美式书莱顿百合(The Lily of Leyden)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 莱顿百合 (the Lily Of Leyden) 000001 2. 莱顿百合 (the Lily Of Leyden) 000002 3. 莱顿百合 (the Lily Of Leyden) 000003 4. 莱顿百合 (the Lily Of Leyden) 000004 5. 莱顿百合 (the Lily Of Leyden) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [d ʒ i ː ] G G [ ˈ k ɪ ŋ st ə n] Kingston 金斯顿 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ li] Lily 百合 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'laid ə n ] Leyden 莱顿 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [ð ə ; ði] The 这 [w ɔː rm] warm 温暖的 [s ʌ n] sun 太阳 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [de ɪ ] day 天 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ s] grace 优雅 - 1574 - , , , [ ʃ o ʊ n] shone 闪耀 [da ʊ n] down 向下 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'laid ə n ] Leyden 莱顿 , , , [ ɑː n] on 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ spe ɪʃə s] spacious 宽敞 [skwer] squares 正方形 [ænd; ə nd] and 和 [stri ː ts] streets 街道 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ el ɪɡə nt] elegant 优雅的 [ ˈ mæn ʃ nz] mansions 豪宅 , , , [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ m ˈ po ʊ z ɪ ŋ ] imposing 气势磅礴 [t ʃ ɜ ː rt ʃɪ z] churches 教堂 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [smu ː ð] smooth 光滑的 [k əˈ nælz] canals 运河 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [mi: ˈ ænd ə d] meandered 蜿蜒 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [fed] fed 美联储 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sl ʌɡɪʃ ] sluggish 迟缓 [ra ɪ n] Rhine 莱茵河 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 , , , [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʌ stri ə s] industrious 勤劳 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 ; ; ; [b ɑ :d ʒ z] barges 驳船 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [le ɪ ] lay 躺 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ki:z] quays 码头 [ ˈ l əʊ d ɪ ŋ ] loading 加载中 [ ɔː r] or 或者 [ ˌʌ n ˈ lo ʊ d ɪ ŋ ] unloading 卸货 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [k ʌ m] come 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ 'r ɔ t ə dæm; ,r ɔ :t ə r'd ɑ :m ] Rotterdam 鹿特丹 , , , 莱顿百合 (The Lily of Leyden) 第 1/5 ⻚ WHG 金斯顿《莱顿百合》 “ 第一章。 1574 年，一个阳光明媚的春日，温暖的阳光洒在身上。阳光照耀着美丽的莱顿市，在其宽阔的广场和街道、优雅的宅邸、雄伟的教堂上，在蜿蜒于它们之间的平坦运河上，缓缓流淌的莱茵河水滋养着它们。忙碌的市⺠们各司其职，一如既往地积极勤劳；驳船和小船停泊在码头上装卸货物，其中一些来自鹿特丹。 [delft] Delft 代尔夫特 , , , [ ˈ æmst ə rdæm] Amsterdam 阿姆斯特丹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 - Zuyder - [zi ː ] Zee Zee , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ w ɔː t ə ri] watery 水状的 [ro ʊ dz] roads 道路 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ n] communication 沟通 [ð ə ; ði] The 这 [stri ː ts] streets 街道 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ θ r ɔ ŋ d] thronged 熙熙攘攘 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ræ ŋ ks] ranks 排名 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ n] in 在 [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 , , , [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɑː mb ə r] sombre 阴沉 [ əˈ ta ɪə r] attire 服装 , , , [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [ ˈ h ɜ ː r ɪ dli] hurriedly 匆匆 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 , , , [bent] bent 弯曲 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ ɑː n] on 在 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɑː n] on 在 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏散 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] soldiers 士兵 — — — [ ˈ fri ːˌ bu ː t ə rz] freebooters 自由掠夺者 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ɔː ld] called 称为 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˈ stedi] steady 稳定的 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ la ɪə b( ə )l] reliable 可靠的 — — — [ænd; ə nd] and 和 [men] men 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː r ɡə r] Burgher 市⺠ [ ɡɑː rd] Guard 警卫 , , , [ 'f ɔ :mi ŋ ] forming 成型 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ær ɪ sn] garrison 驻军 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [k ə n ˈ sp ɪ kju ə s] Conspicuous 显眼的 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他们 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [si ː n] seen 已⻅ [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ d ɪɡ n ɪ fa ɪ d] digni fi ed 凝重 [ænd; ə nd] and 和 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ ˈ b ɜ ː r ɡəˌ mæst ə r] burgomaster 市⻓ , , , [ ˈ e ɪ dri ə n] Adrian 阿德里安 [væn] Van 范 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [w ɛ rf] Werf werf , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː kt] walked 步行 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ste ɪ tli] stately 庄严 [pe ɪ s] pace 步伐 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [ ˌ d ʒ æk əˈ li ː n] Jaqueline 杰奎琳 , , , [ əˈ pro ʊ pri ə tli] appropriately 适当 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ li] Lily 百合 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'laid ə n ] Leyden 莱顿 , , , [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː rm] arm 手臂代尔夫特、阿姆斯特丹以及须德海沿岸的其他地方她的水路使她能够轻松地与外界进行交流。街上挤满了各阶层的市⺠，有些人穿着艳丽，大多数人穿着朴素。行色匆匆，一心扑在工作上而非玩乐上。虽然零星散布着一些士兵 —— 他们被称为自由掠夺者，虽然他们沉稳可靠，而且是市⺠卫队的成员，是该镇驻军的一部分。其中最引人注目的或许是他们那位威严而勇敢的市⻓阿德里安 · 范德⻙尔夫。他迈着庄重的步伐走着，他的女儿杰奎琳，恰如其分地被称为莱顿百合，他倚着他的胳膊。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [fer] fair 公平的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优美 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə r] fl ower 花 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪˈ ra ɪ vd] derived 衍生的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ fi t ʃə r] features 特征 [ ˈ t ʃɪ zld] chiselled 凿刻的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [mo ʊ ld] mould 模具 , , , [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪明的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æn ɪ me ɪ t ɪ d] animated 动画 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [æt; ə t] at 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈɡ re ɪ v ə r] graver 刻刀 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈ æft ə r] After 后 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ha ʊ s] house 房子 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 - Broedestrat - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主要的 [stri ː t] street 街道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'laid ə n ] Leyden 莱顿 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [pr əˈ si:did] proceeded 继续 [t ɔː rdz] towards 向 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ el ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] elevation 海拔 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] centre 中心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ɪ t] summit 首脑 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ro ʊ z] rose 玫瑰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ ta ʊə r] tower 塔 [ ʌ v; ə v] of 的 ['he ŋ ɡ ist] Hengist 亨吉斯特 , , , [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [so ʊ ] so 所以 [k ɔː ld] called 称为 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈ li ː f] belief 信仰 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ŋ ɡ lo ʊ ] Anglo 盎格鲁 - - - [ ˈ sæksn] Saxon 撒克逊 [ ˈ k ɔ ŋ k ɵ r ə z] conquerors 征服者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [kr ɔː st] crossed 交叉 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ h ɑː l ə nd] Holland 荷兰 [m ә 'ni ә ] Mynheer 明赫尔 [væn] Van 范 [ ˈ d ɝ ː ] der 德尔 [w ɛ rf] Werf werf [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ʒ æk əˈ li ː n] Jaqueline 杰奎琳 [ri:t ʃɪ ŋ ] reaching 到达 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ nd] mound 冢 , , , [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 [ əˈ send ɪ d] ascended 上升 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl a ɪ t] fl ight 航班 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ wa ɪ nd ɪ ŋ ] winding 绕线 [steps] steps 步骤 , , , [t ɪ l] till 直到 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bætlm ə nts] battlements 城垛 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ ta ʊə r] tower 塔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [sp ɑː t] spot 点 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 [ma ɪ lz] miles 英里 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约她像她名字的由来 —— 那朵花一样，美丽优雅。她五官精致，神态聪慧生动。虽然目前情况比往常更为严重。离开他们在莱顿主要街道布罗德斯特拉特街的家后，他们向着城市中心的一处高地前进，在其山顶上耸立着古老的亨吉斯特塔，之所以这样称呼，是因为人们认为征服英国的盎格鲁 - 撒克逊人是从荷兰渡海而来的。 Mynheer Van der Werf 和 Jaqueline 到达了土堆脚下，沿着蜿蜒的台阶缓缓向上攀登，直到他们占领了古塔顶部的城垛。方圆数英里内的最高点。 [h ɪ r] Here 这里 [ðe ɪ ] they 他们 [st ʊ d] stood 站立 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [ ɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [k əˈ m ɑ :ndid] commanded 命令 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完美的 [ ˌ pæn əˈ ræm ɪ k] panoramic 全景 [vju ː ] view 看法 [b ɪˈ lo ʊ ] Below 以下 [ðem; ð ə m] them 他们 [le ɪ ] lay 躺 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] surrounded 包围 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ t] moat 护城河 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [ænd; ə nd] and 和 [sta ʊ t] stout 肥硕 [w ɔː lz] walls 墙壁 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [b ɪ n] been 到过 [pru ː vd] proved 已证实 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有能力的 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ z ɪ st ɪ ŋ ] resisting 抵抗 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ tæk] attack 攻击 [ ʌ v; ə v] of 的 [fo ʊ z] foes 敌人 [ ˈ i ːɡə r] eager 渴望的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ n] gain 获得 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [h ɪ r] Here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˈ br ɪ d ʒɪ z] bridges 桥梁 [led] led 引领 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ t] moat 护城河 , , , [pr əˈ tekt ɪ d] protected 受保护 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ f ɔ rts] forts 堡垒 [ ʌ v; ə v] of 的 [no ʊ ] no 不 [mi ː n] mean 意思是 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ɪ n] In 在 [ ɔː l] all 全部 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ s ɪ lv ə ri] silvery 银色 [ θ redz] threads 线程 [ ˈɡ l ɪ t ə r ɪ ŋ ] glittering 闪闪发光 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 , , , [ ˈ m ɑː rk ɪ ŋ ] marking 标记 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rs] course 课程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ nælz] canals 运河 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ h ɑː rl ə m] Haarlem 哈勒姆 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æmst ə rdæm] Amsterdam 阿姆斯特丹 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 , , , [ænd; ə nd] and 和 [delft] Delft 代尔夫特 , , , [ 'r ɔ t ə dæm; ,r ɔ :t ə r'd ɑ :m ] Rotterdam 鹿特丹 , , , [ ˈɡ u ː d ə ] Gouda 豪达奶酪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ta ʊ nz] towns 城镇 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Yessel - [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ mju:z; m ə :z ] Meuse 默兹河 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 , , , 他们站在这里，凝视着这片平坦的土地，过了好一会儿。他们从中可以欣赏到完美的全景。在它们下方是城市，四周环绕着相当宽阔的护城河和坚固的城墙。它已被证明能够抵御渴望入侵的敌人的攻击。护城河上不时有桥梁通行，周围环绕着坚固的堡垒。阳光下，四面八方都闪烁着银光。标示着通往北部哈勒姆和阿姆斯特丹的运河路线，还有代尔夫特、鹿特丹、豪达以及南部耶塞尔河和默兹河沿岸的许多其他城镇， [wa ɪ l] while 尽管 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n ə li] occasionally 偶尔 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ɪ k ˈ spænsiz] expanses 广阔的区域 [ ʃ o ʊ d] showed 显示 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mi ː ɝ z] meers 米尔斯 [ ɔː r] or 或者 [le ɪ ks] lakes 湖泊 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ westw ə rd] westward 向西 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 - - - [west] west 西方 - Gravenhague - , , , [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] The 这 [he ɪɡ ] Hague 海牙 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [k ɔː ld] called 称为 [ ɑː n] On 在 [ ˈ evri] every 每一个 [sa ɪ d] side 边 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 ['v ɪ l ɪ d ʒə z] villages 村庄 , , , [ ˈ blu ː m ɪ ŋ ] blooming 盛开 [ 'ga:dnz ] gardens 花园 , , , [k ɔː rn] corn 玉米 - - - [ fi ː ldz] fi elds 字段 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔ :t ʃə dz] orchards 果园 , , , [b ɪˈ t əʊ k ə n ɪ ŋ ] betokening 标记 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwent] consequent 后果 [pr ɑːˈ sper ə ti] prosperity 繁荣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n'hæb ɪ t ə nts] inhabitants 居⺠ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [b ɔː r] bore 钻孔 [b ʌ t; b ə t] but 但 [fju ː ] few 很少 [ ˈ tre ɪ s ɪ z] traces 痕迹 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ trækt ɪ d ˌ pro ʊˈ trækt ɪ d] protracted 拖延 [si ː d ʒ ] siege 围城 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ d ʊ rd] endured 忍受 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所有的 [j ɪ r] year 年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [re ɪ zd] raised 提高 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ θ ri ː ] three 三 [m ʌ n θ s] months 几个月 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spæn ɪʃ ] Spanish 西班牙语 [f ɔː rs] force 力量 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ væl'di:z ] Valdez 瓦尔迪兹 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lu ːˈ ten ə nt] lieutenant 中尉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ ro ʊʃə s] ferocious 凶猛 [ ˈ ælv ə ] Alva 阿尔瓦 , , , [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ s ʌ m ə nd] summoned 被召唤 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ n ˈ t ɪ r] frontier 边境 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens] consequence 结果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ː m ə rd] rumoured 传闻 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pe ɪ tri ə t] patriot 爱国者 [ ˈɑː rmi] army 军队 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɑːˌ sa ʊ ; ˈ næ ˌ s ɔː ] Nassau 拿骚偶尔出现的大片闪亮区域则显示出大小不一的海洼或湖泊的存在。