美式书手工家具及其制作方法(Hand made furniture and how to make it)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 3 个章节 1. 手工家具及其制作方法 (hand Made Furniture And How To Make It) 000001 2. 手工家具及其制作方法 (hand Made Furniture And How To Make It) 000002 3. 手工家具及其制作方法 (hand Made Furniture And How To Make It) 000003 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找手工家具及其制作方法 (Hand made furniture and how to make it) 第 1/3 ⻚ [-] TRANSCRIBER'S 转录员的 [no ʊ t] NOTE 笔记转录者注释 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ ma ɪ n ə r] minor 次要的 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文本 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ no ʊ t ɪ d] noted 著名的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书本书末尾注明了对文本的一些细微修改。 [ð ə ; ði] The 这 [nu ː ] new 新的 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆盖 [ ɑː rt] art 艺术 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电子书 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ rænt ɪ d] granted 的确 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [do ʊˈ me ɪ n] domain 领域本电子书所附的全新原创封面图已授予公共领域许可。 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] Original 原来的 [b ʊ k] book 书 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ klu ː d] include 包括 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ntents] contents 内容 , , , 原书没有目录。 [w ʌ n] one 一 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k ə n ˈ vi ː ni ə ns] convenience 方便 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者其中一份是为了方便读者而创建的。 [ ˈ te ɪ bl] Table 桌子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容目录 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的一般的。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [a ɪ ] I 我第一章 [tu ː lz] Tools 工具工具。 [ð ə ; ði] The 这 [s ɔː ] Saw 锯电锯。 [ð ə ; ði] The 这 [ju ː z] Use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː ] Saw 锯锯子的使用。 [ð ə ; ði] The 这 [ple ɪ n] Plane ⻜机⻜机。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈʃɑː rp ə n] Sharpen 锐化 [ple ɪ nz] Planes ⻜机磨利刨子。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ju ː z] Use 使用 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ n] Plane ⻜机使用⻜机。 [ ˈ t ʃɪ z ə lz] Chisels 凿子凿子。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈʃɑː rp ə n] Sharpen 锐化 [ ˈ t ʃɪ z ə lz] Chisels 凿子磨利凿子。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ju ː z] Use 使用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ z( ə )l] Chisel 凿使用凿子。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː rk ɪ ŋ ] Marking 标记 [ ɡ e ɪ d ʒ ] Gauge 测量划线规。 [ð ə ; ði] The 这 [skru ː ] Screw 拧紧 [ ˈ dra ɪ v ə r] Driver 司机螺丝刀。 [ð ə ; ði] The 这 [b ɪ t] Bit 少量 [bre ɪ s] Brace 支撑比特支架。 [ ˈ b ɪ ts] Bits 比特比特。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈʃɑː rp ə n] Sharpen 锐化 [ ˈ b ɪ ts] Bits 比特磨利钻头。 [ð ə ; ði] The 这 [ne ɪ l] Nail 指甲 [set] Set 放美甲套装。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ hæm ə r] Hammer 锤铁锤。 [ ɔɪ l] Oil 油 [sto ʊ nz] Stones 石头油石。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mæl ɪ t] Mallet 槌木槌。 [ð ə ; ði] The 这 [tra ɪ ] Try 尝试 [skwer] Square 正方形试方格。 [ð ə ; ði] The 这 [sti ː l] Steel 钢 [skwer] Square 正方形钢铁广场。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sla ɪ d ɪ ŋ ] Sliding 滑动 [ti ː ] T T [ ˈ bevl] Bevel 斜⻆滑动式 T 型斜面。 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ va ɪ d ə rz] Dividers 分隔线分隔线。 [tu ː ] Two 二 - - - [f ʊ t] foot 脚 [ru ː l] Rule 规则两英尺规则。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [i ː ] II 二第二章 [w ʊ d] Wood 木头 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] Working 在职的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] Joining 加入木工和榫卯。 [ð ə ; ði] The 这 [s ɔː ] Saw 锯 [h ɔː rs] Horse ⻢锯木架。 [w ɜ ː rk] Work 工作 [bent ʃ ] Bench ⻓椅工作台。 [bent ʃ ] Bench ⻓椅 [st ɑː p] Stop 停止工作台挡块。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、第三章 [ 'skw ɛə ri ŋ ] Squaring 平方 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒɔɪ nt ɪ ŋ ] Jointing 拔节方正和接合。 [hæf] Half 一半 [ ˈ ten ə n] Tenon 榫 [ænd; ə nd] and 和 [ 'ha:vi ŋ ] Halving 减半半榫和对半切开。 [hævd] Halved 减半 [d ʒɔɪ nt] Joint 联合的半个关节。 [ ˈ m ɔː rt ɪ s] Mortise 榫 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ten ə n] Tenon 榫榫卯结构。 [ ˈ pæn ə l ɪ ŋ ] Panelling 镶板护墙板。 [ ˈ da ʊə l ɪ ŋ ] Dowelling 榫接 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] Joining 加入榫接和连接。 ['ma ɪ t ə ] Mitring 斜接斜接。 ['d ʌ vte ɪ l ɪ ŋ ] Dovetailing 榫卯榫卯结构。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四第四章 ['f ɑ :sn ɪ ŋ z] Fastenings 紧固件紧固件。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [vi ː ] V V 第五章 [ ˈ dres ɪ ŋ ] Dressing 敷料 [ ɔː f] O ff 离开 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ smu ː ð ɪ ŋ ] Smoothing 平滑脱衣和抚平。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级第六章 [ ˈ ste ɪ n ɪ ŋ ] Staining 染色 , , , [da ɪɪ ŋ ] Dyeing 染色 , , , [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] Filling 填充 , , , [ ˈ p ɑː l ɪʃɪ ŋ ] Polishing 抛光染色、着色、填充、抛光。 [d ɪˈ za ɪ nz] Designs 设计设计 [pi ˈ æno ʊ ] Piano 钢琴 [ ɔː r] Or 或者 [ ˈɔː r ɡə n] Organ 器官 [bent ʃ ] Bench ⻓椅钢琴凳或管⻛琴凳。 [plænt] Plant 植物 [stænd] Stand 站立植物架。 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] Magazine 杂志 [stænd] Stand 站立杂志架。 [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音乐 [ ˈ kæb ɪ n ə t] Cabinet 内阁音乐柜。 [h ɔː l] Hall 大厅 [si ː t] Seat 座位大厅座位。 [hæt] Hat 帽子 [tri ː ] Tree 树帽子树。 [ ˈ da ɪ n ɪ ŋ ] Dining 用餐 [ ˈ te ɪ bl] Table 桌子餐桌。 [t ʃ er] Chair 椅子椅子。 [ ˈ m ɔː r ɪ s] Morris 莫里斯 [t ʃ er] Chair 椅子莫里斯椅。 [ ˈ la ɪ breri] Library 图书馆 [ ˈ te ɪ bl] Table 桌子图书馆桌子。 [hænd] HAND 手 [me ɪ d] MADE 制成手工制作的 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] FURNITURE 家具家具 [ænd; ə nd] AND 和和 [ha ʊ ] HOW 如何 [tu ː ; t ə ] TO 到 [me ɪ k] MAKE 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它如何制作 [d ɪˈ za ɪ nd] Designed 设计 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ si ː k ɪ ŋ ] seeking 寻求 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɑː f ɪ t ə b( ə )l] pro fi table 有利可图 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 [ ɔː r] or 或者 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ho ʊ mz] homes 房屋 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ɑː r ˈ t ɪ st ɪ k] artistic 艺术 [te ɪ st] taste 品尝 , , , 专为那些寻求愉快且有利可图的工作或希望为家中添置能够展现其艺术品味的家具的人士而设计。 [ænd; ə nd] and 和 [stænd] stand 站立 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ st ɜ ː rdi] sturdy 结实的 [ ˈɑː n ə sti] honesty 诚实 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 , , , [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 , , , [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒适 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ʊ r əˈ b ɪ l ə ti] durability 耐久性代表着坚定不移的诚实目标、简洁的美感、舒适性和耐用性。 [ ˈ ælb ə rt] Albert 阿尔伯特 [d ʒ i ː ] G G [ ˈ gl ɪ d ə n] Glidden 格利登阿尔伯特 ·G· 格利登 [hænd] HAND 手 [me ɪ d] MADE 制成 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] FURNITURE 家具 [ ʃɑː p] SHOP 店铺 , , , 手工家具店 [spo ʊˈ kæn] Spokane 斯波坎 , , , [w ɑːʃ ] Wash 洗华盛顿州斯波坎市 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ 第 2 ⻚ ] [ ˈ k ɑː pi ːˌ ra ɪ t ɪ d] Copywrited 版权所有 - 1910 - 版权所有 1910 年 [ba ɪ ] by 经过经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ʒ i ː ] G G [ ˈ gl ɪ d ə n] Glidden 格利登 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] AG Glidden.[3] [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] GENERAL 一般的一般的。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [no ʊ ] no 不 [ho ʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒适 , , , 可能没有哪个家能像这里一样舒适， [k ə n ˈ vi ː ni ə ns] convenience 方便 [ ɔː r] or 或者 [ ɑː r ˈ t ɪ st ɪ k] artistic 艺术 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ pru ː vd] improved 改进 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [ ɔː r] or 或者 [ ri'pleisin ] replacing 替换 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具增加或更换某些家具并不能提高便利性或艺术美感。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的原因很简单。 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] furnished 提供 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [st ɔː r] store 店铺 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具 , , , [ænd; ə nd] and 和 [st ɔː r] store 店铺 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具 [ ɪ z] is 是 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [sel] sell 卖 ; ; ; 他们配备了商店家具，而商店家具是用来出售的； [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ za ɪ nz] designs 设计 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有限的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ke ɪ p əˈ b ɪ l ə tiz] capabilities 能力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈʃ i ː nz] machines 机器 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [me ɪ d] made 制成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ i ː p ɪ st] cheapest 最便宜 [m əˈ t ɪ ri ə lz] materials 材料 ; ; ; 设计受限于制造机器的性能；采用最廉价的材料制成； [p ʊ t] put 放 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɪ k ɪ st] quickest 最快 , , , [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [wei] way 方式 , , , 以最快的速度而非最佳的方式组装而成。 