装腔作势，有点自恋。 ” “ 努特先生正在为法国的不幸遭遇而悲伤， ” 那个狡猾的窃贼插嘴道。一个身材矮小、四肢不合的人，走路像螃蟹一样横着走。他经常从屋顶进入别人的房子。 “ 凯德也想狠狠地教训一下德国佬。 ” 凯德，一位优秀的士兵。 “ 当他听到可怕的本 · 艾萨的声音时，纳特咬紧手指，不让自己发出呻吟。穆斯林 “ 囚犯 ” ，一个抢劫犯和皮条客，请求参与世界斗争。唉，难道他自己不渴望参与其中吗？ [ænd; ə nd] And 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɒ t] not 不是 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [h ɜ ː d] heard 听到 [h ɪ m] him 他 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ dekl əˈ re ɪʃ ( ə )n] declaration 宣言 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɔː (r)] war 战争 [pr əˈ kle ɪ m] proclaim 宣布 [w ʌ ns] once 一次 [ əˈɡ en] again 再次 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɪ n ə s( ə )ns] innocence 无辜 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ spe ə (r)] despair 绝望 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ m ɑː nd] demand 要求 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可怜 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [me ɪ d] made 制成 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 ? ? ? " " " [a ɪ v] I've 我已经 [d ʒʌ st] just 只是 [si ː n] seen 已⻅ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ stm ə n] postman 邮差 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 , , , " " " [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ r ɪ zi ə n] Parisian 巴黎人 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [nju ː z] news 消息 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ si:m ] seems 似乎 [ðæt] that 那 [ ˈʒɒ fr ə ] Jo ff re 乔弗雷 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ɒ v; ə v] of 的 [st ɑ :f] Sta ff 职员 ! ! ! " " " [ð ə ; ði] The 这 [n ʌ t] Nut 坚果 [li ː pt] leaped 跳跃 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː (r)] four 四 [men] men 男人 [fel] fell 跌倒 [bæk] back 后退 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæt ʃ ] match 匹配 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [ðe ɪ ] they 他们 [nju ː ] knew 知道 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃ ræ ŋ k] shrank 缩小 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː sk] task 任务 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ p ɪ t ʃɪ ŋ ] pitching 投球 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [d ʒ e ɪ l] jail 监狱 - - - [b ɝ dz] birds ⻦类 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ tent ɪ d] contented 满足 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɪ ð] with 和 [ ˈʃ a ʊ t ɪ ŋ ] shouting 喊叫 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ θ rets] threats 威胁 [ əˈɡ enst] against 反对 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ra ʊ zd] roused 唤醒 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [kept] kept 保留 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离难道不是因为他们在得知宣战消息的当晚，再次听到他宣称自己无罪并表达绝望吗？并要求允许他们扛枪。那些可恶的人出于恶意，竟然拿他开玩笑？ “ 我刚才看到邮递员正从镇上过来， ” 这位巴黎人说道。他带来了一些非常好的消息。看来乔弗雷想让 “ 坚果先生 ” 担任他的幕僚⻓！ “ 那家伙猛地站了起来，那四个人则向后倒去。 ” 因为他与他们势均力敌。只有他们知道