MÊKÊ ^ ái MÊílKkBk iSinjelpreid 400 iReid IhiUíIim; IDonieii Derausõebet unt> Scbriftleitet: (Ptto JE. Scbinfte aurora Ellemã erscbeint V9ôcbcntltcb dfolge 15 São Paulo, 9. april 1937 6. aabroang aurora Ellemã São Paulo, 9. april 1937 Si^rifüeitttitö uni XJerwaIiuitg: HuaOlctoriazoo — Setnrwf 4 = 33 9 3 — Caijo pojJal 2 256 — Drud: tDenig & £ia., Rua í)ictorla 200 — 5<mtuf 4=5566 — S, paulo SejugsgcbüEic íialÊjâtirlicí; Hs. 8$000, gansjaEirig Hs. \5$000, füc Beutfáiíanb unb Öte íDeítpojiDcrcmsíânbet 5 OTatf. — Suf^tiften nid^J ott Cinjelpetfoneit, fonSerit nut an Me Sci^tifileihtng. UnpoíHische Deuische heute unmöglich! Seit &a» SCeíeit èes ôcuífí^eit iJolfes iit Jlèsíf uitvi feiitít 3&CC {eine Pcrlörpetung ge-- funken Çaf, ift 6lefe grun&fä^lii^e Í5c«tf(^lan5>5 ©tcnjen íjtnaus in tas ^eroH^tfein ôeí íeulft^crt Íltenjí^en in aUst; UJelt gc&tunscn. Sic Çflí éie èet iicaUtt tJeteinsmeietei ins Wttcfcln gefetac^t, Ijai 6ic patfeien Utt6 HcIigiOHää íiin&e nus 6ct Seltfíüerítampfung 6efteit, ôie ieulfc^en íjerjeit jum ^etcnntnis 51« foHígemein« fcÇaft aufgetujen. Jtuá; ^icc im jruslíin&, in Mc6etfec Ça6en fel^t üielc Seutfc^e, 6ie 6eí Stimme iíírcs í3íu(es folgten, eine fíeu&ige íleuaustic^tMíig i^rcs <Xe&ens im Sinne Mefer JctSetunä ootges nommcn. U5cm iliutters uni» Í)<tlerlíin& ein ^eilis §es Dctmäc^tnis, ipem J^eimat Steuc uni> i)er= pfiic^tuns tcSeufen, tonnte «n5 tann :^cute nic^t meljt am nitlionaSfosialiftif^en Seutfc^Ioni» »otteis fet;en. (Sv frttttt tttc^t \>otWiQcí)ctt tit fctttem Scnfett útt btefem dritten S>etttf(i)Ctt iUciäf, mit beffcn ©cftutt ein neuer bct euto^äifc^ett @c= fi^ic^te begonnen i)at (Hr möge nic^t äleid^ fo man(^en ^eitaenolfen un& «Ii unfereii (Segnetn roctiten, &«g 5ei Hrtfionnl: foäiaüsmw.? ah fleine XOtik in 6et politifc^en SüitnSiing unfetet JEage jctftâuSen fönnte! (Et niöse feinet ittenöen }1tenfd^li(^Eeit enttaten, cutf èag er ei« poIitifcÇer Seutfi^er werôe! Karl <5ö^, Set X>ii^tet, «ití" Kün6ct ieutfi^et S^icffrtle in ôet Stíiw^e, tjat uns gut 3U erfläten gewußt, òa§ ôie nationalfoâialiftijí^e Üoífsgemeinfí^rtftsforõeturtg [ei^r ípoI^I jtPtfi^en folfstumstreue un& Staatsbürger: pflicfíten gegenüber {>em ®aftlanô uns tcrfí^eiíet. 5l6er cr í}ai ganj beionôcts Betont, tag nur íic wa^r^afte Iteue geöfenübet aitferer Scutfc^en Jlrt uns éem großen giel jufü^rt; 3er ewigen ®em«inf(iaft a!ler Deutic^en für alle 5"= fünft! UJit ^ctbcn als Dolt èiefe (BemeinfcÇaft nod» nie befeffen, tPir fonnten fie noc^ nicÇt be= fi^en, n>eil wir nodj nie gewillt waren, ein po= litifdj 6enfen{ies üol£ ju fein. Jlls 6ie aitSeren ICoIonialtPeltreii^e eroberten, Httubs un& Kaper» ftiege führten, ba »erbiutete ôas Jeutfc^e Dolf iit reiigiöfen ^í^wn, ia ^errfc^ten unfere 5ütften abfo» iut, ôa foc^t man fpäter für Semofratie, KlalJe, Stan{>, Partei — alles mit êem Cifer &es tjeilia gen ôeutfi^en ^iealismus. Wir wifien, êag èie geiftig uni Eulturell {0 ftoíje üergangenl^eit unferes Oolfes feine einijeits lidje ftarfe politiji^ie Sinie aufsuweifen Çatte, Sie» fes It>i;fen «erpflii^tet uns ^eute mei^r Senn je, Sem Spie|bürgerf(^lagn)ort entgegensutreten, èafj poliiif 5en i^arafter »erSerbe. U)o ôas (Ertennen 6er íCebcnsttotweníigfeiten für unfer üolf 5em feeli;cfien ®leid;gett>i^t £>es einjelnen abträglich ift, 6a Siirfte an<^ ôer (Slaube an í)eutf(S^lan6 feine aufredete ijeimftatt ^aben. £s fommt ja ni^t 6arauf an, éag 6er eine oôer 6er an6ere bes irauptet, fociel öffentli«^ ttn& fopiel ftille i)er= 6ienite für 6ie „6eutfc^e Sa^e" auf ôer Sonnens feiie feiner menfc^lii^jmoralifi^en Doltsoerbunäena I^eii uerbui^en ju fönnen. Cs fommt neben alle« Jiufftellungcrt, üerre(^nungen uni> Oerrenfungen ^eute grun6fä^li<^ nur auf 6ie flare ^eanttportung 6er einen poliiifc^en (Bewiffensfrage an: miifie 6ie,'í5 ôeutf^e Oolf nur 6em aationaI= foäialismus abfdjwôren, um alle 5teunôf(^aftís un6 Jtncrfennungsbeaeife 6er tüelt auf ji^ ju »ereinett. Das ift 6erfelbe Si^almeiflang, mit ôem man wäijiteno 6es Kriege« un6 I9I8 6em éeutfc^cn £»olt einen glimpflii^en 5rie6en un6 ein JEeil^aben an allen ir6if(í;en Sutern »erfprai^, wenn es „pots6am" »erlaffen unô na^ „UJeimar" jurücfs festen würie. Un6 als unfere parteifül^rer un6 pajififten naclj oerübtem Oerrat damals fpri(^wörts lic^ nacÇ tDeimar gingen, folgte — Uerfailles. (Bebranntes Kin6 f^cut 6as. i"« ÍJeutfcÇe — befon6«rs feit USIl=U)ilfons Reiten — 6ie tCocfungen oon btt gereiften itienfc^i^eitss beglüdung, gu fpät geborene ^eitgenoffen pflegen bei aus» gefuc^ten Gelegenheiten ôarauf 6ag 6er Ênglânter feit 3ahrhun6etíín eine iHufterauss gabe 6es politif^ gif^ten ítíanneí ôarftelle. M)ir f«« Behauptung weder «Befühl no(^ Bewcife. 