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kru ː d ɪ st] crudest 最粗略 [ ˈ v ɑː rn ɪʃ ] varnish 漆 [ænd; ə nd] and 和 [ste ɪ n] stain 弄脏 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌最后用最粗糙的清漆和着色剂进行修饰，使其看起来美观大方。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ pres ɪ ŋ ] depressing 沉闷 [sa ɪ t] sight 视线 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具 [ ɑː n] on 在 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [de ɪ ] day 天 , , , [pa ɪ ld] piled 堆积 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ dw ɔː k] sidewalk 人行道 , , , 搬家当天看到这些家具堆放在人行道上，真是令人沮丧。 [skræt ʃ t] scratched 刮痕 , , , [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 , , , [ ˈ d ɪ nd ʒ i] dingy 昏暗的 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ pri ː tens] pretense 虚伪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɡɔː n] gone 已消失 [f ə r ˈ ev ə r] forever 永远刮痕累累，破损不堪，肮脏不堪，它所有美好的伪装都已荡然无存。 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [hænd] hand 手 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ erz] chairs 椅子 , , , [ teiblz ] tables 表格 , , , 另一方面，椅子、桌子， [ ˈ sa ɪ d ˌ b ɔː rdz] sideboards 餐边柜 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˌ d ʒɛ n ɝ ˈ e ɪʃə nz] generations 几代人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɔː l] all 全部 [me ɪ d] made 制成 [ba ɪ ] by 经过 [hænd] hand 手 , , , 代代相传的餐具柜和其他家具都是手工制作的。 [p ʊ t] put 放 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ba ɪ ] by 经过 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的 [ba ɪ ] by 经过 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [wen] when 什么时候 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ ] no 不 [m əˈʃ i ː n ə ri] machinery 机械 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː rkm ə n] workman 工人 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː rt ɪ st] artist 艺术家在没有机器的年代，工匠都是艺术家，所有部件都是手工组装和手工完成的。 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [ ɪ ts] its 它是 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [skræp] scrap 废料 [hi ː p] heap 堆 [ð ɪ s] this 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [ ɡʊ d] good 好的 [t əˈ de ɪ ] today 今天 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 , , , 结果是，这些旧家具没有被扔进废品堆，而是像以前一样完好无损。 [ ˈ æft ə r] after 后 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [wer] wear 穿 [ænd; ə nd] and 和 [ter; t ɪ ( ə )r] tear 撕 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ mu ː v( ə )l] removal 移动 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ple ɪ s] place 地方 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ s] place 地方 [hæf] half 一半 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界经过两三百年的磨损和从世界各地搬迁到其他地方。 [ ˈ hæmp ə rd] Hampered 受阻 [ba ɪ ] by 经过 [no ʊ ] no 不 [ ˌ l ɪ m ɪˈ te ɪʃə nz] limitations 限制 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˈʃ i ː n ə ri] machinery 机械 [ði ː z] these 这些 [d ɪˈ za ɪ n ɝ z] designers 设计师 [set] set 放 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stænd ə rd] standard 标准 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ta ɪ mz] times 时代不受机械设备限制，这些设计师为世界树立了永恒的标准。 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [wa ɪ l] while 尽管 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ ev ə r ˈ læst ɪ ŋ ] everlasting 永恒 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵感 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ m] home 家 - - - [ ˈ me ɪ k ə r] maker 制造商 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɜ ː rk ə r] worker 工人这样的家具物有所值，能给家庭主妇和劳动者带来永恒的灵感。 