美式书哈里·埃斯科姆：秘鲁冒险故事(Harry Escombe A Tale of Adventure in Peru)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 14 个章节 1. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000001 2. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000002 3. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000003 4. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000004 5. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000005 6. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000006 7. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000007 8. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000008 9. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000009 10. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000010 11. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000011 12. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000012 13. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000013 14. 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (harry Escombe A Tale Of Adventure In Peru) 000014 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ hæri] Harry 哈里 [ ˈ k ɑː l ɪ ŋ ˌ w ʊ d] Collingwood 科林伍德 " " " [ ˈ hæri] Harry 哈里 - Escombe - " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [ha ʊ ] How 如何 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə r] Adventure 冒险 [ əˈ r ɪ d ʒɪ ne ɪ t ɪ d] Originated 起源于 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [nu ː n] noon 中午 , , , [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ n θ ] month 月 [t ʃɪ l] chill 寒意 [ ɑː k ˈ to ʊ b ə r] October 十月 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ' ɔ kju:p ə nts ] occupants 居住者 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 — — — [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ' fi lip ] Philip 菲利普 [ ˈ sw ɪ nb ɝ nz] Swinburne's 斯温本大学的 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [ ˈ b ɪ z ɪ li] busily 忙碌地 [p ə r ˈ s ʊ ] pursuing 追求 [ðer; ð ə r] their 他们的 [vo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] vocation 职业 [ ʌ v; ə v] of 的 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [ ˈ dr ɔɪ ŋ z] drawings 图画 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tre ɪ s ɪ ŋ ] tracings 追踪 , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ kw ɑː nt ə tiz] quantities 数量 , , , [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [ 'estim ə ts ] estimates 估算 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː rt] short 短的 , , , [ ˈɛ ks əˌ kju ː t ɪ ŋ ] executing 执行 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ du ː tiz] duties 职责 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠用 [ ˈɛ nd ʒəˈ n ɪ rz] engineers 工程师 - ' - [ ˈ dræftsm ə n] draughtsman 绘图员 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tempr ə t ʃə r; ˈ tempr ə t ʃʊ r] temperature 温度 [ ʌ v; ə v] of 的 35° 35° 35° [ ˈ fær ə nha ɪ t] Fahrenheit 华氏度 , , , 哈里 · 埃斯科姆：秘鲁冒险故事 (Harry Escombe A Tale of Adventure in Peru) 第 1/14 ⻚哈里 · 科林伍德哈里 · 埃斯科姆 “ 第一章。冒险的起源。时值中午，十月天气寒冷；菲利普 · 斯温伯恩爵士绘图室里的十几名工作人员正忙着绘制图纸和描图。计算数量、编制估算，简而言之，在华氏 35 度的温度下，他们尽力履行了土木工程绘图员的各项职责。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ætm ə sf ɪ r] atmosphere 气氛 ['s ɜ ː t ʃɑː d ʒ ] surcharged 附加费 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [smo ʊ k] smoke 抽烟 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl u ː ] fl ue 烟道 [ðæt] that 那 [r ɪˈ fju ː zd; ˈ refju ː s] refused 拒绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 — — — [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [k əˈ mju ː n ɪ ke ɪ t ɪ ŋ ] communicating 沟通 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 - draughtsman's - [ru ː m] room 房间 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] Richards 理查兹 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː kj ə p ə nt] occupant 居住者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ əˈ p ɑː rtm ə nt] apartment 公寓 , , , [pr əʊˈ tru:did] protruded 突出 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æp ə rt ʃʊ r] aperture 光圈 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [d ɔː r] door ⻔ [ð ə ; ði] the 这 [ dr ɑ :ftsm ə n, dræfts- ] draughtsmen 绘图员 , , , [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ kwe ɪ nt ɪ d] acquainted 熟人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃ ɝ dz ɪ z] Richards's 理查兹的 [we ɪ z] ways 方式 , , , [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [ əˈ k ɔː rd] accord 符合 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pr ɑː mptli] promptly 及时 [k ɔː t] caught 捕捉 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] Richards 理查兹 , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提高 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ 'bek ə ni ŋ ] beckoning 招手 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r] fi nger 手指 , , , [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 : : : “ “ “ - Escombe - , , , [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [r ɪˈ ta ɪə rd] retired 退休 [ ˌ ðer əˈ p ɑː n] Thereupon 于是 - Escombe - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ əˈ drest] addressed 已解决 , , , [ ˈ kerf ə li] carefully 小心 [wa ɪ pt] wiped 擦拭 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [pen] pen 笔 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ st ə r] duster 除尘器 , , , [m əˈ θ ɑː d ɪ kli] methodically 有条不紊 [le ɪ d] laid 铺设 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nstr ə m ə nt] instrument 乐器 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰当的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nstr ə m ə nt] instrument 乐器 [ke ɪ s] case 案件 , , , [klo ʊ zd] closed 关闭 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后者 , , , 在烟雾弥漫、烟道无法正常抽⻛的房间里 —— 这时，通往总绘图员房间的⻔开了，理查兹先生的头 ...... 公寓里的住戶从⻔洞里探了出来。听到开⻔声，熟悉理查兹先生行事方式的绘图员们 ...... 他们不约而同地从工作中抬起头来。其中一人的目光立刻被理查兹先生吸引住了，理查兹先生说：他抬起一根手指，示意对方过来，说道： “ 埃斯科姆，我需要你， ” 然后立即退休了。于是，被叫到的埃斯科姆小心翼翼地用掸子擦了擦手中的绘图笔。他一丝不苟地将乐器放回乐器盒的正确位置，然后关上乐器盒。 [ænd; ə nd] and 和 , , , [d ɪˈ send ɪ ŋ ] descending 下降 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ɪ ] high 高的 [stu ː l] stool 凳子 , , , [me ɪ d] made 制成 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 - draughtsman's - [ru ː m] room 房间 , , , [ ˈ klo ʊ z ɪ ŋ ] closing 结束 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做过 [ð ɪ s] this 这 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌ trep ɪˈ de ɪʃ ( ə )n] trepidation 忐忑不安 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ˈ int ə vju:z] interviews 访谈 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ i ː f] chief 首席 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ðæn; ð ə n] than 比 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显地 [ ʌ n ˈ plez( ə )nt] unpleasant 令人不快的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ stu ː p ɪ d] stupid 愚蠢的 [ ˈ bl ʌ nd ə r] blunder 错误 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ kælkju ˈ le ɪʃ ( ə )n] calculation 计算 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ o ʊ v ə rsa ɪ t] oversight 监督 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ ( ə )n] preparation 准备 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ʃɑː rp] sharp 锋利的 [r ɪˈ bju ː k] rebuke 训斥 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [læd] lad 小伙子 — — — [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n] seventeen 十七 — — — [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完成 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅行 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ru ː m] room 房间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ri ː v ˈ ju ː d] reviewed 已审核 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ dev ə r] endeavoured 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [d ʒɑː b] job 工作 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mis'teik] mistake 错误 [b ʌ t; b ə t] But 但 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ əˈ ra ɪ v] arrive 到达 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ s ɪʒ ( ə )n] decision 决定 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] Richards 理查兹 , , , 然后，他从高脚凳上下来，走进了首席绘图员的房间。他随手关上了身后的⻔。他这样做时略带忐忑；因为这些与他上司的私人谈话往往都非常不愉快。指的是计算中的一些愚蠢错误，或者绘图准备中的一些疏忽，或者类似性质的事情，需要严厉斥责；而当这个少年 —— 他当时只有十七岁 —— 从一个房间走到另一个房间的短短路程中，他迅速地回顾了他最近的作品。他努力判断自己最有可能在哪份工作中犯错。但还没等他对此做出决定，他就⻅到了理查兹先生。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ɡ læns] glance 瞥一眼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 - draughtsman's - [fe ɪ s] face 脸 — — — [na ʊ ] now 现在 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈ kl ɪ rli] clearly 清楚地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ˈ ve ɪ ld] unveiled 揭幕 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː l] pall 灵柩 [ ʌ v; ə v] of 的 [smo ʊ k] smoke 抽烟 — — — [s əˈ faist] su ffi ced 足够了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈʃʊ r] assure 保证 [ ˈ hæri] Harry 哈里 - Escombe - [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ke ɪ s] case 案件 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sen ʃə r] censure 谴责 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ r] fear 害怕 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃ ɝ dz ɪ z] Richards's 理查兹的 [fe ɪ s] face 脸 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bi ː m ɪ ŋ ] beaming 光芒四射 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ ætl ə s] atlas 图集 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [desk] desk 桌子 [æt; ə t] at 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [st ʊ d] stood 站立 “ “ “ [s ɪ t] Sit 坐 [da ʊ n] down 向下 , , , - Escombe - , , , ” ” ” [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dred ɪ d] dreaded 令人恐惧的 [ ˈ po ʊ t( ə )nte ɪ t] potentate 强势 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ er] chair 椅子 - Escombe - [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [in ˈ sju:d] ensued 随后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l] full 满的 [ ˈ m ɪ n ə ts] minute's 分钟 [du ˈ re ɪʃ n] duration 期间 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ po ʊ t( ə )nte ɪ t] potentate 强势 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ 'mediteiti ŋ ] meditating 冥想 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [æt; ə t] At 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 — — — “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪ n] been 到过 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , - Escombe - ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [in ˈ kwai ə d] enquired 询问 , , , [ ˈ h ɔɪ st ɪ ŋ ] hoisting 吊装 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈɑː nt ə ] onto 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stu ː l] stool 凳子 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ t] put 放 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 - Escombe - 哈里 · 埃斯科姆只需瞥一眼总绘图员的脸 —— 现在他的脸被烟雾遮蔽，清晰可⻅ —— 就足以让他确信，至少在这种情况下，他不必担心受到任何形式的责罚。理查兹先生脸上洋溢着满意的笑容。他站立的桌子上摊开着一本厚厚的地图册。 “ 坐下，埃斯科姆， ” 这位令人畏惧的统治者指着一把椅子说道。埃斯科姆坐了下来；随后，全场陷入了⻓达一分钟的沉默。这位统治者似乎在思考如何开始。最后 —— 埃斯科姆，你和我们一起工作多久了？ “ 他问道，一边说着一边爬上凳子。 “ 两年多一点， ” 埃斯科姆回答道。 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [sa ɪ nd] signed 签名 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] articles 文章 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ' fi lip ] Philip 菲利普 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ʌ v; ə v] of 的 [sep ˈ temb ə r] September 九月 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [læst] last 最后的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ m] came 来了 [ ɑː n] on 在 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [de ɪ ] day 天 ” ” ” “ “ “ [tu ː ] Two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 ! ! ! ” ” ” [ ɪˈ d ʒ ækj əˌ le ɪ tid] ejaculated 射精 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] Richards 理查兹 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [so ʊ ] so 所以 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ta ɪ m] time 时间 [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇 [wen] when 什么时候 [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ðen] Then 然后 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [j ɪ r] year 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pju ː p ə l ɪ d ʒ ] pupilage 瞳孔 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服务 , , , [e ɪ ] eh 嗯 , , , - Escombe - ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [j ɪ r] year 年 [m ɔː r] more 更多的 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] Richards 理查兹 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [læd] lad 小伙子 “ “ “ [ ɑː ] Ah 啊 ! ! ! ” ” ” [ ˈ k ɑː m ɛ nt ə d] commented 评论 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] Richards 理查兹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ɔː zd] paused 暂停 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ kli] characteristically 典型地 “ “ “ [l ʊ k] Look 看 [h ɪ r] here 这里 , , , - Escombe - , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ri ˈ zju:md] resumed 恢复 ; ; ; “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [s ɪ ns] since 自从 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ke ɪ m] came 来了 [h ɪ r] here 这里 ; ; ; [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ' fi lip ] Philip 菲利普 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [pli ː zd] pleased 高兴 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , “ 我于前年 9 月 1 日向菲利普爵士签署了合同，第二天就来上班了。 “ 两年了！ ” 理查兹先生脱口而出。 “ 我没想到时间已经过去这么久了。 ” 但忙碌的时候时间总是过得⻜快。过去两年我们做了很多工作。那么，你只剩一年的学徒期了，是吧，埃斯科姆？ “ 还有一年，理查兹先生， ” 男孩回答道。 “ 啊！ ” 理查兹先生评论道，然后又停顿了一下，这是他一贯的⻛格。 “ 听着，埃斯科姆， ” 他继续说道， “ 自从你来到这里，你做得非常好；菲利普爵士对你非常满意。 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [a ɪ ] I 我 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ma ɪ ] my 我的 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ɑː n] on 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [h ɑː rd] hard 难的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [best] best 最好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完美的 [j ɔː r ˈ self] yourself 你自己 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职业 [so ʊ ] So 所以 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理论 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [wel] well 出色地 [ ə d ˈ vænst] advanced 先进的 [w ʌ t] What 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ni ː d] need 需要 [na ʊ ] now 现在 [ ɪ z] is 是 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 , , , [a ʊ t] out 出去 - - - [ ʌ v; ə v] of 的 - - - [d ɔː r] door ⻔ [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , ” ” ” [ ˈ le ɪɪ ŋ ] laying 躺下 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ ˈ ætl ə s] atlas 图集 , , , “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɑː t] got 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɑː b] job 工作 [h ɪ r] here 这里 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [w ɪ l] will 将要 [d ʒʌ st] just 只是 [su ː t] suit 套装 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [p əˈ ru ː ] Peru 秘鲁 [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ʌ v; ə v] of 的 [p əˈ ru ː ] Peru 秘鲁 ? ? ? ” ” ” - Escombe - [k ə n ˈ fest] confessed 坦白 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [p əˈ ru ː ] Peru 秘鲁 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ str ɪ ktli] strictly 严格 [k ə n ˈ fa ɪ nd] con fi ned 受限 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðæt] that 那 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [æt; ə t] at 在 [sku ː l] school 学校 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , ” ” ” [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] Richards 理查兹 “ “ “ [ ɔː l] All 全部 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [p əˈ ru ː ] Peru 秘鲁 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ma ʊ nt ə n ə s] mountainous 多山 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 , , , 我也是。我一直关注着你。我看到你一直在努力学习，尽最大努力完善自己，精益求精地做好本职工作。就理论知识而言，你已经相当精通了。你现在需要的是实际的戶外工作，然后， ” 他把手放在打开的地图册上， “ “ 我这里有个工作，我觉得非常适合你。 ” 它在秘鲁。你碰巧了解秘鲁吗？埃斯科姆坦言，他对秘鲁的了解仅限于他在学校里学到的关于这个有趣国家的知识。 “ 我的情况也一样， ” 理查兹先生承认道。 “ 我对秘鲁的了解仅限于它是一个多山的国家，这就是原因。 ” [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə bli] considerably 相当 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ lwe ɪ ] railway 铁路 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ænd; ə nd] and 和 [bred θ ] breadth 宽度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] And 和 [w ʌ t] what 什么 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ɪ z] is 是 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ pr ɪ ns ə pli] principally 主要 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ˈ b ɪ ts] bits 比特 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏散 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [t ɔː k] talk 讲话 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔː lt ə r ɪ ŋ ] altering 改变 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [na ʊ ] now 现在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɔː n] gone 已消失 