47 ííiillicnen £nglän6er mit i^ilfe ®tc Icfctt ifmUx unfere sBrilie / ^übtfi^e @^U=^oltermet^oben/@tauen in ^^auien, ©elBfteríebteê con Söittenberg / Sieuc ($icblet;= nnb ^ugenb6ei(age / Sageémclbnu: gen nnb üieleê anbere. eines folcniaien íDeltreiches ju erniähren un6 ihnen 6en pla§ an èer Sonne fi^ern, ôaju gehört feine fon6cr!i«he pcliJí^í Befähigung, aber 67 ÍITillio= nen tiettlfi% auf einem oicl, oiel ju engen ies bensraum in ihrem Beftan6 filtern un6 jutunfss froh ausvii^ten. ba§ erforbert eine ^olitif, bie über ber Snnft beê ^^^löglic^en bie Straft für brtê 9íotuienbige aufbringt. Xinb mie bn (lettte Set Halionalfoäialismus h<*i ^tefe 2ln<= Wort for6ern{i, geftellt. £s ift 6et (Sefinnung, 6em £hori>f'er un6 2inftan6 jeôes íttenfi^en auf 6er a?elt überlaffen, 6i»3U eine freiwillige uni freie (Entgegnung 3U geben. Jllle Jlntworten follen gels ten, óie ungeheu^elt, ehrli^ un6 offen fommen xm6 com ílíut jur iPahrheit geftempelt fini; alle Jlntworten fin^ be6eulungslos, 6ie aus politifi^em Mnoerftän6nis h«i««-' o6er gar aus iPut un6 ^afj gegen ?!ieutf(^lan6 6iftiett jin6. Die lächers li^fte 5lntn>ort aber wäre 6as <5es fiJjwälj »om politif^ unbegabten 6 e u t f e n O 01 f, ias ein für allemal 6arauf oerjichten müffe, politif^ be6euten6 ju wet6en. liein un6 6rcimal nein! U)ir i!eutf(he fin6 ni(^t poliiifch unbegabt. íDohl aber jino wir — un« t/ierin untcrfi^ei&en wir uns fon anôeren Döifetn wie 6er junge íííorgen »on 6er grauen Dämmes tung 6c5 Jlbenôi. — auf 6er politifchen It) e 11 b ü h n e ein junges t) 01 f, ein frafi= DOlles unuerbraui^tes Oolf, ein fleißiges, fi^nffens 6es, f^öpferiiches Dolf. iUir fin6 6ie Station, 6er im Çerjen Oes alten (Europa »on allen Oölfern 6ai fc^werfte Schictfal bereitet wurèe. ÍDir [tn6 6ie einjtge ilalion, 6ic mehr iOillen jum Cebeit aufbrachte als fiinfsig an6ere ilationen an ürieb jur Vernichtung. U)ir jitt6 i>ie einjige «ation, 6er es bisl}«! gelang, èie J^eimater6e »on 6en Saugarmen èes iä6iichm íííammonpolçpen ju fäus bern. Deutfí^lanè ift ^üter 6er europäifchen Kuls tut uni 5ioilifafion, 6er Jlmerifa ihren 5ortf(^ritf »er6ttiift, ^üter urt6 it>ä(^tet 6e5 gegen 6en Bolfi^ewismus, ôer 6ie rote iUeltrepolution fchiirt, 6amit internationale (5el6ju6en mit ihren Segnungen 6ie íííenfchheit. „beglücfen" fönnen. Der Kampf um ôas ôeutfí^e Êebensrecht, 6er unbcôingte Jlnfprui^ auf Cebenstaum für unj'ere üiercölferte Heimat, gebiiiet allen DeutjÄen eins felbftbewu^te politifAe Haltung. Sa^ bie internationalen ^nuMmänner aller Siii^tungen unfere ^olitifi^e 9(uêri(^tung mit «Stürmen ber ^erleumbung nnb ^er^ei^ung berenueu, ift eine S^atfarfje, mit ber tüchtige unb arbeitfame SSöIfer um fo me^r ju rei^nen ^aben, je unbeirrbarer fie i^iren 2íôeg ge^en. (Es ift ein finôifd; beliebter türicf unferer augens manne? »on ôer Sympathie für ôas Deutfche Keich politif^en Segnet, mit 6er ÍHiene ôes Bieôer= unô üoIE 5U fpre(á^ín unô ôabei fo ju tun, als ítllerôings hei 1925 oerftorbene befannte englifche politifer Corô (Turjon einmal gefagt: „Das britifche U)eltrei(^ ift na(^ 6em IDillen ôer üors fehung ôas gewaltigfte iferfseug (Softes jut 5örs ôerung ôes ®uten, ôas ôie ÍDelt gefehen h^*'-" gwar h<*í <*"«h hô^Sefíietle englifi^e ®es fchichts(<^reibet Seele^ 6en Sa^ ausgefpro^en, ôag „ôer Krieg eine ^nôuftrie, eine 6er möglichen Jlrten fei, rei^ ju wer6en, ôas blühenôfte ®ef(^äft, ôie einträgliiähite ®elôanlage" beôeute. Sogar ôer Doifsmunô in íEnglanô fennt ôas ítJort: „iCh't faç (Thtiff anô the^ mean cotton" (ôas h^'S* fie fí^ieben ^riftlii^c ílíiffionsintereffen oor, um èen (Erseugnijfen ihrer Baumwolle guten Jlbfa^ ju f(f/affen). Jlber folí^e politifchen Heiterftücfí^cn finô befanntlidh im guge ôer ôemofratif^en ^reis heit ôuri^aus erlaubt, «nglânôer, 5ran5ofen, Sows jctruffen, JEfí;<i^en, aorôamerifaner, Süôafrifaner u. a. finô ôer Kritif ôes „ífeltgewiffens" nid^t ausgeliefert, aber Deutf(^lanôs nationalfosiaíiftifí^e gielfe^ung — fie wirô ais „ôeutfí^e Drohung" an oie IDelt oon einet geiftig oerfflauten í1íei= nungsgelellfi^aft um ôen (Erôball gefi^rien. íííôller »an ôen Brucf, einer »on ôen erften gciftigen Künôern ôer ôeutfd^en UJieôergeburt, fchrieb fc^on 1920 in einem ^íuffa^ „Oaterlanô unô ÍITutterlanô": „... Der Êngtânôer ift UTenfch einer 3nf<I unô wirft bereits einen h«»Seíen unô einfamen S($atten. £r wirô »öllig »erfi^winôen, wemt jenes „Cnôe ôes folonialpolitifí^en Zeitalters" hereinbri(^t, ôas wâhrenô ôes UJeltfrieges berufen wurôe unô ôas ôer Jlusgang ôes ífeltfrieges nur bef^leunigen fann — wenn es fidft mit jenem ans ôeren (Ergebnis »erbinôet, ôas ôie Derfünôung íes Kabinôranath JEagore (ôes inôifi^en Dichters) auss fprach: „UJenn ôer fflften ôen „®eift Japans" aufnimmt, wenn ôer Bolf(f,e»ismu5 ôen i^imala^a überfi^tciíet unô ôas ítíutterlanô Jljien enôlii^ jum Daterlanô aller Jtfiaten werôen wiil. Damt wirô Êonôon fein íttittelpunft mehr fein. Unô (Englanô ift nur eitt Kreiôefelfen..." €5 beftehen jwif^en ôeutf(^er unô englifi^er Jlu^enpolitif jur gegenwärtigen Stunôe fehr unters fchicôli(í^e Jluffaffungen. Sie werôen ni^t geringer, wenn ôas englif^e Dominion „Süôafrifanifí^e Itnion" ôie Deutfí^ín in ôer ehemaligen ôeutf^eu Kolonie unô im heutigen ítíanôatsgebiet Deutfch' Süôweftaftifa am 5»ítnímenf^lu| untereinanôer hinôert unô ihnen ôie tuUureUe unô per= fÖnlichspolitifche 21 usti^tu ng in ÍEreije ju ôen Oolfsgenoffen