英式书格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期，(Graham's Magazine, Vol. XIX, No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (graham's Magazine, Vol. Xix, No.) 000001 2. 格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (graham's Magazine, Vol. Xix, No.) 000002 3. 格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (graham's Magazine, Vol. Xix, No.) 000003 4. 格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (graham's Magazine, Vol. Xix, No.) 000004 5. 格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (graham's Magazine, Vol. Xix, No.) 000005 6. 格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (graham's Magazine, Vol. Xix, No.) 000006 7. 格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (graham's Magazine, Vol. Xix, No.) 000007 8. 格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (graham's Magazine, Vol. Xix, No.) 000008 9. 格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (graham's Magazine, Vol. Xix, No.) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈɡ re ɪə mz] GRAHAM'S 格雷厄姆的 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] MAGAZINE 杂志 [v ɒ l] Vol 沃尔 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [sep ˈ temb ə (r)] September 九月 , , , - 1841 - [n əʊ ] No 不 [ θ ri ː ] 3 3 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 , , , [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː t ɪ k( ə )lz] Articles 文章 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ɪə sa ɪ d] Fireside 炉边 [ ˈʃ e ɪ k ˌ sp ɪə r] Shakspeare 莎士比亚 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː f ə (r)] Reefer 冷藏 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - - 76 - [ flɜ ːˈ te ɪʃ n] Flirtation 调情 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæks ə nz] Saxon's 撒克逊人的 [ ˈ bra ɪ dl] Bridal 新娘格雷厄姆杂志，第十九卷，第三期， (Graham's Magazine, Vol. XIX, No.) 第 1/9 ⻚格雷厄姆杂志。第十九卷 1841 年 9 月。 3 号。内容小说、文学和文章炉边莎士比亚 1976 年的大麻调情撒克逊新娘 [mis ˈ f ɔ :t ʃə nz] Misfortunes 不幸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɪ m ɪ d] Timid 胆小 [ ˈ d ʒ entlm ə n] Gentleman 绅士 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [bet] Bet 赌注 [j ɔː (r); j ə (r)] Your 你的 [hed] Head 头 [le ɪ m] Lame 瘸 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [la ɪ f] Life 生活 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ lezli] Leslie 莱斯利 [ ˈ p ɪ r ˌ p ɔɪ nt] Pierpoint 皮尔庞特 [li ː vz] Leaves 树叶 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɔɪə rz] Lawyer's 律师 [p ɔː t] Port 港口 - - - [ ˈ f əʊ li əʊ ] Folio 对开本 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] Cottage 小屋 [ ˈ pa ɪə ti] Piety 虔诚 [sp ɔː ts] Sports 运动的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑ :staimz] Pastimes 消遣 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ʊ l ɪ ŋ ] Fowling 捕⻦ - - - [pi ː s] Piece 片 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [b ʊ ks] Books 图书 [ ˈ p əʊə tri] Poetry 诗 , , , [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音乐 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] Fashion 时尚 [ ˈ fræ ɡ m ə nt] Fragment 分段 : : : [ ˈ r ɪ t( ə )n] Written 书面 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [ ɒ v; ə v] of 的 [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wa ɪ ld ˌ w ʊ d] Wildwood 野木 [h əʊ m] Home 家 [r ɪˈ pru ː f] Reproof 责备 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɜ ː d] Bird ⻦ [ əʊ ] Oh 哦 ! ! ! [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ meri] Merry 欢乐 [la ɪ f] Life 生活 [d ʌ z] Does 做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] Hunter 猎人 [li ː d] Lead 带领 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ do ʊ z] Widow's 寡妇的 [wel θ ] Wealth 财富胆怯绅士的不幸遭遇永远不要打赌终身跛脚，或莱斯利 · 皮尔庞特律师作品集中的树叶牧羊人虔诚体育与消遣 —— 《福林文章》新书评诗歌、音乐与时尚片段：写于初春之时野木之家⻦的责备哦！猎人的生活真快乐！