neon lights tour guide 霓 虹 攝 影 遊 指 南 HONG KONG We ’ ve created a guide for you to follow a neon light trail through Eaton HK and around our neighbourhood in Jordan, Mong Kok and Tsim Sha Tsui. The neon-lit spots are perfect for night-time photography, so be sure to snap some shots and tag @eaton.hk on Instagram! 香港的霓虹燈招牌正在逐漸消失，我們為您準備了這個攝影遊指南， 帶來酒店內及油尖旺區的霓虹燈打卡點拍照，一同保留城市的文化象徵。 提提您：晚上拍攝霓虹燈的效果會更出眾， 記得拍照後在 Instagram 標籤 @eaton.hk ，與我們分享您的攝影作品！ Journey through Eaton HK 酒店 内 的霓虹燈 Main Lobby 酒店大堂 （ G/F ） From our Eaton neon logo up front ... continue your journey and stroll through our main lobby to soak in the holiday spirit. You ’ ll find our Eaton Upcycled Tree, a tree made with donated items from our community collaboration with our community. All items will be further donated after being used as part of our Christmas tree, to promote upcycling and to continue our work to make the world a greener place. 從酒店正門看見 Eaton 的霓虹燈牌到我們的酒店大堂漫步，沉浸於節日氣氛中。 我們在更展示了一棵環保聖誕樹，是由社區所捐贈的物品作升級再造。 節日過後，我們會將被捐贈的物品盡量重用，以鼓勵環保及傳播升級回收的意識。 Journey through Eaton HK 酒店 内 的霓虹燈 1 Journey through Eaton HK 酒店 内 的霓虹燈 1 2 Journey through Eaton HK 酒店 内 的霓虹燈 Carpark Reception 停車場接待處 （ G/F Pak Hoi Street entrance 北海街入口 ） Here you ’ ll find a festive neon crab display as well as playful life-size animals to take selfies with. 大大隻的蟹形霓虹燈是酒店的打卡熱點，記得跟旁邊可愛的動物模型、草泥馬自拍一番。 Flower Years 花樣年華 （ LG ） Flower Years is our signature craft beer bar located at the corner of our Food Hall, and features a neon-lit bar area as well as an outdoor patio that leads to the Astor Plaza. 花樣年華是我們 Food Hall 的招牌手工啤酒吧，帶有型格的霓虹燈招牌，還有連接普慶廣場的少量露天座位。 Journey through Eaton HK 酒店 内 的霓虹燈 3 Escalator to Terrible Baby 酒吧的扶手電梯 （ G/F to 4/F ） The escalator to Terrible Baby is a neon tunnel that evokes Hong Kong New Wave films from the 90s, like Wong Kar-wai ’ s Fallen Angels (1995). Ride through the neon tunnel to transport yourself to our bar, which is decked out with festive cocktails, snacks, fairy lights, and a panoramic view of old Kowloon. 往 Terrible Baby 的扶手電梯是一條神秘的霓虹燈隧道，帶 着 90 年代香港新浪潮電影的氣氛和風格， 像王家衛 1995 拍的《墮落天使》裏的場景一樣。 Journey through Eaton HK 酒店 内 的霓虹燈 4 Wellness Centre 健身中心 （ 21/F ） On the very top floor of our hotel, our Wellness Centre includes a neon light installation. Be sure to stop by for a photo while on your way to our iconic rooftop pool. 我們酒店的頂樓除了打卡一流的室外游泳池和健身中心外，牆身還有一個霓虹燈裝置。 Journey through Eaton HK 酒店 内 的霓虹燈 5 Around the block 市區 内 的霓虹燈 Just a street away from our hotel, you ’ ll find the Temple Street Night Market, easily recognizable by its iconic red and green gate. Temple Street is packed with neon signs. Walk through the market stalls and enjoy dinner at one of the few remaining Dai Pai Dongs in Hong Kong. Eaton HK 酒店附近的廟街夜市，繁忙的街道充滿不同種類的店舖霓虹燈招牌，閃爍繽紛 。 Around the block ... 市區 内 的霓虹燈 1 Nearby on 15 Kansu Street, you ’ ll find a massive, flashy, unmissable animated neon sign from Victory Mahjong. Its animations are controlled by a signalling apparatus. 吳松街和甘肅街交界處的勝利麻雀耍樂正門設有巨大的動態霓虹燈招牌，千萬別錯過！ Around the block ... 市區 内 的霓虹燈 2 A few blocks away, you can find your way to the iconic Mido Café, recognizable by its massive neon sign. A cha chaan teng that was established in 1950, and is popular today from its appearance in iconic Cantonese films. 廟街附近的著名懷舊茶餐廳美都餐室， 二樓窗外掛 着 光亮的霓虹燈大招牌。 美都餐室是����年成立的茶餐廳， 保留許多傳統特色，也出現於很多港產片中。 Around the block ... 市區 内 的霓虹燈 3 Mong Kok needs no introduction. Take the MTR, bus, or take advantage of the winter breeze and simply walk north from Eaton HK to the colourful district. Head up to the Tung Choi Street overpass, or back down to Tung Choi Street or Portland Street to spot the few remaining neon signs of Kowloon side. 由我們酒店向北走（可乘地鐵、巴士或步行）就會到達霓虹閃爍的旺角。 通菜街、砵蘭街都有很多色彩繽紛的霓虹大招牌。 Around the block ... 市區 内 的霓虹燈 4 enjoy eatonhkhotel eaton.hk www.eatonworkshop.com Eaton HK, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong