英式书《小评论》，1915年3月（第2卷，(The Little Review, March 1915 (Vol.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 《小评论》， 1915 年 3 月（第 2 卷， (the Little Review, March 1915 (vol.) 000001 2. 《小评论》， 1915 年 3 月（第 2 卷， (the Little Review, March 1915 (vol.) 000002 3. 《小评论》， 1915 年 3 月（第 2 卷， (the Little Review, March 1915 (vol.) 000003 4. 《小评论》， 1915 年 3 月（第 2 卷， (the Little Review, March 1915 (vol.) 000004 5. 《小评论》， 1915 年 3 月（第 2 卷， (the Little Review, March 1915 (vol.) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ ˈ dr ɑː m ə ] Drama 戏剧 [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音乐 [ ɑː t] Art 艺术 [ ˈ m ɑːɡ r ə t] MARGARET 玛格丽特 [si ː ] C C [ ˈ ænd ə sn] ANDERSON 安德森 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] EDITOR 编辑 [m ɑː t ʃ ] MARCH 行进 , , , - 1915 - [tu ː ] Two 二 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 [fr ɪ ts] Fritz 弗里茨 [ ʃ næk] Schnack 雪纳克 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] New 新的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] Animal 动物 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [w ɪ l] Will 将要 [ ˈ l ɛ v ɪ ŋ t ə n] Levington 莱文顿 [ ˈ k ʌ mf ə t] Comfort 舒适 [ ˈ m ɒ r ɪ s] Maurice 莫里斯 [bra ʊ n] Browne 布朗 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [ ˈ θ ɪə t ə (r)] Theatre 剧院 [d ʒɒ n] John 约翰 ['ku:p ə ] Cowper 考珀 [ ˈ pa ʊ s] Powys 波伊斯 [ ˈ w ɪ nt ə rz] Winter's 冬天的 [pra ɪ d] Pride 自豪 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [so ʊ l] Soule 苏勒 [tu ː ] Two 二 [p ɔɪ nts] Points 积分 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] View 看法 : : : [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈɛ l ɪ s ɪ z] Ellis's 埃利斯的 [ ɡɪ ft] Gift 礼物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] Chicago 芝加哥 [ ˈ me ə ri] Mary 玛丽 [ ˈ æd ə mz] Adams 亚当斯 [st ɜ ː rnz] Stearns 斯特恩斯《小评论》， 1915 年 3 月（第 2 卷， (The Little Review, March 1915 (Vol.) 第 1/5 ⻚小评论文学戏剧音乐艺术玛格丽特 ·C· 安德森编辑 1915 年 3 月弗里茨 · 施纳克的两首诗美国新动物威尔 · 莱文顿 · 康福特莫里斯 · 布朗和约翰 · 考珀 · 波伊斯的小剧院冬日骄傲乔治 · 索勒两种观点：埃利斯夫人赠予芝加哥的礼物玛丽 · 亚当斯 · 斯特恩斯 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈɛ l ɪ s ɪ z] Ellis's 埃利斯的 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] Failure 失败 [ ˈ m ɑːɡ r ə t] Margaret 玛格丽特 [si ː ] C C [ ˈ ænd ə sn] Anderson 安德森 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ækr ə bæt] Acrobat 杂技演员 [ ˌ el əˈ wiz] Eloise 埃洛伊斯 [ ˈ br ɪ tn] Briton 英国人 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ p əʊɪ t] Poet 诗人 [ ˈ r ɪ t ʃə d] Richard 理查德 [ ˈɔː ld ɪ ŋ t ə n] Aldington 奥尔丁顿 [ ˌ ed ɪˈ t ɔː ri ə lz] Editorials 社论 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ na ʊ nsm ə nts] Announcements 公告 [ten] Ten 十 [ ɡ r ə u'tesk ] Grotesques 怪诞 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [ ˈ de ɪ v ɪ s ə n] Davison 戴维森 [ ˈ f ɪ k] Ficke 菲克 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nju ː ] New 新的 [ ˈ stænd ə d] Standard 标准 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] Art 艺术 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [ ˈ h ʌ ntli] Huntley 亨特利 [ ˈ k ɑː t ə (r)] Carter 卡特 [ma ɪ ] My 我的 [frend] Friend 朋友 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ kj ʊə r ə bl] Incurable 不治之症 [ ˌ æl ɪɡˈ z ɑː nd ə (r); ˌ æl ɪɡˈ zænd ə (r)] Alexander 亚历山大 [es] S S [ka ʊ n] Kaun 考恩 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ let ə (r)] Letter 信 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [so ʊ l] Soule 苏勒 “ “ “ [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱丽丝 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ʌ nd ə lænd] Wonderland 仙境 ” ” ” - Samaro ff - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kla ʊ s ə n] Claussen 克劳森 [ ˈ h ɜ ː m ə n] Herman 赫尔曼 [ ˈʃ u ː k ə rt] Schuchert 舒赫特 [b ʊ k] Book 书 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] Discussion 讨论 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] Reader 读者 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] Critic 评论家 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月度艾利斯太太的失败玛格丽特 ·C· 安德森杂技演员艾洛伊斯 · 布里顿美国⻘年诗人理查德 · 奥尔丁顿社论和公告十大怪诞阿瑟 · 戴维森 · 菲克艺术批评的新标准亨特利 · 卡特我的朋友，无可救药的亚历山大 ·S· 考恩纽约来信乔治 · 苏勒《爱丽丝梦游仙境》 ” 萨⻢洛夫和克劳森赫尔曼 · 舒赫特书籍讨论读者评论家月刊 - 15 - [sents] cents 分 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ pi] copy 复制 [ ˈ m ɑːɡ r ə t] MARGARET 玛格丽特 [si ː ] C C [ ˈ ænd ə sn] ANDERSON 安德森 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə (r)] Publisher 出版商 [fa ɪ n] Fine 美好的 [a:ts] Arts 艺术 