寡妇的财富 [de θ ] Death 死亡 [wa ɪ ] Why 为什么 [ ʃʊ d; ʃə d] Should 应该 [ai] I 我 [l ʌ v] Love 爱 [ði ː ] Thee 汝 ? ? ? [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bel] Belle 美女 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔː l] Ball 球 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ hel ə n] Helen 海伦 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] First 第一的 [k ɪ s] Kiss 吻 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ʌ v] Love 爱 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ b ɒ n ɪ ] Bonnie 邦妮 [blu ː ] Blue 蓝色的 - - - [a ɪ d] Eyed 眼睛 [ ˈ læsi] Lassie 恋人 , , , [ əʊ ] O 哦 ! ! ! [ ˈ le ɪ t ɪ st] Latest 最新的 [ ˈ fæ ʃ nz] Fashions 时尚 , , , [sep ˈ temb ə (r)] September 九月 , , , - 1841 - [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ ts] Notes 笔记 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 ['i:buk] eBook 电子书 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ dr ʌ m ə nd] Drummond 德拉蒙德 [ ˈ r ɔː d ə n] Rawdon 罗登 , , , [ra ɪ t] Wright 赖特 , , , [hæt ʃ ] Hatch 孵化 & & & [ ˈ sm ɪ li] Smillie 斯米莉 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] Cottage 小屋 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 - - - [sa ɪ d] Side 边 [ ɪ n ˈɡ re ɪ vd] Engraved 刻 [ ɪ k ˈ spresli] expressly 明确地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɡ re ɪə mz] Graham's 格雷厄姆的 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 [ ˌ i ː en ˈ d ʒ i ː ] Eng 英文 [di ː ] d d [ba ɪ ] by 经过 [e ɪ t ʃ ] H H [es] S S [sæd] Sadd 悲伤 [en] N N [wa ɪ ] Y 是死亡我为何要爱你？舞会上的佳人致海伦初吻。我的邦妮蓝眼睛小姑娘，哦！最新时尚， 1841 年 9 月本书末尾附有转录者注释。 W. 德拉蒙德。罗顿、赖特、哈奇和斯米利。小屋壁炉旁。专为格雷厄姆杂志雕刻。由 HS Sadd NY 撰写 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] Cottage 小屋 [ ˈ pa ɪə ti] Piety 虔诚 [ ɪ n ˈɡ re ɪ vd] Engraved 刻 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɡ re ɪə mz] Graham's 格雷厄姆的 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] Picture 图片 [ba ɪ ] by 经过 [i ː ] E E [ ˈ prent ɪ s] Prentice 普伦蒂斯 [ ˈɡ re ɪə mz] GRAHAM'S 格雷厄姆的 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] MAGAZINE 杂志 [v ɒ l] Vol 沃尔 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ˌ f ɪ l əˈ del fi ə ] PHILADELPHIA 费城 : : : [sep ˈ temb ə (r)] SEPTEMBER 九月 , , , - 1841 - [n əʊ ] No 不 [ θ ri ː ] 3 3 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fa ɪə sa ɪ d] FIRESIDE 炉边 [ ɪ ts] It's 它是 [re ə (r)] rare 稀有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [bli ː z] bleeze bleeze [la ɪ k] Like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɒ n] bon 邦 - - - [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [fre ɪ ] frae 弗雷 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 — — — [ ɪ ts] It's 它是 [fe ə (r)] fair 公平的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː ni] burnie 伯尼 [k ɪ s] kiss 吻 [ð ə ; ði] The 这 [l ɪ p] lip 唇 [ əʊ ] o o - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə ri] fl owery 如花 [li ː ] lea 叶 — — — [æn; ə n] An 一个 - ' - [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɒ n] on 在 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [h ɪ l] hill 爬坡道 - - - [sa ɪ d] side 边 , , , [we ə (r)] Where 在哪里 [h ʌ mz] hums 嗡嗡声 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ ni] bonny 邦妮 [bi ː ] bee 蜜蜂 — — — 牧羊人虔诚。根据 E. Prentice 的画作，为 Graham's Magazine 雕刻。格雷厄姆杂志。第十九卷费城： 1841 年 9 月。 3 号。炉边。很少⻅到晨曦。就像大海上的篝火一样 —— 看到伯尼之吻是公平的。花叶的唇瓣 —— 在绿意盎然的山坡上，景色宜人。美丽的蜜蜂在哪里嗡嗡叫 —— [b ʌ t; b ə t] But 但 ['re ə r ə ] rarer 稀有 , , , [f ˈ e əɹɐ ] fairer 更公平 , , , [fa ɪ n ə ] fi ner 更精细 [f ɑː (r)] far 远的 [ ɪ z] Is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡə l] Ingle 英格尔 - - - [sa ɪ d] Side 边 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɡ len] Glens 格伦斯 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡɪ lt] gilt 镀金 [ ˌ d ʌ blju ː ˈ a ɪ ] wi wi - ' - [ ˈɡ a ʊə n] gowans 戈万斯 [re ə (r)] rare 稀有的 , , , [ð ə ; ði] The 这 [b ɝ dz] birds ⻦类 [me ɪ ] may 可能 [f ɪ l] fi ll 充满 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 , , , [æn; ə n] An 一个 - ' - [h ɑː f] haughs 笑声 [he ɪ ] hae 哈 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ɪ d] scented 香味 [we ə (r)] ware 仓库 [ðæt] That 那 [ ˈ s ɪ m ə (r)] simmer 煨 [ ɡ r əʊ θ ] growth 生⻓ [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ i ː ] gie gie — — — [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kænti] canty 坎蒂 [h ɑː θ ] hearth 炉 [we ə (r)] where 在哪里 [ ˈ kr əʊ ni:z] cronies 亲信 [mi ː t] meet ⻅面 , , , [æn; ə n] An 一个 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː l ɪ ŋ ] darling 亲爱的 [ əʊ ] o o - ' - [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 - e'e - — — — [ðæt] That 那 [me ɪ ks] makes 制作 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː rl] warl 战争 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 — — — [ əʊ ] O 哦 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡə l] Ingle 英格尔 - - - [sa ɪ d] Side 边 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [ əʊ ld] Old 老的 [s ɒ ŋ ] Song 歌曲 [hu ː ] Who WHO [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [ əʊ ld] old 老的 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ mel ə di] melody 旋律 , , , 但更稀有、更公平、更美好的远方对我来说，英格尔那边（ Ingle-side ）是合适的。 