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我们的 [nu ː ] new 新的 [sta ɪ l] style ⻛格 , , , [ ˈ veri ə sli ˌˈ væri ə sli] variously 各种各样的 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 “ “ “ [ a:ts ] Arts 艺术 [ænd; ə nd] and 和 [kræfts] Crafts 工艺 , , , ” ” ” 我们新推出的⻛格，也被称为 “ 工艺美术 ” ⻛格， “ “ “ [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] Mission 使命 , , , ” ” ” “ 使命， ” “ “ “ [ ˈ kræftsm ə n] Craftsman 工匠 , , , “ 工匠， ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ əˈ dæpt ɪ d] adapted 改编 [tu ː ; t ə ] to 到 [hænd] hand 手 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , 等等，尤其适合手工工作， [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ dif ə r ɪ ŋ ] di ff ering 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [o ʊ ld] old 老的 [o ʊ k] oak 橡木 [ænd; ə nd] and 和 [m əˈ h ɑːɡə ni] mahogany 桃花心木 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们 - ' - [ ɪ n] in 在 [f ɔː rm] form 形式 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结束 , , , 虽然在形状和表面处理上与我们父辈使用的质朴的橡木和红木家具有所不同， [ ɪ z] is 是 [la ɪ k] like 喜欢 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɑː l ə tiz] qualities 品质 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ʊ r əˈ b ɪ l ə ti] durability 耐久性 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [f ɑː r] far 远的 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ k ʌ mft ə bl; ˈ k ʌ mf ə rt ə bl] comfortable 舒服的它在美观和耐用性方面与它们一样出色，而且更加舒适。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ho ʊ m] home 家 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] furnished 提供 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [sta ɪ l] style ⻛格 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [iks ˈ presiz] expresses 表达 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː r ˈ t ɪ st ɪ k] artistic 艺术 [te ɪ st] taste 品尝 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ inmeits] inmates 囚犯 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [i ɡˈ z ə :ts] exerts 施压 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɜ ː rdi] sturdy 结实的 [ ˈɑː n ə sti] honesty 诚实 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 , , , 以这种⻛格布置的房屋不仅体现了居住者的艺术品味，也展现了一种坚实而诚实的意图。 [s ɪ m ˈ pl ɪ s ə ti] simplicity 简单 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈɡɔː di] gaudy 艳丽的 [ ˈ pri ː tens] pretense 虚伪 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [b ә u θ ] both 两个都 [ ɪ ts] its 它是 [fræ ŋ k] frank 坦率 , , , 简洁朴素，摒弃一切浮夸的矫饰，坦率真诚， [stre ɪ t] straight 直的 [la ɪ nz] lines 线条 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ha ɪ d] hide 隐藏 [ ɔː r] or 或者 [m ɑː r] mar ⻢尔 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] wood 木头 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ f ɔː rs ə bli] forcibly 强制 [ ɪ k ˈ spres] express 表达笔直的线条，没有任何东西会掩盖或破坏木材的自然美，从而有力地表达出来。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sta ɪ l] style ⻛格 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ ta ɪə r] tire 胎 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [no ʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [kæn; k ə n] can 能 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方这是一种我们永远不会厌倦，也没有任何其他⻛格可以取代的⻛格。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [læst] last 最后的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ d ʒɛ n ɝ ˈ e ɪʃə nz] generations 几代人 , , , 它将世代流传， [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ evri] every 每一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] wood 木头 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [me ɪ d] made 制成因为它的每个部件都和构成它的木材一样坚固。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kæn; k ə n] can 能 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [bai] buy 买 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [st ɔː r] store 店铺 , , , 你可以自己做，而且做出来的比任何商店买的都好。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [wei] way 方式 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [d ɪˈ za ɪ n] design 设计 , , , 因为它以最自然的方式，按照最自然的设计制成。 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料采用最天然的材料。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , 当然， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [ho ʊ pt] hoped 希望 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ r] mere 仅仅 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [b ʊ k] book 书 [kæn; k ə n] can 能 [me ɪ k] make 制作 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eksp ɜ ː rt] expert 专家 [ ˈ kæb ɪ n ə t] cabinet 内阁 [ ˈ me ɪ k ə r] maker 制造商 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ n ɪ k ˈ sp ɪ ri ə nst] inexperienced 缺乏经验 [ ˈ w ɜ ː rkm ə n] workman 工人 , , , 不能指望仅仅阅读一本书就能把一个没有经验的工人变成一位技艺精湛的橱柜工匠。