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] Building 建筑 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] CHICAGO 芝加哥 $1 $1 $1 - 50 - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪə (r)] year 年 [ ˈ ent ə d] Entered 进入 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sek ə nd] second 第二 - - - [kl ɑː s] class 班级 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [æt; ə t] at 在 [ ˈ po ʊ st ˌɔ f ɪ s] Posto ffi ce 邮局 , , , [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] Chicago 芝加哥 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 [v ɒ l] Vol 沃尔 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [m ɑː t ʃ ] MARCH 行进 , , , - 1915 - [n əʊ ] No 不 [w ʌ n] 1 1 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɑːɡ r ə t] Margaret 玛格丽特 [si ː ] C C [ ˈ ænd ə sn] Anderson 安德森 [tu ː ] Two 二 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 [fr ɪ ts] Fritz 弗里茨 [ ʃ næk] Schnack 雪纳克 ( ( ( [trænz ˈ le ɪ t ɪ d] Translated 翻译 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 - Saphier - ) ) ) [ ˈ blu ː m ɪ ŋ ] BLOOMING 盛开 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] SUNLIGHT 阳光 [ ʃɑː p] Sharp 锋利的 [r ɪ ps] rips 撕裂 [ð ə ; ði] the 这 [pla ʊ ] plow 犁每册 15 美分出版商：玛格丽特 ·C· 安德森美术大楼芝加哥每年 1.50 美元以二等邮件形式在芝加哥邮局寄出。小评论卷 1915 年 3 月 1 日第 1 期版权所有， 1915 年，玛格丽特 ·C· 安德森两首诗弗里茨 · 施纳克（威廉 · 萨菲尔译自德语）阳光灿烂锋利的犁铧撕裂了犁铧。 [ænd; ə nd] And 和 [ru ː ts] roots 根 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ p ə nd] opened 打开 [ fi ː ld] fi eld 场地 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ ni:d ] kneads 揉捏 [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ splend ə (r)] splendor 辉煌 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ˈɪ ntu ː ] Into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ 'k ɔ ŋ k ə ] conquered 征服 [ ˈ d ɑː kn ə s] darkness 黑暗 [ ɪ n] In 在 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 , , , [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [kl əʊ z] close 关闭 [r əʊ z] rows 行 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [ble ɪ dz] blades 刀片 , , , [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [ ˈ blu ː m ɪ ŋ ] Blooming 盛开 [ ˈ berid] buried 埋葬 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] EVENING 晚上 [ ɡɪ ft] GIFT 礼物 [spred] Spread 传播 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː m] palm 棕榈 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 [la ɪ z] Lies 谎言 [æt; ə t] at 在 [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 , , , [ ɡəʊ ld] gold 金子 [ænd; ə nd] and 和 [red] red 红色的 [ ˈ evri] Every 每一个 [mæn] man 男人 [me ɪ ] may 可能 [te ɪ k] take 拿 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ ks] likes 点赞 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 , , , [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ɪ st] farthest 最远 [ ˈ h ɪ lt ɒ p] hilltops 山顶 , , , [æz; ə z] As 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 [ænd; ə nd] and 和 [bred] bread 面包 [ ˈ hænd ɪ d] Handed 递交 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː d] feed 喂养 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 [s əʊ lz] souls 灵魂并将这一天扎根于开阔的田野中，它揉捏着世界的光明与辉煌。进入被征服的黑暗。夏天，在密密麻麻的排间在摇曳的叶片间，生⻓出花朵绽放的被掩埋的阳光。晚间礼物像手掌一样张开夜幕降临，金色与红色交织在最底层。每个人都可以拿走他喜欢的量。它的美景，一直延伸到最远的山顶，仿佛是葡萄酒和面包分发给饥饿的人们 [ænd; ə nd] And 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ l] fi ll 充满 [w ɪ ð] with 和 [lait] light 光 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɜ ː sti] thirsty 渴 [ai] I 我 [str əʊ l] stroll 漫步 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [ ɒ n] on 在 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [r əʊ dz] roads 道路 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ splend ə (r)] splendor 辉煌 [ ˈ be ɪ ð ɪ ŋ ] Bathing 洗澡 [ma ɪ ] my 我的 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ r əʊ zi] rosy 红润 [we ɪ vz] waves 波浪 ; ; ; [f ɑː (r)] Far 远的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [la ɪ k] like 喜欢 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blæk] black 黑色的 [stæk] stack 堆 [la ɪ z] lies 谎言 [ma ɪ ] my 我的 [pe ɪ n] pain 疼痛 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [jet] yet 然而 [ai] I 我 [ ˈ w ɒ nd ə (r)] wander 漫步 [wi ː ; wi] We 我们 [me ɪ ] may 可能 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ɪ k ˈ spekt ə nt] expectant 怀孕 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ bles ɪ d; blest] blessed 蒙福 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] New 新的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] Animal 