Glens 可能是镀金的，带有罕⻅的 gowans ，树上可能会满是⻦儿，安 · 豪斯拥有所有香氛产品这种缓慢增⻓可以带来 —— 但那温馨的壁炉旁，是老朋友们相聚的地方，我们眼中的挚爱 —— 这对我们来说是一个完整的世界 —— 哦，我选英格尔斯那边！老歌。谁不记得这首旋律简单却动听的老歌呢？ [ænd; ə nd] and 和 [wel] well 出色地 - - - [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [ əˈ k ʌ mp ə nim ə nt] accompaniments 伴奏 [ðæt] that 那 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ a ɪ m] chime 钟声 [ ɪ n] in 在 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ evri] every 每一个 [w ɜ ː d] word 单词 [ ' ʌ t ə ] uttered 说出 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ŋ ə (r)] singer 歌手 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ʌ p'h ə uld ] upholding 维护 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ ŋ ] illustrating 图示 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əˈ z ɪʃ nz] positions 职位 [ba ɪ ] by 经过 [ ɔː l] all 全部 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˈ pres ɪ v] impressive 感人的 [ ˈ flɜ ː r ɪʃ ] fl ourishes 繁花 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ æbs ə lu ː tli] absolutely 绝对地 [ ˈ t ʃʌ k( ə )l ɪ ŋ ] chuckling 轻笑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kær əˌ k əʊ l] caracoling 卡拉科林 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈɑː ns ə r ə bl] unanswerable 无法回答 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑːɡ jum ə nt] argument 争论 ? ? ? [ ɪ f] If 如果 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ əˈ k ʌ mp ə nim ə nt] accompaniment 伴奏 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表达 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɒ z ə t ɪ v] positive 积极的 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nti] certainty 肯定 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [tru:ist] truest 最真实的 [w ɜ ː dz] words 字 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ veri] very 非常 [ əˈ k ʌ mp ə nim ə nt] accompaniment 伴奏 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [te ɪ ks] takes 需要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɡ r ɑː nt ɪ d] granted 的确 [ðæt] that 那 [ ˈ n əʊ b ə di] nobody 无人 [w ɪ l] will 将要 [d ɪˈ spju ː t] dispute 争议 [ ɪ ts] its 它是 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [d ɒɡˈ mæt ɪ k] dogmatic 教条主义 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ær ə st ɒ t( ə )l] Aristotle 亚里士多德 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [b ɒ b] Bob 鲍勃 [h ɒ bz] Hobbes 霍布斯 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [jet] yet 然而 , , , [ ˌʌ n ˈ la ɪ k] unlike 与此不同 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [r ɪˈ spekts] respects 尊重 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ si:m ] seems 似乎 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [wel] well 出色地 [w ɒ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] The 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [fju ː ] few 很少 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [hu ː ] who WHO [kæn; k ə n] can 能 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [ ˌʌ nk ə n ˈ v ɪ nst] unconvinced 不信服 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 , , , 以及配合默契、与歌手每句歌词都相呼应的伴奏。不仅赞同他的观点，还用各种令人印象深刻的修辞手法来阐述他的观点，但难道不应该对这种无解的论点嗤之以鼻，甚至开怀大笑吗？如果说有什么伴奏能表达出对歌词是世间最真挚话语的笃定，正是这种伴奏。它理所当然地认为没有人会质疑它的观点。它像亚里士多德或鲍勃 · 霍布斯一样固执己⻅，但与他们不同的是，在某些方面，它似乎总是很清楚自己在说什么。事实上，很少有人能完全不被它的插图所说服。 [ ɔː (r)] or 或者 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [hu ː ] who WHO [kæn; k ə n] can 能 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [, ʌ np ә 'sweidid] unpersuaded 不为所动 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ n ˈ d ʒ i ː ni ə s] ingenious 巧妙 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː θ ] forth 前进 [wi ː ; wi] We 我们 [se ɪ ] say 说 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [w ɪ ð] with 和 [h ɑː f] half 一半 [æn; ə n] an 一个 [a ɪ ] eye 眼睛 [kæn; k ə n] can 能 [p əˈ si ː v] perceive 感知 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [ ɪ z] is 是 [ ˈ mærid] married 已婚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ m ɔː t( ə )l] immortal 不朽 [v ɜ ː s] verse 诗 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [twe ɪ n] twain ⻢克 · 吐温 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [w ʌ n] one 一 [wi ː ; wi] We 我们 [spi ː k] speak 说话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [k ə n ˈ d ʒɔɪ ntli] conjointly 共同地 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维持 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː s] force 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː ŋ z] song's 歌曲的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 [w ɒ t] What 什么 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ f ɔː s ə bli] forcibly 强制 “ “ “ [p ʊ t] put 放 , , , ” ” ” [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɔɪə rz] lawyers 律师 [se ɪ ] say 说 , , , ( ( ( [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ret əˈ r ɪʃ n] rhetoricians 修辞学家 , , , ) ) ) [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nts] points 积分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ θ i ː s ɪ s] thesis 论文 ? ? ? [w ɒ t] What 什么 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ sla ɪ li] slyly 狡猾地 [ si'dju:s, -'du:s- ] seducing 诱惑 — — — [w ɒ t] what 什么 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ˌʌ n əˈ we ə z] unawares 不知情 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə 'lu: ʒ nz] allusions 暗示 [tu ː ; t ə ] to 到 “ “ “ [ ˈ kænti] canty 坎蒂 [h ɑː r θ s] hearths 壁炉 [we ə (r)] where 在哪里 [ ˈ kr əʊ ni:z] cronies 亲信 [mi ː t] meet ⻅面 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː rl ɪ nz] darlins 亲爱的们 [ əʊ ] o o - ' - [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 - e'e - ? ? ? 或者至少，谁能不被它巧妙的阐述方式所说服呢？我们说它的插图，任何稍有眼光的人都能看出， “ 音乐与不朽的诗句完美契合 ” 。并且两者是一体的。当我们保持歌曲插图的力量时，我们会将它们放在一起讨论。律师们（有时修辞学家们）确实可以说，还有什么比这更有力地 “ 表达 ” 出来的呢？比其论点更突出？还有什么比暗示 “ 好友相聚的温馨炉灶 ” 更具诱惑力，更能让人不知不觉地沦陷呢？我们心中的宝⻉们呢？ ” ” ” [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [me ɪ d] made 制成 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [bli ː z] bleeze bleeze ” ” ” [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [kept] kept 保留 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [sa ɪ t] sight 视线 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [sl ɜ ː d] slurred 含糊不清 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əʊ ] no 不 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] Neither 两者都不 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʒ u ːˈ d ɪʃə s] judicious 明智的 [tu ː ; t ə ] to 到 [dwel] dwell 住 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ fl a ʊə ri] fl owery 如花 [li ː ] lea 叶 , , , ” ” ” [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ b ɒ ni] bonny 邦妮 [bi ː ] bee 蜜蜂 , , , ” ” ” [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 “ “ “ [b ɝ dz] birds ⻦类 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ð ə ; ði] The 这 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ nt] hint 暗示 , , , [tu ː ] too 也 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɪ n ˈɡ re ɪ v ɪ ŋ ] engraving 雕刻 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [w ɪ ð] with 和 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 ( ( ( [wi ː ; wi] we 我们 [pr ɪˈ zju ː m] presume 怙 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [blu ː ] blue 蓝色的 , , , ) ) ) [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː b ə n] auburn 奥本 [he ə (r)] hair 头发 , , , ( ( ( [wi ː ; wi] we 我们 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː b ə n] auburn 奥本 , , , ) ) ) [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [b ә u θ ] both 两个都 [w ɪ ð] with 和 [kli ː n] clean 干净的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɒɡ ] dog 狗 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [wa ɪ z] wise 明智的 [æt; ə t] at 在 [w ʌ n] one 一 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡə l] ingle 英格尔 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tæbi] tabby 虎斑猫 [kæt] cat 猫 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [t ʃɛ sn ə ts] chesnuts 栗子 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ækt] act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ r əʊ st ɪ d] roasted 烤 , , , “ 当然，如果 “ 晨⻛ ” 没有被人看到，这个案子或许会更有说服力。