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [ðæt] that 那 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ' fi lip ] Philip 菲利普 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [k əˈ m ɪʃ nd] commissioned 委托 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ per] prepare 准备 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ski ː m] scheme 方案 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ k ə n'str ʌ kti ŋ ] constructing 建造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɪ lwe ɪ ] railway 铁路 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [k ɔː ld] called 称为 [ ˈ pælp ə ] Palpa 帕尔帕 — — — [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ li ː m ə ; ˈ la ɪ m ə ] Lima 利⻢ [ænd; ə nd] and 和 [k ɑ :'j ɑ : ә u] Callao 卡亚俄 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [ s ə 'li:n ə s ] Salinas 萨利纳斯 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [hw ɑː t ʃ o ʊ ] Huacho 华乔 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [hw ɑː t ʃ o ʊ ] Huacho 华乔 [tu ː ; t ə ] to 到 - Cochamarca - [ænd; ə nd] and 和 [ðens] thence 因此 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [k ɔː ld] called 称为 [ ˈ s ɛ ro ʊ ] Cerro 塞罗 [di ː ] de 德 [ ˈ p ɑː sko ʊ ] Pasco 帕斯科 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [t ɜ ː rn] turn 转动 [ ɪ z] is 是 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 - Nanucaca - ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - Nanucaca - [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支撑 [ ʌ v; ə v] of 的 [le ɪ k] Lake 湖 - Chinchaycocha - [tu ː ; t ə ] to 到 [, ɑ :j ɑ :'ku:t ʃɔ :] Ayacucho 阿亚库乔 , , , [ 'ku:sk ə u ] Cuzco 库斯科 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sænt ə ] Santa 圣诞老人 [ ˈ ro ʊ z ə ] Rosa 罗莎 , , , 我想，为什么该国铁路总里程远低于一千英里？而现有的内容主要由零散分布在各处的短小片段组成。但现在有人提议要改变这一切。事情已经发展到菲利普爵士受命制定一项方案，修建一条从帕尔帕（已与利⻢和卡亚俄相连）到萨利纳斯的铁路。它与瓦乔（ Huacho ）相连，从瓦乔到科查⻢卡，再到一个名为塞罗德帕斯科的地方，而它又与纳努卡卡有关；从纳努卡卡沿着钦查伊科查湖岸线到阿亚库乔、库斯科和圣罗莎， [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [læst] last 最后的 [ ɪ z] is 是 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [ba ɪ ] by 经过 [re ɪ l] rail 轨 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ m ɔːˈ l ɛ ndo ʊ ] Mollendo 莫伦多 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ st] coast 海岸 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ski ː m] scheme 方案 [ əˈ f ʊ t] afoot 步行 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɪ l] will 将要 [ ɪ n ˈ v ɑː lv] involve 涉及 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [set] set 放 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ʊ nd ɪ ŋ z] soundings 探测 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ænd; ə nd] and 和 [bred θ ] breadth 宽度 [ ʌ v; ə v] of 的 [le ɪ k] Lake 湖 [,ti:ti'k ɑ :k ɑ :] Titicaca 的的喀喀湖 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [mi ː nz] means 方法 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ veri] very 非常 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] survey ⺠意调查 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ ] accomplish 完成 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ' fi lip ] Philip 菲利普 [hæz; h ə z] has 有 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ tr ʌ st] entrust 委托 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ b ʌ tl ə r] Butler 巴特勒 , , , [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [d ʌ n] done 完毕 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] survey ⺠意调查 [w ɜ ː rk] work 工作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ b ʌ tl ə r] Butler 巴特勒 [w ɪ l] will 将要 [ni ː d] need 需要 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ s ɪ st ə nt] assistant 助手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ' fi lip ] Philip 菲利普 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˌ k ɑː ns( ə )l ˈ te ɪʃ ( ə )n] consultation 咨询 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [hæz; h ə z] has 有 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔː f ə r] o ff er 提供 [ðæt] that 那 [po ʊ st] post 邮政 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ kwa ɪə r] acquire 获得 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [brænt ʃ ] branch 分支 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职业 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , 最后一个城镇通过铁路与沿海的莫伦多相连。