动物 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [w ɪ l] Will 将要 [ ˈ l ɛ v ɪ ŋ t ə n] Levington 莱文顿 [ ˈ k ʌ mf ə t] Comfort 舒适 [em] M M [wa ɪ ] y 是 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [mæn] man 男人 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [mæn] man 男人 [ ˈ enm ə ti] enmity 敌意 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ə (r)] there 那里 [ni ː d] need 需要 [bi ː ; bi] be 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ kw ɪ b( ə )l] quibble 狡辩 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n] seventeen 十七 [j ˈ i ə z] years 年 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 [ti ː ] T T [ ɑː (r)] R 拉 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ repr ɪˈ zent ə t ɪ v] representative 代表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [k ə n ˈ s ɪ st ə ntli] consistently 始终 [b ɪˈ tre ɪ d] betrayed 背叛 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ n ə ] fi ner 更精细 [ ˌ æsp əɹˈ e ɪʃə nz] aspirations 抱负 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , 并为干渴的人带来光明。我独自漫步在平缓的道路上，走向壮丽的景色。让千朵玫瑰色的波浪轻抚我的脸庞；我的痛苦，如同黑烟囱里冒出的缕缕⻘烟，远在天边。我知道这一点，但我还是会犹豫不决。我们或许会像即将出生的孩子一样，得到祝福。致美国的新动物威尔 · 莱文顿 · 康福特 M 我的敌人写了一本书。 [1] 这并非人与人之间的仇恨，但对此也无需争论。十七年来，我一直研究罗斯福，认为他是那个一再背叛我们人⺠美好愿望的美国的代表。 [ ʃ e ɪ md] shamed 羞愧 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ w ɜ ː km ə n] workman 工人 , , , [b ɪˈ w ɪ ld ə d] bewildered 困惑 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɪ n] in 在 [m ˈɪ li ə nz] millions 百万 [w ɪ ð] with 和 [n ɔɪ z] noise 噪音 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃəʊ ] show 展示 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ a ɪ n] shine 闪耀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ ɜ ː r ɪ ŋ li] unerringly 准确无误地 [d ɪ md] dimmed 调暗 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ z] approaches 方法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] Real 真实的 [hi ː ; hi] He 他 [stændz] stands 站立 [t əˈ de ɪ ] today 今天 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɑː m ə m ə nt] armament 武器 , , , [ əˈɡ enst] against 反对 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] New 新的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 [hæz; h ə z] has 有 [ ʃəʊ n] shown 所示 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bli ː d ɪ ŋ ] bleeding 出血 [h ɑː t] heart 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ n] plain 清楚的 [fækt] fact 事实 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɪ k ə n ə ] quickener 加速剂 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [la ɪ f] life 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ evri] every 每一个 [dri ː m] dream 梦 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [b ɔː n] born 出生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [brest] breast 胸部 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ s] loss 损失 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ v] love 爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [self] self 自己 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [se ɪ ] say 说 , , , “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [wa ɪ ] why 为什么 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ti ː ] T T [ ɑː (r)] R 拉 [na ʊ ] now 现在 ? ? ? [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] Surely 一定 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ʌ mz] Thumbs 拇指 - - - [da ʊ n] down 向下 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ju ː n əˈ n ɪ m ə ti] unanimity 一致 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [ ə 'k ɔ :d ] accorded 同意 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [mæn] man 男人 [st ɪ l] still 仍然 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 ” ” ” [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [ ʃʊə (r)] sure 当然让真正的劳动者蒙羞，用喧嚣和炫耀让数百万年轻人眼花缭乱。对于许多人来说，通往真实的道路却总是黯然失色。他今天支持军备竞赛。与新精神从世界流血的心灵中向我们展示的一切相反，战争作为精神生命加速器这一显而易⻅的事实，并且反对人类心中因失去自我之爱而诞生的每一个梦想。你会问： “ 但是为什么现在要研究 TR 呢？ ” 他肯定连观众都对他表示了反对。而且，这种一致认可对于一位仍然在世的公众人物来说，实属罕⻅。我不太确定。 [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ le ɪ t ɪ st] latest 最新的 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] message 信息 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʌ t] shut 关闭 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ri ː sep ˈ t ɪ v ə ti] receptivity 接受性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [lænd] land 土地 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɔː (r)] door ⻔ [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [dr ɑː ft] draught 草稿 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [tu ː ; t ə ] to 到 [kl ʌ mp] clump 丛 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ b ʌ ŋ ɡ l ə (r)] bunglers 笨蛋 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ ˈ dr ɒ ps ɪ k( ə )l] dropsical 臌 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [pi ː s] peace 和平 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ni ː d] need 需要 [æz; ə z] as 作为 [na ʊ ] now 现在 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪʒ n] vision 想象 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː fr ʌ nt] forefront 前沿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əˈ fe ə z] a ff airs 事务 [ði ː z] These 这些 [ste ɪ ts] States 各州 [s ɪ ns] since 自从 [ ˈɔːɡə st] August 八月 [hæv; h ə v] have 有 [k əˈ m ɪ t ɪ d] committed 坚定的 [ əˈ tr ɒ s ɪ t ɪ s] atrocities 暴行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʃɔː t] short 短的 - - - [ ˈ sa ɪ t ɪ dn ə s] sightedness 视力 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tra ɪʌ mfs] triumphs 胜利 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ self ɪʃ n ə s] sel fi shness 自私 — — — [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ mpl ɪ ke ɪ t] complicate 复杂化 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [j ˈ i ə z] years 年 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɑː t ɪ zæn; ˌ p ɑː t ɪˈ zæn] partisan 党派 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ l ɪ t ə r ɪ st] militarist 军国主义者 [hæv; h ə v] have 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [nju ːˈ træl ə ti] neutrality 中立 [ ˌʌ n ˈ kli ː n] unclean 不洁 [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] their 他们的 [str ɒɡɪ st] strongest 最强 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [hæz; h ə z] has 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə d] encountered 遭遇 [ ɒ n] On 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ s ʌ ð ə n] southern 南部 [ ˈ b ɔː d ə z] borders 边界 [ ɪ z] is 是 [w ɔː (r)] war 战争 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ n ɔː ð ə n] northern 北方 [ ˈ b ɔː d ə (r)] border 边界 [ ɪ z] is 是 [blæk] black 黑色的 [w ɪ ð] with 和 [d ɪ s ˈ tr ʌ st] distrust 怀疑 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法我希望能够确定，他最新的信息不会被这片土地接收。如同打开一扇阻挡恶⻛的⻔。我们设法与一群笨蛋一起度过了近几年的和平时期。但是，我们比以往任何时候都更需要一位有远⻅卓识、有能力的人站在我们事务的最前沿。自八月以来，这些州犯下了目光短浅的暴行，取得了自私自利的胜利 —— 足以让我们在未来几年面临诸多难题。党派分子和军国主义者已经玷污了我们的中立立场。我想确认他们最强大的影响力是否已经显现。我们的南部边境正处于战争之中。我们的北部边界充斥着不信任和英国的偏⻅。 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [væn ˈ ku ː v ə (r)] Vancouver 温哥华 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hæl ɪ fæks] Halifax 哈利法克斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ ɪ z] is 是 , , , “ “ “ [ ɪ f] If 如果 ['r ə uz ə velt] Roosevelt 罗斯福 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 — — — — — — ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ sju ːɪ ŋ ] ensuing 随后 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ɪ f] if 如果 ” ” ” [ ˈ k ʌ v ə z] covers 封面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈɪʃ u ː z] issues 问题 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ meks ɪ k əʊ ] Mexico 墨西哥 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ beld ʒə m] Belgium 比利时 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [n əʊ z] knows 知道 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [w ɒ t] what 什么 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ɪʃɪ ŋ ] wishing 祝 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ; ; ; [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [ ɪ n] in 在 [p ɑː t] part 部分 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ven ə m] venom 毒液 [ænd; ə nd] and 和 [ əˌ b ɒ m ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] abomination 厌恶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [tu ː ; t ə ] To 到 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [pres] Press 按 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ ts] States 各州 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ meni] many 许多 [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [ ɪ n ˈ sa ɪ t] incite 煽动 [ əˈ fre ʃ ] afresh 重新 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nsi] e ffi ciency 效率 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背景 [w ɪ ð] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l əʊ ] low 低的 [va ɪˈ bre ɪʃ ( ə )n] vibration 振动 , , , [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相似的 [ ˌ des əˈ le ɪʃ n] desolation 荒凉 [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ta ɪ mz] times 时代 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ti ː ] T T [ ɑː (r)] R 拉 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hen ʃ ( ə )n] comprehension 理解 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 ” ” ” [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的从温哥华到哈利法克斯，这一代人的声音是： “ 如果罗斯福还在华盛顿执政 ——” 接下来的 “ 如果 ” 涵盖了从墨西哥到比利时等当前的问题。问题在于，加拿大从英国那里知道她希望我们做什么；至少，部分原因是这句谚语的恶毒和可憎之处。从各州报刊的报道来看，仍然有许多人想要再次煽动我国的畜生本能。而那些在低频振动大师的幕后操纵者们，这让我们以同样的荒凉来回应欧洲 ...... 你听过这句话多少次？ “ 这个 TR 在⺠众的理解范围内。 ” “ 这是真实的。 [ð ə ; ði] The 这 [sædist] saddest 最悲伤的 [k ə n ˈ v ɪ k ʃ n] conviction 定罪 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [f ɔː st] forced 强制 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊˈ pe ɪ kn ə s] opaqueness 不透明性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 [tu ː ; t ə ] to 到 [lait] light 光 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ l ʌ vlin ə s] loveliness 可爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ka ɪ nd] kind 种类 [ænd; ə nd] And 和 [ti ː ] T T [ ɑː (r)] R 拉 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hen ʃ ( ə )n] comprehension 理解 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bli ː k ɪ st] bleakest 最凄凉的 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [n əʊ n] known 已知 ; ; ; [n ɔː (r)] nor 也不 [w ɪ l] will 将要 [ðe ə (r)] there 那里 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [ðæt] That 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ k] break 休息 [ ɪ z] is 是 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [d ɔː n] dawn 黎明 [ ɔː (r)] or 或者 [du ː m] doom 厄运 [ti ː ] T T [ ɑː (r)] R 拉 [ ɪ z] is 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ s ɜ ː t ʃɪ ŋ ] searching 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ endl ə s] endless 无尽的 [f əʊ ldz] folds 折叠 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ əˈ bl ɪ kw ɪ ti] obliquity 倾斜 [hu ː ] Who WHO [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [f əʊ ldz] folds 折叠 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ endl ə s] endless 无尽的 ; ; ; [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [n ɒ t] not 不是 [t ɜ ː n] turn 转动 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [st ɪ l] still 仍然 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˈ fe ɪ t fl ] fateful 命运的 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ m əʊ m ə nt( ə )ri] momentary 瞬间 [ əˈ li ː d ʒə ns] allegiance 忠诚 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊə lz] bowels 肠道 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [m əˈ t ɪə ri ə l ɪ z ə m] materialism 唯物主义 ? ? ? 任何时代天才所被迫接受的最悲哀的信念，莫过于大众对任何形式的光明或美好事物所呈现的肤浅面貌。而 TR 也对这个国家有史以来最悲惨的一代人的理解；也不会再有第二个这样的日子了，因为黑夜已经结束了。即将破晓的，要么是黎明，要么是末日。 TR 仍在透过其无尽的倾斜褶皱寻找人群。谁能说这些褶皱不是无穷无尽的呢？以免他再次背弃另一份可能致命的、哪怕是短暂的效忠。源自我们物质主义的深处？ [ ɪˈ n ʌ f] Enough 足够的 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ʌʃə n] Prussian 普鲁士 [ ˈ fækt ə (r)] factor 因素 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r əʊ t] throat 喉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ l ɪ t ə r ɪ sts] militarists 军国主义者 — — — [ðæt] that 那 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解决方案 [ ɒ v; ə v] of 的 [bi ː f] beef 牛肉 , , , [ ˈ a ɪə n] iron 铁 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 — — — [æz; ə z] as 作为 [ða ʊ ] Thou 你 [si ː st] seest 西斯特 [ð ə ; ði] the 这 [w ɑː z] Oise 瓦兹岛 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ein] Aisne 埃纳 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 ['vistjul ə ] Vistula 维斯瓦河 [ fl əʊ ] fl ow 流动 [red] red 红色的 — — — [ əʊ ] oh 哦 , , , [l ɔː d] Lord 主 , , , [d ɪˈ l ɪ v ə (r)] deliver 递送 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ! ! ! [ai] I 我 [h əʊ ld] hold 抓住 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ v ɪ k ʃ n] conviction 定罪 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ l ɪ t ə r ɪ sts] militarists 军国主义者 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ɡ et] get 得到 [ ɪ n] in 在 [f ʊ l] full 满的 [kra ɪ ] cry 哭 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [lu ː z] lose 失去 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [pi ː s] Peace 和平 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˌ p ɜ ː s əˈ næl ə ti] personality 性格 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 [ba ɪ ] by 经过 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [ ˈ vent ʃə (r)] venture ⻛险投资 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ la ʊ d ə st] loudest 最响亮 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n] seventeen 十七 [j ˈ i ə z] years 年 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ti ː ] T T [ ɑː (r)] R 拉 [stænd] stand 站立 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bvi ə s] obvious 明显的 [ðe ə (r)] There 那里 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [m ɔː (r)] more 更多的 [n ɔɪ z] noise 噪音 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ðæn; ð ə n] than 比 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ r ɪ z( ə )n] risen 升起 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻他如今已成为普鲁士因素在美国的代言人，这已经足够了。军国主义者喉咙里发出的声音 —— 牛肉、铁和酒的奇特组合，从那里 —— 正如你看到瓦兹河、埃纳河和维斯瓦河都流淌着红色 —— 哦，主啊，拯救我们！我坚信，如果军国主义者对这个国家发动全面进攻，我们将失去和平与个性。现在是待命的一小时。只有在这样的时刻，我才会冒险通过一个政党中最响亮的声音来研究这个政党的特征。十七年来，我一直看着 TR 代表着物质的、显而易⻅的事物。在美国，关于他的名字的关注度比其他任何名字都高。然而，他却从未取得过任何伟大的成就。 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ma ʊ nt ɪ d] mounted 安装 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ti ː ] T T [ ɑː (r)] R 拉 [ ˈ meni] Many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kra ɪ s ɪ s] crisis 危机 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ri ː t ʃ t] reached 达到 , , , [wen] when 什么时候 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˌ prez ɪˈ den ʃ l] presidential 总统 [ ˌ n ɔ m əˈ ne ɪʃə nz] nominations 提名 ) ) ) [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ːɡəʊ ] ego 自我 [br əʊ k] broke 打破 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ z] those 那些 [kl əʊ z] close 关闭 [æt; ə t] at 在 [hænd] hand 手 [s ɔː ] saw 锯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ re ɪ nd ʒ d] deranged 精神错乱 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生物 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [tru ː p] troop 部队 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [kæmpt] camped 露营 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ˈ tæmp ə ] Tampa 坦帕 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [r ʌ f] Rough 粗糙的 [ ˈ ra ɪ d ə z] Riders 骑手 [ əˈ fi ː ld] a fi eld 田野 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [,sænti:'ei ɡə u] Santiago 圣地亚哥 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] courage 勇气 — — — [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i:p ɪ st] cheapest 最便宜 [ju ːˈ t ɪ l ə ti] utility 公用事业 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ nz] nations 国家 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 [ ˈ kw ɒ l ə ti] quality 质量 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [p əˈ m ɪ t] permit 允许 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ɑː st] cast 投掷 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] popular 受欢迎的 [ əˈ pru ː v( ə )l] approval 赞同 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ k] fake 伪造的 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ri ːˈ ju ː ni ə n] reunion 团圆 [tu ː ] two 二 [j ˈ i ə z] years 年 [ ˈɑː ft ə w ə d] afterward 之后 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [se ɪ m] same 相同的 [r ʌ f] Rough 粗糙的 [ ˈ ra ɪ d ə z] Riders 骑手 [ ɪ n] in 在 [ ˌəʊ kl əˈ h əʊ m ə ] Oklahoma 俄克拉荷⻢州 [ti ː ] T T [ ɑː (r)] R 拉 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [ kæm'pein ] campaigning 竞选活动 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əˈ k ɪ nli] McKinley ⻨金利 , , , [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 [k ʊ k] Cook 厨师 [d ɪ d] did 做过 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [da ʊ n] down 向下 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [tu ː ] two 二 [de ɪ z] days 天 , , , 而且他在罗斯福的意识中地位稳步提升。我们许多人都认为危机已经过去了。在总统候选人提名最终确定前不久的某一天，他的自负彻底崩溃了。而附近的人则看到了一个精神错乱的生物 ...... 我们一行人在坦帕和他一起扎营，然后跟随莽骑兵队在圣地亚哥上空作战。或许他有某种动物般的勇气 —— 这是最廉价的效用 —— 但一个为了博取大众赞誉而甘愿冒犯他人的人，其勇气毫无道德可言 ...... 两年后，当年那些 “ 莽骑兵 ” 在俄克拉荷⻢州重聚。西奥多 · 罗斯福也在那里，像库克医生一样，站在⻨金利的肩膀上进行竞选活动。