in ôer nationalfoäialiftif^en ^eimat unters f a g t. ítíôge man uns mit ôem íttufterfnaben aus Ôer h^hen S(^ule ôer politif, fo wie et fich in ' ôer flaren 5t<»ôe «6et ôie Hücfgabe ôer ôeutfchen Kolonien gebârôet, »erfchonen. U)ir brausen feine Oorbilôer unô feine íTai^eiferer. U)ir brausen nur ôie £rfenntnis, ôag unfer Oolf in ôer i^eimat unter ôer Jahne ôes «as tionalfojialismus fein S^irffal a:us Ôen ewigen UJerten »on Blut unô Bo« ôen jwingen wirô. Hut eine ftarfe, einige Çeimat fann uns ôie Ri^ts ftrah'en ôer guten Kräfte fenôen, ôie wir benötigen für unfere Jtrbeit unô unferen Dien ff hie^ in ôer Jtemôe, im ®aft'anô. cp. 3eiitf(i((inlitdfiiiiie f«|teii i» Meiem 3ii|t nai 0tnttiiitt! U80ÍBíÂ8üí1Bláy STUTTGART W.AÜ.Güí EPTEMBER1957. ÍJeutf^ít ítíetôín 5rci{(tö, &Clt 9. Jlpttl I93Z 3 aki." Der Nachrichtendienst der Anti-Ko- iiiintern veröffentlicht folgenden Brief iieiiQ: sten Datums aus der Sowjetunion, der • ifn Original vorliegt: Lieber Freund! Du kennst unsere blühenden deutschen Kolonien in Südrussland, wie sie einmal aus- sahen mit ihren Schulen, Kirchen, Kranken- häusern, Altenheimstätten usw. War es nicht eine Freude? Und jetzt? Du würdest es nicht wiedererkennen ^ alles ruiniert. Es gibt ganze Dörfer, wo von den alten In- sassen fast niemand mehr da ist. Verstoben sind sie in alle vier Winde. Viele von den gewesenen Insassen wurden mit ihren Fami- lien in die Verbannung geschickt, wo sie teil- weise umgekommen sind, und Du kannst es Dir denken, wo in solchen Fällen die rtiin- derjährigen Kinder geblieben sind. Der an- dere Teil, der noch geblieben, hat in den hochgepriesenen Kolchosy ein trauriges Da- sein. Die meisten von ihnen hungern buch- stäblich. Ich war unlängst in den Kolonien etwa 2 Tage, und da erzählten mir unsere alten glaubwürdigen Männer ihr Leben. Wie sie auf die Akazienblumen gewartet, die sie vor Hunger anstatt Brot gegessen ... Schwungvolle Reden halten die Vertreter der Grossmächte auf den Banketten zu Ehren der Sowjetunion und staunen über das, was man geleistet hat. Aber ist es nicht Hohn, dass die Leutchen nur etwas sehen von dem, was in iVloskau, Kiew, Dnjeprostroj und noch einigen anderen Zentren getan worden, :;ist — aber absolut darüber hinwegsehen, >yie die grosse Masse lebt, fühlt und spricht. É5'n kleines Beispiel werde ich Dir anführen von den Tausenden, die anzuführen wären. An- genommen, Du kämst nach Moskau oder Char- kow oder Kiew oder noch 2—3 Qrossädte und Du interessierst Dich für Kindererzie- liung und Kinderpflege hier. Prompt wür- dest Du in die Vorstädte und Villenviertel gefahren werden und Du würdest sehen Hun- derte von einzelnen Kinderkolonien. Die Kin- der sauber und schön angekleidet, schöne Bettgestelle und Bettwäsche, viel und gutes Essen, mit einem Wort alles schön und güt. Jede Kolonie hat einige Erzieherinnen, die mit deil kleinen Leutchen spazieren gehen, revolutionäre Lieder singen und erzogen wer- den im Sinne von Lenin und Comp. Es sind dieses Kinder von QPU- und Parteifunktio- nären. Und dann fahr einmal 50 Kilometer aufs Land ins Dorf, in die Masse der russischen Bauern. Die Illusion von der schönen Kinder- erziehung ist damit auch gänzlich verschwun- den und Du siehst das krasse Gegenteil: Blei- che schwache Gestalten, verlumpt und unsau- ber, oftmals fehlt es an der nötigsten Klei- dung. Sehr oft siehst Du auch so ein Bild: In den Grossädten und Vororten gibt es aller- wärts Brotverkaufsstellen und wenn man so die Reihe nach Brot steht, spazieren gut ge- pflegte Kinder aus den Kinderkolonien an Dir vorbei. Aber hier in Reih und Glied steht ein Mütterchen vom Lande, das von weit ge- kommen ist mit 2 Zehntel Eier, einigen Quart Milch, die sie sich und den Kindern vom Munde abgespart hat, um es hier auf dem Basar zu verkaufen und um ein paar Kilo Brot zu kaufen, auf das ihre Kinder zu Hau- se warten, wo dieselben oftmals tagelang kein Brot gesehen. Dann hört man so oft ein ganz leises Vorsich-Hinmurmeln von so einem Mut- terherz: Diese werden mit unserem Brot ab- gefüttert und unsere eigenen Kinder müssen umkommen. Und sie haben recht I Ihnen hat man alles Korn weggenommen, oft das letzte und Brotverkaufsstellen gibt es nicht auf dem Lande, höchstens in solch einem Zentrum' des Rayons und dann pilgern die Leutchen viele Werst weit wegen ein paar Pfund Brot. Der Pastor in ist zum Tode ver- urteilt. K. und Jungen sind 'wohl nicht Pre- diger, sind zum Tode verurteilt. Und für was? Fiir nichts! Nicht drei Tage Arrest haben die Leute verdient. Und solchej gibt es noch viele. DocW ist es nicht so allgemein bekannt, weil man doch absolut nichts von so was schreiben darf, auch nicht sprechen und schliesslich darf man sowas auch' gar nicht denken, denn hier in Russland sind auch die Gedanken nicht zollfrei. Wurde ich doch verurteilt, weil man mir aufbinden wollte, ich könnte gedacht haben, an einer Organisa- tion teilgenommen zu haben, die gar nicht existiert. Und solche habe ich Tausende spä- ter Icennen gelernt, die auf sich selbst eine fantastische Anschuldigung machten über Din- ge, die nie dagewesen; durch den grausam- sten Terror hat ■ man -uns gezwungen, ein'e Selbstbeschüldigung z:u unterschreiben, dahin- ter aber-kein wahres .Wort war. Bis iu rneinèr Öefangenschaft las ich von den Prozessen; Obzwar ich auch dann! an der Richtigkeit zweifelte, so Hess ich doch zu, dass ein Etwas daran wahr, gewesen und die Kerle es zu riesigen * Dimensionen! auf- gebauscht hätten, um, ihr Ziel zu erreichen. Heute,, wo ich und Hunderttausende mit mir dasselbe durchmachen müssen, ist es ganz klar, dass a/te diese. Prozesse, von deren Folgen ein'mancher hat stèrben müssen, purer Lug und Trug,, ein satanisches Spiel ist. Da werde ich Dir meine Geschichte ganz kurz erzählen. Dénn ähnlich ist; es den mei- sten, wie mau jet^t sagt „Politischen" er- gangen, imd unser sind an Zahl schon Mil- lionen, die schon ihre Zeit 'abgebüsst haben, Huiiderttádsehde sind in den Zwangsarbeits- lagern ums Leben gekommen und Millionen sitzen noch dort in den vielen, vielen Lagern im Norden Und Sibirien. Also wie ich ar- retiert wurde von der GPU mit etwa noch 400—500. Mann an der Zahl, wurde man zu allererst in eine Kammer geworfen, die höch- stens 4—5 Mann aufnehmen konnte-, der Flä- cheninhalt des Raumes höchstens 3 mal 2,5 Meter. 'Wir vvurden verdichtet, so dass immer 16—17 Mann- drin waren. So wurden! wir absolut ohne Luftventilation bis 2 Wochen gehalten. Nach so einer Zeit wird der Or- ganismus schon etwas mürbe. Dann kam ich zum Verhör. Das Verhör führte der Unter- suchungsrichter, ein Jude. Angeschrieen wurde ich gleich; ,,Qib die Gewehre herausi und die Organisation, in der du auch steckst." Ich muss doch verblüfft ausgeschaut haben, 'da ich weder ein Gewehr hatte, noch von einer konterrevolutionären Organisation etwas wusste, geschweige selbst als Mitglied fun- gierte. Ich'sagte^ider Wahrheit gemäss wüsste ich von all dem nichts und so eine Beschuldi- gung beruhe gewiss auf Irrtum. Backpfeifen und Rippenstösse bekam ich als Antwort und etwa eine Stunde lang wurde ich verhöhnt, beschimpft ganz auf das Gemeinste — dann schmiss man mich zu ihren Häschern, die mich ganz arg zurichteten, besonders wurde ge- trachtet, mit den Stiefeln die Geschlechtsteile zu beschädigeri. Dann wurde ich an die Wand gestellt, wo ich kerzengrade stehen musste mit aufgehobenem Gesicht. So habe ich 7 Tage und 7 Nächte lang gestanden, wobei oftmals an einem Tage mir die Rippen, der .Rücken und der Brustkasten mit wuchtigen Revolverkolben bearbeitet wurden, dabei man aber nicht muksen darf. Jeden Tag' wurde ich zum Verhör gerufen. Vor dem Verhör gab es etwa eine halbe Stunde zum Teetrinken und Essen, damit die Halluzinationen von einem weichen. Man bekommt bei so einem Stehen Halluzinationen und das Oehirn bringt Oespensterbilder hervor, die bei einem Irr- sinnigen ähnlich sein müssen. Viele Zimmer standen so voll, immer einer von dem ande- ren mit 10 Meter Entfernung. So ging es tage- und wochenlang — ein Stöhnen und Wimmern im ganzen Gebäude. Mein Stand war schwer, aber es waren noch schwerere Fälle da. Das Genick war mir schliesslich von dem Aufwärtsschauen so geschwollen, dass ich den Kopf nicht normal halten konn- te, die Füsse so geschwollen, dass ich sie mit Mühe in. die Gummischuhe hereinbekam. Doch habe ich gesehen, wie Leute 21 Tage standen, wobei die Füsse und die Beine und die Haut geplatzt waren, weil sie so furcht- bar geschwollen waren. Beim Verhör (es war eigentlich keim Verhör!) wurde man nur im- mer angebrüllt mit der Frage: Wirst du jetzt- dein Geständnis zu Papier bringen oder nicht — sieh doch, wie leicht und gut diejenigen es haben, die da ihr Geständnis schreiben. Die, welche ihr Geständnis niederschrieben, wurden nicht mehr so arg misshandelt. Wir andern, unter ihnen auch ich, bekamenl die Chinesische Wassertaufe, d. h. das eiskalte Wasser wurde mir mit einem Kruge laufend auf den Kopfscheitel gegossen. Es ist dies eine Marter bis zum Wahnsinn. Ich sah schliesslich auch ein, hier) hilft rein nichts, mit dem Leben kommst du hier nicht davon, wenn du nicht einen ganz phan- tastischen Diversionsakt, den Du ausüben woll- test, niederschreibst und von einer umfang- reichen Organisation. Und so habe ich auch schliesslich, wie auch die anderen, ein aus- gedachtes Geständnis geschrieben. Tagelang habe ich geschrieben, vieles wurde von der GPU zerrissen und dann die Direktiven ge- geben, wie man schreiben musste. Es war so traurig und ebenso närrisch. Ich habe es den Verein DeuiscKes KrcuiRenhiaus Der Verein Deutsches Krankenhaus beruft seine diesjährige ordentliche Hauptversammlung auf Miííwoc*!, den 14. April 1937, 20,00 Uhr im Hause der Gesellschaft Germania, Rua Dom José de Barros, ein. Tagesordnung: 1) Berichterstattung des Vorstandes 2) Berichterstattung des Aufsichtsrates 3) Entlastungserteilung an den Vorstand 4) Wahl bezw. Ergänzungswahl für den Vor- stand und Wahl von 3 Aufsichtsräten 5) Etwaige Anträge Art. 13 der Satzungen besagt: Falls die zur Beschlussfähigkeit ' erforderliche