还有一项正在进行的计划，该计划将对的的喀喀湖的整个⻓度和宽度进行全面的测深。现在，这一切都意味着需要进行大量非常重要且细致的调查工作，我估计这项工作需要近两年的时间才能完成。菲利普爵士决定将这项工作委托给巴特勒先生。正如你所知，他已经为他做了大量的调查工作；但巴特勒先生需要一位助手，菲利普爵士在与我商议后，已决定将该职位提供给您。这将是一个绝佳的机会，让你在你知之甚少的职业领域积累经验。 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ski ː m] scheme 方案 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kærid] carried 携带 [a ʊ t] out 出去 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens] consequence 结果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f əˌ m ɪ li ˈ ær ə ti] familiarity 熟悉 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获得 , , , [w ɪ l] will 将要 [stænd] stand 站立 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [t ʃ æns] chance 机会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [po ʊ st] post 邮政 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɑː b] job 工作 [na ʊ ] Now 现在 , , , [w ʌ t] what 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 , , , - Escombe - ; ; ; [ ɑː r; ə r] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 ? ? ? [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [pe ɪ ] pay 支付 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] survey ⺠意调查 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɪ ni] guinea 几内亚 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 — — — [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [de ɪ z] days 天 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星期 — — — [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ l] sail 帆 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ end ɪ ŋ ] ending 结束 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 ; ; ; [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 - - - [klæs] class 班级 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [ho ʊ m] home 家 ; ; ; [ ɔː l] all 全部 [ ɪ k ˈ spens ɪ z] expenses 开支 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 ; ; ; [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [pa ʊ ndz] pounds 磅 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈ a ʊ tf ɪ t] out fi t 全套服装 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ə r ˈ ve ɪɪ ŋ ] surveying 测量 [ ˈɪ nstr ʊ m ə nts] instruments 仪器 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ nes ə seriz] necessaries 必需品 , , , [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ æft ə r] After 后 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 [bi ː ; bi] be 是 [ri ˈ teind] retained 保留 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工作 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ski ː m] scheme 方案 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæl ə ri] salary 薪水 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 , , , 迄今为止；如果该方案得以实施，你，由于你将对该国有所了解，将有很大机会获得一份好工作。埃斯科姆，你觉得怎么样？你愿意去吗？调查期间，您的报酬为每天一基尼，每周七天，从您从英国启航之日起，到您返回之日止；往返头等舱机票；所有费用全包；允许携带 25 英镑购买特殊服装；测量仪器和其他必需品一应俱全。您回来后当然会留在办公室继续制定方案。薪资面议。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɪ l] will 将要 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [d ɪˈ pend] depend 依赖 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː rk] work 工作 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] survey ⺠意调查 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽管 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ vent] event 事件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ski ː m] scheme 方案 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ kærid] carried 携带 [a ʊ t] out 出去 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 , , , [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 , , , [ ˈ da ʊ tl ə s] doubtless 毫无疑问 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [po ʊ st] post 邮政 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪ r ɪ ŋ ] engineering 工程 [st ɑ :f] sta ff 职员 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæl ə ri] salary 薪水 [ðæt] that 那 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [pe ɪ ] pay 支付 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] survey ⺠意调查 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [m ɔː r] more 更多的 ” ” ” [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 - Escombe's - [h ɑː rt] heart 心 [lept] leapt 跳跃 