向西望去可以看到蔚蓝的大海，向西南方向则是格拉文哈格，也就是海牙。正如这个地方更常用的名称一样。四周尽是笑容满面的村庄、盛开的花园、玉米地和果园。象征着当地的产业发展以及由此带来的居⺠繁荣。此时的城市几乎看不出曾遭受⻓达一年的围困的痕迹。而这支军队仅仅在三个月前才组建，当时瓦尔德斯率领的西班牙军队 ...... 凶悍的阿尔瓦的一名副官被召集到边境。由于有传言称拿骚的路易王子率领的爱国军队即将到来。 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [wen] when 什么时候 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [k əˈ mensiz] commences 开始 , , , [ð ə ; ði] the 这 [h əˈ ro ʊɪ k] heroic 英勇 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔ r ɪ nd ʒ ] Orange 橙子 , , , [ ˈ l ɔɪə li] loyally 忠诚地 [ ˈ e ɪ d ɪ d] aided 协助 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ʌ ð ə rz] brothers 兄弟 , , , [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 , , , [ ˈ henri] Henry 亨利 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɑː n] John 约翰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ no ʊ b( ə )l] noble 高贵 [ ˈ peitri ə ts] patriots 爱国者 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ str ʌɡ ld] struggled 挣扎 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ mæns ɪ pe ɪ t] emancipate 解放 [ ˈ h ɑː l ə nd] Holland 荷兰 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kru ːə l] cruel 残忍的 [jo ʊ k] yoke 轭 [ ɪ m ˈ po ʊ zd] imposed 强加 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪɡə t] bigot 偏执狂 [ ' fi lip ] Philip 菲利普 [ ʌ v; ə v] of 的 [spe ɪ n] Spain 西班牙 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæ ŋ ɡ w ɪ neri] sanguinary 血腥 [du ː k] Duke 公爵 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ælv ə ] Alva 阿尔瓦 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [s ə k ˈ ses] success 成功 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ verid] varied 多种多样 ; ; ; [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频繁地 [d ɪˈ fi ː t ɪ d] defeated 战败 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈ rælid] rallied 集结 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [ ˈ sevr ə l] Several 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ flɜ ː r ɪʃɪ ŋ ] fl ourishing 芊芊 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ bi'sid ʒ d ] besieged 被围困 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [heitid] hated 憎恨 [fo ʊ ] foe 敌人 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n'hæb ɪ t ə nts] inhabitants 居⺠ [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ m ɜ ː rs ɪ l ə sli] mercilessly 无情地 [ ˈ sl ɔ :t ə d] slaughtered 屠杀 ; ; ; [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [hæd; h ə d] had 有 [s ə k ˈ sesf ə li] successfully 成功地 [r ɪˈ z ɪ st ɪ d, ri ːˈ z ɪ st ə d, ri ːˈ z ɪ st ɪ d] resisted 抵抗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spænj ə rdz] Spaniards 西班牙人 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ ta ɪə r] retire 退休 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ka ʊ nt] Count 数数 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ fi ː t ɪ d] defeated 战败 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kæm ˈ pe ɪ n] campaign 活动 [ ɪ n] in 在 [ 'fri:zl ə nd ] Friesland 弗里斯兰 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪˈ ske ɪ pt] escaped 逃脱 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] Germany 德国 , , , 故事开始时，英勇的奥兰治亲王威廉在他的兄弟路易、亨利和约翰以及其他高尚爱国者的忠诚帮助下，她曾为将荷兰从西班牙的顽固的菲利普和嗜血的阿尔瓦公爵强加于她的残酷枷锁中解放出来而奋斗了七年之久。他们的成功程度不一；尽管屡战屡败，他们再次集结起来，继续进行这场殊死搏斗。他们几个最繁荣的城市遭到了仇敌的围攻，其中一些已经陷落。当地居⺠遭到无情屠杀；其他人则成功抵抗。西班牙人被迫撤离了城墙。路易伯爵在弗里斯兰战役中战败，但逃往了德国。 [wer] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [l ɔː st] lost 丢失的 [no ʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ ɪ n ˈ dev ə r] endeavouring 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ z] raise 增加 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈɑː rmi] army 军队 [ð ə ; ði] The 这 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔ r ɪ nd ʒ ] Orange 橙子 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðen] then 然后 [ ɪ n] in 在 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'r ɔ t ə dæm; ,r ɔ :t ə r'd ɑ :m ] Rotterdam 鹿特丹 , , , [delft] Delft 代尔夫特 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt ə r ˈ mi ː di ə t] intermediate 中间的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [b ɪˈ twi ː n] Between 之间 [ðo ʊ z] those 那些 [tu ː ] two 二 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ˈ f ɔː rtr ə s] fortress 堡垒 [ ʌ v; ə v] of 的 - Polderwaert - , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s ɪˈ kj ʊ rd] secured 安全 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɑː dræ ŋ ɡ l] quadrangle 四边形 [ ˈ w ɔː t ə rd] watered 浇水 [ ɑː n] on 在 [tu ː ] two 二 [sa ɪ dz] sides 侧面 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 - Yessel - [ænd; ə nd] and 和 [m ɑː s] Maas ⻢斯 [ ɔː r] or 或者 [ mju:z; m ə :z ] Meuse 默兹河 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spænj ə rdz] Spaniards 西班牙人 [ ˈ mi ː nta ɪ m] meantime 与此同时 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ st] coast 海岸 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [he ɪɡ ] Hague 海牙 [tu ː ; t ə ] to 到 ['vl ɑ :rdi ŋ ә n] Vlaardingen 弗拉尔丁根 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ k] bank 银行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɑː s] Maas ⻢斯 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [ ˈ n ɔː r θ w ə rd] northward 向北 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [t ɔː rdz] towards 向 [ 'laid ə n ] Leyden 莱顿 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə bli] considerably 相当 [ ˈ lo ʊə r] lower 降低 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kept] kept 保留 [a ʊ t] out 出去 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪˈ n ɔː rm ə s] enormous 巨大的 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ɔː r] or 或者 [da ɪ ks] dykes 堤坝 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n'hæb ɪ t ə nts] inhabitants 居⺠ , , , [br ɔː t] brought 带来 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完美的 [ste ɪ t] state 状态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ k ʌ lt ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] cultivation 栽培他立即着手组建另一支军队。当时，奥兰治亲王本人控制着鹿特丹、代尔夫特和中间地带。在这两座城市之间是重要的波尔德瓦特要塞。这使他得以控制这片四合院，该四合院两侧分别由耶塞尔河和⻢斯河（或默兹河）灌溉。与此同时，西班牙人占领了从海牙到弗拉尔丁根的沿海地区，即⻢斯河畔。应该理解的是，从前面提到的河流向北延伸到莱顿一带的地区，地势总体平坦。而且水位远低于海洋，海洋被巨大的堤坝或堤段阻挡在外。而且，这都是当地居⺠勤劳的结果。被培养至完美状态。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [sp ɑː ts] spots 地点 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [re ɪ zd] raised 提高 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ ] surrounding 周围 [ fl æt] fl at 平坦的 , , , [ ɑː n] on 在 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 ['v ɪ l ɪ d ʒə z] villages 村庄 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [b ɪ lt] built 建造 [ ɪˈ n ɔː rm ə s] Enormous 巨大的 [slu:siz] sluices 水闸 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存在 [æt; ə t] at 在 [ 'r ɔ t ə dæm; ,r ɔ :t ə r'd ɑ :m ] Rotterdam 鹿特丹 , , , ['ski:dæm, ' ʃ i:-] Schiedam 斯希丹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 , , , [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ nælz] canals 运河 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ɛ gj əˌ le ɪ t ə d, ˈ r ɛ gj əˌ le ɪ t ɪ d] regulated 受监管 ; ; ; [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ði ː z] these 这些 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [da ɪ ks] dykes 堤坝 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔ r ɪ nd ʒ ] Orange 橙子 [held] held 握住 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完美的 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 [f ɔː rs] force 力量 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊ ld] hold 抓住 [ 'r ɔ t ə dæm; ,r ɔ :t ə r'd ɑ :m ] Rotterdam 鹿特丹 [ænd; ə nd] and 和 [delft] Delft 代尔夫特 , , , [hi ː ; hi] he 他 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl i ː t] fl eet 舰队 [ ʌ v; ə v] of 的 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [ fl æt] fl at 平坦的 - - - ['b ɔ t ә md] bottomed 底部 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 , , , [wel] well 出色地 [ ˈ su ː t ɪ d] suited 适合 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ næv ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] navigation 导航 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ ælo ʊ ] shallow 浅的 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ zi ː l ə nd] Zealand 新西兰 , , , [wer] where 在哪里 , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [ ˈ ædm ə r ə l] Admiral 上将 - Boisot - , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪ d] bid 出价 [d ɪˈ fa ɪə ns] de fi ance 蔑视 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ ps] ships 船舶 [sent] sent 发送 [ əˈɡ enst] against 反对 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spænj ə rdz] Spaniards 西班牙人然而，有些地方略高于周围的平坦区域。