或者含糊其辞地将其视为无关紧要的小事。过分关注 “ 开满鲜花的草地 ” 或 “ 美丽的蜜蜂 ” 也不明智。或者说 “ 树上的小⻦ ” ，诸如此类。这首歌或许也从我们的铭文中得到了启发。然后提到了一个蓝眼睛的女孩（我们推测她的眼睛是蓝色的），）和红棕色头发，（我们知道它是红棕色的，还有另一个小女孩和一个小男孩，他们的脸都很干净。壁炉一侧，一只狗正若有所思地望着炉膛。另一边是一只虎斑猫，正看着烤栗子的过程。 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈɡ ræt ʃə le ɪ t ɪ ŋ ] congratulating 祝贺 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [ ˈ fæbj ə l ə s] fabulous 太棒了 [ ˈ m ʌ ŋ ki] monkey 猴 [ ɪ z] is 是 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ju ː z] use 使用 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ə (r)] fair 公平的 [hænd] hand 手 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kæts] cat's 猫的 [p ɔː ] paw 爪子 [ ɔː l] All 全部 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ f ɔː s ə bli] forcibly 强制 [ ˌɪ ntr əˈ dju ː st] introduced 介绍 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [pr ɪˈ zju ː m] presume 怙 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做过 [ ɪ ts] its 它是 [best] best 最好的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [st ɪ l] Still 仍然 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确信 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确信 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɪ n ˈ tend] intend 打算 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确信 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [wa ɪ z] wise 明智的 [men] men 男人 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [ ˈ da ʊ t ɪ d] doubted 怀疑 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ə d ˈ m ɪ t ɪ ŋ ] admitting 承认 [ð ɪ s] this 这 [p ɔɪ nt] point 观点 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [hu ː ] who WHO [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ pr ɒ m( ə )l ɡ e ɪ t ɪ d] promulgated 颁布 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ] two 二 [sa ɪ dz] sides 侧面她暗自庆幸，没有那只厉害的猴子在场，会把她那只漂亮的手当成猫爪来用。这首歌或许强行引入了所有这些概念 —— 但我们认为它已经尽力了。我们有义务这样做。但我们仍然不相信。我们一生中从未确信过任何事，也永远不打算确信。理由充分。据说历史上曾有七位智者 —— 这一点很值得怀疑。但是，承认这一点，当然，他是最早提出 “ 任何问题都有两面性 ” 这一观点的七位科学家之一。 [le ɪ t] Late 晚的 [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] discoveries 发现 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈʃʊə d; əˈʃɔː d] assured 保证 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ tr ɪɡə n ə l] trigonal 三⻆ , , , [ ɔː (r)] or 或者 - quadrigonal - , , , [ ɔː (r)] or 或者 [pen ˈ tæ ɡə nl] pentagonal 五边形 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [s ɛ k ˈ sæ ɡə n ə l] sexagonal 六边形 , , , [ ɔː (r)] or 或者 septagonal 七边形 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɒ k ˈ tæ ɡə nl] octagonal 八边形 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [n ɔ n'æ ɡə n ə l] nonagonal 九⻆形 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [p əˈ l ɪɡə nl] polygonal 多边形 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ f ɪ n ə ti] in fi nity 无穷大 [ ɒ v; ə v] of 的 [sa ɪ dz] sides 侧面 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ mæ θ əˈ mæt ɪ k( ə )l] mathematical 数学 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [fa ʊ nd] found 成立 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [n əʊ ] no 不 [end] end 结尾 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ˌʌ nd əˈ stændz] understands 明白 [ði ː z] These 这些 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ tær ɪ f] Tari ff s 关税 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ba ʊ ndri] Boundary 边界 [la ɪ nz] Lines 线条 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [bæ ŋ ks] Banks 银行 , , , [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒ ] privilege 特权 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ɪ v( ə )l] drivel 胡言乱语 - - - [ ˌ i ːˈ d ʒ i ː ] ege 埃格 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈɡ re ʃə n( ə )l] Congressional 国会 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s ˈɔː d ə (r)] disorder 紊乱 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ mæt ə z] matters 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种类 [m əʊ st] Most 最多 [kw ˈ i əɹɪ z] queries 查询 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ] two 二 [sa ɪ dz] sides 侧面 ; ; ; 近期的发现让我们确信，如果不是这样，那根本就没有任何疑问。有些问题确实是三⻆的、四三⻆的、五⻆形的、六⻆形的、七⻆形的、八⻆形的或九⻆形的。有些图形甚至是多边形，而另一些图形则像数学上的圆一样有无数条边。