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ r] here 这里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ro ʊ zi] rosy 红润 [ ˈ pr ɑː spekt] prospect 前景 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [a ʊ t] out 出去 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː spekt] prospect 前景 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ pr ɑː m ɪ st] promised 承诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ br ʌ pt] abrupt 突然 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɜ ː rm ə n ə nt] permanent 永恒的 [end] end 结尾 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ s ɔː rd ɪ d] sordid 肮脏的 [em ˈ bær ə sm ə nts] embarrassments 尴尬 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [le ɪ t] late 晚的 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ k ɔː z ɪ ŋ ] causing 导致 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ ˈ w ɪ do ʊ d] widowed 寡 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [væst] vast 广阔的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ʌ v; ə v] of 的 [æ ŋ ˈ za ɪə ti] anxiety 焦虑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ so ʊɪ ŋ ] sowing 播种 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] beloved 心爱 [hed] head 头 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ˌ pri ː m əˈ t ʃʊ r; ˌ pri ː m əˈ t ʊ r] premature 过早 [wa ɪ t] white 白色的 [her] hairs 头发 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ h ɛ ri ː z] Harry's 哈利的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [da ɪ d] died 死亡 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [f ɔː r] four 四 [m ʌ n θ s] months 几个月 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ' ə up ə nz ] opens 打开 , , , 这在很大程度上取决于你开展调查的方式；而如果该计划得以实施，正如我所说，你将 ...... 毫无疑问，他会在工程部⻔获得一个好职位。薪水肯定不会低于你参加调查期间的薪水。而且可能远不止如此。 “ 年轻的埃斯科姆心跳加速，因为眼前确实展现出一片美好的前景，这一前景有望彻底结束某些令人不⻮的尴尬事，这些事最近一直给他的寡母带来巨大的焦虑和烦恼。并让她心爱的头上⻓出了许多过早的白发。因为哈利的父亲在故事开始前大约四个月就去世了。 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ ferz] a ff airs 事务 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ ho ʊ pl ə s] hopeless 绝望 [d ɪ s ˈɔː rd ə r] disorder 紊乱 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ˈ l ɔɪə r] lawyer 律师 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [d ʒʌ st] just 只是 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ɪ n] in 在 [ ˌ d ɪ s ɪ n ˈ tæ ŋ ɡ l ɪ ŋ ] disentangling 解开 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ do ʊ ] widow 寡妇 [hæd; h ə d] had 有 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她自己 [left] left 左边 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ penil ə s] penniless 身无分文 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [no ʊ ] no 不 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 [ ˈ ri ː s ɔː rs] resource 资源 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [ ˈ lu ː si] Lucy 露西 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 , , , [ ˌʌ n ˌ s ɪ mp əˈ θ et ɪ k] unsympathetic 冷漠无情 [w ɜ ː rld] world 世界 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɜ ː rn] earn 赚 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ænd; ə nd] and 和 [fe ɪ s] face 脸 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ perilz] perils 危险 [ðæt] that 那 [l ɜ ː rk] lurk 潜伏 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæ θ ] path 小路 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 , , , [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 , , , [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ npr əˈ tekt ɪ d] unprotected 未受保护 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [b ʌ t; b ə t] But 但 [h ɪ r] here 这里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ d ɪ f ə k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ hæri] Harry 哈里 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [b ɪˈ θ ɔː t] bethought 思考 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ k ˈ spens ɪ z] expenses 开支 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [wa ɪ l] while 尽管 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] survey ⺠意调查 , , , [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ əˈ re ɪ nd ʒ ] arrange 安排 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [pa ʊ ndz] pounds 磅 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ j ɪ rli] yearly 每年 [ ˈ sæl ə ri] salary 薪水 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪˈ k ɑː n ə mi] economy 经济 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 , , , 他去世时留下的财产状况极其混乱，以至于家里的律师费了好大劲才勉强理清。