这些地方都建有村庄。鹿特丹、斯希丹和其他地方都曾存在过巨大的水闸。通过这些措施，可以调节运河中的供水量；除此之外，以及沿河两岸的堤坝，奥兰治亲王牢牢掌控着一切。除了让他得以守住鹿特丹和代尔夫特的少量兵力之外，他拥有一支由宽大平底船组成的船队，非常适合在西兰岛的浅水区航行，在那里，在勇敢能干的博伊索特海军上将的领导下，他们能够对西班牙人派来攻击他们的船只表示蔑视。 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [kru ː z] crews 船员 [k ə n ˈ sistid] consisted 由 ...... 组成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ h ɑː rdi] hardy 耐寒的 [s ʌ nz] sons 儿子们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [hu ː ] who WHO , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ be ɡə rz] Beggars 乞丐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 , , , ” ” ” [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ˈ rend ə rd] rendered 渲染 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fri ː d ə m] Freedom 自由 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ʃə r] capture 捕获 [ ʌ v; ə v] of 的 [br ɪ l] Brill 布里尔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɑː l ə nd] Holland 荷兰 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔ r ɪ nd ʒ ] Orange 橙子 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ kle ɪ md; pro ʊˈ kle ɪ md] proclaimed 宣布 [ ˈ stæt ˌ ho ʊ ld ə r; ˈ stæd ˌ ho ʊ ld ə r] Stadtholder 执政 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ ent ə r ˌ pra ɪ z] enterprises 企业 , , , [wen] when 什么时候 , , , [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ru ː l] rule 规则 , , , [no ʊ ] no 不 [ ˈ kw ɔː rt ə r] quarter 四分之一 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [heitid] hated 憎恨 [fo ʊ ] foe 敌人 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 [ 'r ɔ t ə dæm; ,r ɔ :t ə r'd ɑ :m ] Rotterdam 鹿特丹 , , , [delft] Delft 代尔夫特 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ 'laid ə n ] Leyden 莱顿 , , , [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ta ʊ nz] towns 城镇 [ ɪ n] in 在 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [p ɑː rts] parts 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː l ə nd] Holland 荷兰 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɡ ær ɪ sn] garrisoned 驻军 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑ :ti ˈ zænz] partisans 党派人士 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔ r ɪ nd ʒ ] Orange 橙子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ik'sep ʃə nz ] exceptions 例外情况 , , , [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ tækt] attacked 遭到攻击 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spænj ə rdz] Spaniards 西班牙人 , , , [ ɔː r] or 或者 [hæd; h ə d] had 有 [s ə k ˈ sesf ə li] successfully 成功地 [r ɪˈ z ɪ st ɪ d, ri ːˈ z ɪ st ə d, ri ːˈ z ɪ st ɪ d] resisted 抵抗 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力量 [sent] sent 发送 [ əˈɡ enst] against 反对 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ] Two 二 , , , [ ʌ n ˈ hæp ɪ li] unhappily 不幸地 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 ; ; ; 他们的船员都是那些坚韧不拔的海洋之子，以 “ 海上乞丐 ” 为名， “ 攻占布里尔已经为自由事业做出了巨大贡献 ” ，荷兰第一个宣布奥兰治亲王为执政的地方在许多其他企业中，按照他们的规则，他们对仇敌毫不留情。除了鹿特丹、代尔夫特和莱顿之外，荷兰各地许多其他城镇也驻扎着奥兰治亲王的游击队。而且，除少数例外情况外，这些地区都没有受到西班牙人的攻击；或者成功抵抗了派来镇压他们的军队。不幸的是，其中两人坠落了； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ rf( ə )l] fearful 可怕 [ ˈ kru ːə lti] cruelties 残忍 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɪ n'hæb ɪ t ə nts] inhabitants 居⺠ [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [s ə b ˈ d ʒɛ kt ɪ d] subjected 受 [ba ɪ ] by 经过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ k ɔ ŋ k ɵ r ə z] conquerors 征服者 [ ʃ o ʊ d] showed 显示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ðe ɪ ] they 他们 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊ ld] hold 抓住 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ði ː z] these 这些 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ɑː rd ə n] Naarden 纳尔登 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ st] coast 海岸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Zuyder - [zi ː ] Zee Zee , , , [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [left] left 左边 [ əˈ la ɪ v] alive 活 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nd ɪˈ skr ɪ m ɪ n ə t] indiscriminate 不加区分的 [ ˈ sl ɔː t ə r] slaughter 屠宰 [ ˈ h ɑː rl ə m] Haarlem 哈勒姆 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [æn; ə