Anzahl von Mitgliedern zu - der für die Eröffnung der Hauptversammlung festgesetz- ten Stunde nicht vorhanden ist, hat innerhalb einer' halben, Stunde eine zweite Hauptversammlung zu tagen, welche unter allen Uijiständen beschlussfähig ist. Der Vorstand. Brief aus der Sowjetunion Leuten ins Gesicht gesagt, dass sie doch ganz bestimmt solchen Unsinn nicht glauben könnten, da doch kein Wörtchen daran wahr wäre. Aber das tat nichts zur Sache, — was geschrieben und unterschrieben war, war gut und mehr brauchten sie nicht. Daraufhin wur- de man ja verurteilt. Wozu man diese Mit- tel anwendet und was man damit bezweckt, ist mir heute noch ein Rätsel und umsomehr als an der Spitze von diesem Institut doch die- Führenden fast lauter Juden sind. Wo- mit wollen die das noch einmal verantwor- ten? Ich will sie nicht richten — Gott wird es. Aber staunen muss ich doch über die Grausamkeit, mit der dieses Volk befallen ist. Ich könnte von der gemeinen Misshand- lung, die man anwendete, noch vieles schrei- ben, doch empört sich einem das Blut auch nur beim Gedanken daran. Dieses ist nur ein Teil von dem, was andere und ich persön- lich haben erfahren müssen, worüber ich vor der Zeit alt und grau und hinfällig ge- worden bin. Mir graut davor, wenn ich denken soll, die Völker Europas werden auch mit herein- gezogen in dies Land des Elends und der Willkür. Mir scheint es so, die grossen Män- ner Europas lassen sich von diesen bezinseln, wo sie doch im Grunde genommen die raf- finiertesten Hochstapler sind, denen nichts heilig ist, wie sehr sie auch von Weltfrieden und Nächstenliebe sprechen oder unter der Fahne gehen für eine Gleichberechtigung al- ler. Verlogen sind sie durch und durch — sie wollen nicht, dass man sie stört, bevor sie fertig sind, denn alles, was sie tun, ge- schieht, um sich bis an die Zähne zu bewaff- nen, wie es eine organisierte Räuberbande tut, um datin die Zivilisation niederzumachen, weil Beelzebub das Regiment führt. Ick weiss, wenn hier einmal eine Kommission von der Liga (gemeint ist der Völkerbund. D. Red.) den Sachverhalt untersuchte, so würde die Welt vor dem Grauen zurückschrecken. Aber es müsste dann auch so sein, dass diejenigen, die befragt würden, direkt mit der Kommis- sion hinausfahren könnten mit Kind und Ke- gel, sonst wäre es um sie geschehen Solche in den ßriefen geschriebenen Aeus- serungen und Wünsche haben schon manchem die Verbannung gebracht. Die Leute verges- sen das, schreiben etwas und bringen sich ins Unglück. - DER MEISTER DER KURVEK IMPORT: P. BUCKUP & CIA./ SÄO PAULO Ortsgruppe São Paulo — o. Veröffentlichung Bisher veröffentlicht RM 350.— 140:8713400 arg. Pesos 4.— 10 Die . Angestellten der A. E. G. Cia. Sul-Americana de Electricidade 16 9571000 4ö Uie Angestellten der Firma Stahhmion Ltda. 29 800$000 69 Machinas Importadora „Continental" 9 1:500$000 70 Deutsche Buchhandlung -7. Nachf. 24 280$000 74 Hotel Aurora (Oscar Conrad & Cia.) 4 130$000 84 Junkers & Ruh Ltda. 25 659S000 91 Banco Allemão Trans- atlantico 3 240$000 90 Banco Allemão Trans- "tlantico 77 ]:381$000 105 Banco Germânico 61 9591000 113 Confeitaria Bar e Restaurante „Gavea" ^i'helm Müller 28 2801600 116 Die Lehrer der Deutschen Schule „Olinda" 30 345$000 5,'^"*®'^her Sportklub 49 479S000 137 Wanderbund Villa Marianna 21 137$000 141 Deutsche Evangelische Gemeinde, Kollekten 358^000 Friedrich Sommer, Piedade 50$000 408-1000 154 Zelle Jardim America — ir- ^ 5 390$000 161 Zelle Mitte I — ,.7^ ^ 8 305$000 176 Zelle Mitte III — .77 S L«e m ^ .80 Se Lf ^ ® 1S9 \ru „ • 313$000 182 Zelle Villa Marianna .00 ^ . 10 260$000 183 Zelle Villa Marianna -,0. ^ . 4 20$000 184 Zelle Villa Marianna 3 5 iiojooo 185 Zelle Villa Marianna Block 4 19 226$500 187 Zelle Villa Marianna Block 7 33 210$000 188 Zelle Villa Marianna i«n ^ S2$000 lö9 Zelle Jardim America Block 6 7 53S000 1^1 28 534$600 197 Deutsche Arbeitsfront: Stützpunkt Cayeiras 33 291$000 200 Zelle Moóca-Braz 30 ■ 390$000 201 Zelle Santa Ephigenia 76 380$000 205 Zelle Villa Marianna 49 187S500 206 Deutsche Arbeitsfront: Ortsgruppe São Paulo 26 208 Zelle Liberdade 56 214 Pg. Bruno Bernhard, Jacarézinho 7 216 Farmaco Limitada 3 Eintopfessen veranstaltet von der Zelle Villa Marianna am 13. Dezember 1936 am 10. Januar 1937 am 28. Februar 1937 am 21. März 1937 Deutsche Schule São Caetano, Schülerlisten Deutsche Schule Kolonie Tannenberg, Schülerlisten Deutsche Schule Santo Amaro, Schülerlisten Deutsche Schule Bosque de Saude, Schülerlisten Deutsche Schule Sant' Anna, Schülerlisten Friedrich Sommer, Piedade — ,,zum Andenken an einen verstorbenen Freund" Ungenannt 2045000 204$000 165$000 3505000 4435100 172S800 4535200 2225100 1:0565400 1575800 8655100 2165000 1:5325900 1005000 5005000 Rs. 159:9595000 RM 350.— arg. Pesos 4.