结果，这位寡妇发现自己几乎身无分文。她似乎别无选择，只能让女儿露西出去淋寒冷的雨。她要在这个冷漠的世界里谋生，还要面对一个年轻人前进道路上潜藏的诸多危险。可爱、天真、缺乏保护的女孩。但这或许是摆脱所有困境的出路；因为，正如哈利很快想到的，如果他在从事勘测工作期间的所有费用都由他人支付，他可以安排每年至少拿出三百英镑的工资寄给家里的母亲。凭借节俭的生活方式和她原本就不多的积蓄， [w ʊ d] would 会 [s əˈ fa ɪ s] su ffi ce 足够了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ne ɪ b( ə )l] enable 使能够 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lu ː si] Lucy 露西 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ m ɑː d ɪ st] modest 谦虚的 [ho ʊ m] home 家 , , , [fri ː ] free 自由的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [w ɑː nt] want 想 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 [ fl ai] fl y ⻜ [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɔɪ ntm ə nt] ointment 软膏 , , , [w ʌ n] one 一 [d ɪˈ st ɜ ː rb ɪ ŋ ] disturbing 令人不安 [ ˈ a ɪ t ə m] item 物品 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ l ʊ r ɪ ŋ ] alluring 诱人 [ ˈ pro ʊɡ ræm] programme 程序 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] Richards 理查兹 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sk ɛ t ʃ t] sketched 草图 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ b ʌ tl ə r] Butler 巴特勒 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 - Escombe's - [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优越的 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] execution 执行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] survey ⺠意调查 [ð ɪ s] This 这 [mæn] man 男人 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ' ɔ kju:p ə nts ] occupants 居住者 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ' fi lip ] Philip 菲利普 [ ˈ sw ɪ nb ɝ nz] Swinburne's 斯温本大学的 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最多 [t əˈ ræn ɪ k( ə )l] tyrannical 强横 , , , [ ˌ o ʊ v ə r ˈ ber ɪ ŋ ] overbearing 霸道 [mæn] man 男人 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ær əɡə ns] arrogance 傲慢 [ ʌ v; ə v] of 的 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ fens ɪ vn ə s] o ff ensiveness 冒犯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fæk( ə )lti] faculty 学院 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [f ɔː lt] fault 过错 [ðæt] that 那 [ ˈ rend ə rd] rendered 渲染 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ æbs əˈ lu ː tli] absolutely 绝对地 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ˈ æm ɪ k ə bli] amicably 友好地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 足以让她和露西继续住在她们现在这间简朴的房子里。摆脱了真正的欲望。他唯一的不足之处就是 ...... 理查兹先生精心设计的这个引人入胜的节目单中，有一项令人不安的内容：那就是巴特勒先生。在执行调查期间，他是埃斯科姆的上级。在菲利普 · 斯温伯恩爵士的绘图室里，这个人以专横跋扈而闻名。专横跋扈的男人他言辞傲慢，举止粗鲁，而且总爱挑剔别人，因此根本无法与他友好共事。 [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 [r ɪˈ te ɪ n] retain 保持 [w ʌ nz] one's 一个人的 [self] self 自己 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] Moreover 而且 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ s ɜ ː rt ɪ d] asserted 断言 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ] two 二 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃɪ ŋ ] accomplishing 完成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [tæsk] task 任务 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ɪ n ˈ veri ə bli] invariably 总是 [ ɪ n ˈ s ɪ st] insist 坚持 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ɑː p ʃ ( ə )n] adoption 采用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n ˈ v ɑː lvd] involved 涉及 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 , , , [d ɪ s ˈ k ʌ mf ə rt] discomfort 不适 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ de ɪ nd ʒə r] danger 危险 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ k ɑː mli] calmly 平静地 [s ɪ t] sit 坐 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ n] in 在 [ ˈ se ɪ fti] safety 安全 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒适 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ r ɪ t ʃə rdz] Richards 理查兹 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [ðæt] that 那 - Escombe - [w ʊ d] would 会 , , , [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ t ɜ ː