n] an 一个 [h əˈ ro ʊɪ k] heroic 英勇 [d ɪˈ fens] defence 防御 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [m ʌ n θ s] months 几个月 , , , [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ p ɪ t ʃ ule ɪ t] capitulate 投降 , , , [wen] when 什么时候 , , , [ ˌ n ɑː tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ɔ misiz ] promises 承诺 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɑː n] Don 大学教师 [ ˈ fredr ɪ k] Frederic 弗雷德里克 , , , [ ˈ ælv ə z] Alva's 阿尔瓦的 [s ʌ n] son 儿子 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主要的 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ræ ŋ ks] ranks 排名 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [b ɔː rn] borne 出生 [ ɑː rmz] arms 武器 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ kru ːə li] cruelly 残酷地 [p ʊ t] put 放 [tu ː ; t ə ] to 到 [de θ ] death 死亡 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ə 'va ɪ v ə z] survivors 幸存者 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ˈ kru ːə lti] cruelty 残酷 [ð ə ; ði] The 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ʃ ri ŋ ks] shrinks 收缩 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ k ɔ ntempleit ɪ ŋ ] contemplating 沉思 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 ['h ɒ r ə z] horrors 恐怖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ 'h ɔ l ə nd ə ] Hollanders 荷兰人 [ma ɪ t] might 可能 [wel] well 出色地 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ mæns ɪ pe ɪ t] emancipate 解放 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː l] rule 规则 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɑː vr ɪ n] sovereign 主权 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有能力的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ la ʊɪ ŋ ] allowing 允许 [ðem; ð ə m] them 他们征服者对他们的居⺠施加的可怕残暴，让其他人看到了如果他们无法抵抗将会面临怎样的下场。其中，位于须德海沿岸的小城市纳尔登，几乎没有人幸存，所有居⺠都遭到了无差别屠杀。经过七个月的英勇抵抗，哈勒姆最终被迫投降。尽管阿尔瓦的儿子唐 · 弗雷德里克做出了承诺，但许多主要市⺠仍然 ...... 以及其他各级人员，以及所有拿起过武器的人，他们惨遭处死，幸存者也遭受了极其残忍的对待。想到这样的恐怖景象，人们不禁心生畏惧。荷兰人很可能希望摆脱一个能够允许他们这样做的君主的统治。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɜ ː r ɡəˌ mæst ə r] burgomaster 市⻓ [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [hæd; h ə d] had 有 [st ʊ d] stood 站立 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 , , , [ðer; ð ə r] their 他们的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [da ʊ n] down 向下 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 , , , [jet] yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ ndz] minds 思想 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ə d ˈ ma ɪə r ɪ ŋ ] admiring 钦佩 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ bju ː ti ː z] beauties 美女 “ “ “ [w ʊ d] Would 会 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [m ɔː r] more 更多的 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [ ɪ n] in 在 [ ɪ n ˈ dev ə r] endeavouring 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ du ː s] induce 诱导 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ f ɔ rts] forts 堡垒 [ænd; ə nd] and 和 [ri ˈ dauts] redoubts 堡垒 [left] left 左边 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spænj ə rdz] Spaniards 西班牙人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [steps] steps 步骤 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɑː r ˈ i ː ] re 关于 - - - [ ˈ v ɪ tl] victual ⻝物 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ stre ŋ (k) θ ( ə )n] strengthen 加强 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈɡ ær ɪ sn] garrison 驻军 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [d ʒʌ st] just 只是 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ let ə r] letter 信 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ no ʊ b( ə )l] noble 高贵 [ ˈ stæt ˌ ho ʊ ld ə r; ˈ stæd ˌ ho ʊ ld ə r] Stadtholder 执政 , , , [ ɜ ː rd ʒɪ ŋ ] urging 敦促 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [tu ː ; t ə ] to 到 [ði ː z] these 这些 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所以 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [d ɪˈ le ɪ ] delay 延迟 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɜ ː r ɡəˌ mæst ə r] burgomaster 市⻓ , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [spo ʊ k] spoke 辐 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ri ˈ dauts] redoubts 堡垒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔ rts] forts 堡垒 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ θ ro ʊ n] thrown 抛掷 [ ʌ p] up 向上 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spænj ə rdz] Spaniards 西班牙人 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以前的 [ ɪ n ˈ vestm ə nt] investment 投资 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方镇⻓和他的女儿站了好一会儿，一句话也没说。