— 38 21 Ortsgruppe Santos Heinz Hoffmeister (Zelle Santos) Erich Saar (Zelle São Vicente) Deutsches Konsulat Julius Urban (Club Germania) Walter Rosenthal (Cia. Anilinas Cubatão) 25 Walter Rosenthal und Eduard Rösch (Cia. Fabril Cubatão) 3 Pensão Flügge, São Vicente R. Ventz (Kameradschaft ehem. Kriegsteilnehmer) 2 Chr. Fritz Buuck 19 Rud. Heinsen (Firmen- liste) 3 Erich Hans Saar (D. B. I.) Fritz Müller (D. A. F. Santos) 13 Konsul Otto Uebele (Einzelspende) Sammlung am 1. WHW-Abend Erlös 1. Eintopfsonntag am 24. Januar 1937 Erlös 2. Eintopfsonntag am 7. März 1937 300 301 302 303 304 305 307 308 309 310 311 312 25 ',2:0625000 2'.-,845.5000 1:3345000 4:120i;000 555S0Ò'(j\ 505000 485400 875500 3:2105000 16:0005000 1005000 1075000 10:0005000 3105000 1:070$000 5645400 Insgesamt Rs. 42:4635300 St SUkcu die deJuUcßkm HERM. STOLTZ & CO. Rio de Janeiro São Paulo Recife Caixa 200 Caixa 461 Caixa 168 Av. Rio Branco 66—74 Rua Alvares Penteado 8 Av-Marq Olinda 35 ®eitet<jl KatI Werfer Síaaíímimfteí Sr. ífadcr ei'tnut. — 3ii Stettin wurte bicfcr Cage bei- i'oii bei" Stabt ctbmü« gr5§tc f;c>d|brucE=Hugc[» (ßasbfiiättcir bcr Ifclt in Scfrict genommen. Sie ÜCipoflenfloitilte füt bic Spmtíeitíottíroae. - fünf umgcBautc iiidibampfet finb in 33re== merbnoen in ben Sienft ber Kciegsmatine gejiellt worben nnb taufen in etwa ai;t (Tagen 3111- lUigct fjoi «inen Surcfimiffet »on 2\,5 21Tctet 2íusii6iiitg ber Secfontrofte ber J)eutfct}[anb jugeroiefenen §one aus. Jim Sraöc Scs ®rafcn SeppeÜn. — ií5cneraImajoi- Sciietti, bor Í3efet;[;[]aber be5 Cuftgaues XV, legte im Jíuftroge bei tBeneraloberften lierniann (Sörina am 20. CCobestage bes (ßrafen Zeppelin einen KiMiij an beffen <Sra6 in Stuttgart nieber, ' iiedits: t>ie «rfte ^tief matte mit i>cm SUSnts 6es — Dom 5. 2!pri[ n& getaugt bei alten beul» fcben poftanftalten ein Piei-erbtoct oon 6íJipf.=í1Tarfen mit bem J3ilbc bei 5üiiteri 5um Derfauf. Jtuf bem u>ci« §cn papierbtatt in pofttattcngcöj;e mit f;afenfren3»afi'et3eictien ftct]t unter beu üier 2Tiarfen bei' ^tusíprud) bei reci: „tOev: ein Dolf retten ujitt, ?ann nur Ijetoifcf) benfen". Ben ©itwurf t]nt prof. Hidiarb Htein (ITTündieu) gefdjaffen. 3n bem pçeií dou \ 2UTc ift ein lierftettungíjufdilag con ^ Hpf. nnb ein Betrag con 75 iipf. eut« tjalten, ber einem 5e>nbs jur (Erfüttung loiditiger futturetter gwecEe suftiefit. Ctufs; lius eiltet Spenge 6es 5«^' tcts etbiJUt, — 3n Bremen fanb bie lle&ernaljme bei neuen ITiotorrettungs» booles „ijinbeuburg" burdi bie ,,13eut« fd;c ifíeícltídiaft jur Hettung Sctjiff'« brnd^iger"' fta' £ i n f i: 5í6fetlen mit einem „öcrle^ien". — <£in intereffanter Sdínappídiu§ uon ber Hebung Oer Sanilätiftaffei auf bem Kreujjod^ am KreusecE, bie rior 60 JTiilitär-, 5tabs> unb fflberftabícirsten mit Unterftüfeung bei (Sebirgiunfadbieuftei bei Ixoteii Kreujei ftattfanb. - Sd^aneriger Stbtrani» port einei „Sdjwerpcramubcten" über eine fonf^ rednt iUaitb mitteli einer aui Sticrn sufammen» gefcliten prouiforifdicn Eragbalire. ii e d: t i: 3ie ÍE££íiIf($(tu ift etöffnef. — Durd; itiinifterpräfibent (ßöring erfolgte bie feiertidie £r« Öffnung ber Heidisauifteltmig ber beutfdien Ceftit» unb 23efteibungirt>irtfd;aft Bertin \')57. — Snub"» gang burcb bie Stuiftettung: ZTiinifterpräfibent <5e» ueralcberft (Soring befid)tigt bai 22 Rentner )d;wcre 21nfertcu, bai ein (ßtaujftücE ber iiartfaferinbu-' ftrie ift. €tit Sotfí^uitôstat ge^tlWí. — Zíeictiiersietiungiuüuifter Hüft tjaí burd) Srtag für ben Bereid; ber ibm uuterfteEjenbe'i fid: mit 5or)diung befaffenben Stetten im Jieidisgebiet einen ^orfdiungirat gebübef. Snm präfibenten ipurbo ber J)efan unb 0. profeffor ber TOet;rted;nifct;en .^afultät ber íEedmifdien iiod;« fcbute 3U Bertin, (Senerai ber Jtrtitterie 3)r. pf)it. t]. c. Dr.^^ug. Kart Bccfer, 3U beffen Stettuer« treter ber Ctief bei 2tmtei lDi))Ciifd;aft im líeidiserjiclinngiminifterium, Staatiminifter Dr. pbit. lüad'er, berufen. íll)ttifíetirtl6ite£lor Sied^off, ber atí beutfdier Bot^ fd;after nadj íPaftjington gelien wirb. ?>et ôeutfi^e (BefaiiMe in öuSapeft »on ítíacEenfen, ift 3um Staatsfefretär im JtuBemniuifterinm aui^ erfetien. cm 1 10 11 12 13 14 15 unesp^' 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 t)eul|^ít tlTotôeti Stcffrtít, Sen 9. Jíptil í937 ^CíeiM^ JleÂMtuMle^ •lühr ^U*i\uMü<ic&e^ t^àaue4^ JÍ4^ Wir beginnen heute mit dem Abdrucii eines Sonderberichts, der als Erstveröf- fentlichung in der „Niedersächsischen Ta- geszeitung", Hannover, erschien. Ein Reichsdeutscher, der das Wüten der roten Mörderbanden aus eigener furchtbarer An- schauung kennenlernen musste, schildert hier seine Erlebnisse vom Beginn des Auf- standes ab. • Als die spanischen Marxisten durch die Wahlen im Februar vorigen Jahres in den Cortes die Majorität mit Betrug, Gewalt tmd Fälschung erzielten, war es mit dem ru- higen Leben in Spanien vorbei. In. Madrid wurde der Wahlsieg durch Niederbrennung von sechs Kirchen gefeiert. Der Präsident der Republik, Alcala Zamora, wurde von den Marxisten abgesetzt und an seinen Platz rückte Azana. Die unnnttelbaren Folgen einer marxistischen Regierung stellten sich ein. Es streikten die Bauarbeiter, die Elektriker, die Kellner, die Schneider und die städtischen Arbeiter. Kurzum, gearbeitet wurde überhaupt nicht mehr. Am schwersten wirkte