因此，人们发现它们根本没有尽头。就像每个人都能理解的普通圆一样。后者涉及关税、边界线和国家银行等问题，涉及特权和无稽之谈。以及国会秩序和混乱问题，以及其他类似问题。然而，大多数问题乍一看似乎只有两个方面； [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡ et] get 得到 [h ɑː d] hard 难的 [ænd; ə nd] and 和 [f ɑː st] fast 快速地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑːɡ jum ə nt] argument 争论 [r ɪˈ spekt ɪ ŋ ] respecting 尊重 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [bæk] back 后退 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [pr ɪˈ p ɒ st ə r ə s] preposterous 荒谬 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [p əˈ si ː v] perceive 感知 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [sa ɪ dz] sides 侧面 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɜ ː s ə ri] cursory 粗略地 [vju ː ] view 看法 [s əʊ ] so 所以 [ste ɪ d] staid 稳重 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 , , , [ ˈ br ɑː nt ʃɪ ŋ ] branching 分枝 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ gæmb ə lz] gamblers 赌徒 [æt; ə t] at 在 [v ɛ ̃ ] Vingt 二十 [ ə n] Un 联合国 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nf ɪ n ɪˈ tes ɪ m( ə )l] in fi nitesimal 无穷小 [ ˈ s ɪə ri ː z] series 系列 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [d ɪˈ v ɪʒ nz] divisions 部⻔ , , , [i ː t ʃ ] each 每个 [æz; ə z] as 作为 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [ænd; ə nd] and 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [æz; ə z] as 作为 [p əˈ v ɜ ː s] perverse 变态 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [w ʌ nz] ones 一个 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 ( ( ( [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ plenti] plenty 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ blækb ə riz] blackberries 黑莓 , , , [d ʒɒ n] John 约翰 ['f ɔ :lst ɑ :f] Falsta ff 福斯塔夫 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 ) ) ) [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ki:p] keep 保持 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˌɑːɡ ju ˈ ment ə t ɪ v] argumentative 争论 [ ˈ disk ɔ :siz] discourses 论述 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [wen] when 什么时候 [ ɔː (r)] or 或者 [we ə (r)] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [end] end 结尾只有当我们在争论中态度强硬、行动迅速，却仍然尊重他们时，所以，回去和前进一样错误，就像前进一样荒谬。我们意识到，乍看之下看似如此沉闷和明确的双方，实际上却并非如此。就像二十一点赌桌上的赌徒一样，分裂成无数个小分支，它们各自都与原版一样独特，也都一样怪诞。出于这个原因以及其他原因（原因多如牛毛，就像黑莓一样多），尽管约翰 · 福斯塔夫持相反意⻅），但出于这个原因以及其他一千个原因，我们避免参与任何争论性讨论。因为无法预知它们何时何地会结束。 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保持 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒ ] indulge 放纵 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 [jet] Yet 然而 [wi ː ; wi] we 我们 [la ɪ k] like 喜欢 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [ əˈ mju ː z] amuses 娱乐 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [ ˈ fænsiz] fancies 幻想 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k( ə )l] logical 逻辑 [la ɪ n] line 线 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['mo ʊ m ə nts] moment's 瞬间 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] warning 警告 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ dem ə nstre ɪ t] demonstrate 证明 [ðæt] that 那 [tu ː ] two 二 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ri ː ] three 三 [blu ː ] blue 蓝色的 [bi:nz] beans 豆子 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [me ɪ k] make 制作 [fa ɪ v] fi ve 五 [wi ː ; wi] We 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [æt; ə t] at 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [a ʊ t] out 出去 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [bi ː n] bean 豆 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [la ɪ k] like 喜欢 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 , , , [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ l ɪɡə nl] polygonal 多边形 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [w ɪ ð] with 和 [ ˌɪ nf ɪ n ɪˈ tes ɪ m( ə )l] in fi nitesimal 无穷小 [sa ɪ dz] sides 侧面 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [n əʊ ] know 知道 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [ ˌɪ mp əˈ la ɪ t] impolite 不礼貌 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt] interrupt 打断 [h ɪ m] him 他 , , , 我们所说的远离它们，是指我们自己从不沉溺于它们。然而，我们却很喜欢别人身上的这些特质。例如，没有什么比这更让我们感到有趣的了。而不是一个自认为逻辑思维天才的年轻人，并且，只要接到通知，他就会立即采取行动。