他们俯视着眼前这幅描绘过的、充满笑容的⻛景，然而，他们两人当时都没有心思去欣赏它的美景。 “ 但愿我当时能更有决心，努力促使我们的公⺠夷平西班牙人留下的那些堡垒和要塞。 ” 并且还采取了措施恢复城市的物资供应，并加强了我们的驻军。我刚刚收到我们尊贵的执政的来信，敦促我处理这些事宜。我必须立即执行。市⻓一边说着，一边他指出了几个堡垒和要塞，这些堡垒和要塞是西班牙人在先前占领该地期间，在不同方向上修建的。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 - - - [i ː st] east 东方 [ænd; ə nd] and 和 [i ː st] east 东方 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ] two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ spe ʃ l] especial 特别的 [stre ŋθ ] strength 力量 — — — [zo ʊ t ɝ wa ʊ d] Zoeterwoude 佐特伍德 [ænd; ə nd] and 和 - Lammen - , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 - 500 - [ ja:dz ] yards 码 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后者 [n ɑː t] not 不是 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [hæf] half 一半 [ðæt] that 那 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ði ː z] these 这些 [ ˈ f ɔ rts] forts 堡垒 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæ ŋ k] bank 银行 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ k ɔː zwe ɪ ] causeway 堤道 [ræn] ran 跑 [ ˈ westw ə rd] westward 向西 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [he ɪɡ ] Hague 海牙 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ig'z ə :tid ] exerted 施加 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [a ɪ ] I 我 [p əˈ zest] possessed 拥有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [tæsk] task 任务 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完成 , , , ” ” ” [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː r ɡəˌ mæst ə r] burgomaster 市⻓ “ “ “ [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ g ɑː dz] God's 神的 [ ˈ m ɜ ː rs ɪ f( ə )l] merciful 仁慈 [ ˈ pr ɑː v ɪ d ə ns] providence 普罗维登斯 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserved 保存完好 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ h ɛ lps] helps 帮助 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO , , , [ ˈ tr ʌ st ɪ ŋ ] trusting 信任 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] Him 他 , , , [ ˈ le ɪ b ə r] labour 劳动 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] He 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spænj ə rdz] Spaniards 西班牙人 [me ɪ ] may 可能 [n ɑː t] not 不是 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [a ɪ ] I 我 [tr ʌ st] trust 相信 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [su ː n] soon 很快 [h ɪ r] hear 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [ ˈ v ɪ kt ə ri] victory 胜利 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ no ʊ b( ə )l] noble 高贵 [ka ʊ nt] Count 数数 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 ” ” ” 东南和东部有两个实力特别强的城镇 —— 佐特伍德和拉⻔。第一个距离城墙约 500 码，第二个距离城墙不到其一半。从这些堡垒向西延伸出一条堤道或堤道，通往海牙。 “ 我本应该动用我所有的影响力来完成这项任务。 ” 市⻓继续说道。 “ 我们先前蒙受上帝的慈悲眷顾而得救，但他也会帮助那些信赖他的人，按照祂的意愿去劳作。西班牙人可能不会再回来了，但我们有责任做好迎接他们的准备。但我相信，我们很快就会听到高贵的路易伯爵战胜他们的辉煌胜利的消息。 ” “ “ “ [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天堂 [d ɪˈ fend] defend 保卫 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [tru ː ps] troops 军队 , , , ” ” ” [ ˈ m ɝ ː m ɝ d] murmured 低声说道 [ ˌ d ʒ æk əˈ li ː n] Jaqueline 杰奎琳 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ k ʌ mp ə nid] accompanied 伴随 [ð ə ; ði] the 这 [ka ʊ nt] Count 数数 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ɜ ː rli ɪ st] earliest 最早 [de ɪ z] days 天 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [b ә u θ ] both 两个都 [æt; ə t] at 在 [si ː ] sea 海 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [ ʃɔː r] shore 支撑 [ əˈɡ en] Again 再次 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː r ɡəˌ mæst ə r] burgomaster 市⻓ [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 , , , [ænd; ə nd] and 和 - Jaqueline's - [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ˈ w ɔ nd ə d] wandered 漫步 [f ɑː r] far 远的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rmi] army 军队 [ ʌ v; ə v] of 的 [ka ʊ nt] Count 数数 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈ mæd ʒɪ stre ɪ t] magistrate 地方法官 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ʌ p] up 向上 , , , [æz; ə z] as 作为 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɔː nt] wont 惯于 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ʒə rz] measures 措施 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ben ɪ f