在堪萨斯州南下两天的途中， [wi ː ; wi] we 我们 [h ɜ ː d] heard 听到 [h ɪ m] him 他 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ˈ plætf ɔː m] platform 平台 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [k əʊ t ʃ ] coach 教练 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [we ə (r)] where 在哪里 [tu ː ] two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [w ʊ d] would 会 [ ˈɡ æð ə (r)] gather 收集 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 — — — [ ˈ p ɔː r ɪ ŋ ] pouring 浇注 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [t əˈ r ɪ f ɪ k] terri fi c 了不起 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˈ en ə d ʒ i] energy 活力 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [b ɪ k ɝ ɪ ŋ z] bickerings 争吵 [ænd; ə nd] and 和 [h ɑː f] half 一半 - - - [tru ː ðz] truths 真相 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [æt; ə t] at 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 — — — [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [wi ː ; wi] we 我们 [dru ː ] drew 画 [ð ə ; ði] the 这 [pres] press 按 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɔː (r)] bore 钻孔 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pres ɪ v] oppressive 压迫性的 [hi ː t] heat 热 [w ɪ ð] with 和 [ ʃʌ t] shut 关闭 [ ˈ w ɪ nd əʊ z] windows 视窗 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ ˈ klæm ə (r)] clamor 叫嚣 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɜ ː dz] words 字 [hi ː ; hi] He 他 [w ʊ d] would 会 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː ŋ k ə r ɪ ŋ li] conqueringly 征服地 , , , [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑色的 [k əʊ t] coat 外套 [dæmp] damp 潮湿 [w ɪ ð] with 和 [swet] sweat 汗 [ai] I 我 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ fi ə n] ru ffi an 痞子 [ ˌ eks ɪˈ b ɪʃ ( ə )n] exhibition 展览 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 — — — [st ɪə (r)] steer 转向 - - - [ ˈ t ɔː t ʃəɪ ŋ ] torturing 酷刑 , , , [ð ə ; ði] the 这 [brænd] brand 品牌 , , , [ð ə ; ði] the 这 [snæp] snap 折断 [ ɒ v; ə v] of 的 [b əʊ n] bone ⻣ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )nd] tightened 收紧 [nu ː s] noose 套索 , , , [ θ ʌ d] thud 砰的一声 [ ɒ v; ə v] of 的 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [bi ː sts] beasts 野兽 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 — — — [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ɪ m] frame 框架 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 — — — [ð ə ; ði] the 这 [hæt] hat 帽子 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ nd] pinned 已置顶 - - - [bæk] back 后退 [br ɪ m] brim 帽檐 , , , [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ɔː l] all 全部 [n əʊ ] No 不 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [mæn] man 男人 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [p ɛˈ st ɪ f ə r ə sn ɪ s] pestiferousness 害虫 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ əˈ la ɪ v] alive 活 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ ndz] minds 思想 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ medi ˈ i ː v( ə )l] medieval 中世纪 [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲我们在私人巴士的后平台上听到了他的声音。在每个⻋站，两三个人聚在一起，将惊人的精力投入到政治争吵和半真半假的言论中。每个工作站都一样 —— 直到我们把印刷台尽可能地向前拉开为止。他们宁愿紧闭窗戶忍受闷热，也不愿忍受那反复出现的喧闹声。他会趾高气扬地走进来，黑色外套被汗水浸湿了 ...... 我记得那场残暴的牲畜展览 —— 虐待小牛、烙印、⻣头断裂的声音、勒紧的绳索。可怜的牲畜重重摔在地上 —— 这一切都被他框了起来 —— 那顶帽檐向后别住的帽子，向所有人挥手 ...... 没有其他人像他那样强大，能让中世纪欧洲人对美国的祸害记忆犹新。 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˌ repr ɪˈ zent ə t ɪ v] representative 代表 [ ˈ s ɪ t ɪ z( ə )n] citizen 公⺠ , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ r ɔ mp ] romped 嬉戏玩耍 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 yankeeisms 扬基语 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kju ː tn ə s] cutenesses 可爱 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 ['kwi:nztaun] Queenstown 皇后镇 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔː t] Port 港口 [sed] Said 说 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n] seventeen 十七 [j ˈ i ə z] years 年 [s ɪ ns] since 自从 [ðæt] that 那 ['tæmpæn] Tampan 坦潘 [kæmp] camp 营 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ ru ː p] group 团体 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [fe ɪ m] fame 名声 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ n əʊ t əˈ ra ɪə ti] notoriety 恶名 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [bru ː t] brute 蛮力 - - - [ ˈʃ u ː t ɪ ŋ ] shooting 射击 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ æf ɪˈ de ɪ v ɪ ts] a ffi davits 宣誓书 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [k ˈɒ kte ɪ lz] cocktails 鸡尾酒 [ænd; ə nd] and 和 [nju ː ] new 新的 [ ˈ æfr ɪ k ə n] African 非洲 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ ˈ f ɜ ː n ɪʃ t] furnished 提供 [w ɪ ð] with 和 [sw ɔː n] sworn 宣誓 [ ˈ ste ɪ tm ə nts] statements 声明 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [ ˈ s ʌ fr ɪ d ʒ ] su ff rage 选举权 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 - bayonetism - , , , — — — [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [swet] sweat 汗 [ænd; ə nd] and 和 [heft] heft 重量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 , , , [ ʌ n ˈ ve ə ri ɪ ŋ li] unvaryingly 一成不变 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [mæn] man 男人 [ðe ɪ ] They 他们 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ɪ z] is 是 [bred] bred 繁殖 [ænd; ə nd] and 和 [b ɔː n] born 出生 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ɜ :l ɪə (r)] earlier 早些时候 [j ˈ i ə z] years 年 [p ɑː st] passed 通过了 [ ɪ n] in 在 [hændz] hands 双手 [ðæt] that 那 [st ɑː t] start 开始 [h ɪ m] him 他 [stre ɪ t] straight 直的 — — — [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ sep ʃ ( ə )n] inception 盗梦空间 , , , [ ɪ f] if 如果 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [p əˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [ ˈ m ɪ z ə ri] misery 苦难 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m] him 他 ; ; ; 作为我们的公⺠代表，他把我们美国人的种种怪癖和可爱之处，从皇后镇到塞得港，一路玩了个遍。自从坦潘营地事件以来，十七年间，政党和团体一直如此更迭。从名声大噪到臭名昭著，从残酷枪击到宣誓证词，鸡尾酒和非洲新河流，配以宣誓声明，从妇女选举权运动到刺刀战争 —— 始终都与血肉之躯的汗水和沉重息息相关。始终如一的兽人。他们说，如果一个孩子出身良好，他早年是在那些让他走上正途的人手中度过的 —— 这样的孩子终将回归他诞生的美好。如果时间和世事能够让他经历足够的苦难； [ ˈ m ɪ z ə ri] misery 苦难 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [k əˈ rekt ɪ v] corrective 矫正 [ði ː z] These 这些 [ste ɪ ts] States 各州 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [bred] bred 繁殖 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ə (r)] fair 公平的 [dri ː m] dream 梦 [ænd; ə nd] and 和 [b ɔː n] born 出生 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə (r)] singular 单数 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ð ə ; ði] The 这 [h əʊ p] hope 希望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [t əˈ de ɪ ] today 今天 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [r ɪˈ st ɔː (r)] restore 恢复 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [dri ː m] dream 梦 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵感 ; ; ; [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [bæk] back 后退 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n ə ] fi ner 更精细 [da ɪˈ men ʃ ( ə )n] dimension 方面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热情 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ refju ː d ʒ ] refuge 避难所 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ʌ ð ə h ʊ d] brotherhood 兄弟情 [ðe ə (r)] There 那里 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˈ v ɜ ː t ʃ u ː ] virtue 美德 [ ɪ n] in 在 [tu ː ] two 二 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ ˈ æk ʃ ( ə )nz] actions 行动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 — — — [tu ː ] two 二 [ ˈ b ɪ ts] bits 比特 [ ɒ v; ə v] of 的 [ha ɪ ] high 高的 [b ɪˈ he ɪ vj ə (r)] behavior 行为 [ θ ru ː ] Through 通过 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː ft] shaft 轴 [ ɒ v; ə v] of 的 [lait] light 光 [ p ɔ : ] poured 倾倒 [da ʊ n] down 向下 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə lænd] fatherland 祖国 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 — — — [ ɪ f] if 如果 [de ɪ ] day 天 [ ɪ z] is 是 [ əˈ hed] ahead 前方 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [du ː m] doom 厄运 [ai] I 我 [r ɪˈ f ɜ ː (r)] refer 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ ks ə (r)] Boxer 拳击手 [ ɪ n ˈ demn ə ti] indemnity 赔款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [la ɪ f] life 生活 , , , 苦难是最好的矫正剂。美国这些州孕育于美好的梦想，诞生于独特的美丽之中。当今世界的希望在于，作为一个国家，我们能够重拾旧日的梦想。那是古老的灵感；绝不回头，因为那是违法的。但转向了那份古老的激情更美好的层面，正是这份激情让我们成为了避难所和兄弟情谊。本届政府最近的两项举措体现了良好的生活美德 —— 两种高尚的行为。通过其中之一，仿佛一道光芒从未来的祖国倾泻而下 —— 如果前方是光明而不是厄运的话。我指的是将 “ 拳师 ” 赔偿金返还给中国 ...... 那就像忙碌生活中一个美好的瞬间。 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母亲 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [l ʌ v] love 爱 [ði ː z] these 这些 [ste ɪ ts] States 各州 [wel] well 出色地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [he ɪ t] hate 恨 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ mom ə nts] moments 时刻 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʌ n ˈ w ɜ ː ðin ə s] unworthiness 不配 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ f ɪɡ m ə nt] fi gment 虚构 [ ɒ v; ə v] of 的 [tru ː ] true 真的 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˌ t ɜ ː m ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] determination 决心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ pr ɒ m ɪ s] promise 承诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ l ɒ mbi ə ; k ə