证明两颗蓝豆加三颗蓝豆不等于五颗。我们可以听他讲上一小时；当他最终发现蓝豆问题时，和其他所有问题一样，它也是边⻓无限小的多边形之一。我们几乎找不到比他更有趣的人了，尤其是如果你没有那么无礼地打断他的话。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ sk ɔː s] discourse 话语 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [r ɪˈ ta ɪə r ɪ ŋ ] retiring 退休 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ʌ s] thus 因此 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ ] no 不 [d ɪˈ za ɪ n] design 设计 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɑːɡ ju ːɪ ŋ ] arguing 争论 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] Old 老的 [s ɒ ŋ ] Song 歌曲 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [kw əʊ tid] quoted 引 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [ ˌʌ nd əˈ te ɪ k] undertake 承担 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ p ɔː t] support 支持 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ ten ʃə n] pretensions 虚荣心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ fl a ʊə ri] fl owery 如花 [li ː ] lea 叶 ” ” ” [ əˈɡ enst] against 反对 [ð əʊ z] those 那些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ t ʃɪ mni] chimney 烟囱 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 ” ” ” [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ l] hill 爬坡道 - - - [sa ɪ d] side 边 [ ˈ v ɜ ː s ə s] versus 相对 [ ˈɪ ŋ ɡə l] ingle 英格尔 - - - [sa ɪ d] side 边 [wi ː ; wi] we 我们 [be ɡ ] beg 求 [li ː v] leave 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ əˈ lu ː f] aloof 超然 [wi ː ; wi] We 我们 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [se ɪ ] say 说 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [bi ː n] bean 豆 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentlemen 先生们 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 [ ɒ n] on 在 [b ә u θ ] both 两个都 [sa ɪ dz] sides 侧面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ z] is 是 [wi ː ; wi] we 我们 [p əˈ si ː v] perceive 感知 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æspekts] aspects 方面 , , , [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [pri ː t ʃ ] preach 布道 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [ ˈ s ɜ ː m ə n] sermon 讲道 [ ɪ f] if 如果 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场合 [r ɪˈ kwa ɪə d] required 必需的他独自一人进行了所有讨论。我们的退休习惯，就此而言，如果能这样理解的话 ...... 由此可⻅，我们无意与本文开头引用的古歌进行辩论。我们不能支持 “ 繁花似锦的草地 ” 对抗 “ 烟囱⻆落 ” 的诉求。 “ 至于山坡与山坡，我们恕不置可否。 ” 我们不会像蓝豆先生们那样说，这个问题双方都有很多话要说；事实上，我们一眼就能看出，这个主题具有丰富多样的方面。每一项都非常重要且有趣，如果需要，我们可以就其中每一个主题发表一篇非常精彩的演讲。 [æt; ə t] At 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [vju ː ] view 看法 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 - - - [ ˈ sa ɪ d ɪ d] sided 侧面 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡə l] ingle 英格尔 - - - [sa ɪ d] side 边 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ prefr ə b( ə )l] preferable 优选 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 - - - [sa ɪ d] side 边 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 - - - [sa ɪ d] side 边 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡə l] ingle 英格尔 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðen] then 然后 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [ ɪ n] in 在 [k ə n ˌ t ɪ nju ˈ e ɪʃ ( ə )n] continuation 续篇 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ k ɒ m ɪ t ə nt] concomitant 伴随物 [s ʌ b] sub 子 - - - [kw ˈ i əɹɪ z] queries 查询 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 - - - [sa ɪ d] side 边 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ l] hill 爬坡道 - - - [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɒ ŋ ki] donkey 驴 - - - [ ˈ θ ɪ s( ə )l] thistle 蓟 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː p( ə )l] purple 紫色的 [ ˈ heð ə (r)] heather 希瑟 — — — [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ðe ə (r)] there 那里 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃ i ː p] sheep 羊 [ ɒ n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː (r)] or 或者 [sne ɪ ks] snakes 蛇 — — — [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 — — — [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɪ ni] rainy 下雨 [de ɪ ] day 天 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ n] sun 太阳 - - - [ ˈʃ a ɪ ni] shiny 闪亮的 [w ʌ n] one 一 — — — [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡə l] ingle 英格尔 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ sm əʊ ki] smoky 烟 [ ɔː (r)] or 或者 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ sm əʊ ki] smoky 烟 — — — [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [ke ɪ s] case 案件 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [t ʃ u ː z] choose 选择 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [kj ʊə d] cured 治愈 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ be ɪ k ə n] bacon 熏肉 [ ɔː (r)] or 或者 [bi ː ; bi] be 是 [left] left 左边 [ ʌ n ˈ kj ʊə d] uncured 未治愈 — — — [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [w ʊ d] wood 木头 [ ɔː (r)] or 或者 [k əʊ l] coal 煤炭 [bi ː ; bi] be 是 [b ɜ ː nt] burnt 烧焦的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 , , , [ ɪ f] if 如果 [k əʊ l] coal 煤炭 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ tend ə nsi] tendency 趋势 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 - Blunderbuzzard - [k ɔː lz] calls 呼叫 [ ˈ p ʌ lm ə n ə ri] pulmonary 肺部 [ ˈ θ a ɪ s ɪ s] phthisis 肺结核 [na ʊ ] Now 现在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [s ʌ b] sub 子 - - - [kw ˈ i əɹɪ z] queries 查询 [ ɪ n ˈ v ɒ lvz] involves 涉及 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˈ spe ʃ l] especial 特别的 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 , , , 乍一看，这只是一个普通的双面问题，是壁炉边比山坡好，还是山坡比壁炉边好。但紧接着，我们又有了后续，伴随的子查询包括：山坡上是⻓满驴蓟的山坡还是⻓满紫石楠的山坡；山坡上是否有羊或蛇；是冬天还是夏天；是雨天还是晴天；壁炉里是否有烟雾；在后一种情况下，我们可以选择像培根一样被腌制，也可以选择保持原状 —— 无论燃烧的是木头还是煤炭，如果吸烟是煤炭，你是否容易患上布伦德巴扎德医生所说的肺痨。现在，这些子查询中的每一个都涉及一个特别重要的点， [ænd; ə nd] and 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [p ɔɪ nts] points 积分 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 , , , [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [wi ː ; wi] we 我们 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ma ɪ ndz] minds 思想 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [w ʌ n] one 一 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː st] worst 最差 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [p ɔɪ nts] points 积分 , , , [tu ː ] too 也 , , , [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ s ʌ bd ɪˈ va ɪ d ɪ d; ˈ s ʌ bd ɪ va ɪ d ɪ d] subdivided 细分 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ai] I 我 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [tel] tell 告诉 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [m əˈ ment ə s] momentous 意义重大 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɒ t] not 不是 [m ɔː (r)] more 更多的 [s əʊ ] so 所以 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɜ ː m ə n ə ntli] permanently 永久的 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 , , , [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ u ːˈ d ɪʃə s] judicious 明智的 [k ə n ˈ klu ːʒ n] conclusion 结论 [s əʊ ] So 所以 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [wi ː ; wi] we 我们 [lu ː z] lose 失去 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [wei] way 方式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labor 劳动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [f ɔː st] forced 强制 , , , [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː l] fall 落下 [bæk] back 后退 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ veri] very 非常 [re ə (r)] rare 稀有的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ] two 二 [sa ɪ dz] sides 侧面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [be ɪ s] base 根据 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [d ɪˈ s ɪʒ ( ə )n] decision 决定 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ðæt] that 那这些要点都必须得到明确解决。在我们开始决定主要方案之前，而最糟糕的是，这些要点中的每一点也都存在问题。还可以细分为我无法统计的其他许多部分，所有这些部分都同样重要，甚至更加重要。每一项都需要充分讨论并最终确定。在我们能够采取任何措施得出明智的结论之前。所以最终我们既迷失了方向，也失去了劳动成果，被迫 ...... 关于这首歌的事，退而求其次，提出那些极少数只有两面性的问题。并以此作为我们最终决定的依据。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [hu ː ] who WHO [s ɪ ŋ z] sings 唱歌 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 , , , [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈʌɡ li] ugly 丑陋的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ɪ s] this 这 [m əʊ d] mode 模式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː m ɪ ŋ ] forming 成型 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ ɪ z] is 是 [ðæt] th