sich der Streik der Landarbeiter aus. In vielen Pro- vinzen konnte die Ernte nicht eingebracht werden, in manchen Gegenden verbrannten die Streikenden die Felder. Die Zeitungen berichteten täglich von politischen Morden, Demonstrationen und Kirchenbränden. Den Höhepunkt bildete der Mord an dem monarchistischen Abgeordneten Calvo Sotelo am 14. Juli. Das feige marxistische Mordge- sindel hatte ihn nachts aus seiner Wohnung fortgesclileppt und auf einem Lastwagen durch Alesserstiche ermordet. In den nun folgen- den Tagen spitze sich die Lage schnell zu. Man hörte von einem geplanten Aufstand der Kommunisten und Anarchisten, bis dann am 18. Juli die Zeitungen von der nationa- len Erhebung des Generals Franco und der ihm sehr ergebenen Truppen in Marokko be- richteten. Diese Nachricht erreichte mich in Alcala de Henares,_ einem Städtchen etwa 40 Kilo- meter von Madrid entfernt, wo ich geschäft- lich zu tun hatte. Ein Freund hatte mich be- gleitet, und wir beratschlagten, was zu tun sei. Zunächst beschlossen wir, den nächsten Tag abzuwarten. Als wir dann aber aus den Zeitungen sahen, dass die nationale Erhe- bung nicht nur auf Marokko beschränkt war, sondern sich auch die meisten Garnisonen Spaniens angeschlossen hatten, schien es uns das Beste, unverzüglich nach Madrid zurück- zukehren und unseren Aufenthalt in der klei- nen Stadt nicht länger auszudehnen. Ausser- dem hatten während des ganzen Tages keine Züge verkehrt und die Telefonverbing war (uiterbrochen. Im Schutze der Dunkelheit machten wir beide uns in meinem Auto auf den Weg. Schon lange bevor wir das Lichtermeer von erkennen konnten, hörten Wir Kanonendonner vor ims. Als wir dann auch ab und zu eiiii kurzes Aufblitzen, von einem dumpfen Rol- len gefolgt, feststellten, war es uns klar, dass das nur in Madrid sein konnte. Dort wurde anscheinend gekämpft, und zwar mit schwersten Waffen. Bange Fragen beschäf- tigten uns. Würden wir bis nach Madrid ge- langen? In welchem Stadtteil mochte man dort kämpfen? Würde es nicht ratsamer sein, wieder umzukehren und reinere Luft abzu- warten? Wir überlegten hin und her und entschlossen uns dann schliesslich, noch etwas weiter zu fahren, um zu sehen, wie sich die Lage vor uns entwickelte. Wichtig war na- türlich für uns, zu wissen, wer in Madrid die Strassen beherrschte, die Roten oder die Nationalen. Würden es die Roten sein, so konnte es uns schlecht ergehen, denn deren Kampfmethoden kannte ich hoch von den Strassenkämpfen im Oktober 1934. 'Ja&U Uvi ^Unfmi44e Wir fuhren also weiter. Die Landstrasse, die sonst in normalen Zeiten auch in der Nacht einen äusserst regen Verkehr hatte, war verlassen und einsam. Kein Auta war uns begegnet und keines hatte uns überholt. Es war eine gruselige Fahrt. Wenn wir es einander auch nicht eingestanden, so merk- ten wir es ims dennoch an, dass uns die oache nicht geheuer schien. 'Gerade das Un- gewisse regte unsere Nerven auf. Dazu kam noch, dass wir alle Lampen des Autos aus- geschaltet hatten. So wurde unsere Erregung noch verstärkt durch die Olivenbänme und die Büsche, die am Rande der Lahdstrasse aus dem Dunkel auftauchten und geisterhafte F-ormen annahmen. Doch gewöhnten wir uns auch bald hieran. So fuhren wir durch die Nacht. Hin und wieder hatten wir angehalten und gehorcht. Doch in der Nähe waren keine Schüsse zu hören, so dass wir annahmen, nur in der Hauptstadt würde gekämpft. ' Doch da, was war das? Ich trat auf die Bremse, und bei der geringen Fahrtgeschwindigkeit hielt der Wagen sofort. Einige Meter vor uns befand sich ein Hindernis. Was tun? Raus aus dem Wagen und dahinter gekrochen war eins. Aber nichts war zu hören — alles blieb to- tenstill. „Oiga! Hallol Que pasa? Was ist los?" rief ich. Selbsterlebtes von Herbert Wittenberg. Keine Antwort. Auf alle Fälle hielten wir zunächst unsere Hüte seitlich hinter dem Wa- gen hervor. Doch nichts rührte sich. So. wagten wir uns dann auch hervor und gin- gen ein Stück weiter vorwärts, bis wir sa- hen, dass das Hindernis eine Bahnschranke war, die nicht wieder hochgestellt worden war. Was mochte der Grund sein? War das eine Falle? Eine Weile beratschlagten wir. Dann schleichen wir im Strassengraben zum Bahnwärterhäuschen hin. Dort war auch al- les dunkel. Wir klopften an die Tür, an das Fenster — niemand antwortete. Die Tür war verschlossen. Aber da waren ja die Hand- räder. Wird doch nicht so schwer sein, eine Schranke hochzudrehen! Ich fing an zu kur- beln und mein Freund Carlos ging zum Wa- gen zurück. Kaum war er einen Schritt ge- gangen, als er erschreckt stehenblieb; „Still! Dahinten war soeben ein Geräusch:" Es war jedoch nichts zu hören. Toten- stille ringsum. Er würde sich getäuscht ha- ben, meinte ich, und drehte weiter. Widder gab mir Carlos ein Zeichen, und da hörte ich auch etwas. Doch sofort war wieder alles still. Wenn Gefahr vorhanden war, dann war es jedenfalls zwecklos, zu warten und zu horchen. Ich drehte daher schnell weiter und Carlos' Hess den Wagen an. Doch die bcnranke bewegte sich nicht, aber in der Ferne ertönte eine Glocke. Ich hatte an einer anderen Schranke gedreht. So erklärten sich die Geräusche. Die richtige war jedoch gleich gefunden. Nun lag die Strasse frei und wir setzten unseren Weg fort. „JlaU iJU àm fnUçeú^ãc^?" 