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )nz] instructions 指示 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [w ɪ l] will 将要 [ ɪˈ ne ɪ b( ə )l] enable 使能够 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具但是，本书中的说明可以让任何人制作家具。 [ ˈ hæns ə m] Handsome 英俊的 , , , [ ˈ k ʌ mft ə bl; ˈ k ʌ mf ə rt ə bl] comfortable 舒服的 , , , [ ˈ d ʊ r ə b( ə )l] durable 耐用的 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具美观、舒适、耐用的家具。 [ð ə ; ði] The 这 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必需的 [ ɑː n] on 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] 每项所需时间 [4] [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [w ɪ l] will 将要 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , [ ˈ veri] vary 各不相同 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ˈ w ɜ ː rkm ə n] workman 工人 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æpt ɪ tu ː d] aptitude 能力倾向 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作当然，练习内容会因工人的个人情况和工作能力而异。 [ ɔː l] All 全部 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ mz] times 时代 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [p ə r ˈ f ɔː rmd] performed 执行 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [æt; ə t] at 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [w ʌ n] one 一 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lts] results 结果 , , , 至于练习次数，唯一可以确定的是，每项练习都要坚持下去，直到你对结果满意为止。 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [wen] when 什么时候 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ z] is 是 [ ɡʊ d] good 好的当你的作品出色时，你和任何人一样都能做出正确的判断。 [ta ɪ m] Time 时间 [spent] spent 花费 [ ɪ n] in 在 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ɪ z] is 是 [ta ɪ m] time 时间 [wel] well 出色地 [spent] spent 花费 , , , 练习的时间是值得的。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ ŋ ] learning 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来因为你正在学习制作一些将在未来很多年里陪伴你的东西。 [f ɪɡ ] Fig 如图如图。 [a ɪ ] I 我我。 [mo ʊ st] Most 最多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [no ʊ ] know 知道 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː lz] tools 工具 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [si ː m] seem 似乎 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌʌ n ˌ nes əˈ ser ə li] unnecessarily 不必要的 [ ɪ k ˈ spl ɪ s ɪ t] explicit 显式 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , 大多数人或多或少都了解工具的使用方法，对一些人来说，我们似乎对一些他们习以为常的事情过于详细地解释。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː lz] tools 工具 , , , 但由于我们撰写本文的对象是那些完全没有工具使用经验的人， [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 , , , 以及其他 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ː d ɪ m ə nts] rudiments 基本原理 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [w ʌ n] one 一 [ ˈ æft ə r] after 后 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈʃʊ r] assure 保证 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速的 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步我们从最基本的方面入手，并按照最有可能确保快速进展的顺序逐一进行。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ v ɔɪ d ɪ d] avoided 避免 , , , [ ɪ n] in 在 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 , , , [ ˈ tekn ɪ k( ə )l] technical 技术的 [t ɜ ː rmz] terms 条款 [ænd; ə nd] and 和 [tre ɪ d] trade 贸易 [ne ɪ mz] names 姓名 , , , 出于同样的原因，我们尽可能避免使用技术术语和商品名称。 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ st ə meri] customary 习惯 [t ɜ ː rmz] terms 条款 , , , 虽然在某些情况下，有必要使用惯用术语， [æz; ə z] as 作为 [no ʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [w ɪ l] will 将要 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义因为没有人能表达这个意思。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rd] word 单词 “ “ “ [skwer] square 正方形 , , , ” ” ” [æz; ə z] as 作为 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , 例如，在我们工作中， “ 正方形 ” 一词的使用， [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [mi ː n] mean 意思是 [rek ˈ tæ ŋ ɡ j ə l ə r] rectangular 矩形的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [' ɒ f(t ə )n] oftener 更频繁 [mi ː nz] means 方法 [æt; ə t] at 在 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ æ ŋ ɡ lz] angles ⻆度 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [ ˈ s ɝ ː f ə s ə z, ˈ s ɝ ː f ə s ɪ z] surfaces 表面不一定指矩形，但通常是指与相邻表面成直⻆。 [ð ʌ s] Thus 因此 , , , 因此， [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [se ɪ ] say 说 “ “ “ [s ɔː ] saw 锯 [skwer] square 正方形 ” ” ” [ ɔː r] or 或者 “ “ “ [ple ɪ n] plane ⻜机 [skwer] square 正方形 ” ” ” [wi ː ; wi] we 我们 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [stre ɪ t] straight 直的 [ænd; ə nd] and 和 [tru ː ] true 真的 [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ æ ŋ ɡ lz] angles ⻆度 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面当我们说 “ 锯方 ” 或 “ 平面方 ” 时，我们的意思是使你的表面笔直、平整，并且与某个其他表面成直⻆。 [ð ə ; ði] The 这 [t ɜ ː rm] term 学期 “ “ “ [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ æ ŋ ɡ lz] angles ⻆度 ” ” ” [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪɡ ] Fig 如图 [w ʌ n] 1 1 通过参考图 1 ，可以很容易地理解 “ 直⻆ ” 这个术语。 [wen ˈ ev ə r] Whenever 每当 [tu ː ] two 二 [la ɪ nz] lines 线条 [mi ː t] meet ⻅面 [ðe ɪ ] they 他们 [f ɔː rm] form 形式 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 , , , 两条直线相交时会形成一个⻆。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [la ɪ n] line 线 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [la ɪ n] line 线已知一条线的方向和⻆度，我们就可以确定另一条线的方向。 [ð ʌ s] Thus 因此 [ ɪ n] in 在 [f ɪɡ ] Fig 如图 [w ʌ n] 1 1 因此，如图 1 所示 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ nz] lines 线条 [mi ː t] meet ⻅面 [æt; ə t] at 在 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 ) ) ) 所有线段相交于（ a ）。 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] Taking 采取 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [bi ː ] b b ) ) ) [æz; ə z] as 作为 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [be ɪ s] base 根据 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪʃɪ ŋ ] wishing 祝 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [wi ː ; wi] we 我们 [dr ɔː ] draw 画 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 ) ) ) 以直线 (ab) 为基准，为了找到任何其他直线，使得我们已知⻆度为 (a) ，我们围绕 (a) 画一个圆。 [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪ z] size 尺寸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处圆的大小无关紧要。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 - 360 - [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ ʌ v; ə v] of 的 - 90 - [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 , , , 圆周被分成 360 度，因此，如果我们已知一个⻆为 90 度， [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɔː rt ə r] quarter 四分之一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 ) ) ) [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] 我们知道它是圆的四分之一，并且从（ a ） [5] 画一条线 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ə r] outer 外 [r ɪ m] rim 轮缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɔː rt ə r] quarter 四分之一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [si ː ] c c ) ) ) [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f ɔː rmz] forms 表格 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ ʌ v; ə v] of 的 - 90 - [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [bi ː ] b b ) ) ) 在圆的外缘，绕圆一周的四分之一处，有一条线（ ac ），它与线（ ab ）形成 90 度⻆。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [wei] way 方式 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ ʌ v; ə v] of 的 - 30 - [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [f ɔː rmd] formed 形成 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 [dr ɔː n] drawn 绘制 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 ) ) ) [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ə r] outer 外 [r ɪ m] rim 轮缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 ¹ ⁄ ₁₂ th ¹ ⁄ ₁₂ th ¹ ⁄ ₁₂ th [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ra ʊ nd] round 圆形的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 ( ( ( [bi ː ] b b ) ) ) ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [di ː ] d d ) ) ) 同样地，从 (a) 到圆的外缘画一条线，该线位于 (b) 的圆周的 1/12 处，则形成 30 度⻆ (ad) 。 [ ˈ f ɔː rti] Forty 四十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 ⅛ th ⅛ th ⅛ th [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ra ʊ nd] round 圆形的 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [i ː ] e e ) ) ) , , , 45 度是圆周的八分之一（ ae ）， - 60 - [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 ⅙ th ⅙ th ⅙ th [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ra ʊ nd] round 圆形的 ( ( ( [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ef] f f ) ) ) , , , - 180 - [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 [hæf] half 一半 [wei] way 方式 [ra ʊ nd] round 圆形的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [ ɑː n] on 在 60 度是圆周的六分之一（ af ）， 180 度是圆周的一半，依此类推。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ ʌ v; ə v] of 的 - 90 - [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 [ ɪ z] is 是 [ ˈ spo ʊ k ə n] spoken 说 [ ʌ v; ə v] of 的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ʌ n] one 一 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [skwer] square 正方形 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 90 度⻆被称为直⻆，在我们的工作中，该⻆的其中一条边被称为与另一条边成正方形。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ju ː z] use 使用 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rm] term 学期 [ ɪ n] in 在 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ŋ ɡ lz] angles ⻆度 [w ʌ n] 1 1 [ ɪ n] in 在 [s ɪ ks] 6 6 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɪ n] in 在 [s ɪ ks] 6 6 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 我们还用这个术语来表示 1/6 ⻆、 2/6 ⻆等等。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [sti ː l] steel 钢 [skwer] square 正方形 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ s] place 地方 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ru ː l] rule 规则 [da ɪˈ æ ɡə n ə li] diagonally 对⻆线 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 , , , 如果你拿起钢⻆尺，把尺子斜放在它上面，你就会明白这一点了。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [se ɪ ] say 说 [w ʌ n] 1 1 [ ɪ n] in 在 [s ɪ ks] 6 6 [wi ː ; wi] we 我们 [w ʊ d] would 会 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ s] place 地方 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ru ː l] rule 规则 [s ɪ ks] 6 6 [ ɪ n] in 在例如，我们说 1/6 ，意思是把规则 6 放进去。 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [skwer] square 正方形 [ ɑː n] on 在 [w ʌ n] one 一 [ ɑː rm] arm 手臂 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] 1 1 [ ɪ n] in 在从正方形的一个⻆到一侧手臂， 1 英寸。 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɑː rm] arm 手臂 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [skwer] square 正方形 ; ; ; 从正方形另一边的⻆开始； [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɪ n] in 在 [s ɪ ks] 6 6 [w ʊ d] would 会 [mi ː n] mean 意思是 [ki ː p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː l] rule 规则 [æt; ə t] at 在 [s ɪ ks] 6 6 [ ɪ n] in 在 2/6 意味着将规则保持在 6 英寸。 [ ɑː n] on 在 [w ʌ n] one 一 [ ɑː rm] arm 手臂 [ænd; ə nd] and 和 [mu ː v] move 移动 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː l] rule 规则 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɪ n] in 在用一只胳膊固定，然后将规则的另一端向内移动 2 。 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɑː rm] arm 手臂从另一侧手臂的⻆落。 [ ɪ n] In 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ɜ ː rdz] words 字 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 [ ʌ v; ə v] of 的 [slænt] slant 倾斜换句话说，⻆度可以用来表示倾斜的程度。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [d ɪˈ za ɪ nz] designs 设计 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ t ʃə r] furniture 家具 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ sembl ɪ ŋ ] assembling 组装 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rts] parts 部分 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方便的 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪɪ ŋ ] laying 躺下 [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rk] work 工作本书收录了一些家具设计图，旨在展示组装部件的方法以及最便捷的布局和开始制作一件家具的方法。 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pres] impress 令人印象深刻 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪɪ ŋ ] laying 躺下 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rk] work 工作 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ t] cut 切 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部在此，我们想强调一点：在开始切割之前，务必先将整个作品布局好。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣赏 [ð ɪ s] this 这 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [pro ʊˈ si ː d] proceed 继续随着你继续操作，你会明白这一点的。