3 Uhr war es inzwischen geworden. Bald musste es Tag werden. Was würde er uns bringen? Ueber Madrid war nun Feuerschein zu sehen. Was mochte dort brennen? Ein Kloster, eine Kirche oder aber das- ,,Haus des Volkes", der Sitz der Kommune? Im- mer noch hörte man das dumpfe Brummen wie der ferne Donner eines Gewitters. Wei- ter ging die Fahrt, beinahe im Fussgänger- tempo. Wir hatten uns der Städte bis auf zirka 20 Kilometer genähert, und je näher wir kamen, um so stärker wurde unsere Er- regung. Bald würden wir erfahren, wer die Strassen in Madrid beherrschte. Wir erwo- gen die Lage und unseren Plan, als uns plötzlich wie ein Blitz aus heiterem' Him- mel irgendwoher aus der Dunkelheit „Halt!" zugerufen wurde. „Alto! Halt! Maiios arriba! Hände hoch! Wohin?" Wir kamen dem Befehl nach und erhoben die Hände. Sofort war das Auto von etwa zwanzig bewaffneten Polizisten umringt. Noch vi'ussten wir nicht, ob sie zu den Nationa- len oder den Roten gehörten. „Wir kommen von ausserhalb und wol- len nach Madrid, wo wir wohnen," entgeg- nete ich. „Habt ihr den Sarg mitgebracht?" Hin- ter den Polizisten erschien noch jemani^, der diese Worte gesprochen hatte. An seiner Uni- formierung erkannten wir, dass es ein Roter war. Also denen waren wir in die Hände gefallen. „Wieso," fragte ich, „welchen Sarg?" Ja, wenn wir nach Madrid wollten, dann sollten wir nur gleich unseren Sarg; mit- nehmen. Dort würde es nämlich daran man- geln. Für alle Kapitalisten, mit denen, man jetzt abrechnen würde, gäbe es in ganz Spa- nien Wühl kaum Särge genug. Vor allem aber wären Leute, die nachts mit abgeblen- deten Lichtern im Auto über die Landstrasse führen und den Versuch machten, nach Ma- drid zu kommen, obwohl in ganz Spanien der Kriegszustand erklärt worden sei, äus- serst verdächtig. Er trat zu uns heran und schrie uns ins Gesicht: „Faschisten, Herrensöhne, Waffenschmugg- ler I" „Aber erlauben Sie mal, diese Behaup- tung!" „Redet nicht, raus aus dem Wagen!" unterbrach er mich. Was blieb uns anderes übrig. Wir stiegen aus. Sie durchsuchten den Wagen, Koffer, machten die Motorhaube auf, durchsuchten den Werkzeugbeutel, montier- ten den Reservereifen ab und schüttelten ihn, imd zum Schluss stiess der Rote mit seinem Bajonett in die Polsterung. Natürlich fan- den sie nichts Verdächtiges. ,,Ihr habt wohl Lunte gerochen Und die Waffen schon vorher irgendwo an der Land- strasse versteckt?" Ich wandte mich an einen der Polizisten: ,,Wer ist hier der Chef? Ich bin deutscher Staatsangehöriger. Hier sind meine Papiere. Die Papiere des Autos finden Sie in der Seitentasche. Der Wagen ist mein Eigentum. Ich protestiere ganz energisch gegen diese der Gruppe, rief den Roten zu sich. Sie be- sprachen sich eine Weile. Ich hörte etwas von Verantwortung, 'Unzulässigkeit, Ausländer und Neutralität. Doch der Rote schien sich durchzusetzen. Man führte uns in eine Scheune und schloss hinter uns ab. Das ging ja viel schneller, als wir uns gedacht hatten. Was war nun zu machen? Da sassen wir schön drin in der Patsche. Carlos sprach von den Oktobertagen des Jahres 1934. Schon da- mals hatte er zu den Faschisten gehört und kannte die Roten noch zu gut. Schnell durch- suchte er seine Taschen und seine Brief- tasche, zerriss einige Papiere, nahm seine Uhr und die Ringe ab und wickelte alles in sein Taschentuch. Dann grub er mit den Händen ein Loch in der Erde und versteckte das Päckchen. ,,Für alle Fälle," meinte er. „Dir wird nichts geschehen, denn seitdem ihr in Deutsch- land euern Führer habt, respektiert man die Deutschen im Ausland wieder. Hier über- gebe ich dir die Anschrift meiner Braut. Sage ihr, dass ich sie sehr... Na ja, du wefssl.' ja Bescheid und kennst mich gut. Wo meine Eltern wohnen, weisst du ja." Ich hatte eigentlich keine Furcht. Nur die Lage war alles andere als beneidenswert. Wer würde schliesslich einem Deutschen, dem man keinen Verrat nachweisen konnte, etwas zu- leide tun. Ich hatte nichts mit dem spani- schen Bürgerkrieg zu tun. Bei Carlos' war das schon etwas anderes. Er war Mitglied der Falange, der Faschisten, und hatte sich schon an Strassenkämpfen gegen die Roten beteiligt. Wenn sie nachforschen würden? ^eäcäeüe^ "pljudi Durch die Ritzen der Holzwände fiel noch kein Licht. Es war noch Nacht. Carlos machte sich an der Rückwand der Scheune mit dem Taschenmesser zu.schaffen. ,,Das Beste ist, wir türmen," sagte er. Wir erwogen das Für und Wider. Für mich lag meiner Ueberzeugung nach keine Veranlassung vor, auszureissen. Aber für mei- nen Freund wohl, und im Stich lassen wollte ich ihn nicht. (Fortsetzung folgt) Heute morgen entschlief in Braunschweig nach langem schweren und mit grosser Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann, unser Schwager und Onkel #irinaiin ieáíEfiil im Alter von 75 Jahren. Die trauernden H