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [k ʌ ts] cuts 削减 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [no ʊ ] no 不 [ əˈ tempt] attempt 试图 [æt; ə t] at 在 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː st] used 用过的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ːɪ st] fewest 最少 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [la ɪ nz] lines 线条 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清酒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ple ɪ nn ə s] plainness 朴素 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈʃ e ɪ d ɪ ŋ ] shading 阴影 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的在我们的剪纸作品中，我们没有尝试进行精细的描绘，而是尽可能少地使用线条，以求简洁明了，并且只使用了必要的阴影。 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] Single 单身的 [la ɪ nz] lines 线条 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ ˈ dez ɪɡ ne ɪ t] designate 指定 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大纲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚硬的 [p ɑː rts] parts 部分单线通常用来表示实体部分的轮廓。 [ ˈ d ɑː t ɪ d] Dotted 虚线 [la ɪ nz] lines 线条 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ˌ la ɪ nz] outlines 概述 [ ʌ v; ə v] of 的 [p ɑː rts] parts 部分 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ɜ ː rdz] words 字 , , , 虚线表示位于表面之下的部分的轮廓，或者换句话说， [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [si ː n] seen 已⻅ [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 , , , 仿佛透过物体看到的那样， [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [ju ː st] used 用过的 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 [ ʌ v; ə v] of 的 [p ɑː rts] parts 部分 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ v ɪ z ə b( ə )l] invisible 无形的它们仅仅用于显示实际上不可⻅的部件的位置。 [ ˈ we ɪ vi] Wavy 波浪状 [la ɪ nz] lines 线条 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ju ː st] used 用过的 [wer] where 在哪里 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ɪ z] is 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dez ɪɡ ne ɪ t] designate 指定 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː s] piece 片 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ [ðæn; ð ə n] than 比 [dr ɔː n] drawn 绘制 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rt] part 部分 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ we ɪ vi] wavy 波浪状 [la ɪ n] line 线 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] illustration 插图波浪线通常用于只显示零件的一部分，表示零件实际上比画出来的要⻓，但波浪线以外的部分在插图中是不必要的。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː st] used 用过的 [ ˈʃ e ɪ d ɪ ŋ ] shading 阴影 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [end] end 结尾 [ ɡ re ɪ n] grain 粮⻝ [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [b ʌ t; b ə t] but 但 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [wer] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ɪ z] is 是 [k ʌ t] cut 切 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , 我们有时会用阴影来表示端面纹理，但更多时候是为了表示零件被切除的位置。 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ten ə n] tenon 榫 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 例如榫头的侧面等等。 [da ɪˈ men ʃ ( ə )nz] Dimensions 方面 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ æro ʊ ] arrow 箭 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [la ɪ nz] lines 线条尺寸用箭头指向的线条表示。 [wer] Where 在哪里 [ði ː z] these 这些 [la ɪ nz] lines 线条 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɪ n] in 在 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数据 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 当这些线条指向相反方向，且中间的图形也指向相反方向时， [ ɔː r] or 或者 [p ɔɪ nt] point 观点 [t ɔː rd] toward 朝向 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数据 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ æro ʊ ] arrow 箭 , , , 或者让箭头末端的数字彼此指向对方， [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ ɪ n] in 在 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æro ʊ ] arrow 箭 [p ɔɪ nts] points 积分它们分别给出了两种情况下箭头点之间的距离。 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃɔɪ s] choice 选择 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʊ d] wood 木头 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很大程度上 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [te ɪ st] taste 品尝木材的选择主要取决于其用途和个人喜好。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] n